Nivona NICR520 Cafe aromatica Expresso Broyeur Owner's Manual

CafeRomatica
NICR5..
Machine à café et à espresso
Mode d’emploi et conseils
FR
A passion for coffee.
1
H
F
G
N
D
B
A
K
C
E
L
M
S
P
T
J
Q
R
O
A
Écran
B
Bouton force/quantité de café
C
Bouton de sélection vapeur/eau chaude
D
Touche café
E
Touche vapeur/rinçage
F
Couvercle du réservoir d’eau
G
Réservoir d’eau
H
Couvercle du réservoir à grains
J
Bouton Marche/Arrêt
K
Repose-tasses
L
Diffuseur de vapeur/d’eau chaude,
Spumatore
M
Porte de service
N
Couvercle du compartiment à café moulu
O
Bac d’égouttage
P
Bac récupérateur de marc de café
(intérieur)
Q
Niveau d’eau du bac d’égouttage
R
Grille d’égouttage
S
Plaque signalétique
(intérieur, retirer le bac d’égouttage)
T
Compartiment range-cordon
FR
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
FR
Symboles sur l’écran
S1
Réservoir d’eau
S7
Détartrage
S2
Bac d’égouttage
S8
Arrêt automatique
S3
Force du café
S9
Température
S4
Couvercle du compartiment
à café moulu
S10 Rinçage
S5
Deux tasses
S11 Nettoyage
S6
Filtre
S12 Soupape de vapeur
S13 Barres
Cher client,
Félicitations et merci d’avoir choisi un produit de qualité de NIVONA.
Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d’emploi et les consignes de sécurité pour pouvoir
profiter pleinement de votre nouvel appareil NIVONA.
Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Vous pouvez l’utiliser comme ouvrage de référence et le
remettre à un futur propriétaire.
Dégustez votre café et profitez d’un appareil de grande qualité fabriqué par NIVONA.
Achetée chez
Ville, date
FR
3
Table des matières
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................................................ 5
2.MISE EN SERVICE........................................................................................................................ 6
2.1 Préparation............................................................................................................................. 6
2.2 Les principaux éléments de commande...................................................................................... 6
2.3 Remplissage du réservoir d’eau et à grains................................................................................. 7
2.4 Mise sous tension de l’appareil et remplissage du système........................................................... 7
2.5 Utilisation de l’appareil avec un filtre......................................................................................... 8
2.6 Utilisation de l’appareil sans filtre, réglage de la dureté de l’eau................................................... 8
2.7 Réglage du temps d’arrêt automatique....................................................................................... 9
2.8 Réglage de la température........................................................................................................ 9
2.9 Réglage du processus de rinçage final automatique................................................................... 10
2.10 Réglage du degré de mouture................................................................................................ 10
2.11 Réinitialisation du réglage usine............................................................................................ 11
3. PRÉPARATION DU CAFÉ............................................................................................................... 11
3.1 Mise sous tension de l’appareil .............................................................................................. 11
3.2 Mise sous tension de l’appareil .............................................................................................. 11
3.3 Sélection de la quantité d’eau................................................................................................. 11
3.4 Préparation d’une tasse de café............................................................................................... 11
3.5 Préparation de deux tasses de café.......................................................................................... 12
3.6 Préparation du café moulu...................................................................................................... 12
3.7 Préparation d’eau chaude (par ex. pour du thé)......................................................................... 13
3.8 Mousse de lait et préparation du cappuccino............................................................................ 13
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................................................................... 14
4.1 Changer le filtre..................................................................................................................... 14
4.2 Nettoyage du système............................................................................................................ 14
4.3 Détartrage............................................................................................................................. 15
4.4 Nettoyage manuel régulier...................................................................................................... 17
4.5 Nettoyage du groupe percolateur ............................................................................................ 17
5. MESSAGES SYSTÈME.................................................................................................................. 18
6. RÉSOLUTION DES PANNES.......................................................................................................... 19
7. PIÈCES DE RECHANGE/ACCESSOIRES.......................................................................................... 20
8. SERVICE CLIENT, GARANTIE, PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT.............................................. 20
9. DONNÉES TECHNIQUES.............................................................................................................. 21
4
FR
1. Consignes de sécurité
1 . Consignes de sécurité
• L’appareil ne peut être utilisé que pour la destination visée (uniquement pour un usage
domestique). Il n’est pas destiné à un usage commercial (voir la garantie). La garantie est
invalide en cas d’utilisation de cet appareil dans un autre but.
• Il est impératif que la tension de l’appareil soit identique à la tension réseau. Veuillez
consulter la plaque signalétique/l’étiquette sur l’appareil (voir l’image 1/S).
• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou le boîtier est endommagé. Le cordon
d’alimentation ne doit jamais entrer en contact avec une surface chaude.
• Tirez toujours sur la prise secteur et non sur le cordon d’alimentation pour débrancher
l’appareil de la prise murale.
• Veuillez respecter en tout cas les instructions de nettoyage et de détartrage ! Le garantie est
invalidée en cas de non respect de ces consignes.
• Veillez à ce que l’appareil soit éteint et la prise secteur débranchée avant les opérations
d’entretien et de nettoyage.
• Placez l’appareil sur une surface plate et stable et utilisez-le uniquement en intérieur. Ne
placez jamais l’appareil sur une surface chaude ni près d’un feu ouvert.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
présentant un handicap physique, sensoriel ou mental ou un manque d’expérience et de
connaissance, à condition qu’elles soient surveillées ou instruites pour une utilisation sûre
de l’appareil et comprennent les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Les opérations de nettoyage ou d’entretien ne peuvent être effectuées par des
enfants sans surveillance.
L’appareil et le cordon d’alimentation doivent être tenus à l’écart des enfants de moins de 8
ans.
• Débranchez l’appareil de la prise de courant en cas d’absence pour quelques jours.
• Ne laissez pas l’appareil allumé inutilement. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
• Ne nettoyez jamais l’appareil ou ses accessoires dans le lave-vaisselle. Le garantie est
invalidée en cas de non respect de ces consignes.
• En cas de panne, retirez immédiatement la prise secteur (ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation ou sur l’appareil proprement dit).
• Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages en cas d’utilisation
incorrecte ou incompétente ou de réparations effectuées par un service non agréé. Cela
entraîne l’annulation de la garantie.
• N’utilisez le moulin à café intégré que pour moudre des grains de café torréfiés et bruts, pas
pour d’autres aliments ! Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans les grains de
café, car cela annule la garantie.
FR
5
1. Consignes de sécurité / 2. Mise en service
• Si une réparation est nécessaire (y compris le remplacement du cordon d’alimentation),
veuillez d’abord contacter l’assistance centrale par téléphone ou e-mail (info@nivona.com)
ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil – après accord et en respectant
le chapitre 8 de ce mode d’emploi, envoyez l’appareil à NIVONA Zentralkundendienst,
Südwestpark 90, D-90449 Nürnberg
• Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, ce dernier doit être remplacé par le
fabricant, son service client ou par un autre professionnel qualifié pour éviter tout danger.
