1. Connection des câbles
WinTV-HVR-900-HD
WinTV-NOVA-TD-HD Stick
WinTV-NOVA-T-HD Stick
avec PowerCinema 5.1
Guide d'Installation Rapide
© 2008 Hauppauge Computer Works · QI-WINTV-HDSTICK-V1.0-FR · 2008/04/22
Hauppauge Computer Works, Sarl.
48, rue Sainte Anne
75002 Paris, FRANCE
www.hauppauge.fr
Support Tech. : (+33) 01 56 26 51 20
Téléphone : (+33) 01 56 26 51 21
Fax : (+33) 01 56 26 51 22
support@hauppauge.fr
Contenu de la boîte
●
●
●
●
●
●
●
●
WinTV-HVR-900 Hybride,
WinTV-NOVA-TD Diversity ou
WinTV-NOVA-T-Stick
Un câble d’extension USB
Une antenne de réception
DVB-T portative
La télécommande Hauppauge
et 2 piles
Un câble d’entrée Audio/Vidéo
(WinTV-HVR-900 uniquement)
Une antenne de réception DVB-T
portative avec connecteur MCX &
un adaptateur MCX - IEC (WinTVNOVA-TD uniquement)
Le CD-ROM d'installation avec
CyberLink PowerCinema 5.1
Ce guide d'installation
WinTV-HVR-900-HD
WinTV-NOVA-TD-HD
WinTV-NOVA-T-HD
Branchez votre câble d'antenne (antenne de toit), ou l’antenne TV
portative, au stick WinTV.
Pour recevoir la Télévision Numérique Terrestre, votre prise d'antenne
murale doit être reliée à une antenne de toit compatible (selon l'âge
ou la position de l'antenne), et non au réseau câblé, et être à la portée
d'un émetteur de télévision numérique. Nous vous conseillons de
prendre connaissance de l'avancement de la TNT dans votre région
en visitant http://tnt.niv2.com
L’antenne TV portative incluse peut éventuellement remplacer une
antenne de toit, type râteau, pour la réception de la TNT, mais elle est
surtout conçue pour une utilisation en extérieur.
WinTV-NOVA-TD
WinTV-NOVA-TD adopte la techBranchez votre antenne de
nologie Diversity qui améliore
toit ou portative au connecteur TV IEC de WinTV.
énormément la sensibilité de
réception avec les deux antennes
portatives en intérieur ; ou en
extérieur et en mouvement. La
technologie Diversity utilise deux
tuners et deux antennes pour
créer un signal TV le plus clair
Branchez l'antenne portative ou
possible. Branchez vos câbles
votre antenne de toit, en utilisant
d'antenne ou vos antennes à la
l'adaptateur IEC - MCX, au conWinTV-NOVA-TD comme décrit ici.
necteur MCX de WinTV-NOVA-TD.
WinTV-HVR-900
Votre WinTV-HVR-900 peux fonctionner avec le tuner analogique si la
TNT n'est pas encore disponible.
Vous pouvez aussi, avec le câble de
capture vidéo, relier votre magnétoscope ou caméscope à WinTV-HVR-900,
avec l’entrée vidéo composite (RCA) ou
S-Vidéo et l’entrée audio (mini jack).
Si votre source A/V utilise un connecteur PERITEL, vous devez utiliser un
câble adapté (non fourni, disponible en
magasin ou sur www.hauppauge.eu).
Page 1
5. CyberLink PowerCinema
Pour démarrer l’application PowerCinema, double cliquez sur l’icône
CyberLink PowerCinema présent sur votre bureau ou du menu
Démarrer / Tous les programmes / CyberLink PowerCinema /
PowerCinema.
L’Assistant d’Installation, qui vous
guidera tout au long du premier
démarrage, apparaît, cliquez sur
Suivant.
Sélectionnez le type d’écran utilisé (4:3 est la norme pour les TV
et moniteurs standard ; 16:9
concerne les écrans panoramique) et cliquez sur Suivant.
