CAB MACH 4S Manuel utilisateur

cab Imprimantes d'étiquettes
Manuel de configuration
2 Manuel de configuration
pour les produits suivants
Famille
Modèles
SQUIX
SQUIX 2
2
SQUIX 4
SQUIX 4.3
SQUIX 6.3
AXON
AXON 2
AXON 2.1
MACH
MACH 4S
EOS
EOS2
EOS5
HERMES Q
HERMES Q2
HERMES Q4
HERMES Q4.3
HERMES Q6.3
PX Q
PX Q4
PX Q4.3
PX Q6.3
Édition : 11/2020 - Réf. article : 9009941
Droits d'auteurs
Cette documentation ainsi que sa traduction sont la propriété de cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Tout usage, représentation, reproduction ou traduction de ce manuel, intégral ou partiel à d'autres fins que celles initialement
prévues, principalement pour l'acquisition de pièces détachées pour un matériel vendu par cab, nécessite au préalable une
autorisation écrite de cab.
Marques déposées
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
TrueTypeTM est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
ZPLTM est une marque déposée de Zebra Technologies Inc.
Cab utilise des logiciels libres et open source dans ses produits.
Plus d'informations sur www.cab.de/opensource.
Rédaction
Pour vos questions ou suggestions veuillez vous adresser à cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Traduction française
Ce document est traduit depuis l'original en langue allemande. cab technologies ne peut être tenue pour responsable pour toute
interprétation erronée de sa forme ou de son contenu.
Actualité
Par l'évolution permanente, des différences peuvent survenir entre la documentation et le matériel.
Consulter le site internet www.cab.de pour obtenir la dernière version.
Conditions générales
Les livraisons et prestations sont soumises aux « Conditions Générales de Vente » de cab.
Allemagne
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Tel. +49 721 6626 0
www.cab.de
USA
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Tel. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taïwan
cab Technology Co., Ltd.
Taipei
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
Chine
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Guangzhou
Tel. +86 (020) 2831 7358
www.cab.de/cn
France
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Tel. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Mexique
cab Technology, Inc.
Juárez
Tel. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
Chine
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
Afrique du sud
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Tel. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
Table des matières
1
Introduction............................................................................................................................................. 5
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.5
2.6
2.7
Connexion de l'imprimante à un ordinateur......................................................................................... 6
Services d'impression RawIP et LPR/LPD sous Microsoft Windows........................................................ 7
Configuration des paramètres du pilote Windows..................................................................................... 7
Connexion par le port Ethernet................................................................................................................. 7
Connexion par Wi-Fi................................................................................................................................. 8
Connexion de l'imprimante à un réseau existant................................................................................. 8
Configuration de l'imprimante en mode point d'accès......................................................................... 9
Connexion par le port USB..................................................................................................................... 10
Connexion par le port série RS-232........................................................................................................ 10
Connexion par Bluetooth......................................................................................................................... 10
3
3.1
3.2
3.3
Menu....................................................................................................................................................... 11
Structure du menu....................................................................................................................................11
Navigation dans le menu......................................................................................................................... 12
Clé de service......................................................................................................................................... 14
4
Informations.......................................................................................................................................... 15
5
Sécurité.................................................................................................................................................. 16
6
Configuration......................................................................................................................................... 17
6.1
Configuration par le panneau de commande.......................................................................................... 17
6.1.1
Impression......................................................................................................................................... 17
6.1.2
Étiquettes.......................................................................................................................................... 18
6.1.3
Ruban................................................................................................................................................ 20
6.1.4
Arrachage.......................................................................................................................................... 20
6.1.5
Coupe................................................................................................................................................ 21
6.1.6
Décollement...................................................................................................................................... 21
6.1.7
Étiquetage......................................................................................................................................... 22
6.1.8
RFID.................................................................................................................................................. 23
6.1.9
Interfaces........................................................................................................................................... 24
6.1.10
Erreurs............................................................................................................................................... 27
6.1.11
Région............................................................................................................................................... 27
6.1.12
Heure................................................................................................................................................. 27
6.1.13
Afficheur............................................................................................................................................ 28
6.1.14
Interpréteur........................................................................................................................................ 29
6.1.15
ZPL.................................................................................................................................................... 29
6.2
Configuration par l'interface web............................................................................................................. 30
6.2.1
Onglet Statut..................................................................................................................................... 31
6.2.2
Onglet Configuration......................................................................................................................... 32
6.2.3
Onglet Sécurité.................................................................................................................................. 33
6.2.4
Onglet Notifications........................................................................................................................... 34
6.2.5
Onglet Périphériques......................................................................................................................... 35
6.2.6
Onglet Polices de caractères............................................................................................................ 35
6.2.7
Menu Aide......................................................................................................................................... 36
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Fonctions de tests................................................................................................................................ 37
Vue d'ensemble....................................................................................................................................... 37
Statut d'impression.................................................................................................................................. 37
Liste des polices...................................................................................................................................... 38
Liste des périphériques........................................................................................................................... 39
Grille de test............................................................................................................................................ 40
Statut Wi-Fi............................................................................................................................................. 41
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Fonctions de diagnostics..................................................................................................................... 42
Tête d'impression.................................................................................................................................... 42
Mode moniteur........................................................................................................................................ 43
Profil étiquette......................................................................................................................................... 44
Journal.................................................................................................................................................... 45
Enregistrer le flux de données................................................................................................................ 46
Enregistrer l'image d'impression............................................................................................................. 47
Enregistrer les événements systèmes.................................................................................................... 48
3
4 Table des matières
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
Suppléments.......................................................................................................................................... 49
Mise à jour du Firmware.......................................................................................................................... 49
Enregistrer la configuration..................................................................................................................... 49
Charger une configuration....................................................................................................................... 49
Réinitialiser la configuration.................................................................................................................... 50
Réinitialiser les mots de passe................................................................................................................ 50
Intervalle de nettoyage............................................................................................................................ 50
Mentions légales..................................................................................................................................... 51
10
Aide........................................................................................................................................................ 52
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Fonctions de maintenance................................................................................................................... 53
Réinitialiser les compteurs de service..................................................................................................... 53
Position zéro tête X................................................................................................................................. 53
Position zéro tête Y................................................................................................................................. 53
Modèle d'imprimante............................................................................................................................... 54
Démarquer.............................................................................................................................................. 54
12
12.1
12.2
12.3
12.4
Administration de l'imprimante par FTP............................................................................................. 55
Connexion FTP....................................................................................................................................... 55
Impression par FTP................................................................................................................................. 55
Accès FTP aux supports mémoire.......................................................................................................... 55
Mise à jour du firmware par FTP............................................................................................................. 56
13
Supports mémoire................................................................................................................................ 57
13.1 Supports mémoire utilisables.................................................................................................................. 57
13.2 Installation............................................................................................................................................... 57
13.3 Arborescence.......................................................................................................................................... 57
13.4 Écriture.................................................................................................................................................... 58
13.5 Fonctions des supports mémoire............................................................................................................ 58
13.5.1
Imprimer des étiquettes..................................................................................................................... 59
13.5.2
Imprimer le contenu d'un support mémoire....................................................................................... 59
13.5.3
Copier des fichiers............................................................................................................................. 59
13.5.4
Formater un support mémoire........................................................................................................... 60
13.5.5
Mémoire par défaut........................................................................................................................... 60
14
Contrôle à distance avec VNC............................................................................................................. 61
15
15.1
15.2
15.3
Clavier externe...................................................................................................................................... 62
Connecter un clavier externe.................................................................................................................. 62
Informations sur la disposition des touches du clavier............................................................................ 62
Touches spécifiques................................................................................................................................ 63
16
cabFirmwareUpdater............................................................................................................................ 64
17
Index....................................................................................................................................................... 65
4
Introduction
1
Dans cette documentation les informations importantes sont marquées comme décrit ci-après :
Danger !
Indique une situation présentant un danger grave et imminent pour la santé ou la vie par une tension
électrique dangereuse.
!
!
!
Danger !
Indique une situation présentant un niveau de risque élevé qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort
ou des blessures graves.
Avertissement !
Indique une situation présentant un niveau de risque modéré qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible de
provoquer la mort ou des blessures graves.
Attention !
Indique une situation présentant un niveau de risque faible qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
des lésions corporelles mineures ou modérées.
!
Précaution !
i
Information !

Environnement !

Directive concernant la marche à suivre

Renvoi vers un autre chapitre, position, image ou document.

Option (accessoires, périphériques, matériels optionnels).
Heure
Affichage sur l'écran.
Retient votre attention à de possibles dangers, dommages matériels ou qualitatifs.
Vous conseille. Vous facilite le travail ou vous guide à travers les étapes importantes.


Conseils environnementaux
5
6 2
Connexion de l'imprimante à un ordinateur
6
Il existe plusieurs possibilités pour connecter l'imprimante à un ordinateur :
•
connexion directe au port Ethernet (6)  "2.3" page 7.
•
connexion au port Ethernet via un réseau (6)  "2.3" page 7.
•
connexion Wi-Fi  "2.4" page 8.
•
connexion directe au port USB High Speed esclave (5)  "2.5" page 10.
•
connexion au port série RS-232 (7)  "2.6" page 10.
•
connexion à l'adaptateur Bluetooth optionnel à un port USB maître (4/9)  "2.7" page 10.
EOS
SQUIX
3
3
4
5
6
1
2
9
4
5
6
1
7
2
9
7
8
MACH 4S
3
4
5
6
HERMES Q
7
3
4
5
6
1
1
2
2
7
2
7
1
6
5
4
3
PX Q
3
4
5 6
7
8
HERMES QL
1
1
2
3
4
2
Connexions
HERMES QR
8
Interrupteur
Prise d'alimentation
Emplacement pour carte SD
2 ports USB maître pour clavier, lecteur de codes
à barres, clé USB, adaptateur Bluetooth ou clé de
service
Figure 1
8
5
6
7
8
9
Port USB High Speed esclave
Port Ethernet 10/100 Base-T
Port série RS-232
Interface E/S (en option)
Port USB maître pour clavier, lecteur de codes à
barres, clé USB ou clé de service
2
Connexion de l'imprimante à un ordinateur
2.1
Services d'impression RawIP et LPR/LPD sous Microsoft Windows
X Pour utiliser les services d'impression, sélectionner Standard TCP/IP Port comme nouveau type de port.
X Lors de la configuration du nouveau port, choisir entre le protocole "Raw" et "LPR".
X Raw-IP : saisir le même port dans l'imprimante que celui sélectionné durant l'installation.
i
Information !
Par défaut, les services d'impression RawIP (port 9100) et LPD sont activés dans l'imprimante.  Page 26.
Configuration des paramètres du pilote Windows
2.2
Toutes les applications standards Windows peuvent être utilisées pour la création et l'impression d'étiquettes si le
pilote adapté à votre version de Windows est installé sur votre ordinateur. Pour utiliser les services d'impression
Raw-IP ou LPR/LPD, les paramètres du pilote Windows doivent être configurés :
X Ouvrir le dossier contenant les imprimantes par le menu Démarrer > Paramètres > Imprimantes.
X Faire un clic droit sur l'icône de l'imprimante.
Un menu contextuel va apparaître.
X Dans le menu contextuel sélectionner "Propriétés".
X Ouvrir l'onglet "Détails" ou "Ports".
Cet onglet contient entre autres les connexions configurées lors de l'installation des services d'impression.
X Sélectionner le protocole Raw-IP ou LPR.
X Cliquer sur OK.
Connexion par le port Ethernet
2.3
Pour la connexion de l'imprimante à une prise réseau il est nécessaire d'utiliser un câble muni d'un connecteur RJ45
compatible 10 Base T, 100 Base T ou 1000 Base T. Pour la connexion directe à l'interface Ethernet d'un ordinateur il
faut utiliser un câble croisé.
!
Précaution !
X Utiliser obligatoirement un câble blindé pour la connexion de l'imprimante au réseau.
X Connecter l'imprimante au réseau ou à l'ordinateur avec un câble approprié.
X Paramétrer les réglages pour l'utilisation de l'interface Ethernet  "6.1.9" page 24.
X Configurer également le service d'impression si nécessaire  "2.1" page 7.
X Ajuster les paramètres du pilote Windows si nécessaire  "2.2" page 7.
!
Précaution !
X Ne pas modifier les paramètres "IP" et "Passerelle" par l'interface Web de l'imprimante, sous risque de
perdre la connexion.
7
8 2
Connexion de l'imprimante à un ordinateur
2.4
Connexion par Wi-Fi
2.4.1
Connexion de l'imprimante à un réseau existant