A ttention : seules des personnes qualifiées sont autorisées à réparer des appareils
électriques. Des réparations incompétentes peuvent entraîner des risques importants
pour l’utilisateur ! La garantie serait annulée en cas d’utilisation ou d’entretien inadapté
ou incorrect.
A ttention : l’appareil peut subir des dommages si on appuie sur le bouton Marche/Arrêt
(image 1/J) pendant la percolation ! N’éteignez l’appareil que lorsque le café est prêt.
A ttention : risque de brûlures ! Au début de la préparation de vapeur ou d’eau chaude,
de l’eau brûlante peut jaillir du diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou du Spumatore
(image 1/L). Laissez refroidir l’écoulement, le diffuseur de vapeur/d’eau chaude et le
Spumatore avant de les toucher.
CE – cet appareil est conforme aux directives UE en vigueur.
2. M
ise en service
(Lisez attentivement ces instructions avant de préparer votre première tasse de café et
suivez-les !)
2.1 Préparation
➔➔ Retirez délicatement l’appareil et tous les éléments fournis de l’emballage.
L’emballage contient les éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
Mode d’emploi
Carte de garantie
Cuillère doseuse avec instructions de montage de la cartouche de filtre
Deux tablettes de nettoyage
Un filtre Claris (NICR 530)
Une bandelette de test de la dureté de l’eau
Conseil
: en cas d’entretien nécessaire, l’appareil doit être envoyé par la poste dans son emballage d’origine.
Veuillez conserver l’emballage avec tous les éléments en polystyrène.
➔➔ Placez l’appareil sur une surface plate, sèche et appropriée.
➔➔ Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant installée de manière professionnelle.
➔➔ Votre appareil est doté d’un range-cordon – si le cordon d’alimentation est trop long, vous pouvez glisser
la longueur de cordon en trop dans le compartiment à l’arrière (image 1/T).
2.2 Les principaux éléments de commande
Avant d’effectuer les réglages de base et de préparer votre première tasse de café, familiarisez-vous avec les
principaux éléments de commande de votre appareil.
•
6
Bouton Marche/Arrêt (image 1/J) : en appuyant sur ce bouton, vous allumez l’appareil et en appuyant à
nouveau dessus, vous l’éteignez.
FR
2. Mise en service
•
•
•
•
•
Bouton force/quantité de café (image 1/B) : en appuyant plusieurs fois sur le symbole grains, vous
changez la force de légère (un grain sur l’écran) à normale (deux grains sur l’écran) à forte (trois grains
sur l’écran) pour ensuite recommencer par légère.
En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, vous augmentez la quantité d’eau par tasse, en
tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vous diminuez la quantité d’eau par tasse.
Bouton rotatif vapeur/eau chaude (image 1/C) : placez une tasse sous le diffuseur de vapeur/d’eau chaude
ou le Spumatore (image 1/L).
En tournant le bouton jusqu’à la butée dans le sens des aiguilles d’une montre, vous ouvrez la soupape
d’eau chaude ou de vapeur. En tournant jusqu’à la butée dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre, vous fermez la soupape.
Touche café (image 1/D) : avant d’appuyer sur cette touche, placez une ou deux tasses de café sous
l’écoulement réglable en hauteur (images 7 et 8).
En appuyant une fois dessus, vous préparez une tasse de café, en appuyant deux fois de suite dessus,
vous préparez deux tasses de café.
s’allume, démarrez le processus de
Touche vapeur/rinçage (image 1/E) : quand le symbole S10
ne s’allume pas, appuyez sur la touche pour
rinçage en appuyant sur la touche. Si le symbole S10
démarrer le chauffage de la température de vapeur.
Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes pour aller au menu des réglages de base.
Maintenez à nouveau la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes pour quitter le menu.
Écoulement réglable en hauteur : en faisant coulisser le distributeur en haut ou en bas, vous l’adaptez à
la hauteur de vos tasses ou verres.
2.3 Remplissage du réservoir d’eau et à grains
➔➔ Ouvrez le couvercle situé sur la gauche de l’appareil (image 1/F) et retirez le réservoir d’eau (image 4).
Rincez-le à l’eau froide et claire.
➔➔ Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au marquage « maximum », puis remettez-le en place dans
l’appareil. Veillez à bien remettre en place le réservoir d’eau.
ttention : ne remplissez le réservoir d’eau qu’avec de l’eau claire et froide ! N’utilisez jamais d’eau gazeuse
A
ou d’autres liquides ! Le garantie est invalidée en cas de non respect de ces consignes.
➔➔ Ouvrez le couvercle du réservoir à grains situé sur la droite (image 1/H). Utilisez exclusivement des
grains de café bruts torréfiés (image 5) puis refermez le couvercle.
ttention : n’utilisez jamais des grains qui, pendant ou après la torréfaction, ont été traités avec des additifs,
A
comme du sucre ou similaire. Cela peut endommager le moulin. Les frais de réparation qui en découlent ne
sont pas couverts par la garantie.
2.4 Mise sous tension de l’appareil et remplissage du système
Conseil : lors de la première utilisation, il peut arriver que les conduites de l’appareil soient encore vides.
L’appareil l’indique comme suit : le symbole S12
s’allume après avoir branché l’appareil et après avoir
appuyé sur le bouton Marche/Arrêt (image 1/J).
➔➔ Branchez la prise secteur dans une prise de courant installée de manière professionnelle.
➔➔ Allumez l’appareil avec le bouton Marche/Arrêt (image 1/J).
Peu de temps après, le symbole S12
s’allume sur l’écran.
➔➔ Placez un bac suffisamment grand (min. 0,5 L) sous le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou le
Spumatore (image 1/L), puis tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) jusqu’à la butée dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Le système se remplit d’eau et se rince via l’écoulement de vapeur/d’eau chaude ou le Spumatore.
Ce processus s’arrête automatiquement.
➔➔ Tournez ensuite le bouton rotatif pour la vapeur/l’eau chaude (image 1/C) jusqu’à la butée dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour fermer.
Le symbole S10
s’allume.
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E).
FR
7
2. Mise en service
Votre appareil est maintenant prêt à l’emploi.
2.5 Utilisation de l’appareil avec un filtre
Vous devez choisir d’utiliser l’appareil avec ou sans filtre.
Un filtre Claris est inclus dans l’emballage (NICR 530). En utilisant ce filtre, l’appareil a besoin d’un
détartrage moins fréquent, car le filtre adoucit l’eau. Le paramétrage d’usine est « sans filtre ».