Page 2
PowerCinema détecte les tuners TV
WinTV-HVR-900 est équipé d’un
tuner Hybride et peut recevoir ces
types de signaux :
· Analogique (PAL/SECAM),
· Numérique (DVB-T).
En outre vous pouvez également
relier un caméscope, magnétoscope, un démodulateur câble ou
satellite avec les entrée A/V composite ou S-Vidéo.
WinTV-NOVA-T Stick est équipé
d’un tuner numérique (DVB-T)
WinTV-NOVA-TD est équipé de deux tuners numériques (DVB-T) qui
peuvent fonctionner en mode Diversity (pour améliorer la réception)
ou en mode Double tuner (voir Page 10 pour adopter ce mode).
2. Connection du stick WinTV
1. Localisez, sur votre PC, un port USB 2.0 de libre (normalement situé
sur les côtés ou au dos de l'ordinateur). Pour des raisons techniques, nous ne recommandons pas de relier l'unité à un Hub ou
concentrateur USB.
2. Allumez votre PC et attendez le démarrage complet de Windows.
3. Connectez WinTV-HVR-900 au port USB 2.0. Vous pouvez employer
le câble d'extension USB pour placer le stick WinTV à une courte
distance du port USB (et éviter ainsi d’être en porte-à-faux).
3. Installation des pilotes et applications
ote : Si vous avez un logiciel antivirus sur votre PC, veuillez le
désactiver durant l'installation de votre WinTV.
N
Lorsque vous connectez WinTV
pour la première fois, PC allumé,
la fenêtre de l’Assistant Matériel
détecté apparaît, cliquez sur
Annuler.
ote : Vous pouvez sélectionner 'Custom
Installation' pour modifier la
liste des applications WinTV à
installer.
Insérez le CD-ROM d'installation
WinTV dans votre lecteur optique
(de CD-ROM ou DVD), une
fenêtre apparaît automatiquement. Cliquez sur Step 1: Install
Drivers.
Si l’exécution automatique du
CD-ROM ne fonctionne pas, parcourez le CD-ROM d’installation
WinTV et double cliquez sur
Setup.
Vous serez alors face à une fenêtre bleue qui commencera à installer
et mettre à jour les pilotes pour votre produit.
Page 3
Recherche des chaînes analogiques
(WinTV-HVR-900 uniquement)
Sélectionnez Analogique et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Parcourir pour démarrer le scan des fréquences.
Des images TV apparaîtront brièvement quand une chaîne est
trouvé. Une fois le scan terminé,
cliquez sur Suivant.
Sélectionnez votre pays de résidence et cliquez sur Suivant.
Des images TV apparaîtront brièvement quand une chaîne est
trouvé. Une fois le scan terminé,
cliquez sur Complet.
Choisissez le dossier où vous
voulez retrouver vos enregistrements TV et cliquez Suivant.
Page 6
Un message apparaît quand toutes les applications sont installées.
Cliquez sur OK. Cliquez maintenant sur Exit pour fermer la fenêtre
d’installation du CD-ROM.
Page 4
Vous pouvez rechercher à nouveau les chaînes en sélectionnant
Paramètres / TV / Signal settings.
Guide Electronique des Programmes (EPG)
Apres chaque recherche de
chaine une demande de mise en
route de L'EPG vous est
demandé.
Vous avez le choix de l'activer par
Internet ou par les flux numériques. Vous pouvez aussi choisir
d'activer cette option plus tard.
Recherche des chaînes TNT
Cliquez sur Parcourir pour démarrer le scan des fréquences DVB-T.
Cliquez sur Parcourir pour démarrer le scan des fréquences.
Page 5
Cliquez maintenant sur Step 2:
Install WinTV et sélectionnez votre
langue.
N
Vous devez vous assurer d’avoir connecté les câbles correctement
avant de rechercher les chaînes. Choisissez le type de signal souhaité
et cliquez Suivant.
