Master Chef S550 Manuel utilisateur

TM
MC
S550 Barbeque
Guide de montage
199-4758-2 (G55101) Propane
199-4759-0 (G55102) Gaz Naturel
GARANTIE DE 1-AN LIMITÉE
Lisez ce guide au complet et conservez-le pour consultation.
Montez votre gril immédiatement.
Les réclamations relatives aux pièces manquantes ou endommagées
doivent être effectuées dans un délai de 30 jours suivant l’achat.
Réponse a vos questions sur votre produit, pièces, garantie et
obtenir de l’aide technique, appelez nous au 1-877-707-5463
Revision #: 26122012 PD
ANS Z21.58b-2012-CSA 1.6b-2012
ANS Z21.58b-2012-CSA 1.6b-2012
ANS Z21.58b-2012-CSA 1.6b-2012
PRODUIT
PERSONNES
H ELOURD
A V Y NÉCESSITANT
A R T I C L E 2N
E E D S 2 POUR
T O LE
L ISOULEVER
FT
CE GUIDE DOIT ÊTRE RANGÉ AVEC LE PRODUIT À TOUT MOMENT
Pour COMMANDER des pièces de rechange ou des accessoires non couverts par la
garantie ou ENCORE pour activer votre garantie, consultez notre site Web à l’adresse
www.masterchefbbqs.com
MISE EN GARDE
DANGER
Rebords coupants. Portez des gants pour
monter votre gril.
1. Si vous décelez une odeur de gaz:
a. Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil
b. Éteignez toute flamme nue
c. Ouvrez le couvercle
d. Si l’odeur persiste, tenez-vous
loin de l’appareil et communiquez
immédiatement avec votre
fournisseur en gaz ou le service
d’incendie local.
MISE EN GARDE
Lisez et observez toutes les consignes
de sécurité, instruc tions d’assemblage
et directives d’entretien et d’utilisation
avant de tenter d’assembler l’appareil et
de cuisiner.
INSTALLATEUR, MONTEUR OU
CONSOMMATEUR
Ce guide doit toujours être conservé avec
le produit.
AVERTISSEMENT
Tout manquement aux directives du fabricant
risque de causer des incendies, des explosions
et des dommages matériels dangereux, ainsi
que des blessures graves, voire la mort.
Suivez toutes les procédures de vérification
d’étanchéité avant d’utiliser le barbecue, même
si le gril a été assemblé par le distributeur.
N’essayez pas d’allumer ce barbecue sans
avoir lu la partie sur les directives d’allumage
du guide d’entretien et de sécurité.
2. Ne jamais entreposer ou utiliser de
l’essence ou une autre substance
inflammable (sous forme de liquide ou
de vapeur), quelle qu’elle soit, à proximité
de cet appareil ou d’un autre appareil.
3. Ne jamais ranger une bonbonne de GPL
qui n’est pas raccordée en prévision de son
emploi à proximité de cet appareil ou d’un
autre appareil.
4. Deux personnes sont nécessaires pour
monter l’appareil.
5. Faites attention aux rebords coupants.
CE BARBECUE EST RÉSERVÉ À UN USAGE EXTÉRIEUR
EN T REZ EN CONTAC T AVEC LE CE N T R E D ’APPE L S S’IL M AN Q UE D E S PIÈ CE S
1-877-707-5463
LISTE DES FIXATIONS
OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE
• Tournevis cruciforme nº 2 (long et court)
• Tournevis pour écrous à fente de ¼ po (long et court)
• Clé à molette
• Pinces
• Maillet de caoutchouc
Avant d’assembler le barbecue, lisez
attentivement ces instructions.
Assemblez le barbecue sur une surface propre et
plane. Le barbecue est lourd. Il est nécessaire que
deux personnes l’assemblent.
Remarque : Ne serrez pas complètement tous
les écrous pendant la phase initiale.
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DÉSIGNATION
1/4” 13mm Vis
1/4”-20UNC Écrou
#8X3/8” Vis auto taraudeuse
φ7 Rondelle en fibre
Espaceur, roue
Rondelle (roue)
Agrafe de soutien
Bouton de commande
Collerette pour bouton
de commande
NO.10-24UNCx18 Vis
NO.10-24UNC Écrou
Goupille ,brûleur latéral
M4 Ecrous Papillon
NO.8-32UNC X10 Vis
N° DE PIÈCE
20120-13013-036
31220-13000-036
24200-42008-136
G431-0018-9000
G650-0012-9091
G650-0013-9091
G306-0005-9088
G432-0090-9031
G430-0027-9031
QUANTITÉ
20
8
14
8
2
1
1
1
1
20124-10018-036
31224-10000-036
G405-0019-9200
33301-04000-032
20132-08010-250
3
3
1
1
2
Attention:
La tôle peut causer des blessures. Portez des gants pour effectuer l’assemblage
du barbecue. Soyez prudent lors de l’assemblage.
