Adam Equipment AELP Pallet Beam Manuel utilisateur

Adam Equipment
AELP
POUTRES PESE PALETTE
(P.N. 4327, Rev. A6, juin 2005)
révision Logiciel: LAT 504
© Adam Equipment Company 2005
TABLE DES MATIERES
1.0
INTRODUCTION ...................................................................................................... 2
2.0
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................... 3
3.0
DEBALLER LES POUTRES ..................................................................................... 4
4.0
REGLAGE DE LA BALANCE.................................................................................... 4
5.0
CLAVIER ET AFFICHAGE........................................................................................ 5
5.1
DESCRIPTION DES TOUCHES ........................................................................... 5
5.2
SYMBOLES AFFICHES ........................................................................................ 6
6.0
FONCTIONS ............................................................................................................. 6
6.1
BL = CONTROLE AUTOMATIQUE DU RETRO ECLAIRAGE ................................ 7
6.2
AVE = VITESSE MOYENNE D’AFFICHAGE ........................................................... 8
6.3
FIL = FILTRE ADC .................................................................................................. 8
6.4
BOD = SELECTION DU TAUX DE BAUD ................................................................. 8
6.5
CONT = IMPRIME CONTINUELLEMENT ................................................................. 9
6.6
PIECE = COMPTAGE DE PIÈCES ........................................................................... 9
6.7
STEPS = FONCTION DE CONTRÔLE DE PESEE (BAS-OK-HAUT) ..................... 11
6.8
CALIBR = CALIBRAGE DE ROUTINE ................................................................... 12
6.9
REPL = RÉSULTATS IMPRIMÉS AUTOMATIQUEMENT OU MANUELLEMENT . 12
6.10 STAB = IMPRIME QUAND LA BALANCE EST STABLE OU INSTANTANÉMENT 13
6.11 AUT = AUTOZERO FUNCTION ............................................................................. 13
6.12 T1 = EXTINCTION AUTOMATIQUE DE LA BALANCE ......................................... 14
6.13 TOP = MAINTIEN DE LA VALEUR MAXIMUM (HOLD) .......................................... 14
6.14 NE = PESER EN NEWTON ................................................................................... 14
6.15 SUPP = TENSION D’ALIMENTATION SUR LA PCB (CARTE ELECTRONIQUE) ......... 15
7.0
COMMUNICATION AVEC UN ORDINATEUR/IMPRIMANTE ................................ 15
7.1
PARAMETRE ...................................................................................................... 15
7.2
CONNEXION ....................................................................................................... 16
5.1
FORMAT DE SORTIE ......................................................................................... 16
5.2
FORMAT DES COMMANDES D'ENTRÉE .......................................................... 17
© Adam Equipment Company 2004
1.0 INTRODUCTION
Les Poutres Pèse Palettes AELP sont livrées en standard avec les
caractéristiques suivantes:
•
•
•
•
•
•
Légère pour un maniement facile
Fourni complet avec l’indicateur AE 106 boîtier plastique
Capteurs de précision pour des résultats de pesage précis
5 unités de pesage pour plus de flexibilité
Poignées pour le transport
Poutres avec un profil bas qui permet un pesage facile des
palettes
• 2 poutres par jeu
• Adaptateur AC fourni en standard
© Adam Equipment Company 2005
2
2.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modéle
Capacité Maximum
Précision
Résolution
Reproductibilité
Linearité (±)
Résolution de comptage interne
Portée de la tare
AELP 500
500 k g
200 g
200 g
500 g
200 g
500 g
200 g
1000 g
Jusqu’à 60,000 divisions
Pleine
Typiquement 3 s econdes
Temps de stabilisation
Unités de mesure
Interface
Kg, g, t ou livres
Interface bidirectionnelle RS-232
Température d’utilisation
Alimentation
Calibrage
0 à 40° C
10.5 VAC adaptateur externe
6 piles sèches taille AA
Action sur bouton de calibrage
Affichage
Taillee du plateau
Poids net
Functions
Autres caractéristiques
© Adam Equipment Company 2005
AELP 2000
2000 kg
500 g
Affichage LCD 16mm
1250 x 80 x 60 mm
28.3 kg
Vitesse d’affichage, taux de baud, imprime quand la
balance devient stable ou manuellement, imprime
quand stable ou à tout moment, désactivation de
l’auto zéro, extinction automatique, active le
maintien de la valeur maximum, active le pesage
en Newtons
Comptage de pièces et contrôle de pesée
3
3.0 DEBALLER LES POUTRES
• Enlevez les 2 jeux de poutres pèse palette en utilisant les poignées
fournies.
