Digital 339 | Digital 343 | Digital 344 | Owner's manual | Marantec Digital 340 Manuel du propriétaire

Digital 339 / 340 / 343 / 344
A
Modèle
Consignes de montage
Caractéristiques techniques
1 canaux : Digital 339 868 MHz (art. no. : 73 674)
1 canaux : Digital 340 868 MHz (art. no. : 73 676)
• Montez le récepteur au mur.
1 canaux : Digital 339 433 MHz (art. no. : 73 677)
1 canaux : Digital 340 433 MHz (art. no. : 73 679)
Branchement :
Alimentation :
12-24V AC/DC
Courant absorbé :
50 mA env.
Fréquence :
868MHz et 433 MHz
Le pont de codification J1 permet de sélectionner le
type de fonctionnement :
Pos. 1-2 : Impulsion de l'opérateur
Pos. 2-3 : MARCHE/ ARRET
Pos. 3-4 : Impulsion en service continu
Antenne
2 canaux : Digital 343 868 MHz (art. no. : 73 296)
2 canaux : Digital 344 868 MHz (art. no. : 73 297)
- Alimentation :
- Canal de relais 1 :
IN1, IN2
contacteur NO1-COM1
rupteur NC1-COM1
- Canal de relais 2 :
contacteur NO2-COM2
rupteur NC2-COM2
- CH1 / CH2 :
Contacteur sans potentiel (palpeur)
2 canaux : Digital 343 433 MHz (art. no. : 73 298)
2 canaux : Digital 344 433 MHz (art. no. : 73 299)
Charge de contact max. :
DC: 30V /1A/30W
AC: 24V /1A/24VA
Enregistrer le code de l'émetteur :
• Retirez le clapet du boîtier.
Protection :
Régler l'émetteur sur canal 1/ canal 2 :
•
Appuyez pendant 3 secondes environ sur la
touche TA1/TA2.
La diode clignote
•
Actionnez le bouton sélectionné de l'émetteur
dans les 10 secondes.
Plage de température :
Consignes de sécurité
Antenne
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec
attention ces instructions !
• Faites vérifier par le fabricant les appareils qui
ne fonctionnent pas.
• N'effectuez aucunes modifications sur l'appareil
de votre propre chef.
Quand le récepteur a enregistré le code, la diode
lumineuse clignote rapidement pendant 2 secondes
environ.
Mode de fonctionnement
1
2
Impulsion
MARCHE/ ARRET
Impulsion en service continu pendant la
durée d'activité de l'émetteur portable.
Palpeur 2
Palpeur 1
3
Le récepteur à 1 canaux / récepteur à 2 canaux reçoit sur chaque canal le codage de l'émetteur programmé et commute un appareil électrique conformément au mode de fonctionnement sélectionné. Il
est possible de brancher sur chaque canal une touche d'impulsion externe permettant de commuter le
relais correspondant au mode de fonctionnement
sélectionné.
(le câble de branchement pour touche d'impulsion
externe est compris dans la fourniture)
Impulsion en service continu uniquement en cas
d'application spéciale, ne convient pas au pilotage
de la porte.
3 Digital 339/343 A
Digital 340/344 B
Télécommande
Attention
Avant chaque changement du mode de
fonctionnement, veuillez déconnecter
l'alimentation de service et rétablir la
connexion après le changement !
•
Remarque : Vous devez effacer le contenu
de la mémoire de chaque canal l'un après
l'autre.
•
Consignes d'usage
Concernant la tension de service, l'appareil peut être
utilisé jusqu'à 24 V en zone de tension minime et
concernant la tension de commutation, jusqu'à
30V/DC et 24V/AC en zone basse tension.
Le fabricant ne pourra pas être porté responsable
des dommages dus à un usage inapproprié ou une
utilisation détournée.
Remettez le clapet du boîtier en place.
Remise à zéro (effacement de la mémoire):
•
Digital 339/343 IP 20
Digital 340/344 IP 65
-20°C à +60°C
Appuyez sur le bouton TA1 (pour le canal 1) ou
TA2 (pour le canal 2) et maintenez l'appui.
La diode commence à clignoter après 3 s.
Maintenez l'appui sur le bouton TA1, ou TA2,
pendant 7 s supplémentaires. Quand le code de
l'émetteur en mémoire, pour le canal
sélectionné, est effacé, la diode s'allume.
Relâchez la touche.
Ce produit remplit les exigences principales de la
directive R&TTE 1995/5/CE.
La déclaration de conformité peut être consultée
chez le fabricant nommé dans les documents de
livraison.
N'éliminez pas les appareils anciens aux
déchets domestiques!
