ANTARES 4
Document
Indice
Date
Page
: 07.NAS.1038
:H
: 06/11/08
:1
NOTICE D’ASSOCIATION PRODUIT
CENTRALISATEUR DE MISE
EN SECURITE INCENDIE
ANTARES 4
Le présent document comporte 7 pages.
SOMMAIRE
A. CMSI DE CATEGORIE A « ANTARES 4 » .............................................................................. 2
A.1.
A.2.
A.3.
DIAGRAMME D’ASSOCIATIVITE - SCHEMA .................................................................................... 2
LISTE DES PRODUITS REPONDANT AUX EXIGENCES DU REFERENTIEL NF-SSI ................... 3
AUTRES PRODUITS FAISANT L’OBJET D’UNE ASSOCIATIVITE .................................................. 3
B. FICHES D’ASSOCIATION DES MATERIELS .......................................................................... 5
FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT
Indice
Date
A
B
26/11/01
20/11/03
C
D
E
F
07/10/04
27/12/04
21/02/05
01/08/05
G
20/12/05
H
06/11/08
Description
Création
Ajout AVS2000, SEV, M321(S), système à messages parlés, STAR-A, AES
24V et tout constructeur conforme 61940, complément quantitatif DAS non
contrôlés, ajout DAS non contrôlés en complément des DAS contrôlés;
extension liaison avec altaïr; ajout AGES
Ajout organe de commande manuelle
Ajout EDAP, Flash Xenon
Ajout EDBD
Ajout EDBDA, Diminution du nbr de AVSU-EFP sur EDL, augmentation du
nbr de SEV
Ajout BDC, association extension réseau via C20E-C20R
Association Cassiopée Mezzo S et Cassiopée Forte S
Mise à jour référence CORDIA
Refonte diagramme selon nouvelles prescriptions et ajout FP105, DSV110,
DL2000, option DL de DSNA AVS2000-SIP, CAPELLA, PLX2000(AVSPLX),
STAR-DI et STAR A en TRE, AVAGS-ALT en DAGS NF
Page(s)
Toutes
2, 4
2, 3, 6
3, 4
2,3 , 4
2, 3, 4, 5
2, 4
2, 4
2
Toutes
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Document
Indice
Date
Page
ANTARES 4
A.
CMSI DE CATEGORIE A « ANTARES 4 »
A.1.
DIAGRAMME D’ASSOCIATIVITE - SCHEMA
: 07.NAS.1038
:H
: 06/11/08
:2
18
18
E
16
16
L
L
18
J
18
16a
16b
16b
N
ED4R
16b
16b
EDR2E
EDAP
ED4L
K
ED4L
2
K
16b
16b
16b
EDA
EDBDA
K
I
N
1
SOUS TENSION
EN 54-2
EN 54-4
ALARME FEU GÉNÉRALE
PRÉALARME GÉNÉRALE
16b
DÉRANGEM ENT GÉNÉRAL
DÉFAU T SECTEUR
7
8
9
Arrê t
signal
so no re
4
5
6
Réarmeme nt
1
2
3
Essai
so urce
auxiliaire
C
0
E
DÉFAU T BATTERIES
DÉFAU T D IALOGUE
POINT(S) HORS SERVICE
DÉFAU T SYSTÈME
Tableau
de détection
incendie
2
ZONE EN ESSAI
TABLEAU HORS SERVICE
SAV : 01 4 6 30 24 24
FABRIQUÉ EN FRANCE
LTE S S
Ce diagramme n’est pas un plan de raccordement
BDA
19
20, P
M
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
K
Document
Indice
Date
Page
ANTARES 4
: 07.NAS.1038
:H
: 06/11/08
:3
A.2.
LISTE DES PRODUITS REPONDANT AUX EXIGENCES DU REFERENTIEL NF-SSI
A.2.1.
