Guide cobas® Liat®
Cleaning Tool
Le guide cobas® Liat® Cleaning Tool présente des instructions pour l'assemblage et l'utilisation de l'outil de nettoyage du cobas® Liat®
Analyzer. Tous les opérateurs doivent lire attentivement l'intégralité du manuel d'utilisation du cobas® Liat® System avant d'utiliser l'outil de
nettoyage.
Suivre toutes les instructions pour garantir les performances correctes du cobas® Liat® Analyzer.
Dans le reste du présent guide, le cobas® Liat® Analyzer sera désigné par le terme analyseur.
A. Déballage et assemblage
IMPORTANT : conserver ce guide et le matériel présent dans ce kit en vue d'une utilisation ultérieure.
•
Vérifier que tous les éléments de la liste des pièces (07402759190) sont inclus.
B. Liste des pièces
Description
Quantité
cobas® Liat® Cleaning Tool
1
Tampons en mousse de l'outil de nettoyage (25 tampons/
paquet)
1 paquet
Lingettes imbibées d'alcool (25 lingettes/paquet)
1 paquet
C. Avertissements
•
•
Utiliser l'outil de nettoyage UNIQUEMENT lorsque l’analyseur vous y invite.
Utiliser l'outil de nettoyage avec les tampons en mousse fournis. Utiliser l'outil de nettoyage sans les tampons en mousse peut endommager
l’analyseur.
Tout liquide de nettoyage non approprié peut endommager l’analyseur.
NE PAS utiliser l'outil de nettoyage en cas de contamination biologique. Cet outil ne décontamine PAS l’analyseur. En cas de contamination
biologique de l'outil, celui-ci doit être mis au rebut en tant que déchet présentant un danger biologique.
Si une erreur s'affiche sur l'écran de l’analyseur, NE PAS le nettoyer.
N'utiliser les tampons en mousse que pour un seul nettoyage. NE PAS les réutiliser car ils sont susceptibles de réintroduire des contaminants
dans l’analyseur.
Utiliser des gants non poudrés.
•
•
•
•
•
D. Installation du tampon en mousse
1.
À l'aide de gants non poudrés, retirer le cobas® Liat® Cleaning
Tool du sac.
2.
Retirer du sac un tampon en mousse de l'outil de nettoyage.
3.
Insérer le tampon en mousse sur l'extrémité ouverte du crochet du
cobas® Liat® Cleaning Tool comme présenté ci-dessous.
4.
Tirer le tampon en mousse vers le bas jusqu'à ce qu'il reste à plat.
E. Utilisation de l'outil de nettoyage
1.
Avant le nettoyage, mettre l’analyseur hors tension en maintenant le bouton d'alimentation
enfoncé pendant plusieurs secondes.
2.
Mettre l’analyseur sous tension et le laisser s'initialiser. S'il n'affiche aucun message
d'erreur lors de l'initialisation ou seulement des messages d'erreur indiquant « Use cleaning
tool » (Utiliser l'outil de nettoyage), passer à l'étape 3. Si d'autres messages d'erreur
apparaissent, contacter l'assistance Roche avant de continuer la procédure.
3.
Une fois que l'écran de connexion s'affiche, mettre l’analyseur hors tension.
4.
Retirer une lingette imbibée d'alcool du sachet. Humidifier le tampon en mousse en pliant
la lingette imbibée d'alcool et en la pressant pour transférer l'alcool sur le tampon en
mousse. Jeter ensuite la lingette. Une lingette imbibée d'isopropanol à 70 % peut aussi être
utilisée.
5.
Insérer le cobas® Liat® Cleaning Tool au niveau de la première ligne imprimée de l’outil et
frotter de haut en bas entre les deux lignes marquées « Optics ».
6.
Retirer doucement le cobas® Liat® Cleaning Tool tout en frottant de haut en bas au cours
de son retrait de l’analyseur.
7.
Si une contamination visible est présente sur le tampon suite au nettoyage, le remplacer et
répéter la procédure jusqu'à ce qu'aucune contamination ne soit présente.
8.
Les tampons en mousse doivent être mis au rebut en tant que déchets présentant un
danger biologique.
9.
Nettoyer l’outil à l'aide d'une solution javellisée à 10 % entre chaque utilisation et entre
chaque analyseur.
Traiter tous les échantillons biologiques, y compris les tampons en mousse de l'outil de
nettoyage, comme des substances susceptibles de transmettre des agents infectieux. Il est
souvent difficile de distinguer les échantillons risquant d'être infectieux. Il est donc impératif de
respecter les précautions universelles pour le traitement de tous les échantillons biologiques.
F. Informations sur le document
Historique des révisions
Version du document
Date de révision
Modifications
7
Décembre 2015
Version du logiciel
8
Avril 2016
Suppression de la version du logiciel.
9
Septembre 2016
Mise à jour de la marque, des brevets et des marques commerciales.
Le numéro du document a été mis à jour.
Cette publication s'applique aux versions du logiciel 2.1 et supérieures du cobas® Liat® Analyzer.
G. Assistance Roche
En cas de questions ou de problèmes, contacter le représentant Roche local.
Aux États-Unis, appeler le numéro suivant : 1-800-800-5973.
Brevets : http://www.roche-diagnostics.us/patents
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
États-Unis
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Allemagne
© 2015-16 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS et LIAT sont des marques commerciales de Roche.
Tous les autres noms de produit et marques commerciales sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
07710046001
">