• Prenez soin pendant le maniement des poutres afin d’éviter de les
cogner ou de les abîmer.
• Enlevez l’indicateur et l’adaptateur emballés séparément.
• Placez le sur un sol nivelé et ferme.
• Positionnez les poutres côtes à côtes.
4.0 REGLAGE DE LA BALANCE
• Branchez l’indicateur dans la prise fourni sur l’arrière des
poutres peseuses (celle ayant deux prises).
• Assurez vous que les deux poutres sont connectées via le câble
qui relie les poutres.
• Connecter l’adaptateur de l’alimentation à l’indicateur et mettre
l’interrupteur sur ON.
• L’indicateur peut aussi fonctionner en utilisant 6 piles de taille
AA. (Des piles Alkaline sont recommandées).
• Lisez ce Manuel d’Uilisation avant de commencer des
opérations de pesage.
•
Placez les palettes sur les poutres pour le pesage.
© Adam Equipment Company 2005
4
5.0 CLAVIER ET AFFICHAGE
5.1
DESCRIPTION DES TOUCHES
[On/Off]
[Print]
[Func]
[Zero]
[Tare]
Allume ou éteint la balance
Initialise la transmission RS-232
Régle les fonctions
Régle l'affichage à zéro avec aucun poids sur la plate forme
Régle l'affichage à zéro en enregistrant le poids actuel dans la mémoire
de la Tare
• Allumez ou éteignez la balance en appuyant sur [On/Off]. Après
que l'écran affiche zéro, placez un objet sur le plateau de la
balance afin de le peser. L'écran affiche le poids. L'unité sera en
grammes ou en kilogrammes selon le réglage du fournisseur.
• Pour mettre l’affichage à zéro sans poids sur la balance, appuyez
sur [Zero].
• Si un récipient est placé sur la plateforme appuyer sur [Tare]
pour remettre l’affichage à zéro.
• Quand un objet est ajouté dans le récipient seulement le poids de
l’objet sera affiché. Si c’est nécessaire appuyez de nouveau sur
[Tare] pour ajouter d’autres objets si vous le désirez. Si vous
essayez de tarer une valeur négative la balance vous affichera un
message d’erreur “- VAL”.
• Si le poids sur la plateforme excède la portée permise de la
touche [Zero] (±4% de la capacité) le message "VAL 4" sera
affiché brièvement. Enlevez soit du poids ou soit utilisez la touche
[Tare] pour remettre l’affichage à zéro.
© Adam Equipment Company 2005
5
5.2
SYMBOLES AFFICHES
Symbole
Description
ZERO
Balance dans la portée zéro automatique (indication =
zéro précis)
Le résultat est stable
Balance est en mode comptage de pièces
Balance en mode pesée.
Les piles sont faibles, après 5 minutes la balance
s’éteindra.
La balance a été tarée
Quand le poids est au-dessus du point Haut réglé.
Quand le poids est entre les deux points réglés
Quand le poids est au-dessous du point Bas réglé.
Pendant le comptage des pièces, la taille de l’échantillon
est trop petite
STAB
PCS
kg or g or t
BAT-LO
TARE
- Lo -
6.0 FONCTIONS
• Pour changer les fonctions, appuyez sur [Func].