➔➔ Videz le réservoir d’eau (image 4), puis vissez soigneusement le filtre dans l’encoche respective située
dans le réservoir d’eau, à l’aide de l’outil intégré à l’extrémité de la cuillère doseuse (image 6).
Attention : ne pas serrer trop fermement ni casser.
➔➔ Remplissez le réservoir d’eau fraîche, puis remettez-le en place dans l’appareil.
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour aller au
menu des réglages de base.
Le symbole S7
et max. 4 barres s’allument en bas de l’écran.
s’allume. Ainsi, l’appareil
➔➔ Appuyez sur la touche café (image 1/D) jusqu’à ce que le symbole S6
reconnaît si le filtre a été installé.
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E) pour confirmer votre réglage.
Sur l’écran, le symbole S6
clignote et le symbole S12
s’allume.
➔➔ Placez un bac suffisamment grand (min. 0,5 L) sous le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou le
Spumatore (image 1/L), puis tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) jusqu’à la butée dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Le système se rince. Sur l’écran, le symbole S6
clignote.
➔➔ Attendez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau qui sorte du diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou du
Spumatore.
Sur l’écran, le symbole S12
s’allume.
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) jusqu’à la butée dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
En fonction du réglage sélectionné, 1, 2 ou 3 grains apparaissent sur l’écran. L’appareil est maintenant prêt
à l’emploi.
Conseil : si vous utilisez un filtre, l’adoucisseur d’eau interne se règle automatiquement sur une dureté de
l’eau de niveau 1. L’appareil aura alors besoin d’un détartrage moins fréquent, mais vous devrez toujours
détartrer à chaque indication et toujours avec le FILTRE RETIRÉ.
Le filtre est usé après une utilisation d’environ 50 litres d’eau (pour changer le filtre, voir le chapitre 4.1).
allumé, le filtre doit
Attention : même lorsque l’écran n’affiche pas « Changer filtre » avec le symbole
quand même être changé après au maximum deux mois en cas d’utilisation occasionnelle de l’appareil (voir
le chapitre 4).
2.6 Utilisation de l’appareil sans filtre, réglage de la dureté de l’eau
Selon la dureté de l’eau dans votre région, l’appareil doit être détartré de temps en temps. Afin que le
système indique quand un détartrage est nécessaire, vous devez régler la dureté de l’eau correcte avant la
première utilisation.
En cas d’utilisation d’un filtre et du réglage approprié (voir ci-dessus), la dureté de l’eau est réglée
automatiquement sur le niveau 1.
Testez d’abord la qualité de votre eau avec la bandelette de test fournie.
➔➔ Plongez la bandelette de test dans l’eau et secouez-la légèrement.
➔➔ Après environ 1 minute, vous pouvez lire le résultat en comptant les points rouges sur la bandelette de
test.
➔➔ Les différentes duretés sont classées et réglables comme suit :
8
FR
2. Mise en service
Bandelette de test/dureté = Écran
1 point rouge / 1–7° = NIVEAU 1 = 1 barre rouge
2 points rouges/ 8–14° = NIVEAU 2 = 2 barres rouges
3 points rouges / 15–21° = NIVEAU 3 = 3 barres rouges
4 points rouges / >21° = NIVEAU 4 = 4 barres rouges
Conseil : si aucun point ne devient rouge sur la bandelette de test, paramétrez sur le niveau 1.
Attention : si vous souhaitez utiliser cet appareil sans filtre, vous devez d’abord régler la dureté de l’eau.
C’est important, car selon la dureté de l’eau, le détartrage doit avoir lieu plus souvent sans filtre (en sortant
de l’usine, l’appareil est livré avec le réglage « Utilisation sans filtre ; dureté de l’eau de niveau 3 !).
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour aller au
menu des réglages de base.
Le symbole S7
et max. 3 barres s’allument en bas de l’écran.
➔➔ En appuyant plusieurs fois sur la touche café (image 1/D), vous augmentez chaque fois d’une barre
le nombre de barres en bas de l’écran. Réglez le niveau pour votre dureté de l’eau selon le nombre de
barres.
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E) pour confirmer votre réglage. Sur l’écran, le
clignote et le symbole S7
s’allume.
symbole S13
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour quitter le
menu des réglages de base.
En fonction du réglage sélectionné, 1, 2 ou 3 grains apparaissent sur l’écran. L’appareil est maintenant prêt
à l’emploi.
2.7 Réglage du temps d’arrêt automatique
Cette fonction permet de paramétrer après quel délai depuis la dernière utilisation l’appareil doit être éteint
automatiquement. Le réglage de base usine est « après 5 minutes ».
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour aller au
menu des réglages de base. Relâchez la touche.
➔➔ Appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E) jusqu’à ce que le symbole S8
s’allume.
➔➔ Pour modifier le temps d’arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche café (image 1/D).
Ainsi, vous augmentez chaque fois d’une barre le nombre de barres en bas de l’écran. Réglez la position
selon vos préférences personnelles :
1 barre = temps d’arrêt automatique après 5 minutes
2 barres = temps d’arrêt automatique après 30 minutes
3 barres = temps d’arrêt automatique après 70 minutes
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E) pour confirmer votre réglage. Les barres clignotent
brièvement.
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour quitter le
menu des réglages de base.
En fonction du réglage sélectionné, 1, 2 ou 3 grains apparaissent sur l’écran. L’appareil est maintenant prêt
à l’emploi.
2.8 Réglage de la température
Vous pouvez régler la température souhaitée du café sur « normal », « élevé » ou « maximal ». Le réglage de
base usine est « élevé ».
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour aller au
menu des réglages de base. Relâchez la touche.
➔➔ Appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E) jusqu’à ce que le symbole S9
s’allume.
➔➔ Pour modifier la température, appuyez plusieurs fois sur la touche café (image 1/D).
FR
9
2. Mise en service
Ainsi, vous augmentez chaque fois d’une barre le nombre de barres en bas de l’écran. Réglez le niveau pour
la température souhaitée à l’aide du nombre de barres rouges. Cela signifie :
1 barre = température « normal »
2 barres = température « élevé »
3 barres = température « maximal »
Au-delà de 3 barres, l’écran recommence à 1 barre.
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E) pour confirmer votre réglage. Les barres clignotent
brièvement.
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour quitter le
menu des réglages de base.
En fonction du réglage sélectionné, 1, 2 ou 3 grains apparaissent sur l’écran. L’appareil est maintenant prêt
à l’emploi.
2.9 Réglage du rinçage automatique
En tant qu’option, vous pouvez activer le rinçage automatique après l’extinction de l’appareil. Ce rinçage
sert à améliorer l’hygiène.
Le réglage de base usine est « Arrêt ».
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour aller au
menu des réglages de base.
➔➔ Appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E) jusqu’à ce que le symbole S10
s’allume.