Accès uniquement lorsqu'une clé Wi-Fi est connectée !
i
Information !
Dans ce mode de fonctionnement, un réseau Wi-Fi existant peut être utilisé pour contrôler et configurer
l'imprimante ou pour envoyer des tâches d'impression à l'imprimante.
8
X Entrer dans le menu.
X Sélectionner Configuration > Interfaces > Wi-Fi.
X Activer le Wi-Fi  page 24.
X Sélectionner Mode de fonctionnement > Connexion à un réseau.
X Sélectionner Point d'accès.
La recherche des points d'accès à portée va démarrer.
L'écran affiche les points d'accès disponibles ainsi que les points d'accès cachés.
.
Sélectionner le point d'accès souhaité et appuyer sur
X Saisir le SSID pour les points d'accès cachés.
X Configurer le DHCP ou l'adresse IP et le Masque de sous réseau et éventuellement la Passerelle  "6.1.9" page 24.
X Pour les réseaux cryptés, la clé de protection sera demandée. Saisir la clé de protection et appuyer sur
La connexion sera établie. Le nom du réseau et l'adresse IP vont s'afficher.
Valider l'affichage en appuyant sur
.
.
X Configurer le service d'impression si nécessaire  "2.1" page 7.
X Ajuster les paramètres du pilote Windows si nécessaire  "2.2" page 7.
!
Précaution !
X Ne pas modifier les paramètres "IP" et "Passerelle" par l'interface Web de l'imprimante, sous risque de
perdre la connexion.
2
Connexion de l'imprimante à un ordinateur
2.4.2
Configuration de l'imprimante en mode point d'accès