1
2
1/4” 13mm Vis
X 20
4
3
5
6
φ7 Rondelle en fibre
X8
7
Espaceur, roue
X2
8
Agrafe de soutien
X1
12
NO.10-24UNC Écrou
X3
14
M4 Ecrous papillon
X1
Collerette pour bouton
de commande
X1
Bouton de commande
X1
NO.10-24UNCx18 Vis
X3
13
Rondelle (roue)
X1
9
11
10
#8X3/8” Vis auto taraudeuse
X 14
1/4”-20UNC Écrou
X8
NO.8-32UNC X10 Vis
X2
1
Goupille, brûleur latéral
X1
LIST DE PIÈCES DU MODÈLE (PROPANE) POUR 199-4758-2 (G55101)
ÉLÉMENT
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
QUANTITÉ
1
1
2
1
2
2
2
DÉSIGNATION
Assemblage du couvercle supérieur
Thermomèter
Supports de la poignée du couvercle
Poignée pour couvercle supérieur
Butoirs du couvercle-arrière
Butoirs du couvercle-avant
Vis pour couvercle supérieur
N° DE PIÈCE
G551-0100-01
G432-000K-01
G352-0015-01
G551-0001-01
G303-0038-01
G430-00B8-01
G430-0024-02
BA
BB
BC
BD
BE
BF
BG
1
5
1
4
5
3
1
Compartiment des brûleurs
Brûleur
Ensemble d’électrodes du brûleur principal
Tige de support de brûleur
Brise-flammes
Grilles de cuisson
Grille de réchaud
G551-0300-01
G432-B600-01
G501-0010-01
G551-0006-01
G432-0096-01
G551-0400-01
G551-0005-01
CA
CB
CC
CD
CE
CF/#9
CG/#8
CH1
CH2
CI
CJ
CK
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
Panneau de commande
Ensemble de tubulures
Obturateur d’air du brûleur latéral
Valve du brûleur latéral, GPL
Régulateur
Collerette pour bouton de commande
Bouton de commande
D’allumage électronique
Bouton d’allumeur électronique
Crochet de récipient à graisse
Récipient à graisse
Ecran thermique
G551-0004-01
G551-5200-01
G430-2403-01
G551-5201-01
G311-0503-01
G430-0027-02
G432-0090-01
G409-0021-A1
G409-0030-01
G305-0043-01
G430-0033-02
G551-0003-01
DA
DB
DC
DD
DE
DF
DG
DH
DI
DJ
DK
1
1
2
1
1
2
2
1
1
3
1
Panneau latérale du chariot droit
Panneau latérale du chariot gauche
Support arrière
Panneau avant supérieur
Panneau avant inférieur
Embouts
Capuchon de roue
Boulon pour roue
Porte-allumettes
Barre de retrait du réservoir
Support pour réservoir de gaz
G551-0900-01
G551-0800-01
G551-1000-01
G551-0008-01
G551-0009-01
G430-0023-01
G401-0058-01
G651-0027-01
G401-0079-01
G551-0011-01
G551-0010-01
EA
EB
EC
ED
EE
EF
EG
EH
EI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tablette latérale de droite
Bordure droite de la tablette latérale
Tablette latérale de gauche
Bordure gauche de la tablette latérale
Plateau d’égouttage du brûleur lateral
Brûleur latéral
Ensemble d’électrodes du brûleur latéral
Gril de cuisson du brûleur latéral
Couvercle pour brûleur latéral
G451-0B00-01
G451-0061-01
G551-0600-01
G551-0007-01
G651-0038-01
G551-5500-01
G430-0042-02
G430-0053-01
G430-0018-A1
F1
F2
F3
1
1
1
Kit de quincaillerie
Instructions D’assemblage
Manuel de sécurité et entretien
G551-B001-01
G551-M001-01
G207-M015-02
2
DIAGRAMME ÈCLATÈ (PROPANE) POUR 199-4758-2 (G55101)
AB
BG
AA
AE
AF
BF
BC
AG
AC
BD
AD
BE
CK
BB
BA
EA
EI
EH
CH1
EF
CH2
EB
EG
EC
CA
EE
ED
CD
CF
#9
CC
#8
CB
CG
CE
DK
DC
CI
CJ
DJ
DD
DG
DE
DI
DB
DA
DF
DH
F2
F3
Manuel
Guide de
Sécurité et
d’entretien
F1
Kit de
quincaillerie
3
LIST DE PIÈCES DU MODÈLE (GAZ NATUREL) POUR 199-4759-0 (G55102)
ÉLÉMENT
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
QUANTITÉ
1
1
2
1
2
2
2
DÉSIGNATION
Assemblage du couvercle supérieur
Thermomèter
