Cabasse The pearl perle Enceinte sans fil Owner's Manual

THE PEARL
Notice utilisateur
Vous venez d’acheter THE PEARL et nous vous remercions de votre confiance. Nous recommandons
de lire attentivement cette notice pour profiter pleinement de toutes les possibilités de THE PEARL.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Explication des symboles
compagnie électrique locale.
L’éclair dans un triangle équilatéral
avertit de l’existence de tension élevée
dangereuse non isolée à l’intérieur du coffret
du produit, d’une valeur suffisante pour présenter un risque d’électrocution.
Surcharges électriques - Ne surchargez
Le point d’exclamation dans un
triangle équilatéral avertit de l’existence d’instructions importantes quant à l’utilisation et la maintenance dans la documentation jointe à ce produit.
être attentif à ne jamais laisser entrer d’éléments ou de liquides étrangers dans l’appareil. Ils pourraient occasionner incendies ou
électrocutions. Ne versez jamais aucun liquide
d’aucune sorte sur l’appareil.
pas les prises d’alimentation, les prolongateurs ou les rappels d’alimentation. Il pourrait
en résulter incendies ou électrocutions.
Corps et liquides étrangers - On doit
Nettoyage - Débranchez l’appareil avant
tout nettoyage. N’utilisez pas de solutions nettoyantes sous forme liquide ou en aérosols.
Employez de préférence un chiffon humide.
Maintenance - Dans les cas suivants, vous
devez impérativement débrancher votre appareil et le faire vérifier par un technicien qualifié :
l’alimentation ou la prise a été endommagée.
des corps étrangers ou du liquide se sont
introduits dans l’appareil.
l’appareil a été exposé à la pluie ou a été aspergé d’eau.
l’appareil ne semble pas marcher correctement alors que vous l’utilisez dans le cadre
de ses instructions de fonctionnement normal. Ne manipulez que les contrôles couverts
par le mode d’emploi. Toute autre procédure
pourrait le détériorer et nécessiter l’intervention d’un technicien qualifié.
l’appareil est tombé ou bien sa carrosserie est
endommagée.
l’appareil affiche des performances nettement modifiées.
Installation sur mobiliers et supports - Ne placez pas cet appareil sur un sup-
port instable, qu’il s’agisse de pieds, trépieds,
tables, étagères, etc. Il pourrait tomber et causer des blessures sérieuses à un enfant ou un
adulte qui se trouverait à proximité.
Ventilations - L’appareil doit être position-
né de telle sorte qu’il ne gêne pas sa propre
ventilation. Par exemple, il ne doit pas être installé sur un lit, un canapé, une couverture ou
des surfaces similaires qui pourraient bloquer
ses orifices d’aération. Il ne doit pas non plus
être encastré dans des enceintes confinées
comme des étagères étroites ou des meubles
qui pourraient limiter la quantité d’air disponible aux entrées d’air.
Dans un environnement secteur perturbé
(orage etc…), le produit peut parfois nécessiter l’arrêt et la remise en route au moyen de
l’interrupteur secteur ON/OFF situé sur le panneau arrière de l’appareil pour fonctionner
correctement de nouveau.
Alimentation - L’appareil ne doit être relié
qu’à une source électrique du type écrit dans
le mode d’emploi ou conforme à la sérigraphie
sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de
courant fourni à l’endroit où vous vous trouvez, adressez-vous à votre revendeur ou à la
2
Pièces détachées - Si la réparation a
nécessité l’utilisation de pièces détachées,
assurez-vous que le technicien a bien utilisé
les références préconisées par le fabricant ou
présentant les mêmes caractéristiques que les
pièces originales. Des pièces non conformes
peuvent provoquer incendies, électrocutions
ou autres.
Vérifications - Après toute intervention sur
l’appareil, demandez au technicien d’effectuer
des tests afin de garantir que l’appareil fonctionne en toute sécurité.