• Les fonctions qui sont disponibles peuvent être changées en
appuyant sur [Func].
• Toutes les fonctions ne peuvent pas être activées. Certaines
fonctions peuvent être réglées durant la configuration initiale et
l'utilisateur n'a pas accès à celles-ci. Dans ce cas, vous ne les
verrez pas quand vous appuierez sur [Func].
• Pour utiliser l’une des fonctions voir la section correspondante du
manuel.
• Si vous continuez à appuyer sur [Func], vous retournerez au
mode de pesée.
Fonctions Disponibles
Fonction
Description
1.
2.
3.
4.
bL
AVE
bod
FIL
Active / Désactive le rétro-éclairage (si utilisé)
Change la vitesse d’affichage du résultat de pesée
Change la vitesse de transmission RS-232 (taux de Baud)
Modifie le filtrage ADC
© Adam Equipment Company 2005
6
5.
6.
7.
8.
9.
cont
PIECE*
StEPS*
CALIbr
rEPL
10.
StAB
11.
Aut
t1
toP
nE
SuPP
12.
13.
14.
15.
Active ou désactive l’impression continue
Entrez dans le comptage de pièces
Entrez dans le contrôle de pesée
Calibrage de routine
Réglez la transmission RS-232 en mode automatique ou
manuel
Réglez l’interface RS-232 pour imprimer seulement quand
la balance est stable ou n’importe quand
Active / désactive la fonction auto zéro
Active / désactive l’extinction automatique de la balance
Active / désactive le maintien du poids maximum
Change l’unité de poids en Newton
Affiche la tension d'alimentation
• La plupart des fonctions exigent seulement une mise en service
ou une mise hors service (0 ou 1) ou un chiffre qui est
incrémenté. Sélectionner la fonction en utilisant [Func], ensuite
appuyez sur [Print] pour voir le réglage actuel. En appuyant sur
[Print] de nouveau, cela changera le réglage vers la prochaine
valeur. En appuyant sur [Func] une nouvelle fois la balance
retournera en mode de pesée normale.
• Sur les autres fonctions (marquées *) sélectionner la fonction en
appuyant sur [Func]. Appuyez sur [Print] pour entrer dans le
menu fonction. Le programme vous demandera alors d’entrer des
valeurs dépendant de la fonction choisie. Il est nécessaire
d’utiliser la touche [Tare] pour sélectionner un chiffre que vous
voulez modifier et appuyer sur [Print] pour incrémenter le chiffre
clignotant. Lorsque tous les chiffres ont été modifiés selon votre
choix appuyez sur [Func] pour poursuivre la procédure.
6.1
bL = CONTROLE AUTOMATIQUE DU RETRO ECLAIRAGE
• Si la balance possède le rétro éclairage, celui-ci peut-être soit
activé ou désactivé.
• Pour régler le paramètre appuyez sur [Func] jusqu’à avoir
afficher “bL”.
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre.
• Appuyez sur [Print] pour sélectionner soit "bL = 0” ou " bL = 1”.
“bL= 0 “
le rétro éclairage est activé.
“bL= 1”
le rétro éclairage est désactivé.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage.
© Adam Equipment Company 2005
7
6.2
AVE = VITESSE MOYENNE D’AFFICHAGE
• Choisir la vitesse d’affichage du résultat pour la mise à jour de
l’affichage.
• Appuyez sur [Func] jusqu'à ce que AVE soit affiché.
• Appuyez sur [Print] pour sélectionner la valeur désirée.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage.
AVE 1 =
Vitesse la plus rapide d'affichage pour des usages tels
que le remplissage.
AVE 5 =
Vitesse d'affichage la plus lente pour des usages tels
que peser des animaux ou peser dans des
environnements instables.
•
6.3
Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage.
FIL = FILTRE ADC
•
•
•
•
Il sélectionne le taux du filtre requis.
