High One MPG73A INOX DE CUISSON Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION DE LA TABLE DE
CUISSON 70 cm à
COMMANDES FRONTALES
MPG 73 A
TABLE DES MATIERES
1.
2.
3.
4.
5.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTALLATION
UTILISATION
MAINTENANCE & ENTRETIEN
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté cette table de cuisson. Les précautions de
sécurité et les recommandations contenues dans les présentes instructions sont
destinées à votre propre sécurité et à celle de vos proches. Elles vous donneront par
ailleurs un moyen avec lequel utiliser entièrement toutes les fonctions offertes par
votre appareil.
Veuillez conserver cette brochure dans un endroit sûr. En cas de doute relatif à son
fonctionnement, elle peut être utile à l'avenir, à vous-même, ou à vos proches.
Le présent appareil doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu,
à savoir pour la cuisson domestique des aliments. Toute autre forme d'utilisation doit
être considérée comme inappropriée et, en conséquence, dangereuse.
La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage provoqué
par une utilisation inadaptée ou incorrecte de l'appareil.
Déclaration de conformité CE
.
La présente table de cuisson a été conçue pour être utilisée uniquement pour la
cuisson. Toute autre utilisation (telle que le chauffage d'une pièce) est inappropriée et
dangereuse.
.
Cette table de cuisson a été conçue, construite, et commercialisée conformément
aux :
- Consignes de sécurité de la directive 90/396/CE portant sur le « gaz » ;
- Consignes de sécurité de la directive 2006/95/CE portant sur la « basse tension » ;
- Consignes de sécurité de la directive 89/336/CE portant sur l' « EMC » ;
- Consignes relatives à la directive 93/68/CE.
1
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1
Brûleur rapide
Brûleur semi-rapide
Brûleur auxiliaire
Bouton d'allumage
Manettes de réglage des brûleurs gaz
Table de cuisson
2
Grille
TABLEAU DE CONSOMMATION DE GAZ
Catègorie
II 2E+3+
BRÛLEUR RAPIDE
Diamètre d’injecteur (%mm)
Indice nominal (kW)
Indice min. (kW)
Consommation en 1h
Consommation en 1h
(à 15 C et 1013mbar pression)
BRÛLEUR AUXILIAIRE
Diamètre d’injecteur (%mm)
Indice nominal (kW)
Indice min. (kW)
Consommation en 1h
Consommation en 1h
(à 15 C et 1013mbar pression)
BRÛLEUR SEMI RAPIDE
Diamètre d’injecteur (%mm)
Indice nominal (kW)
Indice min. (kW)
Consommation en 1h
Consommation en 1h
(à 15 C et 1013mbar pression)
LPG
G30
28-30 mbar
NG
G31
37 mbar
G20
G25
20 mbar
25 mbar
85
3
85
3
115
3
115
3
0.85
218.13 gr/h
0.85
214.28 gr/h
0.7
0.7
50
1
0.4
72.71 gr/h
50
1
0.4
71.42 gr/h
285.7 lt/h
332.2 lt/h
72
1
72
1
0.3
0.3
95.24 lt/h
110.74 lt/h
65
1.75
65
1.75
97
1.75
97
1.75
0.65
127.25 gr/h
0.65
125 gr/h
0.495
0.495
166.66 lt/h
193.79 lt/h
3
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ET TOUTES
LES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
• Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur la plaque signalétique. • “Le
présent appareil sera installé conformément aux réglementations en vigueur et sera
utilisé uniquement dans un espace bien ventilé. Lisez les instructions avant d'utiliser
ou d'installer cet appareil. Les problèmes liés à un branchement inadapté ne sont
pas couverts par la garantie.
• Le présent appareil n'est pas branché à un extracteur de fumée. Une attention
particulière doit être portée sur les consignes appropriées en matière de ventilation.
• L'utilisation d'un appareil de cuisson à gaz entraîne de la chaleur et de la moisissure
dans la pièce à l'intérieur de laquelle il est installé. Assurez-vous que la cuisine est
bien aérée. Maintenez les trous de ventilation naturelle ouverts ou installez un
dispositif de ventilation mécanique (hotte de cuisine mécanique). Une utilisation
intensive prolongée de l'appareil peut faire appel à une ventilation additionnelle, telle
que l'augmentation du niveau de ventilation mécanique, lorsque celle-ci est
présente.