Composants entrant dans la composition du système NF-SSI
Repère sur Matériel principal
diagramm
e
16
Matériel local
16a
16b
Matériel déporté
classe AC1
Matériel déporté
classe AC2
Repère sur
Dénomination
diagramm
composants
e
1
Equipements de
Contrôle et de
Signalisation
2b
Diffuseurs sonores
non autonomes
(DSNA)
Titulaire
DEF/SEFI
DEF/SEFI
DEF/SEFI
18
19
20
Diffuseurs sonores
non autonomes
avec messages
parlés
Tableau répétiteur
d’exploitation (TRE)
Diffuseur d’alarme
générale sélective
Diffuseur lumineux
ANTARES 4
COMPACT
ESANT4
BASANT4
DEF/SEFI
DEF/SEFI
DEF/SEFI
DEF/SEFI
Numéro
identification
CMSI
Ces matériels peuvent se décliner en mono CMSI
ou multi CMSI par mise en réseau (via CGR).
Il est également possible d’interconnecter les CMSI
entre eux via BDC ou par liaisons surveillées C20E
/ C20R.
Référence
commerciale
Numéro
identification
ALTAIR
PROXIMA 128
Cassiopée Mezzo S
Cassiopée Forte S
AVSU FP105
AVS2000 (SIP)
ECS-015 A
ECS-020 A
ECS-046 B
ECS-051 B
DS-012-A
FARE
ALLIGATOR
ALLIGATOR
AVS2000-SIP avec
option DL
CAPELLA
SEV
DSV110
DEF/SEFI
DEF/SEFI
DEF/SEFI
SESSY
STAR-A
STAR-C
CEA4-TRE
AVAGS-ALT
En cours
En cours
SESSY
DL2000
En cours
DELTA ERRE
SESSY
Observations
ED4L
EDL
EDA
EDAP
EDR2E
ED4R
EDBD
EDBDA
BD
BDC
BDA
Titulaire
SESSY
2t
Référence
commerciale
DS-012-A
En cours
DS-016-A
DS 016 A
Observations
Avec carte RJBUS
Avec ISO_RS si liaison isolée
Conforme NFS 61936
NF S 32-001
Conforme NFS 61936
En cours
A.3.
AUTRES PRODUITS FAISANT L’OBJET D’UNE ASSOCIATIVITE
A.3.1.
Composants faisant l’objet d’une associativité avec le système SSI et certifiés dans
le cadre d’une autre marque NF ou A2P
Repère sur
diagramm
e
J
K
Dénomination
composants
Titulaire
BAAS
DAS
Tout constructeur
Tout constructeur
Référence
commerciale
Type Sa ou Sa_Me
-
Conformité
NF C 48-150
NFS 61937 et
adaptés au
mode de
télécommande
NF S 61-937
Observations
24V ou 48V à émission ou à rupture, avec ou
sans contrôle de position
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ANTARES 4
A.3.2.
Repère sur
diagramme
2
19
19
20
P
P
E
Accessoires
répertoriés
Diffuseurs sonores
Système de
sonorisation de
sécurité
Diffuseur d’alarme
générale sélective
Diffuseur d’alarme
générale sélective
Diffuseurs lumineux
Panneau Lumineux
Panneau Lumineux
avec option DS
Imprimante
Constructeur
SESSY
SESSY
SECURITEX
Tout constructeur
Référence
commerciale
AVSU-PZ
AVSU-EFP
M321 (S)
-
SEFI
AGES
SESSY
AVAGS
CORDIA
SESSY
SESSY
XBRD1,45
Tout constructeur
MANNESMANN
Tout modèle série
T81
Tout constructeur
DEF/SEFI
DEF/SEFI
DEF/SEFI
DEF/SEFI
Tout constructeur
ACS 24-2
ACS 24-7
ACS 48-3
ACS 48-6
Conformes NFS
61937 et adaptés au
mode de
télécommande
CEA4-UAE
BRF
38027
AES
K
DAS
L
M
N
Aide à l’Exploitation DEF/SEFI
Répétition fonctions DEF/SEFI
Organe de
LEGRAND
commande
manuelle
A.3.2.1.