Sacs plastiques - Ne pas laisser les sacs
plastiques de l’emballage à portée des enfants
afin d’éviter tout risque d’étouffement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
ou écrasé, en particulier près des fiches, des
blocs multiprises et de son point de sortie de
l’appareil.
1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. RESPECTER tous les avertissements.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires
préconisés par le constructeur.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de
l’eau.
12. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage
ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue
durée.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon
sec.
13. CONFIER tout travail de dépannage à un
réparateur professionnel compétent. Faire
réparer l’appareil en cas de dommages, par
exemple : fiche ou cordon d’alimentation
endommagé, liquide renversé sur l’appareil
ou objet inséré dans l’appareil, appareil
exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais
fonctionnement ou après une chute.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions
du constructeur.
8. NE PAS installer à proximité de sources de
chaleur telles que les radiateurs, les grilles
de chauffage, les cuisinières et les autres
appareils (notamment les amplificateurs)
dégageant de la chaleur.
14. RUISSELLEMENT/HUMIDITE: pour éviter
les risques d’incendie ou de choc électrique,
ne jamais exposer l’appareil à l’eau ou à
l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé
à un risque de fuites de liquide, aucun objet
tell un vase ne sera poser sur ou au-dessus de
l’appareil.
9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité
que constitue la fiche polarisée ou à broche
de terre. Une fiche polarisée a une lame plus
large que l’autre. Une fiche à broche de terre
est munie de deux lames et d’une troisième
broche pour la terre. La lame large ou la
troisième broche est prévue pour la sécurité
de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre
pas dans la prise de courant, demander à un
électricien de remplacer cette prise d’un type
trop ancien.
15. Ne pas installer le produit à proximité
d'une flamme non protégée, une bougie par
exemple.
16. La liaison au secteur n'est pas coupée
avec l'interrupteur en position"off". Par contre
tous les circuits électroniques ne sont plus
alimentés.
10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en
s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné
Attention : ne pas ingérer la pile, risque mortel de brûlure chimique dans les 2
heures. Toujours garder les piles boutons, neuves et usagées, hors d’accès des
enfants. Trouver immédiatement une assistance médicale si vous pensez que des
piles aient pu être avalées ou insérées où que ce soit dans le corps. Si le compartiment batterie ne ferme plus correctement, ne plus utiliser la télecommande et la
garder hors d'atteinte des enfants
3
DÉBALLAGE
Ouvrir largement le carton puis sortez un à un les différents éléments. Si l’un des éléments du carton vous semble endommagé, ne pas l’utiliser, le replacer dans le carton
d’origine et contactez immédiatement votre revendeur.
Conservez votre emballage pour un éventuel transport ultérieur de votre système.
INSTALLATION
LES COMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME :
1 THE PEARL, 1 cordon d'alimentation, 1 télécommande, 1 notice simplifiée et 1 carte
de garantie.
LES ENTREES au dos de THE PEARL
Optique ETH/LAN USB
Analogique
4
TOUCHES DE LA TELECOMMANDE "THE PEARL"
Volume +
Accès preset
Plage Précédente
Play / Pause
Plage suivante
Sélection de la Source
Volume -
FONCTIONS
Connexion
Bluetooth
WIFI/ETHERNET via
routeur internet /
box internet
Diffusion audio non compressé ou compressé
sans perte
OUI
Accès à tous les supports audio
depuis le reseau WIFI (ordinateur…)
OUI
Multi-room
OUI
Diffusion des contenus audio
smartphone/tablette
OUI
Diffusion application audio
(youtube…) depuis smartphone/tablette
OUI
Diffusion à partir de supports USB
OUI
OUI
Radios et services musicaux web
Qobuz, Deezer,
Napster, Spotify, Tidal,
Vtuner
5
LED Statut
Bouton
Reset Entrée Ethernet
Optique
USB
LED Appairage
ON/OFF
SECTEUR
6
Bouton
Entrée
Apparaige
Analogique
ACTIVATION DE LA TELECOMMANDE
Avant la première utilisation, dévisser la
vis (tournevis PH00), enlever le couvercle,
retirer la languette de protection,
remettre le couvercle et resserrer la vis.