3
• Lorsque vous faites fonctionner cet appareil, prévoyez 2m /h d'air pour chaque KW
d'apport de chaleur.
• Si les brûleurs gaz s'éteignent accidentellement, remettez à « 0 » la manette du
brûleur n'essayez pas de redémarrer le brûleur avant d'avoir attendu au moins une
minute.
• Enlevez entièrement l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Ne conservez aucun
récipient pressurisé, telles que les boîtes pour aérosol, les matières inflammables, y
compris du papier, du plastique et des articles vestimentaires, dans le tiroir, tout près
de la table de cuisson.
• Faites attention aux fuites de gaz en présence d'une flamme.
• Toutes les opérations, y compris l'installation, la modification et les opérations
d'entretien doivent être effectuées exclusivement par un personnel qualifié.
4
CONSEILS D'INSTALLATION
IMPORTANT
•
L'appareil doit être installé, réglé et adapté pour fonctionner avec d'autres types
de gaz, par un TECHNICIEN QUALIFIE. En cas de non respect de cette
condition, la garantie est nulle et sans effet.
•
L'appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur.
•
Les techniciens chargés de l'installation doivent respecter les lois en vigueur
relatives à la ventilation et à l'évacuation des gaz d'échappement.
•
Déconnectez toujours l'alimentation gaz de l'appareil avant d'effectuer tout travail
d'entretien ou de réparation.
•
Ces tables de cuisson sont conçues pour être encastrées dans des meubles
de cuisine de 600 mm de profondeur.
•
Les murs de l'unité ne doivent pas être supérieurs au plan de travail et
doivent être en mesure de résister aux températures de 60 °C au-dessus de
la température ambiante.
•
Évitez d'installer l'appareil tout près des matières inflammables ('exemple:
rideaux).
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiare d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernarıt l’utilisation de
l’appareil.
II convient de surveiler les enfants pour s’assurer qu’ils ne jounent pas avec
l’appareil.
5
EMPLACEMENT
•
L'appareil peut être installé à l'intérieur d'une cuisine, cuisine/réfectoire, ou encore à
l'intérieur d'une chambre-salon, et non dans une pièce ou salle contenant une baignoire
ou une douche.
•
L'appareil a été conçu et approuvé pour une utilisation domestique et ne doit en aucun
cas être utilisé dans un environnement commercial, semi-commercial ou communal.
Votre produit perdra la garantie dont il jouit s'il est installé dans les environnements
suscités et pourra avoir une incidence sur un tiers ou une assurance de responsabilité
civile dont vous pouvez disposer.
CONSIGNES DE VENTILATION
•
Pour les pièces dont le volume est inférieur à 5m3 , il convient d'y assurer une ventilation
permanente de 100 mm2 d'espace libre.
•
Pour les pièces dont le volume oscille entre 5 m3 et 10 m3 en revanche, une ventilation
permanente de 50 cm2 d'espace libre sera nécessaire à moins que la pièce ne dispose
d'une porte qui s'ouvre directement vers l' extérieur, auquel cas aucune ventilation
permanente n'est requise.
•
Pour les pièces dont le volume est supérieur à 10 m3 , une ventilation permanente n'est
pas nécessaire.
NB. Indépendamment de la taille de pièce, toutes les salles contenant l'appareil
doivent avoir un accès direct à l'air extérieur au moyen d'une fenêtre ouvrable ou
tout autre dispositif équivalent.
6
INSTALLATION
3
Afin d'installer la plaque de cuisson dans le
meuble de cuisine, il convient de prévoir
un trou aux dimensions présentées dans le
schéma 3.2, tout en gardant à l'esprit ce
qui suit :
• À l'intérieur du meuble de cuisine, entre la
partie inférieurede la plaque de cuisson et
la surface supérieure de tout autre appareil
ou étagère interne, il doit y avoir un espace
d'au moins 30 mm;
• La plaque de cuisson ne doit pas être
installée à moins de 50 mm de toute paroi
latérale (schéma. 3.2);
• Le bord de la table doit être à 45 mm du
mur arrière ;
• Une distance d'au moins 750 mm doit
séparer la table de cuisson de toute autre
étagère murale ou hotte aspirante
positionnée immédiatement audessus.(voir schéma. 3.1);
• Il est absolument important d'installer un
séparateur entre le dessous de la table de
cuisson et le tiroir.