Sélectionnez le type d’installation
sonore que vous avez et cliquez
sur Suivant.
Une fois terminé, un message
s’affiche dans la barre. Si ce message est Drivers have been
updated Successfully, cliquez sur
cette barre pour fermer cette
fenêtre. Sinon, vérifiez la connection de votre WinTV, ou contactez
notre support technique.
Page 7
Deux services EPG sont proposés
par CyberLink :
- epgData.com si vous désirez
un Guide complet. Il nécessite
une connexion internet.
- DVB-SI pour découvrir le service EPG, gratuitement.
Pour cette première installation,
sélectionnez DVB-SI et cliquez
sur Suivant.
Recherche des musiques de votre PC
Cliquez sur Rechercher maintenant pour démarrer la recherche
des fichiers musicaux présentes
sur votre PC, ils seront ajoutés à
la bibliothèque média de
PowerCinéma.
Page 8
Une fois le scan terminé, cliquez
sur Suivant.
6. Utilisation de la télécommande
Commuter en mode Double Tuner
(WinTV-NOVA-TD)
L’Assistant d’Installation est maintenant arrivé à son terme, vous
pouvez vous enregistrer ou cliquez sur Suivant, puis Terminer.
ote : CyberLink PowerCinema est un puissant logiciel type
Page 8
« Media Center ». Vous pouvez
l’utiliser pour vos loisirs
numériques : lire vos musiques, vidéos, DVD, enregistrer la
TV, etc… Veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur CyberLink,
présent sur le CD-ROM au format électronique.
N
Vous pouvez également utiliser,
alternativement, WinTV-NOVA-TD
en mode double tuner, pour enregistrer une chaîne tout en enregistrant une autre. Pour ceci, vous
devez brancher une antenne de toit
aux deux tuners WinTV-NOVA-TD
(des câbles pourraient être nécessaires, non inclus).
Adaptateur IEC - MCX
(inclus)
Branchez votre
antenne de
toit aux deux
connecteurs
IEC
Allez alors dans Démarrer / Tous les
programmes / Hauppauge WinTV
puis Diversity Tool et sélectionnez
'Use Dual Tuner Mode'. Ceci désactive la fonction Diversity. Cliquez
sur OK et redémarrez votre ordinateur pour que les changements
prennent effet.
Une fois en mode double tuner, le WinTV-NOVA-TD peut enregistrer
deux émissions en même temps mais les performances de réception
seront moindre.
Assurez vous d'avoir une excellente réception DVB-T avant d'enregistrer
deux émissions en même temps.
1
Page 9
Dépannage
Insérez les deux piles dans la télécommande en respectant les polarités.
Le logiciel de la télécommande s’installe automatiquement lors de
l’installation. Cela ajoute le raccourci AutoStart IR au groupe de
démarrage (Démarrer / Tous les programmes / Démarrage). Si ce
n’est pas le cas, installez-le manuellement depuis le CD-ROM
d’installation, dossier IR32, en double cliquant sur IR32.
Si nécessaire, vous pouvez réinitialiser la télécommande en sélectionnant Restart IR du menu Démarrer / Tous les programmes / WinTV.
Vérification du fonctionnement de la télécommande :
Vérifiez que l’icon IR soit présent dans la zone de notification. Visez
avec la télécommande le récepteur IR intégré au stick WinTV et
appuyez sur le bouton “Go" pour ouvrir le
menu “WinTV Remote”. Pressez sur le
bouton “OK” pour lancez PowerCinema
ou utilisez les flèches “Haut” et “Bas” de
la télécommande pour sélectionner une
autre option.