Accès uniquement lorsqu'une clé Wi-Fi est connectée !
i
Information !
Dans ce mode de fonctionnement, la clé W-Fi installée dans l'imprimante peut être configurée en tant que
point d'accès sans fil afin de créer un réseau Wi-Fi spécifique à l'imprimante. Cela permet à l'imprimante
d'être contrôlée et configurée par les périphériques mobiles.
X Entrer dans le menu.
X Sélectionner Configuration > Interfaces > Wi-Fi.
X Activer le Wi-Fi  page 24.
X Sélectionner Mode de fonctionnement > Point d'accès.
Le nouveau réseau reçoit un SSID généré à partir du nom OEM et des six derniers chiffres de l'adresse MAC,
ainsi que le mot de passe hotspot!. Les deux paramètres peuvent être modifiés selon les besoins.
X Sélectionner Informations.
L'écran affiche l'adresse IP de l'imprimante ainsi que le SSID et le mot de passe du réseau. De plus, un code QR
pouvant être scanné avec un appareil mobile apparaît.
Figure 2
Informations
X Scanner le code QR.
L'appareil mobile se connecte au point d'accès de l'imprimante.
Alternativement, la connexion au réseau de l'imprimante peut aussi se faire à travers les paramètres de l'appareil
mobile.
Ensuite, les différents services réseau peuvent être utilisés en fonction des paramètres des deux appareils.
9
10 2
Connexion de l'imprimante à un ordinateur
10
Connexion par le port USB
2.5
L'interface USB Full Speed permet la connexion de l'imprimante au port USB d'un ordinateur fonctionnant sous les
systèmes d'exploitation 32/64 bits :
•
Windows Vista
•
Windows 8.1
•
Windows Server 2008
•
Windows Server 2012
•
Windows 7
•
Windows 10
•
Windows Server 2008 R2
•
Windows Server 2012 R2
•
Windows 8
•
Windows Server 2016
Pour la connexion à un port USB, l'installation d'un pilote d'imprimante est nécessaire. Le pilote approprié à votre
imprimante se trouve sur le "Installer DVD", livré avec l'imprimante ou peut se télécharger sur le site internet de cab.
X Mettre l'imprimante hors tension.
X Connecter l'ordinateur et l'imprimante à l'aide d'un câble A-B.
X Démarrer l'ordinateur.
X Introduire le "Installer DVD" dans le lecteur DVD.
X Fermer tous les programmes en cours d'exécution.
X Mettre l'imprimante sous tension.
L'assistant d'installation de Windows est lancé automatiquement.
X Suivre les instructions s'affichant sur l'écran. Après une installation réussie, une icône de l'imprimante apparaît
dans le dossier "Imprimantes" de Windows.
X Cliquer sur l'icône de l'imprimante dans le dossier "Imprimantes" et configurer l'imprimante si nécessaire.
Connexion par le port série RS-232
2.6
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tableau 1
Désignation
CD
TxD
RxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
Fonction
Carrier Detect
Transmit Data
Receive Data
Data Terminal Ready (non assigné)
Ground
Data Set Ready (non assigné)
Request to Send
Clear to Send
Ring Indication (non assigné)
Brochage du port série RS-232
X Connecter l'ordinateur et l'imprimante avec un câble approprié.
La plupart des ordinateurs utilisent un câble série SUB-D 9 broches avec un câblage 1:1.
X Installer le pilote d'imprimante à partir du DVD fourni avec l'imprimante.
X Configurer l'interface RS-232 comme définie dans les paramètres de l'ordinateur.  Page 26.
Connexion par Bluetooth
2.7
i
Pour configurer une connexion Bluetooth un adaptateur USB-Bluetooth (Réf. article 5977732 ) est requis.
Information !
Un logiciel spécifique est livré avec l'adaptateur USB-Bluetooth.
X Connecter l'adaptateur USB-Bluetooth à un port USB maître de l'imprimante.
X Mettre l'imprimante sous tension.
X Installer le logiciel Bluetooth sur l'ordinateur.
X Démarrer le logiciel Bluetooth.
X Démarrer la recherche des périphériques Bluetooth.
L'imprimante va s'afficher dans la liste des périphériques Bluetooth détectés.
X Option : pour créer un partenariat, choisir l'imprimante et sélectionner "Connecter les périphériques".
Une fenêtre demandant la saisie d'un mot de passe va s'afficher.  Saisir le mot de passe et le valider.
Sur l'écran de l'imprimante s'affiche également une fenêtre de saisie de mot de passe.  Saisir le mot de passe.
X Dans le logiciel sélectionner "Connecter" sous "Interface série Bluetooth".
La nouvelle interface, par ex. COM5, va s'afficher.
X Installer l'imprimante dans le logiciel d'étiquetage ou dans Windows en sélectionnant le nouveau port COM.
3
Menu
3.1
Structure du menu
11
Le menu propose des réglages sur différents niveaux afin de configurer l'imprimante suivant l'application.
Il comprend également des fonctions de tests et de diagnostics aidant à la configuration et au contrôle des fonctions
de l'imprimante.
1er Niveau de menu
Informations
2ème niveau de menu
3ème niveau de menu
Stockage
Configuration
Impression
Étiquettes
Ruban
Arrachage
Coupe
Décollement
Étiquetage
RFID
Interfaces
Ethernet
Wi-Fi
Services réseau
RS-232
E/S
Erreurs
Région
Heure
Afficheur
Interpréteur
ZPL
Test
Sécurité
Diagnostics
Suppléments
Aide
Maintenance
Tableau 2
Structure du menu
12 3
Menu
12
Navigation dans le menu
3.2
L'orientation du contenu de l'image est ajustée à l'orientation de l'afficheur selon la position typique d'utilisation de
l'imprimante.
Portrait
Figure 3
Paysage
Orientation de l'affichage
i
Information !
i
Information !
Pour les imprimantes permettant plusieurs positions d'utilisation, l'orientation de l'image peut être pivotée par
incréments de 90°  "6.1.13" page 28.
Dans ce manuel, tous les affichages suivants sont représentés en mode portrait.
Niveau de démarrage
Figure 4
Niveau de sélection
Niveau de paramètres / fonctions
Niveaux de menu
X Appuyer sur
dans le niveau de démarrage pour accéder au menu.
X Choisir un domaine dans le niveau de sélection.
Les différents domaines possèdent des sous-structures avec d'autres niveaux de sélection.
L'icône
permet un retour au niveau précédent et l'icône
un retour au niveau de démarrage.
X Continuer la sélection jusqu'à ce que le niveau de paramètre / fonction soit atteint.
3
Menu
13
X Sélectionner la fonction. L'imprimante effectue sa fonction éventuellement après un dialogue préparatoire.
- ou Sélectionner le paramètre. Les réglages dépendent du type de paramètre.
Paramètres logiques
Figure 5
Paramètres de sélection
Paramètres numériques
Exemples de paramétrage
Curseur pour le réglage approchant de la valeur
Réduction progressive de la valeur
Augmentation progressive de la valeur
Quitter le réglage sans enregistrer
Quitter le réglage en enregistrant
Le paramètre est désactivé, un appui active le paramètre
Le paramètre est activé, un appui désactive le paramètre
Figure 6
Boutons
Date / Heure
14 3
Menu
14
Clé de service
3.3
Une clé de service est nécessaire pour l'accès à certaines fonctions non accessibles à l'opérateur. Cette clé permet
le passage de l'imprimante en mode service et autorise :
•
l'accès à des paramètres de configuration supplémentaires
•
la remise à zéro des compteurs de service
•
des informations supplémentaires dans le statut d'impression et la liste des appareils
•
le changement du type d'appareil
•
l'accès aux paramètres de configuration et fonctions protégées par un code PIN sans besoin de saisir ce dernier
•
l'accès aux paramètres de configuration des périphériques optionnels, même si ces derniers ne sont pas installés
Figure 7
!
Clé de service
Précaution !
Mauvais réglages et pertes de données par accès non autorisé.
La protection de l'accès est neutralisée dès que la clé de service est insérée. Dans ce cas l'utilisation de
l'imprimante par des personnes non autorisées peut mener à de mauvais réglages ou à des pertes de
données.
X Ne donner la clé de service qu'à des personnes autorisées.
X Retirer la clé de service et la ranger dans un endroit sûr après chaque intervention de service.
X Connecter la clé de service à l'un des ports USB maître.
La clé de service peut également être mise en place quand l'imprimante est sous tension.
i
Information !
Les paramètres et fonctions décrits dans ce document et qui ne sont accessibles qu'avec la clé de service
sont mis en évidence comme suit :
Accès uniquement avec clé de service !
4
Informations
La fonction
15
Informations permet d'obtenir un aperçu des informations importantes sur l'état de l'imprimante.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Informations.
X Quitter l'affichage en appuyant sur Fermer.
Les paramètres de configuration suivants sont affichés sur l'écran :
Ligne Description
Exemple
1
Modèle d'imprimante
Version et date de création du firmware
SQUIX 4/300
Firmware V5.13
Dec 18, 2017
2
Adresse IPv4 de l'imprimante si elle est connectée en Ethernet
Adresse MAC de l'adaptateur réseau sur la carte CPU
Ethernet
IPv4 10.20.2.42
MAC 00:02:e7:05:cb:bf
3
Adresse IPv4 de l'imprimante si elle est connectée en Wi-Fi
Adresse MAC de l'adaptateur Wi-Fi
Wi-Fi
IPv4 192.168.10.1
MAC e8:4e:06:3e:72:26
4
Nom d'hôte Zeroconf
mDNS
cab-05cbbf.local
5
Durée de fonctionnement et nombre d'étiquettes imprimées
Heures/Nb. étiq.
150h/1208
6
Longueur imprimée en mode thermique direct et transfert thermique
Direct/Transfert
29.04m/32.52m
7
Résolution, nombre de points de chauffe et version de la tête
d'impression
Tête d'impression
300dpi, 1248dots
Rev. 2.1.0
8
Résultats du calibrage de la cellule de détection d'étiquettes
Détection papier
Luminosité 13-38
9
Numéro de série de la CPU, Version de la CPU et FPGA
PCB
S/N 164162036456
PCB Rev. 0
FPGA Rev. 13
Tableau 3
Affichage des Informations
16 5
Sécurité
Le menu
16
Sécurité permet le réglage des droits d'accès à certains paramètres de l'imprimante.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Sécurité.
Paramètre
Description
Par
défaut
Protection par PIN
Activation d'un code PIN à 4 chiffres pour protéger les paramètres et
Arrêt
fonctions sélectionnées accessibles depuis le panneau de commande.
Configuration : protection du sous-menu Configuration
Menu : protection de tout le menu
Mot de passe ftpprint
¾ Accès uniquement si dans Interfaces > Services réseau > FTP = "Marche" print
Mot de passe pour l'impression par FTP
X Connexion FTP en tant que ftpprint
Mot de passe ftpcard
¾ Accès uniquement si dans Interfaces > Services réseau > FTP = "Marche" card
Mot de passe pour l'accès par FTP à un support mémoire
(Clé USB, carte SD, IFFS)
X Connexion FTP en tant que ftpcard
Mot de passe ftpadmin
¾ Accès uniquement si dans Interfaces > Services réseau > FTP = "Marche" admin
Mot de passe pour la mise à jour du firmware par FTP
X Connexion FTP en tant que ftpadmin
Mot de passe page web
¾ Accès uniquement si dans Interfaces > Services réseau > Serveur web =
"Marche"
Mot de passe pour la configuration à travers la page web
admin
X Connexion en tant que admin
Sécurité service web
¾ Accès uniquement si dans Interfaces > Services réseau > Service web =
"Marche"
Type d'authentification pour le protocole SOAP
Digest
Mot de passe service web
¾ Accès uniquement si dans Interfaces > Services réseau > Service web =
"Marche"
Mot de passe pour le protocole SOAP
soap
Mot de passe VNC
¾ Accès uniquement si dans Interfaces > Services réseau > Serveur VNC =
"Marche"
Mot de passe pour le serveur VNC
vnc
Mot de passe OPC UA
Mot de passe pour le protocole OPC UA
opcpass
OPC UA anonyme
Niveau d'autorisation d'accès via OPC UA sans mot de passe
Autorisation
de lecture
TLS/SSL
Permet une connexion sécurisée lors de l'accès à l'imprimante
et via https et ftps.
Le certificat généré automatiquement par l'imprimante n'est pas
signé par une autorité de certification publique. Un avertissement de
sécurité peut donc s'afficher lors de l'accès à l'imprimante avec un
navigateur.
Arrêt
Certificat TLS
Permet de charger un certificat signé par une autorité de certification
publique au format PEM pour une connexion sécurisée à l'imprimante
à partir d'un disque.
N° de série
du certificat
Verrou. stockage ext.
Verrouille l'accès à la carte SD installée et aux clés USB
Arrêt
Verrou. ports USB
Verrouille l'accès aux ports USB maître
Arrêt
Tableau 4
Paramètres du menu Sécurité
Configuration
6
17
Configuration par le panneau de commande
6.1
Le menu Configuration contient de nombreux paramètres pour configurer l'imprimante.
X Configurer l'imprimante par le panneau de commande principalement pour la mise en service initiale et lors de
changements majeurs dans les conditions de fonctionnement.
X Effectuer les changements qui sont nécessaires pour le traitement des différentes tâches d'impression via les
paramètres du logiciel.
i
6.1.1
Information !
Le menu Configuration peut être protégé contre tout accès non autorisé par un code PIN.
Impression
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Impression.
Paramètre
Température
Vitesse
Décalage X
Description
Paramètre servant à régler le comportement thermique de la tête
d'impression. La modification de cette valeur est surtout nécessaire
lorsque l'intensité d'impression a été modifié suite à un changement de
tête.
X L'ajustement de l'intensité d'impression lors de l'utilisation de
consommables, vitesses d'impression ou masques d'étiquettes
différents devra se faire par le logiciel.
Les valeurs dans la configuration et dans le logiciel s'additionnent.
L'ajustement de la Température se répercute également sur les tests
d'impression.
Réglage de base de la vitesse d'impression.
La vitesse d'impression peut être modifiée par logiciel pour chaque
tâche d'impression. Cela n'influence en rien le réglage de base.
La valeur de la Vitesse se répercute également sur les tests d'impression.
Décalage de l'ensemble de l'image d'impression perpendiculairement au
sens de l'avance du papier.
Par défaut
0
50 mm/s
0,0 mm
Le décalage est limité par les marges de la zone imprimable. Celle-ci est
déterminée par la largeur de la ligne de chauffe de la tête d'impression.
Décalage Y
Le réglage est également modifiable par logiciel.
Les valeurs dans la configuration et dans le logiciel s'additionnent.
Décalage de l'ensemble de l'image d'impression dans le sens de
l'avance du papier. Avec une valeur positive, l'impression dans le sens
de sortie du papier est retardée.
0,0 mm
Le décalage de l'image d'impression dans le sens d'avance du papier
influence également la position de pré-décollement et de coupe.
X Corriger les paramètres Position de coupe ou Position de décollement de la
même valeur mais en sens inverse.
Recul
Le réglage est également modifiable par logiciel.
Les valeurs dans la configuration et dans le logiciel s'additionnent.
Méthode de recul de la matière d'étiquettes.
Un recul est nécessaire en mode coupe ou pré-décollement puisque
dans ces deux cas le bord avant de l'étiquette suivante franchi la ligne
d'impression.
systématique : le recul se fait indépendamment du contenu de l'étiquette.
Position de recul
optimisé : le recul ne se fait que dans le cas ou l'étiquette suivante
n'est pas traitée alors que la précédente est coupée ou pré-décollée.
Autrement la deuxième étiquette serait imprimée partiellement puis
complétée sans recul après que la première soit retirée.
Décalage de la position d'arrêt lors du recul de l'étiquette.
SQUIX,
EOS,
MACH 4S
optimisé
HERMES Q
PX Q
systématique
1,0 mm
18 6
Configuration
Paramètre
Mode pas à pas
18
Description
Mode pré-décollement : comportement après le retrait de l'étiquette de
la position de pré-décollement
Marche : la prochaine étiquette est imprimée et placée en position de
Par défaut
Arrêt
du panneau
pré-décollement après avoir appuyé sur le bouton
de commande.
Arrêt : la prochaine étiquette est immédiatement imprimée et placée en
position de pré-décollement.
Mode coupe : comportement entre les coupes
Marche : après la coupe, la prochaine étiquette n'est imprimée et coupée
qu'après avoir appuyé sur le bouton
commande.
Réimpression
du panneau de
Arrêt : toutes les étiquettes sont imprimées et coupées sans interruption.
Impression d'une étiquette supplémentaire avec les informations de la
tâche d'impression précédente en appuyant sur le bouton
Régénérer
.
Cette fonction est exécutable jusqu'à ce que la mémoire d'impression
soit effacée en appuyant sur la touche
.
Régénérer : adaptation des compteurs, éventuellement nouvelle demande
des données variables
Dupliquer : nouvelle étiquette identique à la dernière de la tâche d'impression
Éti. unique en mém.
Arrêt
Correction longueur
Ajustement de la longueur de l'image d'impression par rapport à la
longueur réellement programmée
0,0%
Correction glisse.
Pour compenser les imprécisions lors du transport, le positionnement
de l'image imprimée est ajusté à la position du dernier bord d'étiquette
déterminé par la cellule de détection d'étiquettes, en tenant compte de
l'espacement programmé de l'étiquette.
Arrêt
Tableau 5
6.1.2
Arrêt : pas de réimpression
L'étiquette suivante ne sera traitée que lorsque l'étiquette actuelle aura
été complètement imprimée.
Paramètres du menu Configuration > Impression
Étiquettes
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Étiquettes.
Paramètre
Détection papier
Calibrer cellule étiq.
Description
Par défaut
Procédé pour détecter le début des étiquettes.
Sur
échenillage
Sur échenillage : détection en utilisant les changements de transparence
entre l'étiquette et l'échenillage.
Sur spot verso : détection en utilisant des marques noires au dos de la
matière
Adaptation de l'électronique de l'imprimante aux propriétés de la cellule de détection
d'étiquettes et
 SQUIX / EOS / HERMES Q / PX Q : la matière du support utilisé
Extrapoler étiquettes
Ignorer fin de papier
 MACH 4S : la matière du support ainsi que la matière du ruban transfert utilisés
Les positions des étiquettes situées entre la cellule de détection
Arrêt
d'étiquettes et la tête d'impression sont calculées à partir de la
position de la première étiquette détectée par la cellule et la hauteur
de l'étiquette définie dans la tâche d'impression. Ainsi ces étiquettes
peuvent être imprimées même après l'ouverture de la tête d'impression.
Suppression du message d'erreur erroné Charger étiquettes lors de
Arrêt
l'utilisation d'un support d'étiquettes transparent.
6
Configuration
Paramètre
Cellule dérouleur
19
Description
Par défaut
 Uniquement sur HERMES Q !
Marche
Activation de la cellule pour surveiller la rotation du dérouleur d'étiquettes.
Alerte niveau étiq.
Pause si alerte
Tableau 6
 Uniquement sur HERMES Q !
Valeur (80–240 mm) du diamètre du rouleau d'étiquettes restant en
dessous de laquelle l'alerte étiquettes est activée.
La tâche d'impression est interrompue lorsque l'alerte étiquettes se
produit.
Arrêt
Arrêt
Paramètres du menu Configuration > Étiquettes
Calibrer la cellule de détection d'étiquettes
SQUIX / EOS / HERMES Q / PX Q
La fonction Calibrer cellule étiquettes permet à l'électronique de l'imprimante SQUIX de s'adapter aux propriétés de la
cellule de détection d'étiquettes et de la matière utilisée.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Étiquettes > Calibrer cellule étiquettes.
Sur l'afficheur le message Étape 1/2 Retirer étiquettes apparaît.
X Retirer la matière et appuyer sur Continuer.
Après quelques secondes, le message Étape 2/2 Insérer le dorsal apparaît.
X Insérer le dorsal sans étiquettes sous la cellule et appuyer sur Continuer.
Après quelques secondes, le message Cellule étalonnée avec succès apparaît.
De plus, les valeurs déterminées par la cellule sont affichées comme par exemple Luminosité 12-28.
X Quitter la fonction en appuyant une nouvelle fois sur Continuer.
MACH 4S
La fonction Calibrer cellule étiquettes permet à l'électronique de l'imprimante MACH 4S de s'adapter aux propriétés de la
cellule de détection d'étiquettes, de la matière et du ruban transfert utilisés.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Étiquettes > Calibrer cellule étiquettes.
Sur l'afficheur le message Étape 1/4 Retirer les étiquettes et le ruban apparaît.
X Effectuer l'étape 1 et appuyer sur Continuer.
Après quelques secondes, le message Étape 2/4 Insérer le dorsal apparaît.
X Effectuer l'étape 2 et appuyer sur Continuer.
Le message Étape 3/4 Retirer le dorsal, insérer le ruban apparaît.
X Effectuer l'étape 3 et appuyer sur Continuer.
Le message Étape 4/4 Insérer le dorsal et le ruban apparaît.
X Effectuer l'étape 4 et appuyer sur Continuer.
Après quelques secondes, le message Cellule étalonnée avec succès apparaît.
De plus, les valeurs déterminées par la cellule sont affichées comme par exemple. Luminosité 2-5 / 18-111.
X Quitter la fonction en appuyant une nouvelle fois sur Continuer.
20 6
6.1.3
Configuration
20
Ruban
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Ruban.
Paramètre
Impression transfert
Alerte niveau ruban
Pause si alerte
La tâche d'impression est interrompue lorsque l'alerte niveau ruban est
activée.
Arrêt
Surveiller l'encrage
Réglage du sens d’enroulement du ruban.
La tâche d'impression est interrompue si un sens d'enroulement
incorrect est détecté. Le message d'erreur "Encrage ruban" est affiché.
 Uniquement sur EOS !
Réglage de la force d'enroulement du réenrouleur de ruban transfert sur
différents films.
Arrêt
Tension ruban
Tableau 7
6.1.4
Description
Par défaut
Marche : la cellule de détection du ruban transfert est activée.
Marche
Arrêt : la cellule de détection du ruban transfert est désactivée.
Ce réglage peut être redéfini par logiciel pour chaque tâche d'impression.
Ceci ne modifie pas le réglage de base.
Valeur du diamètre du rouleau de ruban transfert (32–74 mm) à laquelle Arrêt
l'alerte est activée.
0
Paramètres du menu Configuration > Ruban
Arrachage
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Arrachage.
Paramètre
Description
Par défaut
Mode arrachage
Positionnement de la matière pour l'arrachage sur l'arête d'arrachage.
Marche
Marche : avance supplémentaire de la matière qui positionne l'échenillage
sur l'arête d'arrachage après l'impression de la dernière étiquette.
Arrêt : l'avance est stoppée dès que la dernière étiquette a passé
entièrement la ligne d'impression.
Position d'arrachage
Décalage de la position d'arrachage dans le sens de l'avance. pour les
valeurs positives, la longueur de papier transportée hors de l'imprimante
sera plus importante.
Tableau 8
Paramètres du menu Configuration > Arrachage
0,0 mm
6
Configuration
6.1.5
21
Coupe