➔➔ Pour modifier le réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche café (image 1/D).
Ainsi, vous augmentez chaque fois d’une barre le nombre de barres en bas de l’écran. Réglez le niveau pour
la température souhaitée à l’aide du nombre de barres rouges :
1 barre = rinçage de débranchement « Arrêt »
2 barres = rinçage de débranchement « Marche »
Au-delà de 2 barres, l’écran recommence à 1 barre.
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E) pour confirmer votre réglage. Les barres clignotent
brièvement.
➔➔ Maintenez la touche vapeur/rinçage (image 1/E) enfoncée pendant plus de 3 secondes pour quitter le
menu des réglages de base.
En fonction du réglage sélectionné, 1, 2 ou 3 grains apparaissent sur l’écran. L’appareil est maintenant prêt
à l’emploi.
2.10 Réglage du degré de mouture
Attention : le degré de mouture ne peut être changé que quand le moulin à café fonctionne.
Vous pouvez adapter le moulin à café à la torréfaction de vos grains de café. Nous vous recommandons de
toujours laisser le moulin à café sur la position centrale.
Pour modifier le degré de mouture, procédez comme suit :
➔➔ Ouvrez la porte de service située sur la droite du boîtier (image 1/M).
Le régulateur du degré de mouture se situe en haut à droite (image 11).
➔➔ Placez une tasse de café sous l’écoulement de café.
➔➔ Appuyez sur la touche café (image 1/D).
➔➔ Pendant que le moulin moud, modifiez le degré de mouture en faisant coulisser le régulateur
(image 11).
Plus le point est petit, plus le café sera fin. Veuillez noter que :
•
•
10
des grains légèrement torréfiés demandent un réglage plus fin (régulateur plus vers la gauche),
pour des grains fortement torréfiés, un réglage plus gros (régulateur plus vers la droite).
FR
3. Préparation du café
Adaptez votre réglage préféré à vos goûts personnels.
➔➔ Refermez la porte de service, insérez les broches à l’extrémité arrière de la porte de service dans les
ouvertures. Veillez à ce que la porte de service se remette entièrement en place.
2.11 Réinitialisation du réglage usine
Pour réinitialiser le réglage usine, veuillez procéder comme suit :
➔➔ Allumez l’appareil.
➔➔ Maintenez simultanément enfoncées la touche vapeur/rinçage (image 1/E) et la touche café (image 1/D)
pendant plus de 3 secondes.
➔➔ Toutes les barres rouges clignotent brièvement sur l’écran.
Le réglage usine est maintenant réinitialisé.
3. Préparation du café
Conseil : le réglage usine de l’appareil permet de préparer immédiatement la première tasse de café.
Cependant, nous vous recommandons de modifier les principaux réglages de base selon vos préférences. Par
conséquent, exécutez d’abord les étapes expliquées au chapitre 2 « Préparation » !
Conseil
: lors de la première utilisation ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, la
première tasse de café n’a pas encore un arôme plein et ne doit pas être bue.
3.1 Mise sous tension de l’appareil
Après avoir suivi les instructions (chapitre 2), procédez comme suit pour toutes les procédures de mise sous
tension suivantes :
➔➔ Allumez l’appareil avec le bouton Marche/Arrêt (image 1/J).
5 barres rouges clignotent sur l’écran. Lorsque l’appareil est chaud, le symbole S10
l’écran.
s’affiche sur
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E).
Le système se rince. L’appareil est maintenant prêt à l’emploi. En fonction du réglage sélectionné, 1, 2 ou
3 grains apparaissent sur l’écran.
Conseil : si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période (par ex. en raison de vacances),
éteignez-le avec le bouton Marche/Arrêt (image 1/J) et retirez la prise secteur de la prise de courant.
3.2 Sélection de la force du café
La force du café peut être réglée sur trois niveaux indiqués sur l’écran, selon vos préférences :
LÉGER, l’écran affiche un grain, env. 7 g de café moulu, par ex. pour un latte ou un cappuccino ;
NORMAL, l’écran affiche deux grains, env. 9 g de café moulu, par ex. pour un café normal ;
FORT, l’écran affiche trois grains, env. 11 g de café moulu, par ex. pour un espresso ou un café fort.
Dès que l’appareil est prêt à l’emploi, l’écran affiche le dernier réglage ou le réglage usine.
➔➔ Vous pouvez modifier le réglage en appuyant plusieurs fois sur le bouton force/quantité de café
(image 1/B). Ainsi, vous modifiez la force du café de légère (un grain sur l’écran) à normale (deux grains
sur l’écran) à forte (trois grains sur l’écran) pour ensuite recommencer par légère.
3.3 Sélection de la quantité d’eau
➔➔ En tournant le bouton force/quantité de café (image 1/B), vous pouvez facilement doser la quantité
d’eau (symbole tasses en bas à gauche pour moins d’eau, symbole tasses remplies en bas à droite pour
beaucoup d’eau).
3.4 Préparation d’une tasse de café
Après avoir sélectionné la force du café (voir le chapitre 3.2) et la quantité d’eau (voir le chapitre 3.3),
➔➔ placez une tasse au centre sous l’écoulement de café (image 7).
L’écoulement de café est réglable en hauteur et peut être adapté à la taille de la tasse.
FR
11
3. Préparation du café
➔➔ Appuyez brièvement sur la touche café (image 1/D).
L’appareil commence à moudre, à préchauffer et à préparer du café.
La préparation du café peut chaque fois être interrompue en appuyant à nouveau sur la touche café.
Attention
: lorsque vous préparez votre première tasse de café, le moulin à café est encore vide. Après avoir
moulu pour la première fois, il peut arriver que le symbole S3
clignote et que l’appareil ne prépare pas
de café.
➔➔ Dans ce cas, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche café (image 1/D).
Conseil
: la quantité d’eau peut être modifiée en cours de préparation du café. Adaptez votre réglage préféré
en fonction de vos goûts personnels et de la taille de la tasse.
Conseil : afin de mieux mémoriser la quantité d’eau idéale selon vos goûts ou votre taille de tasse, procédez
comme suit :
➔➔ Tournez le bouton force et quantité de café (image 1/B) dans les positions suivantes :
•
•
au centre pour une petite tasse à espresso,
tout à fait à droite pour une grande tasse.
➔➔ Appuyez sur la touche café (image 1/D).
L’appareil commence à préparer du café.
➔➔ Juste avant d’obtenir la quantité souhaitée de café, tournez le bouton force/quantité de café
(image 1/B) lentement vers la gauche jusqu’à ce que l’appareil arrête la préparation du café.
Mémorisez la position du bouton force/quantité de café pour la taille de la tasse.