750 mm
INFORMATIONS
TECHNIQUES POUR
L'INSTALLATEUR
10 0 mm
500 mm
m in
Schéma. 3,1
Évitez d'installer l'appareil tout près des
matières inflammables (à l'exemple des
rideaux).
680
1 00
mm
min
imu
m
Schéma. 3.2
49
0
45
m mm
in
im
um
5 15
56 0
7
FIXATION LA PLAQUE DE
CUISSON
•
Appliquez le ruban adhésif fourni le long
du bord inférieur de la table de cuisson.
Ne l'étirez pas. (Schéma 3.4)
• Chaque plaque de cuisson est fournie
avec un kit d'installation comprenant des
attaches et des vis pour fixer la plaque
de cuisson au plan de travail.
• Mettez la plaque de cuisson à l'envers et
positionnez les fixations ‘’A’’. Ces
fixations peuvent être positionnées
suivant les 2 possibilités indiquées dans
les schémas 3,5 et 3,6. Ne serrez pas
les vis ‘’B’’.
•
Insérez la plaque de cuisson dans le
trou, puis positionnez-la correctement.
(Schéma 3,2)
• Réglez la position des supports "A" et
serrez les vis "B" pour fixer la table de
cuisson solidement en place (Schéma
3.5, 3.6)
C
Schéma.3.4
Tt>25 mm
Tt
Schéma 3. 5 A
B
Tt<25 mm
Tt
B
Schéma.3.6
A
La distance entre le dessous de la table de cuisson et
le dessous du plan de travail doit être de 60 mm
au moins.
Espace
Porte
Espace réservé aux
branchements
8
60 mm
Schéma.3.7
INSTALLATION SUR UN BUFFET
DE CUISINE EQUIPE D'UNE PORTE
(Fig.3.7)
SECTION RÉSERVÉE AU GAZ
INSTALLATION DU GAZ
REMARQUE IMPORTANTE
Les réglages de gaz d'usine de cet appareil sont indiqué su l'étiquette signalétique située
sous l'appareil. Pour connaître le type de gaz de gaz utilisé à votre domicile, contactez
votre fournisseur de gaz agréé.
INSTALLATION SUIVANT LES NORMES EN VIGUEUR
La Loi exige que tous les appareils à gaz soient installés et entretenus par un technicien
qualifié conformément aux éditions actuelles des normes et règlements suivants ou
encore selon les règlements adaptés aux régions géographiques dans lesquelles ils
doivent être installés.
• Réglementations relatives à la sécurité en matière de gaz (Installation & Utilisation)
• Réglementations relatives à la construction
• Normes nationales
• Réglementations en matière d'installation électrique
L'installation et l'entretien de tout appareil à gaz doivent être effectués par un technicien
qualifié et compétent par rapport au type de produit à installer ou à entretenir. Le
technicien en question doit par ailleurs être titulaire d'un diplôme de compétence dûment
certifié pour la tâche qu'il accomplit.
BRANCHEMENT AU GAZ
Le branchement de la table à gaz au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL) doit
être effectué par un installateur qualifié. Les installateurs doivent veiller à tenir compte
des dispositions relatives au code de pratique des normes nationales appropriées, des
règlements de sécurité en matière de gaz, et des normes en matière de construction.
Pour un fonctionnement correct de l'appareil, reportez-vous à l'étiquette signalétique
pour voir le type de gaz utilisé par l'appareil.
9
Remarques:
Les tuyaux flexibles peuvent être utilisés à l'endroit où les températures ambiantes du
tuyau ne dépassent pas 70°C. Lesdits tuyaux doivent être fabriqués conformément aux
normes locales.Ces tuyaux sont des TFEM, c'est à dire des Tuyaux Flexibles à Embouts
Mécaniques (obligatoires pour les appareils encastrés).
Les tuyaux de gaz conçu pour le gaz naturel NE DOIVENT PAS être utilisés pour le GPL.