Supports de la poignée du couvercle
Poignée pour couvercle supérieur
Butoirs du couvercle-arrière
Butoirs du couvercle-avant
Vis pour couvercle supérieur
N° DE PIÈCE
G551-0100-01
G432-000K-01
G352-0015-01
G551-0001-01
G303-0038-01
G430-00B8-01
G430-0024-02
BA
BB
BC
BD
BE
BF
BG
1
5
1
4
5
3
1
Compartiment des brûleurs
Brûleur
Ensemble d’électrodes du brûleur principal
Tige de support de brûleur
Brise-flammes
Grilles de cuisson
Grille de réchaud
G551-0300-01
G432-B600-01
G501-0010-01
G551-0006-01
G432-0096-01
G551-0400-01
G551-0005-01
CA
CB
CC
CD
CE
CG/#9
CG/#8
CH1
CH2
CI
CJ
CK
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
Panneau de commande
Ensemble de tubulures
Obturateur d’air du brûleur latéral
Valve du brûleur latéral, GN
Tuyau pour gaz naturel
Collerette pour bouton de commande
Bouton de commande
D’allumage électronique
Bouton d’allumeur électronique
Crochet de récipient à graisse
Récipient à graisse
Ecran thermique
G551-0004-01
G551-5700-01
G430-2403-01
G551-5702-01
G501-0099-01
G430-0027-02
G432-0090-01
G409-0021-A1
G409-0030-01
G305-0043-01
G430-0033-02
G551-0003-01
DA
DB
DC
DD
DE
DF
DG
DH
DI
1
1
2
1
1
2
2
1
1
Panneau latérale du chariot droit
Panneau latérale du chariot gauche
Support arrière
Panneau avant supérieur
Panneau avant inférieur
Embouts
Capuchon de roue
Boulon pour roue
Porte-allumettes
G551-0900-01
G551-0800-01
G551-1000-01
G551-0008-01
G551-0009-01
G430-0023-01
G401-0058-01
G651-0027-01
G401-0079-01
EA
EB
EC
ED
EE
EF
EG
EH
EI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tablette latérale de droite
Bordure droite de la tablette latérale
Tablette latérale de gauche
Bordure gauche de la tablette latérale
Plateau d’égouttage du brûleur lateral
Brûleur latéral
Ensemble d’électrodes du brûleur latéral
Gril de cuisson du brûleur latéral
Couvercle pour brûleur latéral
G451-0B00-01
G451-0061-01
G551-0600-01
G551-0007-01
G651-0038-01
G551-5500-01
G430-0042-02
G430-0053-01
G430-0018-A1
F1
F2
F3
1
1
1
Kit de quincaillerie
Instructions D’assemblage
Manuel de sécurité et entretien
G551-B001-01
G551-M001-01
G207-M015-02
4
DIAGRAMME ÈCLATÈ (GAZ NATUREL) POUR 199-4759-0 (G55102)
AB
BG
AA
AE
AF
BF
BC
AG
AC
BD
AD
BE
CK
BB
BA
EA
EI
EH
CH1
EF
CH2
EB
EG
EC
CA
EE
ED
CD
CF
#9
CC
#8
CB
CG
DC
CE
CI
CJ
DD
DG
DE
DI
DB
DA
DF
DH
F2
F3
Manuel
Guide de
Sécurité et
d’entretien
F1
Kit de
quincaillerie
5
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1
Fixez le panneau avant supérieur(DD) et le
panneau avant inférieur (DE) aux panneaux
latéraux droit et gauche du chariot (DB et DA),
tel qu’illustré.
DB
VOUS AUREZ BESOIN:
DD
3
DA
X8
DE
2
Fixez les deux supports arrière (DC) aux
panneaux latéraux droit et gauche du chariot
(DB et DA), tel qu’illustré.
VOUS AUREZ BESOIN:
DC
1
DA
A
X8
DB
Vue de l’arrière
6
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
3
Remarque : retournez l’assemblage du chariot
à l’envers.
DE
6
5
5
7
DG
DH
a. Insérez la roue (DG) et l’espaceur de roué
(nº 5) sur l’essieu de la roue (DH). Le côté
conique de la roue doit se trouver contre le
panneau latéral du chariot. Figure B
b. Insérez l’essieu de la roue (DH) dans l’orifice
de l’essieu qui se trouve à l’avant et à l’arrière
du panneau latéral gauche du chariot (DB), tel
qu’illustré.