3.5 Préparation de deux tasses de café
Après avoir sélectionné la force du café (voir le chapitre 3.2) et la quantité d’eau (voir le chapitre 3.3),
➔➔ placez deux tasses sous l’écoulement de café (image 8).
L’écoulement de café est réglable en hauteur et peut être adapté à la taille des tasses.
➔➔ Appuyez deux fois de suite sur la touche café (image 1/D).
Sur l’écran, le symbole S5
s’allume.
L’appareil commence à moudre, à préchauffer et à préparer du café.
La préparation du café peut chaque fois être interrompue en appuyant à nouveau sur la touche café
(image 1/D).
Pour préparer deux tasses de café, l’appareil moud automatiquement deux fois.
Attention : lorsque vous préparez votre première tasse de café, le moulin à café est encore vide. Après avoir
moulu pour la première fois, il peut arriver que le symbole S3
clignote et que l’appareil ne prépare pas
de café.
➔➔ Dans ce cas, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche café (image 1/D).
Conseil : s’il n’y a plus d’eau ou plus de grains ou si les bacs doivent être vidés juste entre les deux cycles
de mouture, les symboles correspondants s’affichent sur l’écran. Dans ce cas, la deuxième tasse de café n’est
pas préparée. Suivez les symboles sur l’écran, puis appuyez à nouveau sur la touche café (image 1/D) pour la
deuxième tasse de café.
3.6 Préparation du café moulu
➔➔ Tournez le bouton force/quantité de café (image 1/B) sur la quantité souhaitée d’eau pour une tasse.
clignote.
➔➔ Ouvrez le couvercle du compartiment à café moulu (image 1/N). Le symbole S4
➔➔ Ajoutez une cuillère doseuse remplie à ras de café moulu et fermez le couvercle.
Le symbole S4
clignote.
➔➔ Placez une ou deux tasses de café sous l’écoulement de café (image 7 ou 8), puis appuyez une ou deux
fois, respectivement, sur la touche café (image 1/D).
L’appareil commence à préchauffer et à préparer du café – sans moudre.
12
FR
3. Préparation du café / 4. Nettoyage et entretien
Conseil
: si vous avez ouvert par accident le compartiment à café moulu ou si vous n’avez pas appuyé sur la
touche café après avoir ajouté le café moulu, l’appareil se rince automatiquement pendant 1 minute après
avoir refermé le couvercle. Ensuite, l’appareil est à nouveau prêt à l’emploi.
Attention
: le compartiment à café moulu n’est pas un réservoir de stockage. Par conséquent, n’introduisez
jamais plus d’une dose dans le compartiment et utilisez uniquement du café moulu frais ou emballé sous
vide. N’utilisez pas de café soluble !
3.7 Préparation d’eau chaude (par ex. pour du thé)
➔➔ Placez une tasse sous le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou le Spumatore (image 1/L).
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens des aiguilles d’une montre.
➔➔ Remplissez la tasse avec la quantité d’eau souhaitée, puis tournez à nouveau le bouton dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre vers la position 0.
Danger : risque de brûlure ! L’eau qui sort peut vous éclabousser ! Le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou
le Spumatore devient brûlant lors de l’utilisation. Laissez refroidir pendant quelques minutes le diffuseur de
vapeur/d’eau chaude ou le Spumatore avant de le toucher. Ne touchez que les parties en caoutchouc.
Conseil : vous pouvez tirer de l’eau chaude pendant environ 2 minutes. Après quoi, l’appareil s’éteint
automatiquement. Vous pouvez recommencer la procédure en tournant le bouton vapeur/eau chaude
(image 1/C) en arrière et en avant.
3.8 Mousse de lait et préparation du cappuccino
Le dispositif spécial de fabrication de mousse du Spumatore (image 1/L) peut faire mousser le lait
directement dans la tasse à partir d’un réservoir.
➔➔ Immergez la buse d’aspiration (images 9 et 10) dans le lait (dans le réservoir ou directement dans la
brique de lait).
➔➔ Placez une tasse sous le Spumatore.
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E).
Pendant le chauffage, 5 barres rouges clignotent en bas de l’écran. Dès que le symbole S12
vous pouvez tirer de la vapeur et faire mousser du lait.
s’allume,
Attention
: une petite quantité d’eau précède la mousse de lait.
➔➔ Remplissez la tasse avec la quantité de mousse de lait souhaitée, puis tournez à nouveau le bouton
vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vers la position 0.
➔➔ Attendez la dernière goutte de lait avant de placer la tasse sous l’écoulement de café.
➔➔ Appuyez à nouveau sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E).
L’appareil est à nouveau en mode café.
➔➔ Placez la tasse contenant la mousse de lait sous l’écoulement de café (image 7) et remplissez-la avec la
quantité désirée de café comme décrit au chapitre 3.4.
Conseil
: vous pouvez tirer de la vapeur pendant environ 2 minutes. Après quoi, l’appareil s’éteint
automatiquement. Vous pouvez recommencer la procédure en tournant le bouton vapeur/eau chaude
(image 1/C) en arrière et en avant.
Attention : les résidus de lait séché sur le diffuseur de vapeur/d’eau chaude sont difficiles à enlever. Nettoyez
dès que le diffuseur est refroidi !
➔➔ Pour ce faire, remplissez un bac avec de l’eau claire et immergez la buse d’aspiration dedans.
➔➔ Placez un bac vide sous le Spumatore (image 1/L).
➔➔ Appuyez sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E).
Pendant le chauffage, 5 barres rouges clignotent en bas de l’écran. Dès que le symbole S12
vous pouvez tirer de la vapeur.
s’allume,
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens des aiguilles d’une montre.
Attention : une petite quantité d’eau précède la vapeur.
➔➔ Tirez de l’eau jusqu’à ce qu’il ne sorte plus que de l’eau claire/vapeur.
FR
13
4. Nettoyage et entretien
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
le remettre en position 0.
➔➔ Appuyez à nouveau sur la touche vapeur/rinçage (image 1/E).
L’appareil est à nouveau en mode café.
Attention : de temps en temps (idéalement chaque fois que l’appareil n’est pas utilisé pendant un
certain temps, sinon à intervalles réguliers), le Spumatore doit être complètement démonté (image 3) et
soigneusement nettoyé sous l’eau courante.
4. Nettoyage et entretien
Attention : si votre appareil doit être nettoyé ou entretenu, l’écran affichera le symbole respectif. Suivez
toujours ces consignes, faute de quoi la garantie sera annulée. Lisez les chapitres 4.1 à 4.5 pour plus
d’informations. Pour exécuter un nettoyage ou un entretien sans demande de l’appareil, procédez comme
décrit dans les chapitres 4.1 à 4.5.
4.1 Changer le filtre
Le filtre est usé après une utilisation d’environ 50 litres d’eau. Sur l’écran, le symbole S6
s’allume.