Uniquement si un massicot est connecté !

Non disponible sur HERMES Q et PX Q!
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Coupe.
i
6.1.6


Information !
Le contenu du menu dépend du type de massicot connecté et est décrit dans la documentation de celui-ci.
Décollement
Non disponible sur EOS !
La clé de service est requise si aucune interface de pré-décollement ou interface E/S n'est connectée !
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Décollement.
Paramètre
Position de
décollement
Description
Par défaut
Décalage de la position de pré-décollement par rapport au bord arrière
de l'étiquette.
0,0 mm
Ce réglage est également modifiable par logiciel.
Les valeurs du menu et du logiciel s'additionnent.
Délai recul
Tableau 9
Délai entre la prise d'une étiquette de sa position de pré-décollement et
le recul qui s'en suit.
Paramètres du menu Configuration > Décollement
250 ms
22 6
Configuration
6.1.7


22
Étiquetage
Non disponible sur MACH 4S et EOS !
La clé de service est requise si aucun applicateur n'est installé !
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Étiquetage.
Paramètre
Mode
Déroulement du cycle
Description
Sélection du mode de fonctionnement Tamponnage, Soufflage, Déroulement
Par défaut
Tamponnage
Sélection du cycle de fonctionnement :
ImpressionPose
Impression-Pose :
Un signal Start déclenche l'impression d'une étiquette et sa pose sur le
produit.
A la fin du cycle, la semelle vide se retrouve en position initiale sans
étiquette.
Pose-Impression :
Position d'attente
Tempo projection
Tempo déroulement
Tempo jet début
Tempo jet fin
Retard cycle
Tempo suspend
Retard aspiration
Un signal spécifique déclenche l'impression de la première étiquette et
la transmission de celle-ci à la semelle.
Un signal Start déclenche la pose de l'étiquette et l'impression de la
suivante. A la fin du cycle, une étiquette se trouve sous la semelle.
¾ Uniquement si Mode = Soufflage et Déroulement du cycle = Pose-Impression
Haut : la semelle attend le signal Start en position initiale
Bas : la semelle attend le signal Start en position de pose
¾ Uniquement si Mode = Soufflage
Durée de soufflage (max. 2,5 s) pour la transmission de l'étiquette.
¾ Uniquement si Mode = Déroulement
Durée de maintien (max. 5 s) de la semelle en position de pose
Délai (max. 2,5 s) entre le début d'impression et le début de soufflage
de l'air de maintien. Ce décalage permet de corriger les turbulences sur
le bord avant de l'étiquette et évite les erreurs lors de la transmission de
l'étiquette.
Délai (max. 2,5 s) entre la fin de l'avance de l'étiquette et la coupure de
l'air de maintien, le soufflage complémentaire aide au décollage du bord
arrière de l'étiquette de son support pour éviter les erreurs et améliorer
la précision de la position de pose.
Délai (max. 2,5 s) entre le signal Start et le début du cycle de pose.
Sert par exemple lors de l'utilisation de cellules de détection produits sur
des convoyeurs.
Après le premier signal start, tous les autres signaux start sont ignorés
durant la tempo suspend (max. 2,5 s), par ex: masquage des rebonds du
signal start.
Marche : le vide est mis en marche après la fin du transport des étiquettes.
Arrêt : le vide est activé au début du transport des étiquettes.
Haut
1000 ms
1000 ms
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
Arrêt
Contrôle du vide
Contrôle de la transmission de l'étiquette par le capteur de vide
Marche
Prise pos. peel-off
Passif - La semelle attend l'étiquette devant l'arête de décollement.
Actif - La semelle est déplacée vers l'arête de pré-décollement pour
prendre l'étiquette.
Activation d'un bref soufflage après la pose de l'étiquette pour nettoyer
les canaux d'aspiration.
Passif
Décalage de la position de pré-décollement par rapport au bord arrière
de l'étiquette.
0,0 mm
Jet de nettoyage
Position de
décollement
Ce réglage est également modifiable par logiciel.
Les valeurs du menu et du logiciel s'additionnent.
Tableau 10
Paramètres du menu Configuration > Étiquetage
Arrêt
6
Configuration
6.1.8

23
RFID
Uniquement pour les imprimantes équipées d'un module RFID !
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > RFID.
Paramètre
Description
Infos périphérique
Par défaut
Révision matérielle et logicielle du module RFID.
Compteur total et utilisateur du nombre de processus de lecture / écriture et de
messages d'erreur RFID.
Analyser Tag
Détermination des performances de lecture et d'écriture optimales ainsi que de la
position du traitement RFID pour les Tags insérés.
Lire données Tag
Lecture des données de l'étiquette RFID. Affichage au format hexadécimal.
Choix entre EPC, TID et USER.
RàZ compteurs util.
Remise à zéro des compteurs utilisateurs affichés dans Infos périphérique
Position lecture/écriture
Résultat de la fonction Analyse Tag.
Changement manuel possible (0…80.0 mm).
-
Puissance de lecture RF
Résultat de la fonction Analyse Tag.
Changement manuel possible (-2…17 dBm).
-
Puissance d'écriture RF
Résultat de la fonction Analyse Tag.
Changement manuel possible (-2…17 dBm).
-
Taux d'erreurs Tags
Nombre d'erreurs RFID autorisées jusqu'à l'interruption de la tâche
d'impression avec un message d'erreur.
Aucun
Invalider étiquettes
Marquer l'étiquette avec un tag incorrecte comme non valide.
Arrêt
Antenne
Sélection de l'antenne :
Dans le
module de
transport
Dans le module de transport : antenne dans le module de transport
Sur la tête d'impression : antenne sur la tête d'impression
Conformité standard
Incrément apprentissage
ETSI (Europe) : 865 – 867 MHz
FCC (Amérique du Nord) : 902 - 928 MHz
Automatique : selon le réglage du paramètre Pays
FCC pour USA, Mexique, Amérique latine, Chine, Taïwan, Thaïlande
ETSI pour les autres pays
Accès uniquement avec la clé de service !
Incrément pour la fonction Analyser Tag
Tableau 11
Paramètres du menu Configuration > RFID
Analyser Tag
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > RFID > Analyser Tag.
L'étiquette avance pas à pas.
A la fin de la mesure, le message Apprentissage réussi et les valeurs déterminées apparaissent.
X Le diagramme de mesure peut également être imprimé en appuyant sur Imprimer.
ETSI (Europe)
0,5 mm
24 6
6.1.9
Configuration
24
Interfaces
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Interfaces.
Ethernet
Paramètre
Nom d'hôte
DHCP
Description
Nom unique de l'imprimante sur le réseau dans un format lisible par
l'humain
Méthode d'attribution de l'adresse IP
Par défaut
Généré à
partir du nom
OEM et des
six derniers
chiffres de
l'adresse MAC
Marche
Marche : attribution dynamique de l'adresse IP par un serveur DHCP
> Adresse IP
Arrêt : attribution manuelle de l'adresse IP par l'utilisateur
Adresse IP de l'imprimante. Uniquement disponible si DHCP = Arrêt
> Masque de
sous-réseau
Masque de sous-réseau (classification et plage d'adresses) du réseau
local. Uniquement disponible si DHCP = Arrêt
-
> Passerelle
Connexion entre le réseau local et d'autres réseaux
Arrêt
>> Adresse de la
passerelle
Adresse de connexion entre le réseau local et d'autres réseaux.
L'adresse IP de l'ordinateur (routeur) du réseau local à travers lequel
la connexion peut être établie est utilisée. L'adresse du routeur peut
également être paramétrée par DHCP
Saisie de l'adresse IP d'un serveur DNS
Le serveur DNS est utilisé pour la résolution des adresses Internet en
adresses IP correspondantes par exemple pour la sélection de services
réseau tels que NTP par nom de domaine
-
> Serveur DNS
Tableau 12
Paramètres du menu Configuration > Interfaces > Ethernet
-
-
6
Configuration
25
Wi-Fi

