Consignes de montage
Antenne
Bouton de programmation
avec diode lumineuse
1
L 16A
N N L
230 V
L 1
L
N
3 Digital 361
Modèle
868 MHz
2.
3.
4.
Mise en service
Récepteur encastré
pour commuter les consommateurs.
1-canal:
• En choisissant la prise, veillez à avoir une
connexion sans obstacle entre l'émetteur et le
récepteur. Les murs et autres matériaux amortissant diminuent la portée de la radio transmission.
• La portée est de 10 m env. Il devra y avoir un
contact visuel entre l'émetteur et le récepteur ou
un mur ou un étage maximum.
• Evitez l'utilisation à proximité de grandes surfaces
métalliques et près du sol. Si une utilisation près
de surfaces métalliques est inévitable, respectez
un écart minimum de 0,1 m.
(art.-no: 74 466)
Consignes de sécurité
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec
attention ces instructions !
• Seul un électricien qualifié homologué sera
autorisé à effectuer l'installation électrique.
• Respectez les lois, normes et règlements en
vigueur ainsi que les consignes du fabricant de
l'appareil à piloter.
• Faites vérifier par le fabricant les appareils qui ne
fonctionnent pas.
• N'effectuez aucunes transformations arbitraires
sur l'appareil.
• Le contact du relais est conçu pour une
alimentation à une phase uniquement. Il est
interdit d'utiliser le contact pour les circuits de
commutation à basse tension de protection.
• Il ne faut pas endommager l'isolation de
l'antenne ! L'antenne pourrait se trouver sous
tension !
• Ne pas connecter d'appareils thermiques !
• Fixez la télécommande en fonction des données
locales.
• Connectez la tension de service et les appareils à
piloter conformément au plan des connexions.
Respectez les règles électriques en vigueur.
• Transmettez le code des boutons des canaux de
l'émetteur à la radiocommande (voir paragraphe
« Apprentissage de l'émetteur »).
Type de service
3 modes de programmation sont disponibles pour
les trois types de service de la radiocommande
enfichable.
Les différents modes seront signalés par différents
signaux clignotants de la diode.
Mode
1
2
3
Type de service
Signal de la diode
MARCHE/ ARRET
(fonction à 2 touches).
MARCHE/ ARRET
(fonction à 1 touche)
Fonction minuterie
7 minutes, déclenchement renouvelable
Remarque:
Même en cas de longue panne de courant,
la programmation est conservée.
Suppression ciblée d'un code MARCHE/ARRET
ou du code de la minuterie
En mode « Suppression ciblée », vous supprimez le
code sélectionné d'émission de la radiocommande
enfichable.
1. Appuyez pendant plus de 1,6 s sur le bouton
de programmation. Le mode de suppression
sera activé. La diode lumineuse clignote très
rapidement.
2. Appuyez sur le bouton de canal choisi de votre
émetteur. La diode de la radiocommande
s'allume pendant 4 s environ Le code
d'émission sera effacé.
Remarque:
Un bref appui sur le bouton de programmation terminera la procédure d'effacement.
Vous pouvez passer d'un mode de programmation
au suivant par un bref appui sur le bouton de
programmation (< 1,6 s) :
Remise à zéro (effacement complet de la
mémoire)
Mode 1 -> mode 2 -> mode 3 -> mode de service.
En mode « Remise à zéro », vous effacez tous les codes
programmés de la radiocommande enfichable.
Mode de fonctionnement
La radiocommande Digital 362 sert à allumer
et éteindre un appareil électrique.
Il est possible d'utiliser la radiocommande enfichable
avec un émetteur à multiples canaux et un émetteur
à 1 canal.
Vous pouvez mémoriser pour les fonctions
MARCHE, ARRET ou MINUTEUR jusqu'à 10 codes.
clignote. Le cas échéant, passez à un autre
mode de programmation (voir « Modes de
programmation et types de service »).
Maintenez l'appui sur le bouton de canal de
votre émetteur que vous avez choisi pour
allumer votre appareil. Si le code a été
mémorisé, la diode s'allume pendant
4 secondes puis elle clignote.
Répétez la programmation pour vos autres
émetteurs. Vous pouvez mémoriser un
maximum de 32 codes dans l'appareil.
Plusieurs courts appuis sur le bouton de
programmation permettent de terminer la
programmation et de passer au mode de
service. La diode s'éteint. (voir « Modes de
programmation et types de service »).
1.