Vous pouvez continuer à préparer du café. Nous vous recommandons de cependant toujours changer
immédiatement le filtre.
Attention
: le filtre doit quand même être changé après au maximum deux mois en cas d’utilisation
occasionnelle de l’appareil. Aucun message ne vous l’indique sur l’écran. Utilisez le cadran (indication des
mois) situé sur la tête du filtre pour régler la date de changement.
➔➔ Allumez l’appareil.
➔➔ Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton force/quantité de café (image 1/B) pour aller au
menu d’entretien.
Le symbole S6
, S7
ou S11
s’affiche.
➔➔ Tournez le bouton force/quantité de café (image 1/B) dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le
s’allume sur l’écran.
sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le symbole S6
➔➔ Videz le réservoir d’eau (image 4) puis dévissez l’ancien filtre à l’aide de l’outil intégré à l’extrémité de
la cuillère doseuse. Jetez le filtre avec les déchets ménagers.
➔➔ Utilisez le cadran (indication des mois) situé sur la tête du nouveau filtre pour régler la date
d’installation ou de changement.
➔➔ Vissez soigneusement le filtre dans l’encoche dédiée située dans le réservoir d’eau, à l’aide de l’outil
intégré à l’extrémité de la cuillère doseuse (image 6).
➔➔ Remplissez le réservoir d’eau fraîche, puis remettez-le en place dans l’appareil.
➔➔ Placez un bac suffisamment grand (min. 0,5 L) sous le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou le
Spumatore (image 1/L).
➔➔ Appuyez sur le bouton force/quantité de café (image 1/B).
Sur l’écran, le symbole S6
clignote et le symbole S12
s’allume.
➔➔ Tournez ensuite le bouton rotatif pour la vapeur/l’eau chaude (image 1/C) jusqu’à la butée dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Le système se rince.
➔➔ Attendez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau qui sorte du diffuseur, puis fermez le bouton rotatif
(image 1/C) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Le système chauffe rapidement, après quoi il est à nouveau prêt à l’emploi.
4.2 Nettoyage du système
Lorsque l’appareil doit être nettoyé, le symbole S11
s’affiche sur l’écran.
Conseil
: vous pouvez continuer à préparer du café ou à tirer de l’eau chaude et de la vapeur. Nous vous
recommandons cependant d’exécuter le plus vite possible le programme de nettoyage. Sinon, cela peut nuire
au fonctionnement et entraîner l’annulation de la garantie.
14
FR
4. Nettoyage et entretien
Attention
: n’interrompez pas le programme de nettoyage en cours. Suivez les instructions exactement dans
l’ordre indiqué. N’insérez la tablette de nettoyage que lorsque l’appareil vous l’indique.
Conseil : pendant le programme de nettoyage, l’état d’avancement est indiqué par les barres rouges en bas de
l’écran. Plus il y a de barres, plus le programme est à un stade avancé.
➔➔ Allumez l’appareil.
➔➔ Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton force/quantité de café (image 1/B) pour aller au
menu d’entretien.
Le symbole S6
, S7
ou S11
s’affiche.
➔➔ Tournez le bouton force/quantité de café (image 1/B) dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le
s’allume sur l’écran.
sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le symbole S11
➔➔ Démarrez le programme de nettoyage en appuyant brièvement sur le bouton force/quantité de café
(image 1/B).
Sur l’écran, le symbole S11
clignote. Les symboles S1
et S2
s’allument.
➔➔ Retirez le réservoir d’eau (image 4) et remplissez-le jusqu’au marquage « maximum ». Remettez-le en
place.
➔➔ Retirez le bac d’égouttage avec bac récupérateur de marc de café (image 1/O et P) et videz-les tous les
deux.
➔➔ Remettez en place le bac d’égouttage et le bac récupérateur de marc de café.
L’appareil commence à se nettoyer. Une fois cette opération terminée, le symbole S4
également.
s’allume
➔➔ Placez un bac suffisamment grand (environ 0,5 L) sous l’écoulement de café.
➔➔ Ouvrez le couvercle du compartiment à café moulu (image 1/N).
Le symbole S4
clignote pour indiquer que vous pouvez ajouter la tablette de nettoyage.
➔➔ Déposez la tablette de nettoyage dans le compartiment à café moulu, puis fermez le couvercle.
clignote. Le programme de nettoyage se termine
Le programme de nettoyage démarre. Le symbole S11
automatiquement et dure environ 10 minutes. Dès que le programme est terminé, le symbole S2
clignote.
s’allume et le symbole S11
➔➔ Retirez le bac d’égouttage avec bac récupérateur de marc de café (image 1/O et P) et videz-les tous les
deux.
➔➔ Remettez en place le bac d’égouttage et le bac récupérateur de marc de café.
L’appareil chauffe rapidement. Lorsque les symboles de grains s’allument sur l’écran, l’appareil est à
nouveau prêt à l’emploi.
Nettoyage manuel
Si vous le souhaitez, le programme de nettoyage peut également être démarré et exécuté comme décrit au
ne s’allume au préalable.
chapitre 4.2, sans que le symbole S11
4.3 Détartrage
Si l’appareil doit être détartré, le symbole S7
s’affiche sur l’écran.
Conseil : vous pouvez continuer à préparer du café ou à tirer de l’eau chaude et de la vapeur. Nous vous
recommandons cependant d’exécuter le plus vite possible le programme de détartrage. Sinon, cela peut nuire
au fonctionnement et entraîner l’annulation de la garantie.
Attention : n’interrompez pas le programme de détartrage en cours. Suivez les instructions exactement dans
l’ordre indiqué. N’utilisez jamais de vinaigre ou de produits à base de vinaigre, mais toujours des produits
liquides recommandés pour les machines à café automatiques.
Attention
: avant de démarrer le programme de détartrage, le filtre doit être retiré du réservoir d’eau.
Conseil : pendant le programme de détartrage, l’état d’avancement est indiqué par des barres rouges en bas
de l’écran. Plus il y a de barres, plus le programme est à un stade avancé.
➔➔ Allumez l’appareil.
FR
15
4. Nettoyage et entretien
➔➔ Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton force/quantité de café (image 1/B) pour aller au
menu d’entretien.
Le symbole S6
, S7
ou S11
s’affiche.
➔➔ Tournez le bouton force/quantité de café (image 1/B) dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le
s’allume sur l’écran.
sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le symbole S7
➔➔ Démarrez le programme de détartrage en appuyant brièvement sur le bouton force/quantité de café
(image 1/B).
Le symbole S7
clignote, le symbole S2
est allumé.
➔➔ Retirez le bac d’égouttage avec bac récupérateur de marc de café (image 1/O et P) et videz-les tous les
deux.
➔➔ Remettez en place le bac d’égouttage et le bac récupérateur de marc de café.