Non disponible sur MACH 4S !
Paramètre
Wi-Fi
> Mode de
fonctionnement
Description
Activation de la connexion sans fil (Wi-Fi)
Par défaut
Arrêt
Sélection du mode de fonctionnement
Connexion à
un réseau
Connexion à un réseau:
Intégration de l'imprimante dans un réseau Wi-Fi existant
Point d'accès:
Création d'un réseau Wi-Fi spécifique à l'imprimante pour la connexion
des appareils mobiles.
Mode de fonctionnement Connexion à un réseau
>> Point d'accès
Recherche et sélection du point d'accès auquel la connexion sans fil doit être établie
>> DHCP
 Ethernet > DHCP
Marche
>>> Adresse IP
 Ethernet > Adresse IP
-
>>> Masque de
sous-réseau
 Ethernet > Masque de sous-réseau
-
>>> Passerelle
 Ethernet > Passerelle
Arrêt
>>>> Adresse de la
passerelle
 Ethernet > Adresse de la passerelle
-
>>> Serveur DNS
 Ethernet > Serveur DNS
-
Mode de fonctionnement Point d'accès
>> SSID
Nom du point d'accès du réseau Wi-Fi créé par l'imprimante
>> Clé de sécurité
Mot de passe pour la connexion au point d'accès spécifique à
l'imprimante
>> Information
Affichage de l'adresse IP du point d'accès, du SSID et de la clé de
sécurité
Affichage d'un code QR permettant, lorsqu'il est scanné par un appareil
mobile, de se connecter au réseau Wi-Fi spécifique de l'imprimante
Tableau 13
Paramètres du menu Configuration > Interfaces > Wi-Fi
Généré à
partir du nom
OEM et des
six derniers
chiffres de
l'adresse MAC
hotspot!
-
26 6
Configuration
26
Services réseau
Paramètre
FTP
Description
Activation du protocole de transfert de fichiers FTP
Par défaut
Marche
LPD
Activation du service d'impression réseau LPD
Marche
RawIP
Activation du service d'impression réseau RawIP et réglage du port
Marche
> RawIP Port
Sélection de l'adresse du port RawIP
9100
> RawIP Timeout
Sélection du temps après lequel une connexion inutilisée est
déconnectée de l'imprimante
Default
Serveur web
Activation du protocole HTTP pour accéder au site web interne de
l'imprimante
Marche
Service web
Activation du protocole SOAP (Simple Object Access Protocol)
Arrêt
SNMP
Activation du transfert de données entre l'imprimante et une station de
management par SNMP (Simple Network Management Protocol).
Arrêt
> SNMP community
Clé pour l'accès aux droits SNMP
public
Serveur VNC
Activation du serveur VNC pour le contrôle à distance
Arrêt
Zeroconf
Activation du mode d'auto-configuration Zeroconf pour les réseaux ad-hoc Marche
OPC UA
Activation du protocole OPC UA pour la mise en réseau de
périphériques et de systèmes indépendants du fabricant.
Tableau 14
Arrêt
Paramètres du menu Configuration > Interfaces > Services réseau
RS-232
Paramètre
Vitesse en bauds
Contrôle de flux
Tableau 15
i
Description
Vitesse de transfert des données
Par défaut
115.200
Protocole de transfert des données
RTS/CTS
Paramètres du menu Configuration > Interfaces > RS-232
Information !
Les paramètres suivants sont fixes : 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucune parité.
E/S