Fonction de la télécommande en
mode TV
Go : Appel le menu “WinTV Remote”,
pour démarrer PowerCinema
Power : Ferme l’application PowerCinema
TV : Active/Désactive le mode TV (plein
écran)
Guide : Affiche/Cache le guide des programmes
Radio : Affiche le menu Radio
Arrows & OK : Pour sélectionner et
confirmer une option
Back/Exit : Pour quitter un menu
Boutons Vol+ et Vol- : le volume audio
Mute : Active/Désactive l’audio
Boutons Ch+ et Ch- : Sélectionne la
chaîne suivante/précédente
Prev.Ch : Permute avec la chaîne précédemment sélectionnée
Bouton Record : Démarre un enregistrement
Page
Page10
2
Réglementation FCC et CE
Bouton Stop : Stop un enregistrement
Bouton Play : Lance la lecture d’un fichier, ou arrête une pause de la
TV
<< (Rewind) : Retour arrière
>> : Avance rapide
Bouton Pause : Suspend le direct (TimeShift)
>I (Skip) : Saut avant
I< (Replay) : Saut arrière
Boutons 0-9 : Accès direct aux chaînes par leur numéro
Text (*) : Affiche le télétexte
Sub/CC (#) : Affiche/Cache les sous-titres - si disponible sur la
chaîne)
Bouton coloré : Contrôle le fonctionnement du télétexte
Page
Page11
3
4
Page12
Page
WEEE
Réception HD
Si des saccades apparaissent, cela peut être dû à un manque de ressource système, car le décodage et l’affichage de la vidéo HD nécessitent une forte puissance de traitement. Faîtes avant tout une mise à
jour du pilote de votre carte graphique.
Pour connaître le taux d’occupation du processeur, faites Ctrl + Alt +
Suppr (ou Del) puis allez dans « Performance », si « Util. de l’UC » est
proche des 100%, votre machine manque de puissance pour la HD.
Une carte graphique récente (exemple NVidia 7600 GS avec 256 Mo)
peux assister efficacement votre processeur, mais nous vous
conseillons de contacter un spécialiste faire modifier votre PC en
conséquence.
Problème de réception DVB-T
Une mauvaise réception de la TNT peux se traduire par une image TV
qui reste noir ou se fige. Il est vivement conseillé d'utiliser une
antenne fixe placée sur le toit, ceci peux être une antenne de toit type
râteau ou mini fouet avec base magnétique, facile d’installation.
Si vous ne recevez aucune chaîne TV, assurez vous de n’êtes pas
branché sur une prise du câble analogique, mais bien à une antenne
de toit. Si vous recevez plus de 6 chaînes en analogique avec votre
téléviseur, vous êtes relié au réseau câblé.
Demander de l'aide
Veuillez visiter notre page de support technique : www.hauppauge.fr
rubrique Support puis sélectionnez votre WinTV
Vous y trouverez les tout derniers pilotes et applications, des conseils
d'installation et d'utilisation, des informations techniques…
Le support technique est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 :
Tél : 01.56.26.51.20
Email : support@hauppauge.fr
Web : www.hauppauge.fr rubrique Support
Réglementation des interférences radio :
Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les
unités numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la
réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute
fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel
d’utilisation, provoquer des interférences. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il
suffit, pour le constater, d’allumer et d’éteindre successivement
l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour
les éliminer. A cette fin, il devra:
● Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
● Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
● Brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur.
● Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision
expérimenté.
Numéro d'identification FCC : H90WINTV
ATTENTION : Toute modification non approuvée expressément par
Hauppauge est de nature à interdire l’usage du matériel.
Réglementation CE : Ce matériel a été testé et est en conformité avec
les 3 normes de l'alinéa 3 EN 55013, EN 55020 et EN 801-3.
Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets ménagers. Cet
appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative
aux équipements électriques et électroniques usagés (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour
la récupération des équipements usagés applicables dans les pays de
la CE. Pour vous défaire de votre ancien appareil, utilisez les systèmes de collecte qui vous sont proposés.
Page13
5
Page
Page14
6
Page
Page15
7
Page
Page16
8
Page
">