Le symbole S1
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
est allumé, tandis que le symbole S7
continue à clignoter.
Retirez le réservoir d’eau (image 4).
Retirez le filtre le cas échéant (image 4).
Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’au marquage 0,5 litre.
Remettez-le en place.
Le symbole S12
est allumé.
➔➔ Remplissez seulement après le détartrant dans le réservoir (jamais dans l’ordre inverse ! Respectez les
consignes du fabricant du détartrant !).
➔➔ Placez un bac suffisamment grand (environ 0,5 L) sous le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou
le Spumatore.
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens des aiguilles d’une montre.
clignote. Le programme de détartrage se termine
Le programme de détartrage démarre. Le symbole S7
automatiquement et dure environ 10 minutes. Dès que la première partie du programme est terminée, le
s’allume et le symbole S7
clignote.
symbole S12
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Le programme de détartrage redémarre, le produit de détartrage coule dans le bac d’égouttage. Le symbole S7
clignote. Le programme de détartrage se termine automatiquement et dure environ à nouveau
s’allume et le symbole S7
clignote.
10 minutes. Dès que le programme est terminé, le symbole S2
➔➔ Retirez le bac d’égouttage avec bac récupérateur de marc de café (image 1/O et P) Videz-les tous les
deux.
➔➔ Remettez en place le bac d’égouttage et le bac récupérateur de marc de café.
Le symbole S1
➔➔
➔➔
➔➔
➔➔
s’allume.
Retirez et rincez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche.
Remettez le filtre en place, le cas échéant.
Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche.
Remettez-le en place.
Le symbole S12
est allumé.
➔➔ Placez à nouveau un bac suffisamment grand (environ 0,5 L) sous le diffuseur de vapeur/d’eau chaude
ou le Spumatore.
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens des aiguilles d’une montre.
Le rinçage via le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou le Spumatore commence.
clignote et le symbole S12
s’allume.
➔➔ Dès que le programme est terminé, le symbole S7
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Le rinçage interne de l’appareil commence et dure environ 1 minute, puis l’appareil se rince brièvement par
clignote et le symbole S2
est allumé.
l’écoulement de café. Le symbole S7
➔➔ Retirez le bac d’égouttage avec bac récupérateur de marc de café (image 1/O et P) et videz-les tous les
deux.
16
FR
4. Nettoyage et entretien
➔➔ Remettez en place le bac d’égouttage et le bac récupérateur de marc de café.
L’appareil chauffe rapidement. Lorsque les symboles de grains s’allument sur l’écran, l’appareil est à
nouveau prêt à l’emploi.
Attention
: enlevez immédiatement tous les résidus de produit de détartrage présents sur le boîtier avec un
chiffon humide.
Détartrage manuel
Si vous le souhaitez, le programme de détartrage peut également être démarré et exécuté comme décrit cine s’allume au préalable.
dessus, sans que le symbole S7
4.4 Nettoyage manuel régulier
Conseil
: suivez ces consignes de nettoyage. Une hygiène impeccable est nécessaire pour manipuler des
aliments.
Attention
: Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ! N’utilisez pas d’abrasifs pour nettoyer.
➔➔ Videz régulièrement le bac d’égouttage et le bac récupérateur de marc de café (images 1/O et P). Le
flotteur rouge en bas à droite dans le bac d’égouttage (image 1/Q) indique le niveau de remplissage du
bac d’égouttage.
➔➔ Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du boîtier.
➔➔ Videz le bac d’égouttage et le bac récupérateur de marc de café (images 1/O en P) au plus tard quand
l’écran vous l’indique (uniquement quand l’appareil est branché !).
Utilisez de temps en temps un peu d’eau savonneuse pour nettoyer.
➔➔ Le réservoir d’eau doit être rincé chaque jour à l’eau claire, puis à nouveau être rempli d’eau fraîche et
froide.
CONSEIL
: les résidus de lait séché sont difficiles à enlever.
➔➔ Par conséquent, nettoyez régulièrement le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou le Spumatore, ainsi que
la buse d’aspiration.
Attention : de temps en temps (idéalement chaque fois que l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain
temps, sinon à intervalles réguliers), le diffuseur de vapeur/d’eau chaude doit être complètement démonté
(image 3) et soigneusement nettoyé sous l’eau courante. Pour cela, nous recommandons également notre
détergent spécial pour résidus de lait NICC 705.
4.5 Nettoyage du groupe percolateur
Attention
: ne retirez le groupe percolateur que quand l’appareil est éteint.
Si nécessaire, le groupe percolateur peut être retiré et nettoyé sous l’eau courante froide. N’utilisez jamais
de détergents, mais uniquement de l’eau claire et froide ! Pour des raisons d’hygiène, nous recommandons
de retirer le groupe percolateur après chaque programme de nettoyage (voir le chapitre 4.2) et de le nettoyer
soigneusement.
➔➔ Ouvrez et retirez la porte de service située sur la droite du boîtier (image 1/M).
➔➔ Déverrouillez le groupe percolateur en appuyant sur l’interrupteur rouge et en tournant la poignée vers
la gauche jusqu’à la butée (image 12).
➔➔ Retirez délicatement le groupe percolateur par la poignée.
➔➔ Rincez le groupe percolateur sous l’eau courante froide, puis laissez-le sécher.
➔➔ Remettez le groupe percolateur délicatement en place et verrouillez-le en maintenant enfoncé
l’interrupteur rouge et en tournant la poignée vers la droite jusqu’à la butée.
➔➔ Refermez la porte de service, insérez les broches à l’extrémité arrière de la porte dans les ouvertures.
Veillez à ce que la porte de service (image 1/M) se remette entièrement en place.