La LED bleue de la télécommande
clignote, en attente d'appairage.
APPAIRAGE DE LA TELECOMMANDE
1- Brancher l'enceinte sur le secteur.
2- Allumer l'enceinte à l'aide du bouton
on/off situé à l'arrière.
3- Appuyer brievement sur le bouton
"pairing" situé à l'arrière de THE PEARL. le
LED "pairing" clignote.
4- Les LED de la télécommande et de
THE PEARL cessent de clignoter quand
l'appairage est finalisé.
Remplacement de la pile bouton type CR2450 : retourner la télécommande, dévisser
la vis, enlever le couvercle, enlever la pile
usagée, insérer la pile neuve, coté marquée
"+" vers l'extérieur, remettre le couvercle,
resserrer la vis.
PREMIERE UTILISATION
Connecter THE PEARL au secteur avec le cordon d'alimentation aproprié au réseau
électrique.
THE PEARL est opérationnel dès que la diode à gauche du panneau arrière ci-contre est
allumée en cyan constant.
Une annonce vocale , si le volume de THE PEARL n'est pas au minimum, indique le statut de
la connexion réseau: en cours, réussie, échec.
LES CODES COULEURS DE LA LED STATUT
CYAN
Entrée DLNA, wifi, Ethernet, streaming réseau, streaming internet
VERT
Spotify Connect
BLANC
Entrée Aux In
JAUNE
Entrée Optique
BLEU
Entrée Bluetooth
ROUGE
(clignotant) Echec de la connexion au réseau
VIOLET
Calibration automatique en cours
7
ENTREES FILAIRES ET NON FILAIRES
ENTREE ANALOGIQUE "Analog input"
Cette entrée peut être connectée
à une source audio (lecteur CD,
lecteur MP3, smartphone, téléviseur)
équipée d'une sortie analogique
type RCA ou mini-jack. Utiliser un
cordon RCA/RCA ou un cordon minijack/RCA(non fournis)
ENTREE USB
Cette entrée n'est utile que pour l'utilisation
en mode Wi-Fi/Ethernet (paragraphes 4,5,6 ciaprès). Connecter une clé USB ou un disque dur
contenant des fichiers audio à cette entrée pour
les mettre automatiquement en réseau. Tous
les fichiers aux formats reconnus par le serveur
DLNA inclus dans THE PEARL sont alors listés dans
l'application Stream Audio Control et peuvent être
lus par tous les lecteurs Cabasse Stream connectés
au même réseau. La prise USB de THE PEARL est
pourvue d'une alimentation continue 5 V - 1 A pour
l'utilisation d'un disque dur nomade sans recours à
une alimentation externe.
8
CONNEXION BLUETOOTH
1. Une fois que l’enceinte est allumée, appuyer sur le bouton
« Pairing » situé à l’arrière
2. La LED «Pairing» située à l’arrière doit clignoter
3. Activer le Bluetooth sur votre mobile
4. Sélectionner «Cabasse THE PEARL XXXX» dans la liste des appareils disponibles
5. Une fois la connexion réussie, la LED “Pairing” située à l’arrière cesse de clignoter
CONNEXION FILAIRE (LAN) AU RESEAU ETHERNET
La liaison filaire Ethernet garantit un débit de transfert
optimum et constant dans tout environnement. Utilisez
la si le fonctionnement en mode Wi-Fi présente des
coupures ou arrêts intempestifs de la musique, signes
d’un réseau Wi-Fi saturé ou d’une d i s t a n c e
routeur-Stream trop importante.