Apprentissage de l'émetteur
En mode „Apprentissage de l'émetteur », vous
transmettez le code de vos boutons de canaux
sur la radiocommande.
1. Appuyez brièvement (< 1,6 s) sur le bouton
de programmation. Le mode de
programmation 1 sera activé, la diode
2.
Appuyez pendant plus de 1,6 s sur le bouton
de programmation. Le mode d'effacement sera
activé, la diode clignote très rapidement.
Appuyez à nouveau pendant plus de 1,6 s sur
le bouton de programmation. La mémoire sera
effacée et la diode s'allume pendant
4 s environ.
Remarque:
Un bref appui sur le bouton de programmation terminera la procédure d'effacement.
Caractéristiques techniques
Alimentation:
Courant absorbé:
Sortie:
230V AC 50/60 Hz
ca. 30 mA
1 relais à contact à potentiel
(contact de fermeture)
Contact à relais:
voir tableau des charges
Fréquence:
868 MHz
Protection:
IP40
Plage de température :
-20°C à +60°C
Tableau des charges
Type de charge
Charge ohmique
Ampoules, 230 V
Lampes halogènes etc.
Charge maximum
230 V 50/60 Hz
10 A / 2.300 VA
Charge inductrice :
Lampes halogènes avec
transformateurs à bobine
Charge minimum du transformateur 85%
2,6 A / 600 VA
Non compensés ou compensés en série
Tubes fluorescents avec charges
ferromagnétiques
10 A / 2.300 VA
Compensés en parallèle
Tubes fluorescents avec charges
ferromagnétiques
Capacité EVG : Appareils
électroniques de pré-commutation,
Transformateurs électroniques etc.
2,6 A / 600 VA
4 A / 920VA
Utilisation dans le but prévu
L'appareil pourra uniquement être utilisé en tant
que télécommande liée à des consommateurs de
tension de service!
La déclaration de conformité peut être consultée
chez le fabricant cité dans les documents de
livraison.
868 MHz Tous les pays européens
excepté: BA/BG/YU/LV/RO/
RU/SK/SI/UA/BY
Version: 09.2005
#74 827
1 - F 360255 - M - 0.5 - 0905
Digital 361
Montage-instructies
Antenne
Programmeertoets
met LED
1
L 16A
N N L
230 V
L 1
L
N
5 Digital 361
Inbouwontvanger
voor het schakelen van verbruikers.
Uitvoering
1-kanaal:
868 MHz
(art.-nr.: 74 466)
Veiligheidsinstructies
• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
alvorens het apparaat aan te sluiten
en te bedienen!
• De elektrische installatie mag uitsluitend worden
uitgevoerd door een geautoriseerde
elektrotechnicus.
• Neem de geldende wetten, normen en
voorschriften alsook de instructies van de
fabrikant van de aan te sturen apparaten in acht.
• Laat niet werkende apparaten door de fabrikant
controleren.
• Voer geen eigenmachtige veranderingen uit aan
het apparaat.
• Het relaiscontact is enkel geschikt voor eenfasige
voeding. Het contact mag niet worden gebruikt
voor schakelcircuits met veiligheidslaagspanning.
• De isolatie van de antenne mag niet worden
beschadigd! De antenne kan onder spanning
staan!
• Geen verwarmingsapparaten schakelen!
• Let op een ongehinderde verbinding tussen zender
en ontvanger. Metselwerk en andere dempende
materialen verminderen de reikwijdte van de
radiografische transmissie.
• De reikwijdte bedraagt ca. 10 m. Er moet visueel
contact bestaan tussen zender en ontvanger of er
mag maximaal één muur of verdieping tussen
zitten.
• Vermijd de montage in de omgeving van grote
metalen oppervlakken en in de omgeving van de
vloer. Indien een montage in de omgeving van
metalen oppervlakken niet te vermijden is, houd
dan een minimumafstand van 0,1 m aan.
2.
3.
4.
Ingebruikname
• Bevestig de radiografische besturing
overeenkomstig de plaatselijke omstandigheden.
• Sluit de voedingsspanning en de aan te sturen
apparaten aan overeenkomstig het
aansluitschema. Neem de geldende elektrische
voorschriften in acht.
• Draag de codering van de kanaaltoetsen van de
zender over op de ontvanger (zie paragraaf
'Zender leren').
Bedrijfsmodus
Voor de programmering staan in totaal
3 programmeermodi voor de 3 bedrijfsmodi van de
radiografische besturing ter beschikking.
De verschillende modi worden weergegeven door
verschillende knippersignalen van de LED.