Version: 03.2006
#74 282
1 - F/NL 360251 - M - 0.5 - 0405
B
A
Uitvoering
Montage-instructies
Technische gegevens
1-kanaals: Digital 339 868 MHz (artnr.: 73 674)
1-kanaals: Digital 340 868 MHz (artnr.: 73 676)
• Monteer de ontvanger op een geschikte plaats.
1-kanaals: Digital 339 433 MHz (artnr.: 73 677)
1-kanaals: Digital 340 433 MHz (artnr.: 73 679)
Aansluiting:
Voedingsspanning:
12-24V AC/DC
Stroomopname:
ca. 50 mA
Frequentie:
868MHz en 433 MHz
Schakelfuntie kan worden gekozen via de
codeerbrug J1:
pos. 1-2: Impuls
pos. 2-3: AAN/UIT
Pos. 3-4: Continu impuls
Aerial
2-kanaals: Digital 343 868 MHz (artnr.: 73 296)
2-kanaals: Digital 344 868 MHz (artnr.: 73 297)
2-kanaals: Digital 343 433 MHz (artnr.: 73 298)
2-kanaals: Digital 344 433 MHz (artnr.: 73 299)
- Voedingsspanning:
- Relais kanaal 1:
IN1, IN2
NO1-COM1 maakcontact
NC1-COM1 verbreekcontact
- Relais kanaal 2:
NO2-COM2 maakcontact
NC2-COM2 verbreekcontact
- CH1 / CH2:
Aansluiting externe drukknop
(potentiaalvrij, maakcontact)
Zendercode opslaan:
B
Veiligheidsinstructies
Temperatuurbereik:
• Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens
het apparaat te gebruiken!
• Laat niet werkende apparaten door de fabrikant
controleren.
• Voer geen veranderingen uit aan het apparaat.
Werkwijze
1
2
Drukknop 2
Drukknop 1
3
De 1-kanaal en de 2-kanaals universeelontvanger
schakelt een willekeurig elektrisch apparaatmet een
vooraf ingestelde schakelfunctie.
Het is ook mogelijk een externe drukknop aan
te sluiten waarmee het uitgangsrelais kan worden
geschakeld. Het relais schakelt aan de hand van de
met jumper (J1) gekozen functie.
De continu impuls is niet geschikt voor het
aansturen van een deurinstallatie.
Handzendercode op kanaal 1of kanaal 2 programmeren:
•
Druk voor ongeveer 3 sec op de knop
TA1 of TA2.
De LED gaat knipperen.
•
Druk binnen 10 seconden op de gewenste
knop van de handzender.
Als de ontvanger de zendercode heeft opgeslagen,
dan knippert de LED gedurende ca. 2 seconden snel.
•
Opmerking: U moet de geheugeninhoud
voor ieder kanaal apart wissen.
•
Digital 340/344 B
Universeelontvanger
Attentie
Alvorens de bedrijfsmodus te veranderen,
moet u steeds de ingangsspanning
uitschakelen en na de verandering opnieuw
inschakelen!
DC: 30V /1A/30W
AC: 24V /1A/24VA
Digital 339/343 IP 20
Digital 340/344 IP 65
-20°C tot +60°C
Doelmatig gebruik
Het apparaat mag aan voedingsspanningzijde in het
bereik voor extra lage spanning tot 24V AC/DC en
aan schakelspanningszijde in het
laagspanningsbereik tot 30V DC en 24V AC
worden gebruikt.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
beschadigingen die ontstaan door verkeerd of
oneigenlijk gebruik.
Plaats het deksel terug op de behuizing.
Reset (geheugen wissen):
•
n Digital 339/343 A
Beschermingsgraad:
• Verwijder het deksel van de behuizing.
Aerial
Impuls
AAN/UIT
Continu impuls bij een ingehouden knop van een handzender.
Max. contactbelasting:
Druk op de toets TA1 (voor het kanaal 1) resp.
TA2 (voor het kanaal 2) en houd deze
ingedrukt. Na ca. 3 sec begint de LED te
knipperen.
Houd de toets TA1 resp. TA2 gedurende nog
eens 7 sec ingedrukt. Wanneer de opgeslagen
zendercode voor het gekozen kanaal gewist is,
brandt de LED. Laat de toets los.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen van de
R&TTE-richtlijn 1995/5/EG.
De verklaring van overeenstemming kan worden
ingekeken bij de fabrikant die in de
leveringsdocumenten wordt vermeld.
Oude apparaten niet bij het huishoudelijk
afval deponeren!
Version: 02.2006
#74 282
1 - F/NL 360251 - M - 0.5 - 0405
Digital 339 / 340 / 343 / 344