Command 231
3 Digicodeur sans fil pour commande par
Steckerbuchse
Prise pour fiche
impulsion
• Le digicodeur a dès lors, appris le nouveau code
d’émetteur pour la fonction d’éclairage.
Vous pouvez retirer la fourche de transfert.
Couvercle du boîtier
Versions:
Pour enregistrer plusieurs codes pour commander
plusieurs opérateurs de portes de garages:
Command 231 868 MHz (art. no. 68 328)
Command 231 433 MHz (art. no. 68 333)
Eclairage clavier
Informations importantes relatives à
la sécurité
Diode
rstecker
Fiche de
programmation
Attention:
• Avant de brancher et d’utiliser l’appareil,
veuillez lire avec attention les présentes
instructions!
• Faites vérifier un appareil qui ne
fonctionne pas par le fabricant.
• N’effectuez aucune modification sur
l’appareil.
Mode de fonctionnement
Le digicodeur sans fil vous offre la possibilité d’ouvrir
et de fermer votre porte de garage à l’aide d’un
numéro d’identification (PIN) personnel à 4 chiffres.
Il peut être programmé pour commander un
maximum de 3 opérateurs de portes de garages
avec chacun un code différent ou un opérateur de
porte de garage avec 3 PINs différents. De plus,
il est possible de programmer un PIN quelconque
temporaire afin de permettre l’entrée limitée dans le
temps de certains visiteurs ou employés du service
d’entretien.
Un appareil supplémentaire peut également être
piloté (éclairage extérieur par exemple). Pour cette
fonction («Fonction éclairage»), un récepteur
supplémentaire est nécessaire.
Ouvertures pour le
montage
Cheville
Vis
Enregistrer plus d’un PIN pour le même code:
Support
mural
Verrou
1
Pièce
Programmation du PIN et transfert du
code
Votre digicodeur est livré pré programmé avec:
1 code aléatoire et 1 PIN.
Le PIN pré-programmé est 1-2-3-4.
Attention :
Pour programmer le troisième code, il
faut effacer le code préprogrammé
(programmation au hasard) en le
remplaçant par le PIN 1-2-3-4 et ensuite
modifier le PIN 1-2-3-4, conformément
aux instructions.
Installation du digicodeur sans fil
• Sélectionnez un endroit adapté au digicodeur.
• Utilisez le support mural comme gabarit et
marquez les deux points de perçages.
Puis effectuez les perçages et mettez en place les
chevilles fournies.
• Fixez le support mural à l’aide des vis fournies.
Pour les supports qui ne sont pas en bois, il faudra
éventuellement utiliser d’autres chevilles et
d’autres vis.
• Enclenchez le digicodeur sur son support mural.
• A l’aide d’une pièce de monnaie , tournez le
verrou situé sous le support mural dans le sens des
aiguilles d’une montre pour bloquer le digicodeur.
iverEmetteur
Sender actif
• Le digicodeur vous permet de commander jusqu’à
3 opérateurs de portes de garages différents,
chacun recevant un code différent.
• Pour chacun des 3 codes, suivez les instructions cidessus en respectant toutefois une différence :
Vous devez entrer un PIN différent pour chaque
code. Chaque code nécessite un PIN individuel.
• Pour ouvrir ou fermer une porte de garage avec
un digicodeur, entrez tout simplement le PIN
correspondant puis appuyez sur la touche ENTER.
Si vous utilisez d’ores et déjà un autre émetteur radio
pour commander votre porte de garage, le code de
cet émetteur devra être transféré vers le digicodeur.
Pour transférer le code d’un émetteur vers le
digicodeur sans fil.
• Reliez le digicodeur et l’émetteur actif à l’aide de
la fourche de transfert.
• Maintenez appuyée la touche de l’émetteur actif
avec laquelle vous commandez déjà la porte de
garage.
Appuyez sur la touche ENTER du digicodeur sans
fil. L’éclairage du clavier s’allume.
• Entrez un nouveau PIN à quatre chiffres de votre
choix. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER.
Maintenez appuyée la touche de l’émetteur jusqu’à
ce que la diode sur le digicodeur sans fil clignote
rapidement.
• Le digicodeur sans fil a dès lors, mémorisé le code
de l’émetteur sous le numéro d’identification PIN
que vous avez entré. Vous pouvez retirer la fourche
de transfert.
Pour transférer le code pour la fonction d’éclairage
d’un émetteur vers le digicodeur.
La fonction d’éclairage est pré-programmée par un
propre code. Mais vous avez la possibilité d’affecter
un autre code sur la fonction d’éclairage.
• Reliez le digicodeur et l’émetteur actif par la
fourche de transfert.
• Maintenez appuyée la touche de l’émetteur avec
laquelle vous commandez déjà l’autre appareil.
Appuyez sur la touche ENTER du digicodeur.
L’éclairage du clavier s’allume.
• Appuyez sur la touche LUMIERE du digicodeur,
puis à nouveau sur la touche ENTER. Maintenez
appuyez la touche de l’émetteur jusqu’à ce que la
diode du digicodeur clignote rapidement.
En plus du PIN pré programmé, il est possible
d’enregistrer jusqu ‘à 2 PINs supplémentaires pour le
même code afin d’attribuer ces PINs à différentes
personnes.
• Pour chaque PIN, suivez les instructions du chapitre
„Transférer le code à partir d’un émetteur vers le
digicodeur sans fil“. Répétez les étapes pour chaque
PIN avec le même émetteur. Ainsi le même code
sera mémorisé sous 3 PINs différents.