Connecter un câble RJ45 entre THE PEARL et
votre routeur (ou Box Internet). La connexion est établie
quand la diode ETH passe au bleu fixe. La connexion
WIFI est alors automatiquement désactivée.
ATTENTION : le mode DHCP du routeur doit être activé.
9
ATTENTION ! Une mise à jour du logiciel de THE PEARL peut démarrer
automatiquement dès qu'une connexion au réseau internet est réalisée.
Le début et la fin de la mise à jour font l'objet d'une annonce vocale.
Ne pas éteindre ou déconnecter
THE PEARL
durant les mises à jour qui
peuvent nécessiter plusieurs
minutes.
10
CONNEXION DLNA SANS FIL (WLAN) AU RESEAU WIFI
AVEC L’APPLICATION STREAM CONTROL CABASSE
1) Installer l’application Cabasse Stream CONTROL sur la
tablette/smartphone depuis «Play Store» pour un appareil
Android ou «App Store» pour un produit Apple.
2) Appuyer 3 secondes sur le bouton "pairing" de THE PEARL: la diode
du bouton pairing clignote en bleu
3) Ouvrir "paramètres" ou "réglages" dans la tablette ou le
smartphone, selectionner Wi-Fi puis THE PEARL XXX parmi les réseaux
wi-fi disponibles.
4) Ouvrir l'application Stream Control et à l'invitation sélectionner: "configurer ce lecteur".
5) Suivre les instructions, avec sélection du réseau wi-fi à utiliser puis entrée du mot de passe réseau. La LED pairing
cesse de clignoter , l'enceinte annonce "connexion réseau réussie". Recommencer la procédure si ce n'est pas le cas.
6) Commencer à écouter vos musiques préférées à partir de votre smartphone, d'une clé ou d'un disque dur
connecté(e) à l'entrée USB de THE PEARL, ou en utilisant les sources connectées à son entrée analogique ou son
entrée optique.
Les sources connectées à ces 2 entrées de THE PEARL peuvent être partagées avec les autres appareils Stream
connectés au même réseau en les regroupant dans une même zone.
11
APPLICATION STREAM CONTROL
PREMIERE UTILISATION
Ouvrir l'application Stream Control et lancer le tutoriel pour découvrir les principales fonctionnalités de l'application.
Faire un balayage gauche-droite pour ouvrir la fenêtre donnant accès aux sources et aux paramètres.
Sélectionner "paramètres" puis "voir le tutoriel" en bas de la page "paramètres". Voici les principales actions qui y sont détaillées:
- Navigation dans l'application
- Mode stéréo
- Sélection / configuration d'une zone
- Contrôle vocal
- Gestion des zones
- Personnalisation audio
- Options des lecteurs
- Favoris
- Menu de lecture d'un média
- Services
12
UTILISATION / SYNCHRONISATION
AVEC UN TELEVISEUR
CONFIGURATION
1- Poser THE PEARL à coté de votre téléviseur, ou une paire de THE PEARL de part et d'autre du
téléviseur sur un support solide .
2- Laisser un espace d’au moins 3 centimètres entre le mur arrière et l’appareil.
3- Connecter THE PEARL au téléviseur avec une des 2 entrées disponibles. Privilégier la solution
coaxiale SPDIF :
- Entrée optique SPDIF : connecter l'entrée "OPTICAL IN" à la sortie
TV audio du téléviseur (TV Audio OUT) avec le cable optique fourni
ou un équivalent. Veiller à ce que les bouchons de protections aux
extrémités du câble optique soient bien enlevés.
- Entrée analogique Jack 3,5 mm : si le téléviseur ne possède pas
de sortie optique SPDIF, connecter l'entrée "AUX IN" soit à la sortie
stéréo analogique du téléviseur (RCA TV Audio out) avec un câble
RCA-RCA, soit à la sortie casque du téléviseur avec un cordon
Jack-RCA(non fournis).