: 07.NAS.1038
:H
: 06/11/08
:4
Liste des accessoires répertoriés selon la fiche 22 des règles NF-SSI
I
Repère sur
diagramme
1
Document
Indice
Date
Page
Observations
NFS 32 001
NFS 32 001
Messages parlés
NFS 61 936 annexe A
Flash lumineux 24V
PLX2000
PLX2000-AVSPLX
Série RS232
Toutes alimentations conformes NFS 61-940
Conforme NFS 61-940
Conforme NFS 61-940
3A permanent, conforme NFS 61-940
6A permanent, conforme NFS 61-940
24V ou 48V à émission ou à rupture, avec ou sans contrôle
de position
En PC de sécurité uniquement, pour commande de mise en
sécurité ou de réarmement
DANS LE CADRE DE LA MAINTENANCE ET OU D’EXTENSIONS D’INSTALLATIONS EXISTANTES
Dénomination
composants
Equipements de
Contrôle et de
Signalisation
Titulaire
DEF/SEFI
Référence
commerciale
NOVA VEGA
Conformité
Observations
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Document
Indice
Date
Page
ANTARES 4
B.
: 07.NAS.1038
:H
: 06/11/08
:5
FICHES D’ASSOCIATION DES MATERIELS
Type
Référence
Carte ou
module
N0VA VEGA
NOVA C2V
RJBUS-REP
PROXIMA 128
Equipements de Contrôle et
ALTAIR
CPUB
de Signalisation
Cassiopée Mezzo S MSURE
Cassiopée Forte S
Matériel Déporté
DAS 24V ou 48V à émission
ou à rupture avec contrôle de
position
ED4L
EDL
EDBD
EDBDA
EDA
EDR2E
ED4R
EDAP
BD
BDC
BDA
-
MB2B
Organe
intermédiaire
Fin de ligne
-
-
-
-
-
-
Nb max.
veille/ligne
Nb max.
Nb max.
dérang./
alarme/ ligne
ligne
4
-
128
128
128
EDBD
EDBD
EDBDA
2.2KΩ 2W 5%
2.2KΩ 2W 5%
-
16
8
16
16
8
16
16
8
16
EDL, ED4L,
(EDL, ED4L) +
EDAP
DC/FC : ETLC
Bobine : ETLT
EDA
-
1
1
1
4
12W (2)
4
12W (2)
4
12W (2)
16W en 24V et 32W en 48V dont 4
DAS maximum avec contrôle si pas
d’EDAP (4)
-
CGB
EDR2E
DC/FC : ETLC
DAS 24V ou 48V à émission
sans contrôle de position
-
CGB
EDL, ED4L
EDA
-
16W en 24V et 32W en 48V (2)
1
1
1
DAS 24V ou 48V à rupture
sans contrôle de position
EDA, EDL, ED4L
-
16W en 24V et 32W en 48V (2)
-
CGB
DAS ou élément autocommandé avec contrôle de
position
-
DAS 48V à émission avec
contrôle de position
-
CGB
DAS 48V à émission sans
contrôle de position
-
CGB
2 câbles 1 paire 8/10mm avec écran
1 Km (<72Ω)
Dispositif sup.