Le tuyau ne doit en aucun cas être serré, coincé, ou être en contact avec les bords pointus
ou corrosifs.
À l'aide d'une solution fluide de détection de fuite, vérifiez chaque branchement de gaz, l'un
après l'autre, en mettant la solution en question sur le branchement.
La présence de bulles indiquera l'existence d'une fuite. Dans ce cas, serrez l'installation,
puis vérifiez à nouveau s'il existe d'autres fuites.
IMPORTANT!
N'utilisez pas une flamme nue pour vérifier les fuites.
CHANGEMENT DE L'ORİFİCE D'ADMİSSİON DES GAZ
Lors du branchement, le tuyau distributeur de gaz en provenance de l'arrière de la table de
cuisson doit être complètement visible. Tout outil de branchement (écrou, tuyau, etc.) doit
être placé avec une certaine attention afin d'éviter tout contact avec les parties
susceptibles d'entraîner un chauffage. Il est fortement recommandé de bloquer tout accès
au raccord de tuyauterie, lorsque la table de cuisson est en cours d'utilisation ou lorsque
l'alimentation en gaz est ouverte.
Pendant le processus de branchement au gaz, le tuyau de l'appareil doit rester stable,
tandis que la partie branchée (mécanique, GPL ou écrou NG) est fixée. Utilisez toujours
les mastics fournis dans le kit de rechange pour le raccord
10
Utiliser les tuyaux avec embouts mécaniques pour les gaz Butane et gaz Naturel.
Brancher ce tuyau directement à la plaque de cuisson suivant les normes en vigueur
- Depuis Juillet 1996
Pour toute nouvelle installation (habitat neuf) ou rénovation (remplacement du
robinet d'arrêt du gaz) et quel que soit l'appareil de cuisson (encastré ou non),
l'utilisation d'un tube souple est interdite. Le raccordement doit être réalisé avec un
tuyau flexible ou rigide en cuivre (article II II b°).
- Depuis Septembre 1996
Les tubes souples sont interdits pour le raccordement d'un appareil encastré.
Utilisation obligatoire d'un tuyau flexible ou rigide en cuivre (article II II b°).
- Depuis le 1er Juillet 1997
Les installations nouvelles de gaz alimentées à partir d'un réseau de canalisations et
réalisées dans des bâtiments neufs ou existants devront être munies d'un dispositif de
déclenchement assurant automatiquement la coupure de l'alimentation en gaz des
appareils de cuisson… en cas de sectionnement ou de débranchement du tuyau flexible
alimentant les dits appareils. Cette prescription s'applique également aux modifications ou
compléments d'installations existantes lors du remplacement du robinet de commande
d'un appareil de cuisson… Ces dispositifs satisfont aux prescriptions de l'article 4 du
présent arrêté (article 10-IV).
ATTENTION : Le tuyau à gaz flexible ne doit, en aucun cas, ni passer derrière un four,
ni être en contact avec des objets susceptibles d'entraîner la combustion.
IMPORTANT
● L'appareil doit être installé, réglé et adapté pour fonctionner avec d'autres types de gaz, par
un INGENIEUR QUALIFIE.
• En cas de non respect de cette condition, la garantie est nulle et de nul effet.
● L'appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur.
● Les ingénieurs chargés de l'installation doivent respecter les lois en vigueur relatives à la
ventilation et à l'évacuation des gaz d'échappement.
● Débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer tout travail d'entretien ou de réparation.
● Vous devez prévoir une distance minimale de 20 mm entre l'appareil et tout corps
combustible.
● Le branchement doit être testé après avoir été effectué.
● Ledit test peut se faire en appliquant un liquide savonneux au branchement. Aucune bulle ne
doit apparaître. S'il en existe, vérifiez le joint de branchement et vérifiez à nouveau si
nécessaire.
● Pour tout branchement au gaz, veillez à ce que les parties concernées par le branchement et
les composants de sortie du gaz respectent les normes locales et internationales.
N'UTILISEZ PAS DE FLAMME NUE POUR VERIFIER LES FUITES DE GAZ
11
CHANGEMENT DE GAZ
Tous les changements de gaz doivent être réalisés par par une personne qualifiée.