Enregistrer un PIN temporaire:
Vous pouvez également enregistrer un PIN temporaire
qui pourra être utilisé 3 fois seulement.
• Maintenez appuyée la ”touche 1” pendant
3 secondes, jusqu’à ce que la diode clignote
rapidement. Entrez le PIN déjà valide puis appuyez
sur la touche ENTER.
• Entrez un PIN temporaire à 4 chiffres de votre
choix puis appuyez sur la touche ENTER.
• La diode s’allume pendant 2 secondes, puis
l’éclairage du clavier s’éteint.
Le digicodeur sans fil est alors prêt à fonctionner.
• Pour utiliser le digicodeur avec le nouveau PIN
temporaire enregistré, entrez les 4 chiffres du PIN
temporaire puis appuyez sur la touche ENTER.
Vous pouvez utiliser ce PIN temporaire trois fois
avant qu’il ne soit automatiquement effacé.
Utilisation du digicodeur sans fil
Pour protéger le digicodeur radio, gardez le couvercle
fermé en cas de non-utilisation.
Allumer l’éclairage du clavier:
touche ENTER.
• Entrez le nouveau PIN à 4 chiffres, puis appuyez
alors sur la touche ENTER. La diode reste allumée
pendant 2 secondes (sans clignoter).
• Le digicodeur est alors opérationnel avec le
nouveau PIN. (L’ancien PIN est effacé).
• Appuyez sur la touche LUMIERE. L’éclairage du
clavier s’allumera durant 5 secondes.
Remarque:
Si une entrée PIN comporte plus de
4 chiffres, seules les 4 dernières entrées
seront prises en considération.
Si un PIN erroné est entré plus de trois fois
consécutives, le digicodeur se déconnecte
automatiquement pour empêcher un accès
non autorisé. Après 2 minutes d’attente, le
digicodeur sera à nouveau opérationnel.
Caractéristiques techniques
Fréquence:
868 MHz ou 433 MHz
Alimentation:
2 Piles de 3V CR 2032
Courant absorbé:
11 mA env.
Dimensions:
70 x 100 x 30 mm (L x H x P)
Poids:
120 g env.
Protection:
IP 54
Plage de température:
-20°C à 60°C
Destination
Ouverture et fermeture de la porte de garage:
• Entrez le PIN temporaire à 4 chiffres programmé,
puis appuyez sur la touche ENTER. La porte de
garage manoeuvrera.
• Après avoir appuyé sur la touche ENTER, le
digicodeur restera actif durant 18 secondes env.
(diode allumée). durant ce délai, vous avez la
possibilité de stopper la porte du garage en
appuyant sur une touche quelconque (excepté la
touche LUMIERE).
• Sous certaines conditions, il est éventuellement
nécessaire de maintenir une touche appuyée pour
que votre opérateur de porte de garage fonctionne.
Dans ce cas, entrez le PIN temporaire à 4 chiffres
puis maintenez l’appui sur la touche ENTER.
La porte de garage se déplace tant que l’appui sur
la touche ENTER persiste.
᪾
Remarque:
Ne jetez pas les piles usées avec les ordures
ménagères! Eliminez-les chez un revendeur
ou dans un conteneur pour piles usagées.
2 Piles de 3V2 CR
2032 3V, CR 2
Batterien
Gehäuseunter
Couvercle
arrière du
boîtier
Le digicodeur a été conçu pour commander les
opérateurs de portes et pour allumer ou éteindre les
appareils électriques (consommateurs de tension du
réseau).
La déclaration de conformité peut être consultée
chez le fabricant cité dans les documents fournis.
868 MHz
Tous les pays européens excepté :
BA / BG / YU / LV / RO / RU / SK / SI / UA / BY
Effacer la mémoire
433 MHz
• Appuyez sur la touche Lumière.
-> Après 3 secondes, la diode clignote rapidement.
• Maintenez l’appui sur la touche LUMIERE.
• Entrez en plus le PIN 9-9-9-9.
• Relâchez la touche LUMIERE.
-> La mémoire est effacée.
La diode s’allume durant 2 secondes.
Tous les pays européens excepté :
BA / YU / LT / RU / SI / UA / BY
Remarque:
Quand la mémoire est effacée, le
digicodeur est programmé avec 1 code
aléatoire et le PIN 1-2-3-4.
• Pour piloter un autre appareil (par ex. l’allumage
d’un éclairage extérieur.), appuyez sur la touche
LUMIERE puis sur la touche ENTER.
• Pour éteindre (l’éclairage extérieur par ex.),
appuyez encore une fois sur la touche LUMIERE
puis sur la touche ENTER.
Modifier le PIN
• Maintenez appuyée la "touche 0" pendant 3
secondes, jusqu’à ce que la diode clignote
rapidement.
• Entrez le PIN à modifier, puis appuyez sur la
• A l’aide d’une pièce, tournez le verrou situé sous
le support mural dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre et retirez le digicodeur de son
support mural.
• Dévissez la coquille inférieure du boîtier du
digicodeur.
• Sortez les piles usées.
• Introduisez 2 nouvelles piles de 3V, CR 2032.
Respectez la polarité. Testez le fonctionnement.
(Le digicodeur conserve sa mémoire durant le
remplacement des piles).
• Revissez le couvercle arrière du boîtier du
digicodeur.
Version: 01.2005
#70 795
1 - F 360232 - M - 0.5 - 0404
Pour Remplacer les piles
Fonction d’éclairage (commutation d’autres
appareils):
">