Appuyez sur [Func] jusqu’à ce que FIL soit affiché.
Appuyez sur [Print] pour sélectionner la valeur désirée.
Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage.
FIL 1 =
Taux le plus rapide pour la vitesse.
FIL 4 =
Taux le plus lent pour un environnement instable.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage.
6.4
bod = SELECTION DU TAUX DE BAUD
• Sélectionner le taux de baud requis pour les communications RS232.
• Appuyez sur [Func] jusqu'à ce que "bod" soit affiché.
• Appuyez sur [Print] pour sélectionner la valeur désirée.
bod 1
= 300 Baud
bod 2
= 600 Baud
bod 3
= 1200 Baud
bod 4
= 2400 Baud
bod 5
= 4800 Baud (par défaut)
bod 6
= 9600 Baud
• Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage.
© Adam Equipment Company 2005
8
6.5
cont = IMPRIME CONTINUELLEMENT
Ce paramètre est utilisé pour configurer soit une impression continue
chaque fois qu’il y a un poids sur la balance ou seulement quand la
touche [Print] est appuyée.
• Pour régler le paramètre, appuyez sur [Func] pour afficher “cont”
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre
• Appuyez sur [Print] pour sélectionner soit “cont= 0” ou “cont= 1”.
“cont= 0” La sortie continue est désactivée. Imprime seulement
quand [Print] est appuyée.
“cont= 1” L’impression continue est activée.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au pesage.
6.6
PIECE = COMPTAGE DE PIÈCES
• Le comptage de pièces est utilisé pour afficher le nombre d'objets
placés sur la balance après qu'un échantillon d’objets ait été
utilisé pour calibrer la balance.
• Placez un récipient sur le plateau de la balance puis appuyez sur
[Tare] afin de remettre l’écran à zéro. Placez un nombre d’objets
à compter dans le récipient. Le nombre d'objets est la taille de
l'échantillon.
• Pour entrer dans le mode de comptage de pièces, appuyez sur
[Func] jusqu'à ce que "PIECE" soit affiché.
• Appuyez sur [Print] entrer dans le mode comptage de pièces. La
taille de l'échantillon est affichée. Pour sélectionner une taille
différente de l'échantillon, utilisez sur [Tare] pour sélectionner un
chiffre et sur [Print] pour incrémenter la valeur. La taille de
l'échantillon peut être comprise entre 1 et 100 000.
• Quand la taille de l'échantillon désirez est affichée, appuyer sur
[Func].
• L'écran indiquera “LOAd". Si l'échantillon n'est pas déjà sur le
plateau, placez-le maintenant.
© Adam Equipment Company 2005
9
• Appuyez sur [Func].
• L'écran indiquera le nombre d'objets dans l'échantillon. L'écran
peut afficher " contr " brièvement tandis qu'il calcule le nombre de
pièces. Si des objets sont enlevés ou ajoutés à la balance, l’écran
indiquera la nouvelle quantité d’objets présents sur la balance.
Notez que l'affichage est limité à 6 chiffres, c’est-à-dire: 999 999
objets maximum. Si la quantité sur l'échelle excède 999 999 le
premier chiffre à gauche sera perdu, par exemple 1 002 305
affichera 2 305 objets.
• En service la balance peut être tarée normalement pour éliminer
le poids de l’emballage du poids brut.
• Pour retourner au mode pesage, appuyez sur [Func] pour
sélectionner "PIECE" puis appuyez sur [Tare].
Comptage de précision
• La meilleure précision est obtenue avec des échantillons de
grande taille. Il est possible d'utiliser une plus petite taille
d'échantillon pour avoir une plus grande précision de l’échantillon.
Ce plus grand échantillon peut alors être utilisé pour compter un
plus grand nombre de pièces.
• Si les objets à compter ne sont pas tous identiques, les résultats
peuvent être imprécis.