(raccordement)
A4023R
A4784R
VT bouclée : 1 paire 8/10mm avec
écran
Liaison AES : 1 ou 2 câbles
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm ² (1) (3)
Boucle : 2 Km (<144Ω)
AES : 1 Km (<23Ω)
VT bouclée : 1 paire 8/10mm avec
écran
2 Km (<144Ω)
1 paire ≥ 1,5 mm ² (1)
1 paire ≥ 1,5 mm ² (1)
1 paire ≥ 1,5 mm ² (1)
1 Km (<23Ω)
1 Km (<23Ω)
1 Km (<23Ω)
2 câbles 1 paire 8/10mm (DC/FC) et
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
1 Km (<72Ω et <23Ω)
2 paires 8/10mm (DC/FC) et
1 paire 1,5mm²
2 câbles 1 paire 8/10mm (DC/FC) et
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
-
2 m (<1Ω)
Début de course
Fin de course
1 Km (<23Ω)
2 m (<1Ω)
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
1 Km (<23Ω)
-
A4784R
A4782R
A4782R
A4784R
A4785R
A4783R A4978R
Début de course
A4784R
A4785R
A4782R
A5675R
-
12W (2)
12W (2)
12W (2)
EDL, ED4L,
EDR2E
DC/FC : ETLC
4
4
4
EDA, EDAP
-
1
1
1
-
1
1
1
1 paire ≥ 1,5 mm² (1)
2 m (<1Ω)
Début de course
Fin de course
-
1
1
1
1 paire ≥ 1,5 mm² (1)
2 m (<1Ω)
-
1 Km (<72Ω)
1 paire 8/10mm
2 m (<1Ω)
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
A4782R
A4785R
A4978R
1 Km (<72Ω et <23Ω)
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
1 paire 1,5mm²
A5726R
A5726R
A4782R
A4785R
A4783R
A5675R
A5726R
A5938R
A5726R
A4784R
A5675R
EDR2E, ED4R
EDBD + BD
EDBD + BDC
EDBD + BD
EDBD + BDC
Fiche
raccordement
ISO_RS si liaison
isolée
DAS 24V ou 48V à rupture
avec contrôle de position
CGB
Longueur (R équivalente)
4
CGB
CGB
Câble
A5726R
A5938R
A5726R
A5938R
Document
Indice
Date
Page
ANTARES 4
Type
Référence
Diffuseur sonore et lumineux
AVSU-PZ
AVS2000
AVAGS-ALT
Panneau Lumineux
Nb max.
Nb max.
dérang./
alarme/ ligne
ligne
Carte ou
module
Organe
intermédiaire
Fin de ligne
Nb max.
veille/ligne
CGB
EDL
2,2 KΩ±5% -2W
à 3,9KΩ
Ω±5% -1W
ou ETLT
20 en 24V
10 en 48V
20 en 24V
10 en 48V
M321(S)
AVSU-EFP
ED4L
ED4L
EDL
ED4L
30
1
2
8
30
1
2
8
AVSU FP105
ED4L
4/2 en 24V
6/6 en 48V
4/2 en 24V
6/6 en 48V
DSV110
ED4L
BE1J (24V)
EDL ou ED4L
AVS2000-SIP avec
option DL
EDL
ED4L
: 07.NAS.1038
:H
: 06/11/08
:6
-
Câble
Longueur (R équivalente)
Dispositif sup.
(raccordement)
Fiche
raccordement
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
1 Km ->1.5²(<23Ω)
-
A4784R
3 en 24V
3 en 24V
1 Km ->1.5²(<23Ω)
1 Km ->1.5²(<23Ω)
1 Km ->1.5²(<23Ω)
500 m/1 Km si 2.5²
250 m/500 m si 1.5²
(6Ω/12,4Ω)
250 m->2.5² (<3,3Ω)
3 en 48V
3 en 48V
850 m->1.5² (<20Ω)
2
6 en 24V
2 en 48V
10 en 24V
10 en 48V
2
6 en 24V
2 en 48V
10 en 24V
10 en 48V
1 Km ->1.5²(<23Ω)
800 m->2.5² (<10,3Ω)
1 Km ->1.5²(<23Ω)
550 m->2.5² (<7Ω)
1 Km ->1.5²(<23Ω)
10
10
1 Km ->1.5²(<23Ω)
1 Km ->1.5²(<23Ω)
1 Km ->2,5mm²
500 m->1,5mm² (11,5Ω)
A4784R
A4784R
A4784R
A4784R
A4784R,