REMPLACEMENT DES INJECTEURS DES BRÛLEURS DE TABLE DE CUISSON
Le diamètre figure sur l'injecteur en centième de millimètre. Sélectionnez les injecteurs à
remplacer selon le “Tableau de données fourni avec l'ensemble d'injecteurs”. Pour remplacer
les injecteurs:
• Enlevez les grilles et les brûleurs de la table de cuisson.
• A l'aide d'une clé, enlevez l'injecteur " J " (schéma 3.10-3.11) de son emplacement et
remplacez-le par un autre selon le type de gaz (Se référer au tableau de la page 3 pour en
savoir plus sur le type de gaz).
J
Schéma. 3.10
RÉGLAGE DES BRÛLEURS GAZ A LA POSITION MINIMUM
Vérifiez si la flamme est correcte sur l'ensemble des brûleurs lorsque ce dernier est allumé
avec le robinet gaz réglé à la position minimale. Si la flamme n'est pas correcte (flammes
de longueur égales tout autour du brûleur), réglez le débit de gaz suivant les instructions
ci-dessous.
Vérifiez si le brûleur reste allumé lorsque vous tournez rapidement le robinet à gaz de la
position maximale à la position minimale. Si le brûleur ne reste pas allumé, réglez le débit
de gaz suivant les instructions ci-dessous.
La procédure de réglage de la flamme en position minimum est décrite ci-dessous.
12
La vis de réglage se trouve à l'intérieur de l'axe du robinet ou sur la surface
supérieure du robinet, près de l'axe (schéma 3.11):
• A l'aide d'un tournevis de 3 mm maximum de diamètre, tournez la vis à
l'intérieur du robinet jusqu'à ce que le réglage de la flamme soit bon.
Pour le GPL, en principe, serrez correctement la vis de réglage. Pour le gaz naturel,
desserrez la vis de réglage de manière à ce que la longueur de la flamme soit de
4-5 mm. dans la position minimum.
Schéma. 3.11
Branchement électrique
Avant tout branchement électrique, vérifiez que :
•
La puissance de l'installation en ampères et la prise de courant sont appropriées pour la
puissance nominale maximale de la table de cuisson.
•
La tension indiquée sur l'étiquette signalétique est la même que la tension
d'alimentation.
•
Pour le branchement, n'utilisez pas de réductions, d'adaptateurs, ni de shunts parce
que ceux-ci peuvent entraîner une surchauffe.
•
La prise dispose d'une borne de terre.
BLEU
MARRON
Si le cordon
d’alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
un réparateur agréé ou
toute personne qualifiée,
afin d’éviter tout danger.
JAUNE/VERT
13
Après positionnement de la table de cuisson, veillez à ce que toutes les manettes
soient à la position "0", puis branchez.
Veuillez vous assurer que la tension figurant sur l'étiquette signalétique est la même
que la tension d'alimentation avant d'effectuer tout branchement.
L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation et une prise. Tout remplacement
d'un câble secteur doit être effectué par un technicien qualifié.
Débranchez votre appareil avant tout travail d'entretien. Respectez
scrupuleusement les schémas de branchement. Le branchement de protection
(PE) doit être raccordé à la borne marquée.
Pendant l'installation, veuillez vous assurer que les câbles isolés sont utilisés.
14
4
UTILISATION
Utilisation de vos brûleurs gaz
Allumage et contrôle manuel des brûleurs gaz :
Pour allumer l'un des brûleurs, approchez une allumette enflammée ou un autre dispositif
près de la circonférence supérieure et appuyez sur la manette gaz correspondante, puis
tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour effectuer un réglage
moyen des flammes, tournez le bouton de contrôle entre la position maximale (grosse
flamme) et la position minimale (petite flamme).
Les petits dessins situés sur le bandeau de commande indiquent l'emplacement des
brûleurs gaz ainsi que le cours de leur utilisation.
Allumage électrique :
L'allumage électrique des brûleurs peut se faire de deux manières en fonction de la
configuration de votre table de cuisson.