FR
17
5. Messages système
5. Messages système
Message
S3
clignote
S12
S1
s’allume
Solution
Pas de grains
➔➔ Ajouter des grains, redémarrer la
préparation du café
Remplir le système de conduites
d’eau
Filtre éventuellement défectueux
➔➔ Tourner le bouton rotatif vapeur/
eau chaude dans le sens des
aiguilles d’une montre
➔➔ Retirer ou remplacer le filtre
Le réservoir d’eau est vide
➔➔ Remplir le réservoir d’eau
Le réservoir d’eau est manquant ou
n’est pas inséré correctement
➔➔ Réinsérer le réservoir d’eau
S2
s’allume
Le bac d’égouttage et/ou le bac
récupérateur de marc de café est plein
➔➔ Vider le bac d’égouttage et/ou
le bac récupérateur de marc
de café
S2
clignote
Le bac d’égouttage avec bac
récupérateur de marc de café
est manquant ou n’est pas placé
correctement
➔➔ Réinsérer le bac d’égouttage
avec bac récupérateur de marc
de café
S11
s’allume
Nettoyage du système nécessaire
➔➔ Nettoyer le système
(voir le chapitre 4.2)
S7
s’allume
Détartrage du système nécessaire
➔➔ Détartrer le système
(voir le chapitre 4.3)
S6
s’allume
Filtre usé
➔➔ Changer le filtre
(voir le chapitre 4.1)
Le groupe percolateur n’est pas
correctement inséré
➔➔ Placer correctement le groupe
percolateur et le mettre en place
(voir le chapitre 4.5)
S13 barre 1 et barre 5
clignotent à tour de rôle
18
Cause
FR
6. Résolution des pannes
6. Résolution des pannes
Panne
Cause
Solution
Pas d’eau chaude ou de vapeur
Diffuseur de vapeur/d’eau
chaude/Spumatore bouché
(image 1/L)
➔➔ Démonter et nettoyer
soigneusement le diffuseur
de vapeur/d’eau chaude/le
Spumatore (image 3)
Le système peut être entartré
➔➔ Détartrer avec un détartrant
puissant (voir le chapitre 4.3)
Lait inadéquat
➔➔ Utiliser du lait froid
Diffuseur de vapeur/d’eau
chaude/Spumatore bouché
➔➔ Démonter et nettoyer
soigneusement le diffuseur
de vapeur/d’eau chaude/le
Spumatore (image 3)
Le système peut être entartré
➔➔ Détartrer avec un détartrant
puissant (voir le chapitre 4.3)
Le café est moulu trop fin
➔➔ Définir le moulin sur un degré
plus gros
➔➔ Utiliser du café moulu plus
gros
Trop peu de mousse de lait
ou de mousse liquide
Le café ne coule qu’au goutte à
goutte
Le café moulu est trop fin
Pas de « couche de crème » sur
le café
Le moulin à café est très bruyant
Grains de café inadéquats
➔➔ Utiliser d’autres grains de
café
Les grains ne sont plus frais
➔➔ Utiliser des grains frais
Degré de mouture pas
adapté aux grains
➔➔ Optimiser le degré
de mouture
Corps étranger dans le moulin
à café, par ex. de petites pierres
➔➔ Appeler le service
d’assistance, du café moulu
peut encore être préparé
Dans le cas où vous n’arriveriez pas à corriger vous-même un message système ou une panne, veuillez nous
contacter par e-mail (info@nivona.com) ou par l’assistance téléphonique : 0049 911-25266390
Si le système détecte une erreur, l’écran affichera un message d’erreur :
•
•
des barres clignotantes ou
des barres allumées.
Attention : notez les barres qui clignotent ou s’allument. Éteignez l’appareil et retirez la prise secteur.
Appelez ensuite l’assistance téléphonique au 0049-911-25266390 ou envoyez-nous un e-mail à info@
nivona.com en précisant le nom du modèle, le numéro de série (voir la plaque signalétique, image 1/S) et le
numéro d’erreur. Notre équipe de techniciens s’occupera des étapes suivantes.
FR
19
7. Pièces de rechange/accessoires / 8. Service client, garantie
7. Pièces de rechange/accessoires
Filtre à eau fraîche NIRF 700 :
De nouveaux filtres à eau fraîche sont disponibles chez les distributeurs locaux spécialisés.
Tablettes de nettoyage NIRT 701 :
De nouvelles tablettes de nettoyage sont disponibles chez les distributeurs locaux spécialisés.
Détartrant NIRK 703 :
De nouveaux détartrants sont disponibles chez les distributeurs locaux spécialisés.
Nettoyant spécial pour résidus de lait NICC 705 :
Des nettoyants spéciaux pour résidus de lait sont disponibles chez les distributeurs locaux spécialisés.
Refroidisseur à lait NICT 500 :
Le refroidisseur à lait en inox de qualité supérieure maintient le lait longtemps à la « température du
réfrigérateur » et permet de préparer la meilleure mousse de lait.
8. Service client, garantie, protection de l’environnement
Service client
Les produits Nivona sont soumis aux exigences de qualité les plus strictes. Vous pouvez toujours nous
contacter pour toute question sur votre appareil. Nous comptons sur votre aide pour continuer à développer
et à améliorer nos produits, de sorte qu’ils répondent parfaitement à vos souhaits.
Pour envoyer l’appareil en cas de panne, veillez d’abord à ce qu’il ne reste plus d’eau dans le système :
➔➔ Éteignez l’appareil.
➔➔ Maintenez simultanément enfoncés le bouton Marche/Arrêt (image 1/J) et la touche vapeur/rinçage
(image 1/E) pendant au moins 3 secondes.
➔➔ Retirez le réservoir d’eau (image 4).
➔➔ Placez un bac suffisamment grand (min. 0,5 L) sous le diffuseur de vapeur/d’eau chaude ou le
Spumatore.
➔➔ Tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) jusqu’à la butée dans le sens des aiguilles d’une
montre.
L’appareil produit désormais de la vapeur. Les 5 barres rouges clignotent sur l’écran.
s’allume, tournez le bouton vapeur/eau chaude (image 1/C) dans le sens
➔➔ Dès que le symbole S12
inverse des aiguilles d’une montre.
L’appareil s’éteint.
➔➔ Retirez le bac d’égouttage avec bac récupérateur de marc de café (image 1/O et 1/P) et videz-les tous
les deux.
➔➔ Remettez en place le bac d’égouttage et le bac récupérateur de marc de café.
Votre appareil est maintenant prêt à être expédié.
Conseil : emballez soigneusement l’appareil avant l’expédition, de préférence dans l’emballage d’origine. Le
fabricant décline toute responsabilité pour des dommages liés au transport.
Conditions générales de garantie et de service client
Lisez les informations détaillées pour connaître les conditions générales de garantie et de service client.
Éliminez les cartouches de filtre avec les déchets ménagers.
Élimination d’un ancien appareil et de l’emballage
Veuillez conserver l’emballage d’origine. Il sert à protéger l’appareil pendant le transport en cas de problème
qui concerne le service client.
Les appareils électriques et électroniques contiennent généralement encore des matériaux précieux ou des
matériaux nocifs pour l’environnement, qui ne doivent donc pas être traités comme des déchets ménagers
20
FR
8. Service client, garantie / 9. Données techniques
normaux. Ils peuvent être nocifs pour la santé humaine ainsi que pour l’environnement quand ils ne sont
pas correctement traités ou qu’ils sont éliminés avec les déchets résiduels. Par conséquent, veuillez déposer
votre ancien appareil ou votre appareil irréparable dans votre centre local de collecte et de recyclage.
Pour plus d’informations, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil, à
votre mairie ou à votre collecteur de déchets.
9. Données techniques
Tension 220 - 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique 1 455 W
NIVONA Apparate GmbH
Südwestpark 90
D-90449 Nürnberg
Allemagne
www.nivona.com
© 2017 par NIVONA
FR
21
">