DG
DB
A
c. Pour terminer l’assemblage de la roue, insérez
l’ espaceur de la roue (nº 5), la roue (DG), la
rondelle de la roue (nº 6) et la cheville (nº 7) sur
l’essieu de la roue (DH), tel qu’illustré.
d. Insérez les embouts (DF) dans le panneau
latéral du chariot droit (DA).
VOUS AUREZ BESOIN:
B
4
65
76
X2
X1
8
7
X1
MODÈLE AU PROPANE SEULEMENT.
DD
Fixez les trois barres de retrait du réservoir (DJ)
au support arrière inférieur (DC) et le panneau
avant (DD et DE), tel qu’illustré.
DJ
DE
VOUS AUREZ BESOIN:
10
11
X3
X3
DC
Vue de l’arrière
DJ
Agrandissement, vue de l’avant
DJ
Agrandissement, vue de l’arrière
7
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
5
MODÈLE AU PROPANE SEULEMENT.
Assemblez le support pour réservoir de gaz (DK)
dans le panneau latéral du chariot gauche (DB).
DK
DB
Vue de l’arrière
DB
DK
Aggrandisement
6
A
+
Note: DEUX PERSONNES sont nécessaires pour
effectuer cette étape. Assurez-vous que le
tuyau du régulateur (CC) (modèles au propane
seulement) pend à l’extérieur du chariot.
B
a. Positionnez le couvercle et le compartiment
des brûleurs (A et B) sur le chariot (C).
C
A
b. Fixez le compartiment des brûleurs (BA) au
chariot (C) tel qu’illustrée au schéma B.
BA
YOU WILL NEED:
1
DB
B
DA
X4
8
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
7
MONTAGE DE LA TABLETTE
LATÉRALE DROITE
a. Insérez la tablette latérale droite (EA et EB)
dans les deux supports situés sur le côté droit
du compartiment des brûleurs (BA).
BA
EA
EB
A
Vue de l’avant droite
b. Fixez la tablette latérale de droite (EA) au foyer
(BA) tel qu’illustrée au schéma B et C.
A1
BA
VOUS AUREZ BESOIN:
A1
A1
B
1
4
X4
X4
Vue de l’arrière
VOUS AUREZ BESOIN:
B2
EB
2
EA
B2
B2
X4
BA
C
Vue, dessous la tablette latéral droite
c. Fixez la bordure de la tablette latérale droite
(EB) au tableau de commande (CA).
Serrez toutes les vis à fond.
EA
EB
VOUS AUREZ BESOIN:
3
BA
D
CA
X3
Vue, dessous la tablette latéral droite
9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
8
MONTAGE DE LA TABLETTE
LATÉRALE GAUCHE
a. Insérez la tablette latérale gauche (EC et
ED) dans les deux supports situés sur le côté
gauche du compartiment des brûleurs (BA).
BA
EC
ED
A
Vue de l’avant gauche
b. Fixez la tablette latérale de gauche (EC) au
compartiment des brûleurs (BA) tel qu’illustrée
au schéma B et C.
VOUS AUREZ BESOIN:
EC
BA
A1
A1
A1
B
1
4
X4
X4
Vue de l’arrière
VOUS AUREZ BESOIN:
B2
EC
B2
ED
2
B2
X4
BA
C
Vue, dessous la tablette latéral gauche
c. Fixez la bordure de la tablette latérale gauche
(ED) au tableau de commande (CA).
Serrez toutes les vis à fond.
ED
3
BA
D
VOUS AUREZ BESOIN:
CA
Vue, dessous la tablette latéral gauche
10
X3
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
9
a. Fixez le Collerette pour bouton de commande
(#9) à la bordure de la tablette latérale gauche
(ED) et la valve du brûleur latéral (CD) tel
qu’illustrée au schéma A et B.
VOUS AUREZ BESOIN:
ED
9
A
69
714
X1
X2
Vue de l’avant gauche
9
ED
B
Vue de l’avant
b. Positionnez le brûleur latéral (EF) à travers
l’ouverture dans le plateau d’égouttage du
brûleur latéral (EE).
EF
EE
EC
ED
C
Vue, dessous la tablette latéral gauche
c. Assurez-vous que le brûleur latéral (EF) engage
la valve du brûleur latéral (CD) comme illustré
sur le schéma D.
CD
EF
D
Vue, dessous la tablette latéral gauche
11
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
9
d. Fixez le brûleur latéral (EF) au plateau
d’égouttage du brûleur latéral (EE) tel
qu’illustrée au schéma E.