Allumage par bouton poussoir (étincelle) :
Appuyez sur la manette gaz du brûleur que vous voulez faire fonctionner et tournez-la dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en appuyant sur le bouton d'allumage avec
l'autre main. Continuez à appuyer sur le bouton d'allumage jusqu'à l'obtention d'une
flamme stable sur le brûleur.
Allumage automatique (micro-rupteur intégré) :
Appuyez sur la manette gaz du brûleur que vous voulez faire fonctionner et tournez-la dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le micro-rupteur placé sous le bouton créera
automatiquement des étincelles au niveau de la bougie d'allumage du brûleur. Continuez à
appuyer sur le bouton jusqu'à l'obtention d'une flamme stable sur le brûleur.
Si votre table de cuisson est équipée d'un dispositif de sécurité de gaz
(thermocouple)
Les tables de cuisson équipées d'un dispositif de coupure du gaz en cas d'extinction de la
flamme offre une sécurité en cas d'extinction accidentelle de la flamme. Dans ce cas, le
dispositif bloque l'arrivée de gaz des brûleurs et évitera ainsi l'accumulation de gaz non
brûlé. Patientez 90 secondes avant d'allumer de nouveau un brûleur qui a été coupé par ce
dispositif.
Temps nécessaire pour activer la sécurité de gaz thermocouple : max. 3 secondes.
Temps nécessaire pour désactiver la sécurité de gaz à l'extinction de la flamme :
maximum 90 secondes.
Appuyez sur la manette gaz du brûleur et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'il atteigne la position de flamme maximale.
15
• Approchez une allumette ou utilisez le bouton d'allumage électrique s'il est disponible pour
le brûleur gaz. Quand le brûleur est allumé, maintenez la manette de commande enfoncée
pendant 10 secondes au maximum.
• Relâchez la manette de commande et assurez-vous que le brûleur reste allumé. Dans le
cas contraire, répétez la procédure en attendant 90 secondes environ.
Recommandations :
Votre table de cuisson présente différents diamètres de cuisson. Le moyen le plus
économique d'utiliser le gaz est de choisir le brûleur à gaz correspondant à la taille de
l'ustensile de cuisson et de mettre la flamme à la position minimale une fois le point d'ébullition
atteint. II est conseillé de toujours couvrir votre ustensile de cuisine.
Afin d'obtenir une performance maximale des brûleurs, utilisez les récipients ayant les
diamètres à fond plat ci-après :
Brûleur rapide
:
Brûleur semi-rapide:
Brûleur auxiliaire :
22-26 cm
14-22 cm
10-18 cm
Lorsque les brûleurs ne sont pas utilisés pendant une période prolongée, n'oubliez pas de
tourner les manettes de commandes sur la position ‘0’.
AVERTISSEMENT :
Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine plats avec une base suffisamment
épaisse. .
• Assurez-vous que le fond de l'ustensile de cuisine est sec avant de le mettre sur
les brûleurs.
La température des pièces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en cours
d'utilisation. En conséquence, il est impératif de tenir les enfants et les animaux domestiques à
l'écart des brûleurs pendant et après la cuisson.
.
• Après utilisation, la table de cuisson reste très chaude pendant une période de temps
prolongée: Ne la touchez pas et n'y mettez aucun objet au-dessus.
• Ne mettez jamais les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur la table de cuisson
car ils pourraient chauffer et entraîner des brûlures importantes.
16
USAGE
Utilisation des plaques chauffantes électriques
Deux types de plaques chauffantes sont disponibles
• Plaque chauffante standard
• Plaque chauffante rapide (qui se distinguent par un rond rouge)
Ces plaques sont contrôlées et réglées par un commutateur 7 position.
En plaçant la manette de commande sur l'une de ces positions, les plaques chauffantes
sont activées. Sous chaque bouton, il y a un petit dessin indiquant quelle plaque
chauffante est utilisée par chaque bouton. Un témoin lumineux situé sur le bandeau de
commande indique si une des plaques chauffantes est utilisée.
PLAQUES
POSITIONS POSSIBLES
CHAUFFANTES
0 position arrêt
1 Pour faire fondre du beurre, etc. et chauffer de petites quantités de
liquide
2 Pour chauffer de petites quantités de liquide. Pour préparer des
crèmes et sauces.
