Avant de commencer
1
2
J
Merci d’avoir choisi le lecteur CoaguChek INRange, un instrument
de haute précision qui vous permettra de tester simplement et en
toute confiance votre temps de coagulation.
A
Ce guide vous aidera à configurer votre système pour la première
fois et à préparer et effectuer un test. Il ne remplace pas le manuel
d’utilisation de CoaguChek INRange. Le manuel d’utilisation
contient des instructions importantes de manipulation et des informations complémentaires.
K
C
B
D
E
F
Aperçu
G
A Écran
B Touche Retour
C Touches flèche du haut/flèche du bas
D Touche Entrée (marche)
CoaguChek® INRange
Mode d’emploi abrégé
E Couvercle de la glissière d’insertion des bandelettes-test
F Glissière d’insertion des bandelettes-test
G Couvercle du logement des piles
H
H Fente de la puce d’étalonnage
I
I
Port USB
J Tube de bandelettes-test
K Puce d’étalonnage
3
4
5
Langue
English
Deutsch
Français
Installation des piles
Español
Nederlands
1
Retournez le lecteur.
2
Exercez une légère pression sur l’onglet du couvercle du logement des piles en poussant vers le haut du lecteur et soulevez
le couvercle.
3
Installez les quatre piles dans leur logement comme indiqué.
Veillez à respecter la position des pôles « + » (tête de pile) et
« - » (côté plat).
4
Remettez le couvercle en place. Fermez le logement des piles
en poussant le couvercle jusqu’à ce que l’onglet s’enclenche.
Insertion de la puce d’étalonnage
5
6
Format 12h
Format 24h
Introduisez la puce d’étalonnage, contenue dans chaque boîte
de bandelettes-test, dans la fente d’insertion située sur le côté
gauche du lecteur en poussant jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
Mise sous tension du lecteur
6
Date et heure
Enregistrer
Appuyez sur la touche Entrée
tension.
7
pour mettre le lecteur sous
Date et heure
Date et heure
13 : 45
13 : 45
2015 Sept
17
2015 Sept
Installation initiale
Lorsque vous mettez le lecteur sous tension pour la première fois,
le lecteur affiche automatiquement l’écran Langue. Le point vert
indique la langue actuellement sélectionnée.
7
Utilisez la touche flèche du haut/flèche du bas
pour choisir
votre langue.La nouvelle langue sélectionnée est mise en
surbrillance (bleue).
8
Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer la sélection,
qui est maintenant marquée d’un point vert.
9
Appuyez à nouveau sur la touche Entrée
langue sélectionnée.
8
pour enregistrer la
Unités
Menu Princ
INR
Test
%Q
Mes résultats
Sec
Rappels
17
Paramètres
Autres
Suivant
Suivant
Suivant
Enregistrer
17:03
17 Sept 2015
Sept
Le lecteur affiche maintenant l’écran de paramétrage du format de
l’heure.
13 Utilisez la touche flèche du haut/flèche du bas
l’heure actuelle.
10 Utilisez la touche flèche du haut/flèche du bas
pour
sélectionner le format de l’heure de l’affichage (24 heures ou
12 heures am/pm).Le nouveau format sélectionné est mis en
surbrillance (bleue).
14 Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer l’heure. Le
prochain champ de saisie (minutes) sera mis en surbrillance.
11 Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer la sélection,
qui est maintenant marquée d’un point vert.
12 Appuyez à nouveau sur la touche Entrée
pour enregistrer le
paramètre. L’écran de paramétrage de la date et de l’heure suit.
pour régler
15 Paramétrez les champs restants (année, mois, jour).La touche
Entrée
confirme toujours un paramètre (et met en surbrillance le champ suivant, le cas échéant), tandis que la
touche Retour vous permet de revenir au champ précédent.
Dans la dernière étape de cette configuration initiale, sélectionnez
l’unité de coagulation choisie (pour l’affichage de vos résultats de
test). L’unité actuellement sélectionnée est indiquée par un point
vert.
16 Utilisez la touche flèche du haut/flèche du bas
pour
choisir votre unité. La nouvelle unité sélectionnée est mise en
surbrillance.
17 Appuyez sur la touche Entrée
pour confirmer la sélection,
qui est maintenant marquée d’un point vert.
18 Appuyez à nouveau sur la touche Entrée
pour enregistrer
l’unité sélectionnée. L’installation initiale est désormais terminée et le lecteur affiche le Menu Principal. Pour un aperçu
complet des options de paramétrage (y compris celles qui ne
font pas partie de la configuration initiale), consultez le manuel
d’utilisation.