• Il est nécessaire de faire attention pour ne pas excéder la
capacité de la balance. L'écran affichera " FULL-2" si la capacité de
la balance est dépassée.
© Adam Equipment Company 2005
10
6.7
StEPS = FONCTION DE CONTRÔLE DE PESEE (BAS-OK-HAUT)
• La fonction de contrôle de pesée affichera un symbole dans le
coté gauche de l’écran pour indiquer si le poids courant affiché
est :
- au-dessus de la limite Haute réglée
- Entre les limites réglées
- au-dessous de la limite Basse réglée
• Activez la fonction de contrôle de pesée et programmez les
valeurs des limites en appuyant sur [Func] jusqu'à ce que “StEPS"
soit affiché.
• Appuyez sur [Print] pour entrer dans la fonction. L'écran affichera
alors que des zéro et le zéro le plus à gauche clignotera. Le
(BAS) sera allumé.
symbole
• Utilisez la touche [Tare] pour régler le chiffre à modifier et la
touche [Print] pour régler la valeur du chiffre de la limite basse.
Quand la valeur est correcte appuyez sur [Func] pour passer au
chiffre à régler pour la valeur de la limite haute.
• Réglez la valeur de la limite haute et appuyez sur [Func] pour
retourner au pesage.
• L'écran indiquera quand le poids affiché est au-dessous de la
limite basse fixée, entre les deux limites ou au-dessus de la
limite haute fixée.
• Pour désactiver la fonction, appuyez sur [Func] jusqu’à
l’apparition de “PIECE” ou de “StEPS” puis appuyez sur [Tare].
© Adam Equipment Company 2005
11
6.8
CALIbr = CALIBRAGE DE ROUTINE
• Pour régler le paramètre appuyez sur [Func] afin d’afficher
"CALIbr"sur l’écran.
• Enlevez tout poids de la plateforme.
• Appuyez sur [Print] et l’écran affichera alors “noCAL” pendant que
la balance mesure la masse initiale (le plateau doit être vide).
• Ensuite l’écran affiche “LOAd xxx” où le xxx est le poids de
calibrage requis.
• Placez le poids requis sur le plateau de la balance puis appuyer
sur [Print] – l’écran affichera “CAL” ensuite (après calibrage)
“unLoAd”.
• Enlevez le poids de calibrage – la balance retourne au mode de
pesée normale.
6.9
rePL = RÉSULTATS
MANUELLEMENT
IMPRIMÉS
AUTOMATIQUEMENT
OU
• Ce paramètre commande le fonctionnement de l'interface RS232.
• La balance peut être configurée soit pour imprimer
automatiquement quand elle est stable ou seulement quand on
appuie sur [Print].
• Pour régler le paramètre appuyez sur [Func] afin d’afficher “rePL”
sur l’écran.
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre.
• Appuyez sur [Print] pour choisir soit "rePL= 0” soit "rePL= 1”.
"rePL= 0” imprime manuellement quand vous appuyez sur
[Print].
"rePL= 1”
imprime automatiquement quand les résultats sont
stables.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au mode de pesée normal.
© Adam Equipment Company 2005
12
6.10 StAb = IMPRIME QUAND LA BALANCE EST STABLE OU
INSTANTANÉMENT
• Quand la balance est programmée pour imprimer manuellement,
(REPL= 0), la balance peut être réglée pour imprimer
immédiatement après avoir appuyé sur [Print] ou seulement
quand la balance est stable. La fonction peut également être
activée depuis l'interface RS-232. Voir La Section 3:
Communication avec un ordinateur ou une imprimante.
• Pour régler le paramètre appuyez sur [Func] afin d’afficher “StAb”
sur l’écran.
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre. Appuyez sur [Print]
pour choisir "StAb= 0” ou "StAb= 1”.
“StAb = 0” la balance envoie les résultats de poids seulement
quand la balance est stable.
“StAb = 1” la balance envoie les résultats de poids seulement
après avoir appuyé sur [Print].