A6137R (type4)
A4784R,
A6137R (type3)
A4784R
A4784R,
A4261R (type2)
A4784R,
A4261R (type2)
A4784R,
A4261R (type2)
A5120R
DL2000
EDL ou ED4L
SEV
EDL ou ED4L
5
5
CAPELLA
ED4L
32
32
15
15
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
1 Km→2.5mm²
500 m→1.5mm² (11.5Ω)
A4784R,
A4261R (type2)
9
9
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
1 Km→2.5mm²
500 m→1.5mm² (11.5Ω)
A4784R,
A4261R (type2)
16
16
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
1 Km→2.5mm²
500 m→1.5mm² (11.5Ω)
A5448R
1
1
1 paire ≥ 1,5 ou 2,5mm² (1)
1 Km (<23Ω)
8
8
2
2
PLX2000
Panneau Lumineux et option
PLX2000-AVSPLX
DS
CGB
ED4L
CGB
ED4L
2,2 KΩ±5% -2W
à 3,9KΩ
Ω±5% -1W
ou ETLT
2,2 KΩ±5% -2W
à 3,9KΩ
Ω±5% -1W
ou ETLT
2,2 KΩ±5% -2W
à 3,9KΩ
Ω±5% -1W
ou ETLT
2,2 KΩ±5% -2W
à 3,9KΩ
Ω±5% -1W
ou ETLT
2,2 KΩ±5% -2W
à 3,9KΩ
Ω±5% -1W
ou ETLT
DAGS
AGES
CGB
EDL ou ED4L
Système de sonorisation de
sécurité
Tout constructeur
CGB
EDL ou ED4L
Répétition fonctions
BRF
CGB
EDL ou ED4L
Unité d’Aide à l’Exploitation
CEA4
EGA4
-
-
Imprimante
Tout constructeur
EGA4
-
-
(1 par EGA4)
FA685R
-
A4787R
-
-
A4561R
2
2
-
A4979R
A4980R
2
2
1 tierce 8/10
10 m
-
A3407R
1 Km (<72Ω)
et
1Km (<11Ω)
-
A4979R
1 Km en 24V (<72Ω)
2 Kms en 48V (<144Ω)
-
A4408R
Miroir
EGA4
EGA4
-
-
1
1
1
2 câbles 1 paire 8/10mm avec écran
(RS485) et
2 câbles ≥ 1,5 ou 2,5mm² (alim) (1)
Tableau répétiteur
STAR-A
STAR-C
C20R
-
1
1
1
3 câbles 1 paire 8/10mm
CGB
ED4R
2,2 KΩ±5% ¼W
aux bornes RT des
relais
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Document
Indice
Date
Page
ANTARES 4
Type
Référence
Carte ou
module
Organe
intermédiaire
Fin de ligne
Nb max.
veille/ligne
: 07.NAS.1038
:H
: 06/11/08
:7
Nb max.
Nb max.
dérang./
alarme/ ligne
ligne
Câble
Longueur (R équivalente)
Dispositif sup.
(raccordement)
Fiche
raccordement
Pas de limite
1 paire 8/10mm
1 Km (<72Ω)
EDR2E, ED4R
A4784R
ETLC ou
Organe de commande
LEGRAND
1
1
1
1 paire 8/10mm
A4785R
1 Km (<72Ω)
EDL, ED4L,
manuelle
2.2 KΩ±5% ¼W
CGB
EDR2E
A4789R
(1) : Dans tous les cas, la chute de tension induite par le câble d'alimentation ne doit pas faire tomber la tension à l'entrée du module à une valeur inférieure à sa tension d’alimentation minimum.
(2) : Le nombre maximum est défini dans la limite de la puissance commutable précisée ici.
(3) : Pour les cas d’utilisation avec DAS à rupture, un seul câble peut suffire.
(4) : Le nombre maximum de DAS à rupture sans contrôle est défini dans la limite de la puissance commutable précisée ici (Il convient néanmoins d'utiliser pour chaque DAS à émission un EILT et un ETLT pour le dernier DAS à émission de la ligne.).
BAAS
Tout constructeur
C20R/CPUB
CGB
C20E
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
">
