2-4
u e urs
5+
Jo
e de je
u
uré
D
10
MIN
JEUX
rée de jeu
Du
5+
u
e de je
uré
D
10
MIN
JEUX
Jo
2-4
u eurs
Nécessite 3 piles LR6 x 1,5V (4,5V). Piles non incluses.
5+
10
MIN
2-4
Jo
ueurs
me
Ell
h
t
ed
y
anse au r !
de l
e
u
q
i
a mus
Torti Chenille a
envie de swinguer !
Dépêche-toi de mettre
toutes tes billes dans
ses mains avant
qu’elle ne se tortille
de trop et ne fasse
tout tomber !
Jo
JEUX
u e urs
2-4
5+
e de je
u
uré
D
10
MIN
JEUX
JEUX
090604135101 Aa
5010995 001895
e de je
u
uré
D
2-4
u e urs
5+
Jo
10
MIN
PARTIE CLASSIQUE :
1. Assemble Torti Chenille et insère 3 piles LR6 comme indiqué.
2. Place 7 billes d’une même couleur dans le récipient de la base le plus
proche de toi (si tu perds une bille, tu en trouveras 2 de remplacement
pour chaque couleur dans la boîte).
3. Appuie sur le bouton et Torti Chenille commence à danser !
4. C’est parti ! En s’aidant de sa pince, chaque joueur place ses billes
une par une dans les mains de la chenille situées au-dessus de
son récipient.
5. Le premier qui arrive à placer toutes ses billes remporte la partie !
PARTIE INVERSÉE :
Utilise les mêmes règles que la partie classique mais en plaçant les billes
en commençant par le haut !
PARTIE LIBRE :
Place cette fois les billes dans l’ordre que tu veux ! Mais attention :
souviens-toi que tu ne peux mettre tes billes que dans les mains de
la chenille situées au-dessus de ton récipient !
Si ce jeu venait à mal fonctionner, appuyez sur le bouton
“Reset” situé sur la base.
IMPORTANT: UTILISATION DES PILES
Retenez les informations suivantes. Les piles doivent être mises
en place par un adulte.
PRECAUTIONS A PRENDRE :
1. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les piles
conseillées. Insérer les piles correctement en respectant les
signes + et – .
2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles
standard (salines) et alcalines.
3. Enlever les piles usagées.
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble
en être altéré, l’éloigner des autres appareils électriques.
7. NE PAS UTILISER D’ACCUMULATEURS RECHARGEABLES.
NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES.
Ne pas jeter le produit dans vos ordures
ménagères. Le porter dans un centre de
recyclage des déchets.
CONTIENT :
Torti la Chenille, 1 base, 36 billes de couleur,
4 pinces et une feuille d’autocollants.
© 2006 Hasbro. Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France S.A.S. – Service Consommateurs :
ZI Lourde, 57150 CREUTZWALD – Tél.: 08.25.33.48.85 – email : “conso@hasbro.fr”.
Distribué en Belgique par S.A. Hasbro N.V., ’t Hofveld 6D, 1702 Groot-Bijgaarden.
Distribué en Suisse par / Vertrieb in der Schweiz durch / Distribuito in Svizzera da
Hasbro Schweiz AG, Lindenstrasse 8, CH-6340 Baar. Tel. 041 766 83 00.
Nous vous recommandons de prendre note de notre adresse pour tout
contact ultérieur.
Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modèle présenté.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans – contient
des petites éléments et des petites billes pouvant être
avalés ou inhalés.
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile
und kleine Kugeln verschluckt werden können –
Erstickungsgefahr!
Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni a causa di
piccole parti e piccole palline – Pericolo di soffocamento.