NOTE : Si "StAb = 0” alors "rePL" devra être à "rePL= 0” également.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au mode de pesée normal.
6.11 Aut = AUTOZERO FUNCTION
La balance a une fonction d'auto zéro pour remettre automatiquement la
balance à zéro. Cette fonction re-règlera le zéro si celui-ci a dérivé de son
état initial. La fonction auto zéro est normalement activée afin d'assurer une
position stable du zéro. Cependant quelques opérations peuvent être
affectées par la fonction auto zéro. Exemples d’applications, lorsqu’un liquide
coule très lentement et s’évapore, si l'utilisateur tare la balance avec
l'échantillon sur le plateau et recherche la quantité de matériel qui pourrait
s'évaporer. Dans ces conditions, l'auto zéro peut être désactivé.
• Pour régler le paramètre, appuyez sur [Func] pour afficher
ZERO.
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre.
• Appuyez sur [Print] pour sélectionner soit "Aut = 0” soit "Aut = 1”.
"Aut = 0”
la fonction Auto zéro est activée.
"Aut = 1”
la fonction Auto zéro est désactivée.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au mode de pesage.
© Adam Equipment Company 2005
13
6.12 t1 = EXTINCTION AUTOMATIQUE DE LA BALANCE
La balance est fournie avec une batterie interne. Le temps d’utilisation
général de la batterie est de 50 heures si vous utilisez un seul capteur et
environ 12 heures si vous utilisez quatre capteurs. La balance inclue la
fonction “t1” c’est-à-dire qu’elle s’éteints après cinq minutes si on ne l’utilise
pas. Cette fonction peut-être désactivée si la balance est connectée sur
l’alimentation secteur ou si la perturbation de courant affecte la procédure de
pesée.
• Pour régler le paramètre, appuyez sur [Func] pour afficher "t1"
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre.
• Appuyez sur [Print] pour choisir soit "t1 = 0”ou "t1 = 1”.
"t1 = 0”
extinction automatique activée
"t1 = 1”
extinction automatique désactivée.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au mode de pesage.
6.13 toP = MAINTIEN DE LA VALEUR MAXIMUM (HOLD)
L’écran maintiendra la valeur maximum du poids placé sur le plateau jusqu’à
ce que la balance soit tarée. Quand un poids est placé sur le plateau l’écran
maintiendra la plus haute lecture jusqu’à ce que l’utilisateur appuie sur
[Zero] pour remettre à zéro l’afficheur. Quand la fonction est activée l'écran
affiche un symbole
au deuxième chiffre.
• Pour régler le paramètre, appuyez sur [Func] pour afficher “toP”.
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre actuel.
• Appuyez sur [Print] pour choisir soit "toP = 0” soit "toP = 1”.
“toP = 0”
La fonction HOLD est activée.
“toP = 1”
La fonction HOLD est désactivée.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au mode de pesage.
6.14 nE = PESER EN NEWTON
La balance peut afficher le poids inconnu en Newton. Quand l’unité de poids
en Newton est sélectionnée, la légende des unités de poids sera éteints et
sera allumée au dessous du deuxième chiffre en partant de la gauche le
symbole
.
• Pour régler le paramètre, appuyez sur [Func] pour afficher “nE”.
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre actuel.
© Adam Equipment Company 2005
14
• Appuyez sur [Print] pour sélectionner "nE = 0” ou "nE = 1”.
“nE= 0”
Pèse en kilogrammes.
“nE= 1”
Pèse en Newtons.
• Appuyez sur [Func] pour retourner au mode de pesage.
6.15
SuPP = TENSION D’ALIMENTATION SUR LA PCB (Carte
électronique)
• Pour régler le paramètre, appuyez sur [Func] pour afficher
“SuPP”.
• Appuyez sur [Print] pour voir le paramètre.
• L'écran affichera la tension actuelle vers le PCB.