Accès uniquement si l'interface E/S est installée !
Non disponible sur MACH 4S et EOS !
i
Information !
Le contenu du menu dépend du type d'interface installée et est décrit dans la documentation de celle-ci.
6
6.1.10
Configuration
27
Erreurs
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Erreurs.
Paramètre
Erreur réimprime
Erreur de syntaxe
Déf. codes barres
Défaut réseau
Tableau 16
6.1.11
Description
Par défaut
Marche : lors d'une erreur corrigeable et après sa correction, l'étiquette
où l'erreur est survenue est réimprimée.
Si une erreur se produit après l'impression d'une étiquette dans le mode
Recul=optimisé, alors celle-ci ne pourra pas être réimprimée.
Arrêt : la tâche d'impression se poursuit avec l'étiquette suivante.
L'imprimante se met en erreur lors de la réception de données
incorrectes.
Marche
Marche : l'impression est interrompue en cas de données incorrectes ou
de problème de dimensions du code à barres.
Arrêt : pas d'interruption d'impression en cas d'erreur. En cas d'erreur
dans les données du code à barres, l'imprimante essaie de remplacer
les données erronées par des données valides (par ex. 0).
Une surface grise sera imprimée si les dimensions du code à barres
sont incorrectes.
L'imprimante se met en erreur en cas de problème avec la connexion au
réseau
Marche
Marche
Arrêt
Paramètres du menu Configuration > Erreurs
Région
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Région.
Paramètre
Description
Par défaut
Langue
Réglage de la langue de l'affichage
English
Pays
Réglage du format de la date et de l'heure spécifique au pays.
Allemagne
Ce réglage peut être redéfini par logiciel. Ceci ne modifie pas le réglage
de base.
Clavier
Tableau 17
6.1.12
Réglage de la disposition des touches du clavier lors de l'utilisation d'un
clavier externe et du clavier virtuel sur l'afficheur.
Automatique
(=Pays)
Paramètres du menu Configuration > Région
Heure
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Heure.
Paramètre
Date
Description
Par défaut
Réglage de la date du système au format JJ/MM/AAAA (JJ : jour,
MM : mois, AAAA : année). L'impression de la date se fera dans
le format défini par le paramètre Pays.
-
Ce réglage peut être redéfini par logiciel. Ceci ne modifie pas le réglage
de base.
28 6
Configuration
Paramètre
Heure
28
Description
Par défaut
Réglage de l'heure du système au format HH:MM:SS (HH : heures,
MM : minutes, SS : secondes).
Lors de la modification de l'heure, vérifier que les paramètres Fuseau
horaire, Décalage horaire et Date soient correctement configurés.
-
L'heure peut être synchronisée automatiquement par internet à travers
le port Ethernet. L'impression de l'heure se fera dans le format défini par
le paramètre Pays.
Ce réglage peut être redéfini par logiciel. Ceci ne modifie pas le réglage
de base.
Fuseau horaire
Ajustement de l'affichage de l'heure de l'imprimante au fuseau horaire,
en relation avec l'UTC (Universal Time Coordinated).
UTC+1
Décalage horaire
Réglage de l'horaire d'été en fonction de la région.
Le changement d'heure se fait alors automatiquement.
EU
Synchro. horloge
Service pour synchroniser la date et l'heure de l'imprimante
NTP
> Serveur de temps
¾ Uniquement si Synchro. horloge ≠ Arrêt
-
Adresse IP du serveur de temps
Tableau 18
6.1.13
Paramètres du menu Configuration > Heure
Afficheur
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Afficheur.
Paramètre
Description
Par défaut
Orientation
Adaptation du contenu affiché suivant l'orientation de l'affichage
0°
Luminosité
Luminosité de l'affichage
8
Mise en veille
Durée entre la dernière utilisation et la mise en veille de l'imprimante
5 min
Bouton périphérique
Activation / désactivation du bouton Start
Marche
Bouton réimpression
Activation / désactivation du bouton Réimprimer
Marche
Bouton pause
Activation / désactivation du bouton Pause
Marche
Bouton annuler
Activation / désactivation du bouton Annuler
Marche
Bouton avancer
Activation / désactivation du bouton Avancer
Marche
Vue étendue
L'activation permet un accès temporaire au menu Maintenance > Modèle
d'imprimante sans clé de service, par ex. après avoir remplacé la CPU.
Arrêt
Après avoir activé Vue étendue il sera possible en naviguant dans le menu
d'accéder au paramètre Maintenance > Modèle d'imprimante.
A la sortie du menu, le paramètre est automatiquement désactivé.
Tableau 19
Paramètres du menu Configuration > Afficheur
6
6.1.14
Configuration
29
Interpréteur
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > Interpréteur.
Paramètre
Page de code
Description
Sélection de la page de codes adaptée au système informatique utilisé.
Le changement de page de codes n'est pas possible par logiciel. Les
caractères de la page de codes qui sont inaccessibles sont accessibles
en utilisant la table unicode.
Sélection du langage de programmation pour la transmission des
données via l'interface USB
Par défaut
UTF-8
RS-232
Sélection du langage de programmation pour la transmission des
données via l'interface série RS-232
JScript
FTP
Sélection du langage de programmation pour la transmission des
données par FTP
JScript
LPD
Sélection du langage de programmation pour l'impression par LPD
JScript
RawIP
Sélection du langage de programmation pour l'impression par RawIP
JScript
Bluetooth
Sélection du langage de programmation pour la transmission des
données par Bluetooth
JScript
USB
JScript
 uniquement si l'adaptateur Bluetooth est connecté
Tableau 20
6.1.15
Paramètres du menu Configuration > Interpréteur
ZPL
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Configuration > ZPL.
Paramètre
Description
Par défaut
Largeur d'impression
Réglage de la largeur d'impression lors de la programmation ZPL
largeur
d'impression
maximale
Hauteur d'étiquette
Réglage de la hauteur de l'étiquette lors de la programmation ZPL
150,0 mm
Tableau 21
Paramètres du menu Configuration > ZPL
30 6
Configuration
Configuration par l'interface web
6.2
Les paramètres de configuration accessible par le panneau de commande peuvent également être modifiés à travers
l'interface Web contenue dans le firmware de l'imprimante.
L'accès à l'interface Web de l'imprimante se fait par le port Ethernet ou Wi-Fi et nécessite l'utilisation d'un navigateur
avec JavaScript actif (par exemple Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox).
Accès à l'interface web
!
Précaution !
Afin de pouvoir modifier les paramètres par l'interface Web la saisie du nom d'utilisateur "admin" et d'un
mot de passe sont requis. Le mot de passe par défaut est également "admin".
Le mot de passe peut être modifié par l'interface web ( "onglet Sécurité" Page 33).
X Ouvrir le navigateur.
X Accéder à l'interface Web par HTTP en entrant l'adresse IP de l'imprimante (par exemple http://192.168.9.10).
La page d'accueil s'ouvre sur l'onglet "Statut".
L'interface web de l'imprimante contient les onglet suivants :
•
Statut : description de l'état général de l'imprimante  Page 31.
•
Configuration : sélection des paramètres de configuration  Page 32.
•
Sécurité : réglage des mots de passe  Page 33.
•
Notifications : réglages des paramètres d'envoi de messages via SNMP ou par email  Page 34.
•
Périphériques : liste des périphériques et accessoires optionnels  Page 35.
•
Polices de caractères : affichage des polices disponibles  Page 35.
30
6
Configuration
6.2.1
Onglet Statut
Figure 8
Onglet "Statut" de l'interface web
L'onglet "Statut" contient dans sa partie supérieure gauche les informations suivantes :
•
Modèle d'imprimante
•
Version de firmware
•
Numéro de série de la carte électronique (CPU)
•
Temps de fonctionnement de l'imprimante
•
Nombre total d'étiquettes imprimées depuis la mise en service
•
Longueur totale imprimée en mode transfert thermique
•
Longueur totale imprimée en mode thermique direct
La partie inférieure gauche de l'onglet contient une liste d'événements s'étant produits depuis la mise sous tension de
l'imprimante.
La partie droite de l'onglet affiche l'écran actuel de l'imprimante.
i
Information !
Il est possible d'utiliser l'imprimante en cliquant avec la souris sur les différents menus comme si vous
appuyiez directement sur l'écran tactile.
Après la sélection de l'afficheur de l'imprimante avec la souris, le clavier de l'ordinateur peut être utilisé
comme un clavier externe, par exemple pour la saisie de données variables ( "15.3" page 63).
31
32 6
6.2.2
Configuration
Onglet Configuration
L'onglet "Configuration" permet de définir tous les paramètres de configuration, qui sont également accessibles via le
menu Configuration du panneau de commande.
Figure 9
Onglet "Configuration" de l'interface web
Pour modifier un paramètre :
1. Développer l'arborescence en cliquant sur l'un des groupes de paramètres.
2. Localiser le paramètre dans l'arborescence.
3. Saisir la valeur du paramètre dans le champ de sélection situé dans la partie droite de la ligne.
Un masque de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe apparaît  Page 16.
4. Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la configuration par l'interface Web et appuyer sur OK.
32
6
Configuration
6.2.3
Onglet Sécurité
L'onglet "Sécurité" permet de définir les mots de passe pour différents accès à l'imprimante.
Les options de réglages possibles sont similaires à celles dans le menu Sécurité  Page 16.
Figure 10
Onglet "Sécurité" de l'interface web
Pour modifier un paramètre :
1. Localiser le paramètre.
2. Saisir la valeur du paramètre dans le champ de sélection situé dans la partie droite de la ligne.
Un masque de saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe apparaît  Page 16.
3. Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la configuration et appuyer sur OK.
33
34 6
6.2.4
Configuration
Onglet Notifications
L'onglet "Notifications" permet l'activation de rapports d'erreurs et de statuts qui peuvent être envoyés automatiquement dès leur apparition par SNMP ou email aux adresses sélectionnées.
Figure 11
Onglet "Notification" de l'interface web
Pour modifier un paramètre :
1. Développer l'arborescence en cliquant sur le groupe de paramètres souhaité.
2. Repérer et cliquer sur la notification dans l'arborescence.
3. Sélectionner la destination de la notification. Pour désactiver, sélectionner un champ vide de la liste déroulante.
4. Si les champs de sélection SNMP ou email sont vides, cliquer sur à côté des titres et définir les destinataires
Figure 12
Fenêtres de configuration SNMP et email
34
6
Configuration
6.2.5
Onglet Périphériques
L'onglet "Périphériques" donne un aperçu des principaux composants matériels et périphériques optionnels
connectés à l'imprimante.
Figure 13
Onglet "Périphériques" de l'interface web
Le contenu affiché est identique à celui de la Liste des appareils  "Tableau 23" page 39.
6.2.6
Onglet Polices de caractères
Dans l'onglet "Polices de caractères" sont affichés les principaux paramètres concernant les polices disponibles dans
l'imprimante. Le tableau rassemble aussi bien les polices internes que les polices téléchargées dans l'imprimante.
Figure 14
Onglet "Polices de caractères" de l'interface web
Les paramètres sont les mêmes que ceux de la Liste des polices  "Tableau 22" page 38.
35
36 6
6.2.7
Configuration
Menu Aide
Quel que soit l'onglet actif, différentes fonctions d'aide peuvent être sélectionnées :
Figure 15
Menu "Aide" de l'interface web
Vérifie la version du firmware de l'imprimante et propose la mise à jour..
Ouvre le site web de cab.
Affiche la version et les dernières modifications de l'interface web.
36
7
Fonctions de tests
7.1
Vue d'ensemble
37
Test contient diverses fonctions de tests qui renvoient des informations telles que:
Le menu
•
les paramètres de configuration les plus importants
•
les polices de caractères disponibles dans l'imprimante
•
les principaux composants matériels et les périphériques connectés
•
la qualité d'impression et l'état de la tête d'impression
•
les réseaux Wi-Fi disponibles
Statut d'impression
7.2
La fonction Statut d'impression permet d'imprimer les informations sur le statut et la configuration de l'imprimante.
L'impression s'effectue aux températures et vitesses spécifiées dans le menu Configuration > Impression.
i
Information !
L'impression s'effectue sans prise en compte de l'échenillage. L'idéal est l'utilisation d'un support continu.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu) ayant la largeur d'impression maximale.
X Si l'impression se fait en mode transfert thermique, insérer un ruban ayant la largeur d'impression maximale.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Test > Statut d'impression.
L'impression peut être interrompue à tout moment avec le bouton
Statut d’impression
Fri Aug 16 08:10:06 2019
cab SQUIX 4/300MP
Firmware V5.27 (Jul 25, 2019) - #164162036456
Impression
Température
Vitesse
Décalage X
Décalage Y
Recul
Position de recul
Mode pas à pas
Réimpression
Éti. unique en mém.
Correction longueur
Correction glisse.
0
75 mm/s
0,0 mm
0,0 mm
Optimisé
1,0 mm
Arrêt
Régénérer
Arrêt
0,0 %
Arrêt
Étiquettes
Détection papier
Extrapoler étiquettes
Ignorer fin de papier
Sur échenillage
Arrêt
Arrêt
Ruban
Impression transfert
Alerte niveau ruban
Pause si alerte
Surveiller l’encrage
Marche
32 mm
Arrêt
Arrêt
Arrachage
Mode d’arrachage
Position d’arrachage
Marche
0,0 mm
Coupe
Position de coupe
Degré de perforation
0,0 mm
0
Décollement
Position de décollement
Délai recul
0,0 mm
250 ms
Étiquetage
Mode
Déroulement du cycle
Position d’attente
Tempo projection
Tempo déroulement
Tempo jet début
Tempo jet fin
Retard cycle
Tempo suspend
Retard aspiration
Contrôle de vide
Prise pos. peel-off
Jet de nettoyage
Position de décollement
Tamponnage
Impression-Pose
Haut
1000 ms
1000 ms
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
Marche
Marche
Passif
Arrêt
0,0 mm
Interfaces
Ethernet
Nom d’hôte
DHCP
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Passerelle
Serveur DNS
Figure 16
WLAN
WLAN
Point d’accès
DHCP
Adresse IP
Masque de sous-réseau
Passerelle
Serveur DNS
Network services
FTP
LPD
RawIP
Port RawIP
Délai RawIP dépassé
Serveur Web
Service Web
SNMP
SNMP community
Serveur VNC
Zeroconf
OPC UA
RS-232
Vitesse en bauds
Contrôle de flux
E/S
Mode START
Mode REPRINT
Mode JOBDEL
Retard cycle
Tempo suspend
Compatibilité E/S
Marche
cabgast
Arrêt
172.20.200.93
255.255.255.0
Arrêt
0.0.0.0
Marche
Marche
Marche
9100
Default
Marche
Marche
Marche
public
Marche
Marche
Arrêt
115200
RTS/CTS
Front
Front
Annuler tâche en cours
0 ms
0 ms
Arrêt
Erreurs
Erreur réimprime
Erreur de syntaxe
Déf. codes barres
Défaut réseau
Marche
Marche
Marche
Marche
Région
Langue
Pays
Clavier
Français
France
Automatique
Heure
Date
Heure
Fuseau horaire
Décalage horaire
Synchro. horloge
Serveur de temps
08.08.2017
11:22:40
UTC+1 (Berlin,Paris)
EU
NTP
Afficheur
Orientation
Luminosité
Mise en veille
Bouton périphérique
Bouton réimpression
Bouton pause
Bouton annuler
Bouton avance
0°
8
5 min
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
.
Interpréteur
Page de code
USB
RS-232
FTP
LPD
RawIP
Bluetooth
UTF-8
JScript
JScript
JScript
JScript
JScript
JScript
ZPL
Largueur d’impression
Hauteur d’étiquette
100,0 mm
150,0 mm
Stockage
Mémoire par défaut
Carte SD
Sécurité
Protection par PIN
Sécurité service web
TLS/SSL
Verrou. stockage ext.
Verrou. ports USB
Arrêt
Digest
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Suppléments
Intervalle de nettoyage
1000 m
Maintenance
Position zéro tête X
Position zéro tête Y
0,0 mm
0,0 mm
Informations
Durée de fonctionnement
Total
Maintenance
Quantité d’étiquettes
Total
Maintenance
Transfert thermique
Total
Maintenance
Thermique direct
Total
Maintenance
Température tête
Tension de chauffe
Température
<0
0-7
8-14
> 14
Détection papier
Luminosité
351h 53min
104h 02min
2503
1060
74,345 m
20,154 m
29,086 m
0,080 m
26,4 °C
24,2 V
14,311 m
89,120 m
0,000 m
0,000 m
13-27 / 26-54
cab-999163
Arrêt
192.168.9.13
255.255.255.0
Arrêt
0.0.0.0
Statut d'impression
Les paramètres en italique ne sont imprimés que si l'option ou une clé de service sont connectées.
38 7
Fonctions de tests
38
Liste des polices
7.3
La fonction Liste des polices permet l'impression sous forme de tableau des principaux paramètres concernant les
polices disponibles dans l'imprimante. Le tableau rassemble à la fois les polices internes et téléchargées dans
l'imprimante. L'impression s'effectue aux températures et vitesses spécifiées dans le menu Configuration > Impression.
i
Information !
L'impression se fait sans prise en compte de l'échenillage. L'idéal est l'utilisation d'un support continu.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu) ayant la largeur d'impression maximale.
X Si l'impression se fait en mode transfert thermique, insérer un ruban ayant la largeur d'impression maximale.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Test > Liste des polices.
L'impression peut être interrompue à tout moment avec le bouton
.
Liste des polices
Fri Aug 16 08:05:43 2019
cab SQUIX 4/300MP
Firmware V5.27 (Jul 25, 2019) - #164162036456
N°
-1
-2
-3
-4
-5
3
5
7
596
1000
1001
1010
Nom
_DEF1
_DEF2
_DEF3
OCR_A_I
OCR_B
BX000003
BX000005
CGTRIUM
BX000596
GHEI21M
HANWANG
GARUDA
Figure 17
Type
Bitmap
Bitmap
Bitmap
Bitmap
Bitmap
TrueType
TrueType
TrueType
TrueType
TrueType
TrueType
TrueType
Description
Default Font 12x12 dots
Default Font 16x16 dots
Default Font 16x32 dots
OCR-A Size I
OCR-B
Swiss 721
Swiss 721 Bold
CG Triumvirate Condensed Bold
Monospace 821
AR Heiti Medium GB-Mono
HanWangHeiLight
Garuda
Liste des polices
Colonne
Désignation
N°
Numéro de la police pour la programmation directe (commande T).
Nom
Nom sous lequel la police est sauvegardée en interne.
Type
Type de police. Donne des informations sur la nature de la police et est important pour la
programmation directe (commande T).
Description
Description de la police : taille, famille de polices. L'impression se fait dans la police spécifiée.
Tableau 22
Paramètres de la Liste des polices
7
Fonctions de tests
39
Liste des périphériques
7.4
La fonction Liste des périphériques imprime les informations les plus importantes concernant les principaux composants
matériels et périphériques optionnels connectés à l'imprimante. L'impression se fait aux températures et vitesses
spécifiées dans le menu Configuration > Impression.
i
Information !
L'impression se fait sans prise en compte de l'échenillage. L'idéal est l'utilisation d'un support continu.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu) ayant la largeur d'impression maximale.
X Si l'impression se fait en mode transfert thermique, insérer un ruban ayant la largeur d'impression maximale.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Test > Liste des périphériques.
L'impression peut être interrompue à tout moment avec le bouton
.
Liste des périphériques
Fri Aug 16 07:59:07 2019
cab SQUIX 4/300MP
Firmware V5.27 (Jul 25, 2019) - #164162036456
Nom
CPU
TPH
I/F 1
I/F 2
I/F 3
IFFS
USBMEM
SD
USB [1]
High
USB [2]
High
USB [3]
Full
USB [4]
Full
Description
X4, #164162036456
PCB-Rev. 0, FPGA-Rev. 12
4“/300dpi/Kyocera V2.1.0, #72-01165
Resistance: 1079R
Manf. 2017-05-05 10:29:40
First: 2017-08-15 11:21:23
Last: 2019-08-16 07:03:09
Ethernet 10/100 MBit/s
MAC: 70:82:0e:99:91:63
USB 2.0 Device
RS-232
45 MByte
3928 MByte
3465 MByte
Linux 3.10.4 ehci_hcd/EHCI Host Controller
#ci_hdrc.1,Rev. 3.10
Mfr. 1D6B, ID: 0002, Class: 09/00, Protocol: 01
Driver: hub
Cypress Semiconductor Corp./USB2.0 Hub
Rev. 32.99
Mfr. 04B4, ID: 6570, Class: 09/00, Protocol: 01
Driver: hub
Cambridge Silicon Radio, Ltd.
Rev. 52.76
Mfr. 0A12, ID: 0001, Class: E0/01, Protocol: 01
Driver: btusb
cab/Service-Key
#11-10296933,Rev. 1.06
Mfr. 0985, ID: 0BD8, Class: FF/00, Protocol: FF
Driver: cab_key
Figure 18
USB [5]
Full
USB [6]
High
USB [7]
High
USB [8]
High
HEALTH
Microchip Technology Inc./AR1100 HID-DIGITIZER
Rev. 1.01
Mfr. 04D8, ID: 0C03, Class: 00/00, Protocol: 00
Driver: usbhid
Ralink/802.11 n WLAN
#1.0,Rev. 1.01
Mfr. 148F, ID: 5370, Class: 00/00, Protocol: 00
Driver: rt2800usb
USB /Flash Disk
#90730B001E66,Rev. 1.10
Mfr. 13FE, ID: 1D00, Class: 00/00, Protocol: 00
Driver: usb-storage
Cypress Semiconductor Corp./USB2.0 Hub
Rev. 32.99
Mfr. 04B4, ID: 6570, Class: 09/00, Protocol: 01
Driver: hub
PS 24,2V, BATT OK, TPH 24,0°C
Liste des périphériques
Les paramètres en italique ne sont imprimés que si l'option ou une clé de service sont connectées.
Nom
CPU
Information
Modèle et numéro de série de la carte électronique (CPU).
Révision de la carte électronique (PCB) et du FPGA.
Largeur d'impression et résolution de la tête d'impression.
Type d'interface installée
x : numéro de l'interface
Taille de la mémoire flash interne
Taille de la clé USB connectée
Taille de la carte SD connectée
Modèle et révision des périphériques USB installés
a : numéro du périphérique USB
Vitesse : vitesse de transfert des données (Low, Full, High)
TPH
IF [x]
IFFS
USBMEM
SD
USB [a]
Speed
Les informations suivantes ne sont affichées que si une clé de service est connectée :
Mfr. : Manufacturer ID. Identifiant (ID) du fabricant du périphérique USB.
Class : code de la classe du périphérique USB.
Protocol : code du type de communication avec le périphérique USB.
Phase : valeur interne pour la recherche d'erreurs.
Tension de la tête d'impression, état de la batterie au lithium sur la CPU, température
de la CPU et de la tête d'impression
HEALTH
Exemples de lignes
Tableau 23
Lignes de différentes épaisseurs et espacements permettant d'évaluer la qualité
d'impression
Paramètres de la Liste des périphériques
40 7
Fonctions de tests
40
Grille de test
7.5
La fonction Grille de test imprime des formes géométriques sur un arrière-plan représentant une grille.
Cela permet de vérifier l'uniformité de la qualité d'impression.
L'impression s'effectue aux températures et vitesses spécifiées dans le menu Configuration > Impression.
i
Information!
L'impression se fait sans prise en compte de l'échenillage. L'idéal est l'utilisation d'un support continu.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu) ayant la largeur d'impression maximale.
X Si l'impression se fait en mode transfert thermique, insérer un ruban ayant la largeur d'impression maximale.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Test > Grille de test.
L'impression des formes géométriques se fait toutes les 3 secondes après le démarrage de la fonction grille de
test.
L'impression peut être interrompue à tout moment avec le bouton
Figure 19
Grille de test
.
7
Fonctions de tests
41
Statut Wi-Fi
7.6