DESACTIVATION DES HAUT-PARLEURS DU TELEVISEUR
Mettre le téléviseur sous tension, ouvrir le menu du téléviseur et rechercher un onglet du type
Audio, Son ou Enceintes. Utiliser la fonction du menu qui permet de désactiver les haut-parleurs
du téléviseur. Cet élément de menu peut par exemple être intitulé "Speaker On/Off" pour hautparleurs activés / désactivés. Si cette fonction n'existe pas, amener le volume du son du téléviseur
avec la télécommande du téléviseur au niveau minimum.
ACTIVATION DE LA SORTIE OPTIQUE DU TELEVISEUR
En l'absence de son avec une liaison optique, paramétrer si nécessaire dans le menu du téléviseur
la sortie optique choisie.
OPTIMISATION SYNCHRONISATION VOIX / IMAGE
Pour assurer une bonne stabilité en mode wifi et stéréo avec une paire THE PEARL, le temps de
latence par défaut dans le firmware de THE PEARL est par défaut de 1000 ms. Ce délai peut etre
divisé par 5 pour une utilisation audio-vidéo en choisissant le mode TV en lieu et place du mode
Hi-Fi par défaut.
Le mode TV permet :
- EN MONO avec une THE PEARL: une utilisation stable avec une connexion Ethernet ou wifi
- EN STEREO avec 2 THE PEARL câblées au réseau en Ethernet: une liaison stable avec une latence
minimum et la possibilité de streamer de l'audio en HD jusqu'à 192 kHz/32 bits.
13
COMMENT PASSER DU MODE HI-FI AU MODE TV
Ouvrir l'application Stream Control et faire un balayage gauche-droite pour ouvrir la
fenêtre donnant accès aux sources et aux paramètres.
1 : sélectionner "paramètres"
2 : sélectionner "lecteurs"
4 : sélectionner
"Mode Aux IN"
3 : sélectionner le
THE PEARL concerné"
14
6: sélectionner le mode
TV pour une synchronisation son / image optimum. Revenir sur paramètres et enregistrer la
configuration.
Mode stéréo: connecter
les 2 THE PEARL au routeur ou à la box avec des
câbles Ethernet, catégorie 6 ou plus.
5: le mode Hi-Fi est le
mode par défaut. A utiliserebn stéréo avec une
liaison réseau wifi.
15
MARQUAGE DEEE
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
(applicable dans les pays de l’Union
européenne).
Ce symbole, représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix,
apposé sur le produit, indique que
ce produit ne doit pas être traité avec
les déchets ménagers. Il doit être
remis à un point de collecte pour le traitement
des équipements électriques et électroniques
en fin de vie. En s’assurant que ce produit est
bien mis au rebut de manière appropriée, vous
aiderez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
conserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
REMPLACEMENT DE LA PILE
DE LA TÉLÉCOMMANDE
Retourner la télécommande, coté face vers le
sol. Enlever la pile usagée et la remplacer par
une autre pile bouton type CR-2450. Mettre la
pile usagée au rebut suivant les informations
ci-dessous.
ATTENTION au danger d'explosion si la
batterie n'est pas correctement remplacée :
utiliser seulement une batterie identique ou
équivalente. Ne pas exposer les batteries à une source de
chaleur excessive comme le soleil, un feu ou équivalent.
16
Informations sur les piles et accumulateurs présents dans l’équipement (Applicable dans les pays de
l’Union européenne).
Ce symbole, représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix,
apposée sur une pile ou un accumulateur, indique que cette pile ou accumulateur ne doit pas être éliminé
comme un déchet ménager non trié mais qu’il
doit être collecté de manière séparée de sorte
d’en faciliter le traitement et le recyclage. Il doit
être remis à un point de collecte pour le traitement des piles et accumulateurs usagés. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage
des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin ou vous avez acheté le
produit.
MISE A JOUR AUTOMATIQUE
FAQ
Les mises à jour du logiciel de THE PEARL sont
automatiques.