3
4
5
6
Pour décongeler de la nourriture à cuire
Pour cuire des viandes et poissons délicats
Pour saisir la viande et des steaks
Pour porter à ébullition de grandes quantités de liquide pour la friture.
AVERTISSEMENT
Lors de la première utilisation ou à chaque fois que la plaque chauffante n'a pas été utilisée
pendant une période prolongée, il est nécessaire d'éliminer l'humidité qui peut s'être
accumulée autour des composants électriques de la plaque en faisant chauffer la plaque au
minimum pendant environ 20 minutes.
• Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine plats avec une base suffisamment
épaisse.
• N'utilisez jamais d'ustensiles de cuisine de diamètre inférieur à celui de la plaque.
• Assurez-vous que le fond de l'ustensile de cuisine est sec avant de le mettre sur la plaque
chauffante.
• Lorsque la plaque chauffante fonctionne, il est important de s'assurer que l'ustensile de
cuisine est correctement centré sur la plaque.
17
• Ne faites jamais fonctionner la plaque de cuisson sans ustensiles sur les plaques
chauffantes.
• La température des pièces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en cours
d'utilisation. En conséquence, il est impératif de tenir les enfants et les animaux
domestiques à l'écart des brûleurs pendant et après la cuisson.
• Au cas où vous remarquez une fissure sur la plaque chauffante, cette dernière doit être
immédiatement éteinte et remplacée.
• Pour garantir une longue durée de service, la plaque chauffante doit être nettoyée
soigneusement avec les produits de nettoyage appropriés. Pour éviter l'oxydation et
conserver l'état des plaques chauffantes, il est recommandé des les frotter légèrement avec
un chiffon légèrement imbibé d'huile. N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur.
• Après utilisation, les plaques chauffantes restent très chaudes pendant une période de
temps prolongée : ne les touchez pas et n'y mettez aucun objet au-dessus.
18
5
MAINTENANCE & ENTRETIEN
Nettoyage:
Avant Tout Nettoyage, Débranchez La Table De Cuisson.
Couvercles De Brûleur:
De temps en temps, les grilles émaillées, ainsi que les chapeaux et les couronnes de brûleurs,
doivent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse, bien rincés, puis séchés. Après un bon
séchage, les remettre correctement dans leur emplacement.
Parties Émaillées:
Afin de conserver le caractère neuf de votre table de cuisson, il convient de la nettoyer
fréquemment avec de l'eau savonneuse légèrement chaude, et de l'essuyer ensuite à l'aide
d'un tissu doux. Ne les lavez pas quand ils sont encore chauds et n'utilisez jamais de poudres
corrosives ni de nettoyants corrosifs. Evitez tout contact trop longtemps avec du vinaigre, café,
lait, sel, eau, citron, ou jus de tomate avec les parties émaillées. Enlevez aussitôt ces ingrédients
et nettoyez. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer la table de cuisson.
Acier Inoxydable:
Les Parties en acier inoxydable doivent être nettoyées régulièrement avec de l'eau de l'eau
savonneuse légèrement chaude et une éponge douce, puis séchées avec un tissu doux..
Ne les lavez pas quand ils sont encore chauds et n'utilisez jamais de poudres corrosives ni de
nettoyants corrosifs. Evitez tout contact trop longtemps avec du vinaigre, café, lait, sel, eau,
citron, ou jus de tomate avec les parties inoxydables. Enlevez aussitôt ces ingrédients et
nettoyez. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer la table de cuisson.
19
19
VESTEL FRANCE
17 RUE DE LA COUTURE PARC D’AFFAIRES SILIC 94563 RUNGIS-FRANCE
52014847 09/12 R002
7/2008 R001
Le symbole qui figure sur le produit ou sur son emballage indique que ledit
produit peut ne pas être traité de déchet ménager. Au contraire, il sera remis
au point de collecte appropriée pour une utilisation dans le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que le présent
produit soit mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir des
conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé
publique ; ces conséquences pourraient dans le cas contraire être
provoquées par une gestion inappropriée de ce produit. Pour plus
d'informations concernant le recyclage du présent produit, veuillez contacter
votre bureau local, votre service chargé de la mise au rebut de déchets
ménagers, ou encore le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
">