Accès uniquement lorsqu'une clé Wi-Fi est connectée et lorsque le Wi-Fi est activé !
Non disponible lorsque le mode de fonctionnement Wi-Fi est paramétré sur "Point d'accès".
La fonction Statut Wi-Fi permet d'imprimer les principales informations concernant les points d'accès à proximité.
L'impression se fait aux températures et vitesses spécifiées dans le menu Configuration > Impression.
i
Information !
L'impression se fait sans prise en compte de l'échenillage. L'idéal est l'utilisation d'un support continu.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu) ayant la largeur d'impression maximale.
X Si l'impression se fait en mode transfert thermique, insérer un ruban ayant la largeur d'impression maximale.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Test > Statut Wi-Fi.
L'impression peut être interrompue à tout moment avec le bouton
.
Statut Wi-Fi
Fri Aug 16 07:51:33 2019
cab SQUIX 4/300MP
Firmware V5.27 (Jul 25, 2019) - #164162036456
Canal
1
1
1
11
11
11
Nom/BSS ID
default
00:24:b2:36:98:60
cab-firma
00:24:b2:36:98:61
cab-gast
00:24:b2:36:98:62
default
00:24:b2:36:98:60
cab-firma
00:24:b2:36:98:61
cab-gast
00:24:b2:36:98:62
Figure 20
Niveau signal Sécurité
●●●●●
WPA2-PSK
●●●●●
WPA2-PSK
●●●●●
WPA2-PSK
●○○○○
WPA2-PSK
●○○○○
WPA2-PSK
○○○○○
WPA2-PSK
Statut Wi-Fi
Les paramètres ont les significations suivantes :
Colonne
Désignation
Canal
Plage de fréquences du point d'accès
Nom/BSS ID
Nom du réseau
Adresse MAC du point d'accès
Niveau signal
Représentation graphique de la puissance du signal Wi-Fi
Sécurité
Type de cryptage des données
Tableau 24
Paramètres dans le Statut Wi-Fi
42 8
Fonctions de diagnostics
42
Diagnostics contient diverses fonctions pour aider à la recherche des erreurs.
Le menu
Tête d'impression
8.1
La fonction Tête d'impression permet d'obtenir un aperçu des informations importantes sur l'état de la tête d'imprimante.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Diagnostics > Tête d'impression.
X Quitter l'affichage en appuyant sur Fermer.
Les paramètres suivants sont affichés sur l'écran :
Ligne
Description
Exemple
1
Numéro de série de la tête d'impression
Serial no.
68-0252
2
Référence article de la tête d'impression
Part no.
5977444
3
Version de firmware de la tête d'impression
Firmware
2.1.0
4
Température de la tête d'impression
Temperature
26.2 °C
5
Résolution de la tête d'impression
Resolution
12 DPMM (dots/millimeter)
6
Largeur d'impression / Nombre de points de chauffe
Width/no. of dots
106mm/1248
7
Durée de fonctionnement de l'imprimante / Nombre d'étiquettes
imprimées avec la tête d'impression actuelle
Hours/no. of labels
424h/32018
8
Longueur imprimée en mode thermique direct ou transfert thermique
Thermal/Transfer
29.04m/286.42m
9
Longueur imprimée avec température de chauffe < 0
Heat level <0
44.31m
10
Longueur imprimée avec température de chauffe 0 - 7
Heat level 0-7
219.93m
11
Longueur imprimée avec température de chauffe 8 - 14
Heat level 8-14
50.41m
12
Longueur imprimée avec température de chauffe > 14
Heat level >14
0.81m
13
Résistance de la tête d'impression
Resistance
1110Ω
14
Description de la tête d'impression
Description
4"/300dpi/Kyocera
Tableau 25
Affichage des Tête d'impression
8
Fonctions de diagnostics
8.2
Mode moniteur
43
Le Mode moniteur permet d'imprimer directement, pour vérification, les données reçues sur une interface de l'imprimante.
Les commandes reçues par l'imprimante sont imprimées en tant que texte. De plus un message d'erreur est imprimé
immédiatement là où se situe une erreur.
L'impression s'effectue aux températures et vitesses spécifiées dans le menu Configuration > Impression.
i
Information !
L'impression se fait sans prise en compte de l'échenillage et sans vérification sur la présence de ruban
transfert. L'idéal est l'utilisation d'un support continu.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu).
X Si l'impression se fait en mode transfert thermique, insérer un ruban transfert.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Diagnostics > Mode moniteur.
X Envoyer la ou les tâche(s) d'impression.
X Appuyer sur le bouton
pour interrompre l'impression ou revenir en mode Prête.
Exemple :
Mode moniteur
Fri Aug 16 07:49:35 2019
cab SQUIX 4/300MP
Firmware V5.27 (Jul 25, 2019) - #164162036456
Figure 21
Exemple d'étiquette en impression normale (à gauche) et en Mode moniteur (à droite)
Les caractères de contrôle (ASCII-Code 00...31) sont représentés stylisés
par ex :
L
: Code 10 (0A) - line feed
F
C
: Code 13 (0D) - carriage return
R
44 8
Fonctions de diagnostics
44
Profil étiquette
8.3
La fonction Profil étiquette permet une avance plus importante de l'étiquette. Cela permet la sauvegarde et l'impression
sous forme de diagramme des valeurs mesurées par la cellule de détection d'étiquettes.
Cette impression permet la vérification de la détection du début d'étiquette ainsi que les propriétés optiques de la
matière.
L'impression s'effectue aux températures et vitesses spécifiées dans le menu Configuration > Impression.
i
Information !
L'impression se fait sans prise en compte de l'échenillage. L'idéal est l'utilisation d'un support continu.
X Sélectionner la cellule d'étiquettes à tester dans le menu Configuration > Étiquettes  Page 18.
X Insérer la matière à tester dans l'imprimante.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Diagnostics > Profil étiquette.
L'imprimante effectue une avance plus importante de l'étiquette. La cellule d'étiquette mesure la transparence ou
la réflexion de la matière. A la fin de l'avance, le message Insérer la destination s'affiche à l'écran.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu) ayant la largeur d'impression maximale.
X Si l'impression s'effectue en mode transfert thermique, insérer un ruban ayant la largeur d'impression maximale.
X Appuyer sur Continuer pour imprimer le profil étiquette.
L'impression peut être interrompue à tout moment avec le bouton
.
Profil étiquette
Fri Aug 16 07:46:51 2019
cab SQUIX 4/300MP
Firmware V5.27 (Jul 25, 2019) - #164162036456
1
2
3
4
5
Périphérique: Aucun
50 mm/s - Sur échenillage - Luminosité 5 %
71.35 mm - σ² 0.002 mm²
Figure 22
N°
1
2
3
4
5
Profil étiquette
Information
Date et heure d'impression
Modèle d'imprimante
Version et date de création du firmware
Numéro de série de la carte électronique (CPU)
Version de firmware et numéro de série de la cellule de détection d'étiquettes
Coordonnées dans le sens d'avance du papier où le début d'étiquette a été détecté
Type de périphérique connecté
Vitesse d'impression, méthode de détection de l'étiquette (sur échenillage / sur spot verso)
Luminosité de la LED de la cellule de détection d'étiquettes lors de la mesure
Hauteur moyenne de l'étiquette et fluctuation de la hauteur de l'étiquette
Tableau 26
Informations du Profil étiquette
8
Fonctions de diagnostics
Journal
8.4
L'imprimante enregistre les événements suivants dans le Journal :
•
Erreur matérielle
•
Changement de tête d'impression
•
Mise à jour du firmware
•
Modification du modèle d'imprimante
•
Remise à zéro des compteurs de service
L'impression du Journal s'effectue aux températures et vitesses spécifiées dans le menu Configuration > Impression.
i
Information !
L'impression s'effectue sans prise en compte de l'échenillage. L'idéal est l'utilisation d'un support continu.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu) ayant la largeur d'impression maximale.
X Si l'impression se fait en mode transfert thermique, insérer un ruban ayant la largeur d'impression maximale.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Diagnostics > Journal.
Journal
Fri Aug 16 07:40:03 2019
cab SQUIX 4/300MP
Firmware V5.27 (Jul 25, 2019) - #164162036456
Date
13.08.17 07:45
20.09.17 07:46
04.10.17 07:38
15.10.17 13:35
19.12.17 14:01
05.09.18 11:38
05.09.18 11:38
13.08.19 07:42
Figure 23
Description
TPH (#59-0051) -> 300 dpi, 1248 dots
Firmware update -> V5.10 (0000)
Firmware update -> V5.11 (0000)
Printer model: cab SQUIX 4/300MP
Firmware update -> V5.13 (0000)
Clear service counters
Cleaning interval -> 41242 + 1000000
Firmware update -> V5.27 (0000)
Journal
45
46 8
Fonctions de diagnostics
46
Enregistrer le flux de données
8.5