• Appuyez sur n’importe quelle touche pour retourner au mode de
pesage.
7.0 COMMUNICATION AVEC UN ORDINATEUR/IMPRIMANTE
Ce qui suit s'applique seulement aux balances vendues avec une interface
RS-232.
• Appuyez sur [Print] pour transmettre des données de poids
(valeur et unité de masse) à un ordinateur ou à une imprimante.
• L'indicateur AE 106 peut être relié à une imprimante pour
imprimer les résultats de pesée ou à un ordinateur soit pour
afficher ou pour contrôler la balance par le biais de l’interface RS232. Les commandes peuvent tarer la balance ou demander que
le poids soit imprimé.
7.1
PARAMETRE
Les paramètres de l'interface sont :
300 - 9600 Baud comme sélectionné, voir la section 2.3, vitesse par
défaut 4800 bauds
8 bits de données
Pas de parité
1 bit stop
© Adam Equipment Company 2005
15
7.2
CONNEXION
Dépend du modèle d’indicateur, la sortie utilise soit une prise subminiature-D
à 9 broches soit une prise de connexion audio à 6 broches.
Si le connecteur de sortie est une prise subminiature-D à 9 broches. Les
broches de sorties sont :
Pin 2 Entrée
Pin 3 Sortie
Pin 5 Signal de Terre
Il est nécessaire de connecter les broches 7 et 8 pour activer les circuits de
l'interface RS-232.
Ne pas connecter ces broches à la broche d’établissement de liaison sur le
dispositif connecté.
Si le connecteur de sortie est un connecteur audio à 6 broches. Les broches
de sorties sont :
Pin 2 Entrée
Pin 3 Sortie
Pin 5 Signal de Terre
Il est nécessaire de connecter la broche 1 à la broche 6 pour activer les
circuits de l'interface RS-232.
Ne pas relier ces broches aux broches d’établissement de liaison sur le
dispositif connecté.
5.1
FORMAT DE SORTIE
La balance sortira le poids avec les unités de mesure sur une ligne.
La sortie est initialisée lorsque vous appuyez sur [Print] ou qu’un ordre est
reçu par l'interface RS-232.
±w w w • w w w _ _ u u u <cr><lf>
Signe, poids
unite de poids
Les unités de poids utilisées sont :
kg= kilogramme, t= tonne, g= gramme, lb= Livres, pcs= pièces.
© Adam Equipment Company 2005
16
5.2
FORMAT DES COMMANDES D'ENTRÉE
La balance peut être commandée avec les commandes suivantes. Les
commandes doivent être envoyées en lettres majuscules, c’est-à-dire. "T" et
non "t". La balance enverra le message “ES”” si elle ne comprend pas l’ordre
qui lui est envoyé.
T<cr><lf>
Z<cr><lf>
SI<cr><lf>
S0<cr><lf>
S1<cr><lf>
Le T majuscule tarera la balance. C'est la même chose que d’appuyer sur
[Tare].
Le Z majuscule mettra la balance à zéro. C'est la même chose que
d’appuyer sur [Zero].
L’ordre SI engendrera l’envoi du poids par l’interface RS-232. C'est la
même chose que d’appuyer sur [Print].
L’ordre S0 (S-zéro pas S "oh”) engendrera la transmission automatique du
poids par l’interface RS-232 quand les résultats sont stables. C’est la
même chose que lorsque l’on règle le paramètre sur “rEPl=1”.
L’ordre S1 engendrera la transmission du poids par l’interface RS-232
manuellement en appuyant sur [Print] ou en envoyant l’ordre SI.