Fabriqué
en Chine
0-3
100604135101 Aa
5
JEUX
www.hasbro.fr
010995 001895
100604135101
Aa
Originator: DMD
GIGGLE WIGGLE (FR)
Approval: Final
Carton
ROD: 10.13
5010995001895
File Name: 04135p01.ai
e de je
u
uré
D
u e urs
2-4
5+
Jo
10
MIN
JEUX
Nécessite 3 piles LR6 x 1,5V (4,5V). Piles non incluses.
u eurs
2-4
Jo
5+
e de je
uré
D
10
MIN
rée de jeu
Du
5+
JEUX
10
MIN
u
2-4
Jo
E
l
l
th
e
d
u ry
a
d nse a e !
e
l
a musiqu
me
Torti Chenille a
envie de swinguer !
Dépêche-toi de mettre
toutes tes billes dans
ses mains avant
qu’elle ne se tortille
de trop et ne fasse
tout tomber !
u e urs
090604135101 Aa
5010995 001895
2-4
u e urs
5+
Jo
e de je
u
uré
D
10
MIN
PARTIE CLASSIQUE :
1. Assemble Torti Chenille et insère 3 piles LR6 comme indiqué.
2. Place 7 billes d’une même couleur dans le récipient de la base le plus
proche de toi (si tu perds une bille, tu en trouveras 2 de remplacement
pour chaque couleur dans la boîte).
3. Appuie sur le bouton et Torti Chenille commence à danser !
4. C’est parti ! En s’aidant de sa pince, chaque joueur place ses billes
une par une dans les mains de la chenille situées au-dessus de
son récipient.
5. Le premier qui arrive à placer toutes ses billes remporte la partie !
Si ce jeu venait à mal fonctionner, appuyez sur le bouton
“Reset” situé sur la base.
PARTIE INVERSÉE :
Utilise les mêmes règles que la partie classique mais en plaçant les billes
en commençant par le haut !
PARTIE LIBRE :
Place cette fois les billes dans l’ordre que tu veux ! Mais attention :
souviens-toi que tu ne peux mettre tes billes que dans les mains de
la chenille situées au-dessus de ton récipient !
IMPORTANT: UTILISATION DES PILES
Retenez les informations suivantes. Les piles doivent être mises
en place par un adulte.
PRECAUTIONS A PRENDRE :
1. Suivre attentivement les instructions. N’utiliser que les piles
conseillées. Insérer les piles correctement en respectant les
signes + et – .
2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles
standard (salines) et alcalines.
3. Enlever les piles usagées.
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble
en être altéré, l’éloigner des autres appareils électriques.
7. NE PAS UTILISER D’ACCUMULATEURS RECHARGEABLES.
NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES.
Ne pas jeter le produit dans vos ordures
ménagères. Le porter dans un centre de
recyclage des déchets.
CONTIENT :
Torti la Chenille, 1 base, 36 billes de couleur,
4 pinces et une feuille d’autocollants.
© 2006 Hasbro. Tous droits réservés.
Distribué en France par Hasbro France S.A.S. – Service Consommateurs :
ZI Lourde, 57150 CREUTZWALD – Tél.: 08.25.33.48.85 – email : “conso@hasbro.fr”.
Distribué en Belgique par S.A. Hasbro N.V., ’t Hofveld 6D, 1702 Groot-Bijgaarden.
Distribué en Suisse par / Vertrieb in der Schweiz durch / Distribuito in Svizzera da
Hasbro Schweiz AG, Lindenstrasse 8, CH-6340 Baar. Tel. 041 766 83 00.
Nous vous recommandons de prendre note de notre adresse pour tout
contact ultérieur.
Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modèle présenté.
0-3
Fabriqué
en Chine
JEUX
www.hasbro.fr
100604135101 Aa
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans – contient
des petites éléments et des petites billes pouvant être
avalés ou inhalés.
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile
und kleine Kugeln verschluckt werden können –
Erstickungsgefahr!
Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni a causa di
piccole parti e piccole palline – Pericolo di soffocamento.
5
010995 001895
100604135101
Aa
Originator: DMD
GIGGLE WIGGLE (FR)
Approval: Final
ROD: 10.13
Carton
5010995001895
File Name: 04135p01.ai
5+
JEUX
JEUX
e de je
u
uré
D
10
MIN
JEUX
2-4
Jo
ueurs
">