Consultez nos réponses aux questions souvent
posées sur www.cabasse.com, à la page FAQ
STREAM.
La durée de mise à jour est variable et peut durer jusqu'à quinze minutes lors de la première
connexion au réseau internet.
Le début et la fin de la mise à jour font l'objet
d'une annonce vocale.
THE PEARL n'est pas fonctionnel durant cette
phase.
ATTENTION ! Ne pas éteindre ou
déconnecter THE PEARL du secteur
pendant les phases de mise à jour!
Une mise à jour peut durer plusieurs minutes.
SERVICE APRÈS VENTE
Cabasse dispose d’un réseau de revendeurs
agréés qui est à votre disposition pour assurer
le service après vente de votre matériel.
Pour connaître la liste des revendeurs agréés
Cabasse, contactez-nous ou consultez notre site
Internet www.cabasse.com.
Note: la référence de la version du logiciel en
cours est disponible via l'application Cabasse
Stream: onglet "Paramètres" + sous-onglet "lecteurs audio"+ THE PEARL
NETTOYAGE
THE PEARL peut être nettoyé à l’aide d’un linge
doux, ne pas utiliser de détergent ni de liquide
pouvant couler à l’intérieur de l'appareil.
N’utiliser aucun solvant, produit chimique ou
solution de nettoyage contenant de l’alcool, de
l’ammoniaque ou un abrasif.
17
THE PEARL
Entrées
digitales
- 1 entrée DLNA : filaire avec prise RJ45
ou Wi-Fi dual band 2x2 802.11a/b/g/n/ac
- 1 entrée Bluetooth 4.2
- 1 entrée optique S/PDIF
- 1 entrée USB 2.0 5V 1A
Entrée analogique
RCA stéréo
Alimentation
100-240 V ~60/50 Hz, 6A
Consommation
1400 W
Consommation en mode Eco
2,9 W @ 100-240VAC~50/60Hz
Télécommande
Bluetooth low energy
Température d’utilisation
+5°C à +35°C
Température de stockage
-5°C à +40°C
Taux d’humidité en utilisation
40% à 70%
10/100Mb Ethernet
MAC & PHY
Wireless LAN 802.11b/g/n
Sécurité WPS 2.0
Lecteur audio digital
(DMR sous DLNA 1.5)
Réseau
Formats audio
Wifi/RJ45
MP3, AAC, WMA, WAV, AIFF, FLAC, ALAC
jusqu'à 24 bits/ 192 kHz
Contrôle vocal
Services Musicaux
Google - Alexia ready
Qobuz, Deezer, Napster, Spotify Tidal, Vtuner
18
Haut-parleurs
Amplification 3-voies
active
Taux de distorsion plus
bruit
(THD+N sur la bande
20-20 000 Hz pour une puissance de
100 mW et plus)
1 coaxial medium-aigu BCI
1 x grave 25 HELD
aigu: 300 W
medium 300 W
grave 1 000 W
Wifi : < 0,2%
Bluetooth : < 0,2%
Analogique : < 0,2%
Optique < 0,2%
Dimensions
(h x l x p)
326 x 327 x 323 mm
Poids
18 kg
FONCTIONS
Connexion
Bluetooth
WIFI/ETHERNET via routeur
internet / box
internet
Diffusion audio loss less
OUI
Accès à tous les supports audio depuis
le reseau WIFI (ordinateur…)
OUI
Multi-room
OUI
Diffusion des contenus audio
smartphone/tablette
OUI
Diffusion application audio (youtube…)
depuis smartphone/tablette
OUI
Diffusion à partir de supports USB
OUI
OUI
Radios et services musicaux internet
Qobuz, Deezer,
Napster, Spotify,
Tidal, Vtuner
19
CABASSE - NOT TP FR 19-03-22
Cabasse SAS - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané
Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99
www.cabasse.com
">