© Adam Equipment Company 2005
17
Déclaration de conformité du fabricant
Ce produit a été fabriqué selon les normes européennes, suivant les dispositions des directives
indiquées ci-dessous :
Directive de compatibilité électro-magnétique 89/336/CEE
Directive de basse tension 73/23/CEE
Adam Equipment. Co. Ltd
Bond Avenue
Denbigh East Estate
Milton Keynes, MK1 1SW
United Kingdom
CONFORMITÉ DE FCC
Cet équipement a été examiné et s’est avéré être conforme aux limites du dispositif numérique de classe
A, conformément à l’alinéa 15 des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre l'interférence nocive quand l'équipement est utilisé dans un environnement
commercial. L'équipement produit, utilise et disperse des fréquences radio et, si vous n’ installez pas et
n’utilisez pas la balance comme décrit dans le manuel d'instruction, les ondes peuvent occasionner des
interférences sur les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans un secteur
résidentiel est susceptible de causer des interférences dans ce cas l'utilisateur devra corriger ces
interférences à ses propres frais.
Des câbles d'interconnexion protégés doivent être utilisés avec cet équipement afin d’assurer la
conformité aux limites convenables d'émission de fréquences radios régissant ce dispositif.
Les changements ou modifications ne sont pas approuvés par Adam Equipment parce que l’utilisateur
n’a pas l’autorité d’opérer sur l’équipement, engagerai la responsabilité de celui-ci.
© Adam Equipment Company 2005
ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifiée ISO 9001 :2000 avec plus de
30 ans d' expérience dans la production et la vente d' équipement de pesée électronique.
Nos produits sont distribués par un réseau de revendeur mondial assistés par nos
entreprises localisées au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et en Afrique du Sud.
ADAM EQUIPMENT et leurs distributeurs offrent une gamme complète de services
techniques sur place ainsi que dans leurs ateliers de maintenance pour l' entretien
préventif et les équipements de calibrage.
Les balances ADAM EQUIPMENT sont principalement conçues pour les laboratoires,
l’ éducation, la médecine et l’ industrie.
La gamme de produits peut se résumer comme:
− Balances analytiques et de précision pour laboratoire
− Gamme de base des balances de précision pour les écoles et les établissements
d' enseignement
− Balances de comptage pour des applications générales industrielles, d' entrepôt et de
manutention.
− Balances digitales de pesée/contrôle de pesée.
− Balances et plateforme haute performance avec des logiciels qui pemettent et
facilitent le comptage de pièces, le pourcentage par rapport à une pièce etc.
− Balances électroniques digitales pour usage médical.
− Balances qui permettent de calculer un prix au poids par rapport à un prix de détail
(ex: prix au kilo).
Adam Equipment Co. Ltd.
Bond Avenue
Milton Keynes
MK1 1SW
UK
Adam Equipment Inc..
26 Commerce Drive
DANBURY, CT
06810
USA
Adam Equipment SA (Pty) Ltd.
P.O. Box 1422
Kempton Park 1620
Johannesburg
Republic of South Africa
Téléphone : + 44 (0)1908
274545
Fax : + 44 (0)1908 641339
Téléphone : + 1 203 790
4774
Fax : + 1 203 792 3406
Téléphone + 27 (0)11 974
9745
Fax : + 27 (0)11 392 2587
E-mail :
sales@adamequipment.co.uk
E-mail :
sales@adamequipment.com
E-mail :
sales@adamequipment.co.za
©Copyright par Adam Equipment Co. Ltd.Tous droits réservés. Aucune ou partie de ce document ne peut
être réimprimée ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission antérieure d' Adam Equipment.
Adam Equipment se réserve le droit de faire des changements technologiques, aux dispositifs, aux
caractéristiques et à la conception de l' équipement sans communication préalable.
Toutes les informations contenues dans ce document ont été rédigées avec le meilleur de nos
connaissances, précises et complètes une fois publiée. Cependant, nous ne sommes pas responsables des
erreurs de compréhension qui peuvent résulter suite à la lecture de ce document.
La dernière version de cette publication est disponible sur notre site Web
Visiter notre site Web sur: www.adamequipment.com
© Adam Equipment Company 2005
">