Vous êtes maintenant prêt à effectuer un test.
9
Comment effectuer un test
10
Préparation de l’autopiqueur
1
Retirez le capuchon en tirant d’un coup sec.
2
Insérez une nouvelle lancette. Poussez-la jusqu’à entendre un
déclic.
3
11
4
Replacez le capuchon jusqu’à entendre un déclic. Tournez le
capuchon pour régler la profondeur de pénétration souhaitée.
5
Appuyez sur le bouton d’armement jusqu’à entendre un déclic.
Menu Princ
Test
Mes résultats
Rappels
Paramètres
Autres
17:03
17 Sept 2015
Sept
Retirez le capuchon protecteur de la lancette avec un mouvement rotatif.
Exécution d’une mesure
1
Lavez-vous les mains au savon et à l’eau chaude. Séchez-les
soigneusement.
2
Placez le lecteur sur une surface plane et exempte de vibrations ou tenez-le à l’horizontale.
3
Allumez le lecteur en appuyant sur la touche Entrée
4
Après le démarrage, Test est présélectionné et mis en
surbrillance. Appuyez sur la touche Entrée
pour lancer la
mesure.
.
Vous pouvez également insérer une bandelette-test pour le mettre
sous tension ; une fois le démarrage effectué, le lecteur passera
directement en mode mesure.
12
13
Test
Test
Lecture bandelette...
Insérer puce...
14
330
Test
Test
Réchauffement band...
7
Piquez la pulpe du doigt sur le côté à l’aide de l’autopiqueur en
appuyant sur le bouton de déclenchement jaune.
8
Massez le doigt jusqu’à ce qu’une goutte de sang se forme.
ATTENTION : Ne comprimez pas et n’écrasez pas le doigt.
Le symbole de la bandelette-test vous invite à insérer une bandelette-test.
5
Retirez la bandelette-test du tube. Tenez la bandelette-test de
façon à ce que les indications, les flèches et les symboles de
goutte de sang soient orientés vers le haut.
6
Introduisez la bandelette-test dans la glissière d’insertion du
lecteur dans le sens des flèches. Poussez la bandelette-test
jusqu’à la butée. Un bip indique la détection de la bandelettetest.
Appliquer le sang
179
secondes restantes...
•
Si vous n’avez pas encore inséré la puce d’étalonnage ou si elle
ne correspond pas à la bandelette insérée, vous serez invité à
insérer la bonne puce d’étalonnage.
•
Une fois que la vérification de la bandelette-test a été effectuée, le lecteur indique que la bandelette-test est préchauffée.
•
Lorsque la bandelette-test est prête, le lecteur affiche les symboles de la bandelette-test et de la goutte de sang. Le lecteur
est prêt à effectuer le test et attend que vous appliquiez le sang
dans un délai de 180 secondes.
15
Test
Test
Sang appliqué
Mesure en cours...
Test
17:03
17 Sept 2015
2.8 INR
Ajout comment
Menu Princ
Un bip indique que vous avez appliqué suffisamment de sang.
Le lecteur procède à un contrôle de qualité automatique et commence la mesure de la coagulation.
Le résultat est exprimé dans l’unité sélectionnée lors du paramétrage du lecteur.Il est automatiquement enregistré en mémoire.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Allemagne
www.roche.com
www.coaguchek.com
www.poc.roche.com
0 7463928001 (01) 2016-03 FR
Le test est maintenant terminé.
©2016 Roche Diagnostics GmbH
Appliquez la première goutte de sang directement du doigt
sur la zone de dépôt transparente et semi-circulaire de la
bandelette-test.
ATTENTION :Déposez ou appliquez la goutte de sang sur la
bandelette-test dans un délai de 15 secondes après piqûre
du doigt. Passé ce délai, le dépôt de sang risque d’entraîner un
résultat erroné, dans la mesure où le processus de coagulation
a déjà commencé.
16
CQ terminé
COAGUCHEK et SOFTCLIX sont des marques de Roche.
9
Pensez toujours à fermer le tube de bandelettes-test.
Icônes à l’écran
Icône
Signification
Capacité des piles
Logo Bluetooth
(transfert de données
sans fil)
Symbole USB (transfert de données filaire)
Test
Mes résultats
Rappel
Paramètres, option
sélectionnée
Autres
Médicament
Icône
Signification
Rendez-vous
Commentaire
Chargement
Bouton radio
(activé/désactivé)
Message
­d’avertissement
Message d’erreur
Message d’entretien
Message d’information
">