EE
VOUS AUREZ BESOIN:
13
EF
13
E
X1
Vue, dessous la tablette latéral gauche
e. Servez-vous de la pince du brûleur latéral
Venturi (#12) pour relier le brûleur latéral (EF)
à la valve du brûleur latéral tel qu’illustrée au
schéma F.
CD
VOUS AUREZ BESOIN:
12
12
EF
F
X1
Vue, dessous la tablette latéral gauche
f. Fixez le fil d’électrodes du brûleur latéral(EG) au
dessous du brûleur latéral (EF) tel qu’illustrée
au schéma G.
EF
EG
G
Vue, dessous la tablette latéral gauche
12
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
10
a. Positionnez la grille de cuisson du brûleur
latéral (EH) sur le plateau d’égouttage du
brûleur latéral (EE).
EH
EE
A
b. Fixez le bouton de commande (#8) à la valve
du brûleur latéral.
VOUS AUREZ BESOIN:
CD
8
8
B
X1
11
Installez les brise-flammes (BE) dans le
compartiment des brûleurs (BA).
BE
BA
A
BE
B
Agrandissement, vue de l’avant
BE
C
Agrandissement, vue de l’arrière
13
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
12
Placez les grilles de cuisson (BF) dans le
compartiment des brûleurs (BA).
BF
13
Tiges fixes
BG
Pattes à pivot
(Grille de réchaud)
14
Pour assembler la grille-réchaud (BG), insérez les
tiges fixes dans les orifices qui se trouvent sur les
côtés du couvercle. Insérez les pieds pivotants de
la grille-réchaud dans les orifices qui se trouvent
au compartiment des brûleurs, tel qu’illustré.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
14
MODÈLE AU PROPANE PRÉSENTÉ
Accrochez le crochet du récipient à graisse (CI)
sur le fond du compartiment des brûleurs (BA)
et mettez le récipient à graisse (CJ) en place.
BA
CI
CJ
ATTENTION
Si le crochet du récipient à graisse et le récipient
à graisse ne sont pas mis en place, la graisse
chaude s’égouttera du fond du foyer, ce qui peut
causer des incendies, des dommages matériels
ou des blessures.
Vue de l’arrière
CI
CJ
Agrandissement
15
MODÈLE AU PROPANE SEULEMENT
POUR LE MODÈLE A GAZ NATUREL,
SUIVEZ L’ÉTAPE 16.
DK
Placez le fond de la bonbonne de GPL dans les
encoches situées sur le bas du panneau latéral
gauche du chariot (DB). Positionnez le support
pour réservoir de gaz (DK) sur la collerette
du reservoir. Attachez l’écrou de serrage du
règulateur (CE) à la valve de la bonbonne de GPL.
CE
ATTENTION
A
Le réservoir de GPL est vendu séparément.
Utilisez seulement un réservoir de
GPL muni d’un dispositif de protection contre le
remplissage excessif.
ATTENTION
Pour garantir votre sécurité, n’essayez pas
d’allumer ce barbecue avant d’avoir lu les
pages 4 à 8 du Guide de Sécurité, d’Utilisation
et d’Entretien de Master Chef®.
15
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
16
MODÈLES AU GAZ NATUREL
SEULEMENT
Attachez le tuyau pour gaz naturel (CE) à la valve
du brûleur latéral (CD) tel qu’illustrée.
CD
ATTENTION
Afin d’achever l’installation de votre gril au
gaz naturel, un adaptateur de ½ po ou 3/8 po
peut être nécessaire pour relier le tuyau de gaz
du gril à l’alimentation en gaz naturel de votre
résidence. Communiquez avec votre fournisseur
de gaz naturel afin de vous procuré la pièce
nécessaire.
CE
Vue de l’avant gauche
ATTENTION
Pour garantir votre sécurité, n’essayez pas
d’allumer ce barbecue avant d’avoir lu les
pages 4 à 8 du Guide de Sécurité, d’Utilisation
et d’Entretien de Master Chef®.
Tous les tests de sécurité et de détection des
fuites doivent être effectués par l’utilisateur
avant l’allumage du barbecue.
17
La pile du module d’allumage électronique n’est
pas fournie.
-
+
Dévissez le bouton d’allumage électronique
(CH2) et insérez une pile AA dans le
compartiment à piles du module d’allumage
électronique (CH1), le côté positif étant orienté
vers l’extérieur.
CH2
CH1
16
TM
MC
Visitez www.masterchefbbqs.com
Pour l’enregistrement du produit
Master Chef® Service à la Clientèle
1-877-707-5463
Trileaf Distributions Trifeuil
Toronto, Ontario M4S2B8
">