Modus
1
2
3
Bedrijfsmodus
LED-signaal
AAN/UIT
(2-toets-functie)
AAN/UIT
(1-toets-functie)
timer-functie
7 minuten, hertriggerbaar
U kunt van de ene programmeermodus naar de
volgende omschakelen door telkens kort op de
programmeertoets (< 1,6 seconden) te drukken:
Werkwijze
De radiografische besturing Digital 361
dient voor het AAN-/UIT-schakelen van een
apparaat. De bediening van de radiografische
besturing is met meerkanaals- en ook met
1-kanaalszenders mogelijk. U kunt voor de functies
AAN, UIT of timer telkens 10 codes opslaan.
1.
Modus 1 -> modus 2 -> modus 3 -> bedrijfsmodus.
Zender leren
In de modus 'Zender leren' draagt u de
coderingen van uw kanaaltoetsen over op
de radiografische besturing.
Druk kort (< 1,6 sec.) op de programmeertoets. De programmeermodus 1 wordt
geactiveerd. De LED knippert.
Schakel eventueel om naar een andere
programmeermodus (zie
„Programmeermodi en bedrijfsmodi“).
Houd de kanaaltoets van uw zender
ingedrukt, waarmee u uw apparaat wilt
inschakelen. Als de code werd opgeslagen,
brandt de LED gedurende 4 seconden en
knippert dan vervolgens verder.
Herhaal de programmering voor uw andere
zenders. U kunt maximaal 32 zendercodes
opslaan.
De programmering wordt door meermaals
kort indrukken van de programmeertoets
afgesloten en schakelt om naar de
bedrijfsmodus. De LED gaat uit. (zie
„Programmeermodi en bedrijfsmodi“).
Opmerking:
Ook bij langere stroomuitval blijft de
programmering behouden.
Selective deletion of an ON/OFF code or
timer code
In the mode "selective deletion" you delete selective
transmitter codes in the RC remote control.
1. Houd de programmeertoets langer dan
1,6 seconden ingedrukt. De wismodus wordt
geactiveerd. De LED knippert zeer snel.
2. Druk de gewenste kanaaltoets van uw zender.
De LED van de radiografische besturing brandt
gedurende ca. 4 seconden. De zendercode
wordt gewist.
Opmerking:
Door kort op de programmeertoets te
drukken, wordt het wisproces beëindigd.
Technische gegevens
Spanningsverzorging:
230V AC 50/60 Hz
Stroomopname:
ca. 30 mA
Uitgang:
potentiaalbelast maakcontact
Relaiscontact:
see table of loads
Frequentie:
868 MHz
Bescherming:
IP40
Temperatuurbereik:
-20°C tot +60°C
Belastingstabel
Belastingstype
Ohmse belasting:
Gloeilampen, 230 V
Halogeenlampen enz.
max. belasting
230 V 50/60 Hz
10 A / 2.300 VA
Inductieve belasting:
Halogeenlampen met
gewikkelde transformatoren
Transformator minstens 85% belast 2,6 A / 600 VA
Niet- of serie-gecompenseerde
fluorescentielampen met ferromagnetische ballasten
Parallel gecompenseerde
fluorescentielampen met
ferromagnetische ballasten
Capaciteit EVSA: elektronische
voorschakelapparaten, elektronische
transformatoren enz.
10 A / 2.300 VA
2,6 A / 600 VA
4 A / 920VA
Opmerking:
Door kort op de programmeertoets te
drukken, wordt het wisproces beëindigd.
Reset (geheugen compleet wissen)
In de modus 'Reset' wist u alle geprogrammeerde
coderingen op de radiografische besturing.
1. Houd de programmeertoets langer dan
1,6 seconden ingedrukt. De wismodus wordt
geactiveerd. De LED knippert zeer snel.
2. Druk opnieuw langer dan 1,6 seconden op de
programmeertoets. Het geheugen wordt
gewist en de LED brandt gedurende
ca. 4 seconden.
Doelmatig gebruik
Het apparaat mag enkel worden gebruikt als
radiografische besturing in combinatie met
netspanningsverbruikers!
De verklaring van overeenstemming kan worden
ingekeken bij de fabrikant die in de
leveringsdocumenten wordt vermeld.
868 MHz
Alle Europese landen
behalve:
BA/BG/YU/LV/RO/RU/SK/SI/UA/BY
Version: 09.2005
#74 827
1 - NL 360255 - M - 0.5 - 0905
Digital 361
">