Accès uniquement si un support mémoire externe est présent !
La fonction Enregistrer flux de données permet l'enregistrement sur un support mémoire externe (carte SD, clé USB)
connecté à l'imprimante, des données arrivant sur une des interfaces.
X Insérer une carte SD ou une clé USB.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Diagnostics > Enregistrer flux de données.
X Sélectionner la cible de l'enregistrement.
X Spécifier le nom du fichier à enregistrer.
Le nom proposé est composé de l'identifiant "log", suivi de la date, de l'heure et de l'extension ".lbl", mais peut
également être modifié.
Appuyer sur le bouton
pour confirmer.
X Dans la ligne d'état de l'écran d'accueil, l'enregistrement des données est indiquée par l'icône
.
X Envoyer la (les) tâches d'impression. Toutes les données réceptionnées sont enregistrées dans le fichier .lbl.
X Pour arrêter l'enregistrement sélectionner à nouveau Diagnostics > Enregistrer flux de données et valider avec OK.
Le fichier .lbl est stocké dans le répertoire racine du support mémoire.
Figure 24
Flux de données enregistré
8
Fonctions de diagnostics
Enregistrer l'image d'impression
8.6

Accès uniquement si un support mémoire externe est présent !
La fonction Enregistrer image d'impr. permet l'enregistrement sur un support mémoire externe (carte SD, clé USB)
connecté à l'imprimante, de la dernière étiquette imprimée sous forme de fichier .png.
X Insérer une carte SD ou une clé USB.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Diagnostics > Enregistrer image d'impr.
X Sélectionner la cible de l'enregistrement.
X Spécifier le nom du fichier à enregistrer.
Le nom proposé est composé de l'identifiant "img", suivi de la date, de l'heure et de l'extension ".png", mais peut
également être modifié.
X Appuyer sur le bouton
mémoire.
Figure 25
pour confirmer. Le fichier .png est stocké dans le répertoire racine du support
Image d'impression enregistrée
47
48 8
Fonctions de diagnostics
48
Enregistrer les événements systèmes
8.7

Accès uniquement si un support mémoire externe est présent !
La fonction Enregistrer journal permet l'enregistrement sur un support mémoire externe (carte SD, clé USB) connecté à
l'imprimante, de différents fichiers systèmes sous forme d'archive .zip.
X Insérer une carte SD ou une clé USB.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Diagnostics > Enregistrer journal.
X Sélectionner la cible de l'enregistrement.
X Spécifier le nom du fichier à enregistrer.
Le nom proposé est composé de l'identifiant "sys", suivi de la date, de l'heure et de l'extension ".zip", mais peut
également être modifié.
X Appuyer sur le bouton
Figure 26
pour confirmer. L'écran affiche les différentes étapes de l'enregistrement.
Journal système
X Terminer l'enregistrement en cliquant sur le bouton
support mémoire.
. Le fichier .zip est stocké dans le répertoire racine du
Suppléments
9
49
Mise à jour du Firmware
9.1
i
Information !

Accès uniquement si un support mémoire externe est présent !
La version la plus récente du firmware est disponible sur le site internet de cab.
X Copier le fichier contenant le firmware à partir de l'ordinateur ou par FTP vers l'imprimante dans le dossier "misc"
du support mémoire.
X Insérer le support mémoire contenant le nouveau firmware dans l'imprimante à mettre à jour.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Suppléments.
Si un code PIN a été défini, saisir le code PIN et valider.
X Sélectionner MàJ Firmware.
L'écran affiche les supports mémoires externes présents, ainsi que le nom des fichiers de firmware existant sur
ces supports mémoires.
i
9.2
X Sélectionner le fichier souhaité et valider en appuyant sur le bouton
.
Le fichier de firmware sélectionné est copié. Durant la copie du fichier, une barre de progression s'affiche
sur l'écran de l'imprimante. Si la copie et la mise à jour de l'imprimante ont réussi l'imprimante redémarre
automatiquement.
Information !
La mise à jour du firmware peut également se faire par FTP  "12.4" page 56.
Enregistrer la configuration
La fonction Enregistrer configuration permet de sauvegarder la configuration actuelle de l'imprimante sur un support
mémoire au format .xml.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Suppléments.
Si un code PIN a été défini, saisir le code PIN et valider.
X Sélectionner Enregistrer configuration.
X Sélectionner la cible de l'enregistrement.
X Spécifier le nom du fichier à enregistrer.
Le nom proposé est composé de l'identifiant "gui", suivi de la date, de l'heure et de l'extension ".xml", mais peut
également être modifié.
X Appuyer sur le bouton
pour confirmer. Le fichier .xml est stocké dans le dossier "misc" du support mémoire.
Si un message d'erreur apparaît durant la sauvegarde celui-ci peut être dû à un support mémoire illisible
(par exemple : support inconnu, support non formaté)  "13.5.4" page 60.
9.3
Charger une configuration
La fonction Charger configuration permet de charger la configuration d'une imprimante précédemment sauvegardée sur
un support mémoire.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Suppléments.
Si un code PIN a été défini, saisir le code PIN et valider.
X Sélectionner Charger configuration.
X Sélectionner le fichier souhaité dans la liste.
X Valider la sélection en appuyant sur le bouton
. Le chargement du fichier de configuration va démarrer.
Une fois terminé l'imprimante revient dans le menu Suppléments.
Si une erreur se produit durant le chargement, un message d'erreur apparaît sur l'écran de l'imprimante.
Dans ce cas il faut recommencer le chargement du fichier. Si l'erreur se reproduit, il faudra sélectionner les
paramètres de configuration sur l'écran de l'imprimante.
50 9
9.4
Suppléments
50
Réinitialiser la configuration
La fonction Configuration par défaut permet de remettre tous les paramètres exceptés les mots de passe  Page 16
à leurs valeurs par défaut.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Suppléments.
Si un code PIN a été défini, saisir le code PIN et valider.
X Sélectionner Configuration par défaut.
L'écran affiche "Configuration par défaut".
X Appuyer sur Continuer. Les paramètres de configuration sont remis à leurs valeurs par défaut et l'imprimante
revient dans le menu Suppléments.
9.5
Réinitialiser les mots de passe
La fonction Mots de passe par défaut permet de réinitialiser tous les mots de passe des services réseau à leurs valeurs
par défaut.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Suppléments.
Si un code PIN a été défini, saisir le code PIN et valider.
X Sélectionner Mots de passe par défaut.
L'écran affiche "Mots de passe par défaut".
X Appuyer sur Continuer. Les mots de passe sont réinitialisés et l'imprimante revient dans le menu Suppléments.
Fonction
Nom d'utilisateur
Mot de passe
Modification par l'interface web
admin
admin
Impression par FTP
ftpprint
print
Accès à un support mémoire par FTP
ftpcard
card
Mise à jour du firmware par FTP
ftpadmin
admin
Service web
soap
soap
Mise en réseau via OPC
opcuser
opcpass
Tableau 27
9.6
Mots de passe par défaut
Intervalle de nettoyage
Le paramètre Intervalle de nettoyage permet le réglage de l'intervalle de nettoyage de la tête d'impression par pas
de 100 m de longueur de consommable.
Le message Nettoyer tête ! apparaît si la longueur de consommable (étiquettes, rubans) passée sous la tête
d'impression a dépassé la valeur sélectionnée et qu'une erreur de consommable se produit (par exemple : charger
étiquettes ou charger ruban).
L'erreur qui s'est produite ne sera affichée que quand ce message aura été acquitté. Il n'y aura pas de message
concernant l'intervalle de nettoyage et l'impression continuera tant qu'il n'y a pas d'erreur de consommable, même si
l'intervalle est dépassé.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Suppléments.
Si un code PIN a été défini, saisir le code PIN et valider.
X Sélectionner Intervalle de nettoyage.
X Définir une nouvelle valeur et valider en appuyant sur le bouton
.
9
9.7
Suppléments
Mentions légales
La fonction Mentions légales permet d'afficher les licences et les bibliothèques de logiciels pour des composants tiers
utilisés dans le firmware.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Suppléments.
Si un code PIN a été défini, saisir le code PIN et valider.
X Sélectionner Mentions légales.
Les informations sont affichées à l'écran.
X Quitter l'affichage en appuyant sur le bouton Fermer.
51
52 10
Aide
52
Le menu Aide contient des liens vers de petites vidéos montrant des actions importantes sur l'imprimante.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Aide.
Une liste des vidéos disponibles va s'afficher.
Figure 27
Aide
X Sélectionner la vidéo souhaitée.
Un code QR apparaîtra pouvant être lu avec un appareil mobile.
Lorsque l'appareil mobile est connecté à Internet, une vidéo avec le contenu sélectionné est alors démarrée.
11
Fonctions de maintenance
Réinitialiser les compteurs de service
11.1
Accès uniquement avec la clé de service !
L'imprimante possède un compteur total et un compteur de service.
•
Compteur total : le compteur total contient les valeurs durant toute la vie de l'imprimante. Les valeurs de ce
compteur sont affichées dans le menu Informations et dans le Statut d'impression.
•
Compteur de service : le compteur de service peut être réinitialisé en connectant une clé de service suite à un
entretien ou une réparation de l'imprimante. Il informe ainsi des informations d'impression depuis la dernière
réinitialisation. Les valeurs du compteur de service sont affichées dans le Statut d'impression.
Les données suivantes sont sauvegardés dans ces deux compteurs :
Données
Description
Durée de fonctionnement
Durée de fonctionnement de l'imprimante
Quantité d'étiquettes
Nombre d'étiquettes imprimées
Transfert thermique
Longueur de matière imprimée en mode transfert thermique
Thermique direct
Longueur de matière imprimée en mode thermique direct
Tableau 28
Compteur total et compteur de service
X Connecter la clé de service à un port USB maître.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Maintenance > RàZ compteurs service.
L'écran affiche RàZ compteurs service.
X Appuyer sur Continuer. Le compteur de service est maintenant remis à 0.
Le statut d'impression permet de vérifier la réinitialisation des valeurs du compteur.
11.2
Position zéro tête X
Accès uniquement avec la clé de service !
Le réglage Position zéro tête X sert à ajuster la position de l'image d'impression par rapport à la position de la ligne
d'impression perpendiculairement au sens de défilement du papier et ainsi de compenser les tolérances de tête
d'impression.
X Déterminer la position réelle par rapport à la position théorique de l'image d'impression perpendiculairement au
sens de défilement du papier.
X Sélectionner le menu Maintenance > Position zéro tête X.
X Sélectionner le réglage permettant de réduire le décalage.
11.3
Position zéro tête Y
Accès uniquement avec la clé de service !
Le réglage Position zéro tête Y sert à ajuster la position de l'image d'impression par rapport à la position de la ligne
d'impression dans le sens de défilement du papier et ainsi de compenser les tolérances de tête d'impression.
X Déterminer la position réelle par rapport à la position théorique de l'image d'impression dans le sens de
défilement du papier.
X Sélectionner le menu Maintenance > Position zéro tête Y.
X Sélectionner le réglage permettant de réduire le décalage.
53
54 11
Fonctions de maintenance
11.4
Modèle d'imprimante
Accès uniquement avec la clé de service !
La fonction Modèle d'imprimante permet d'adapter l'électronique aux différents modèles d'imprimantes.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Maintenance > Modèle d'imprimante.
X Sélectionner le modèle souhaité.
Ensuite le modèle d'imprimante sélectionné va s'afficher dans le menu Informations, dans les différentes fonctions
de tests ainsi que dans l'interface web.
i
11.5
Information !
À partir de la version de firmware 5.35, l’accès au réglage du modèle d'imprimante peut également se faire
sans clé de service en activant le paramètre Vue étendue. Cet accès est à nouveau désactivé à la sortie du
menu.  "6.1.13" page 28
Démarquer
Accès uniquement avec la clé de service !
L'activation du paramètre Démarquer supprime l'affichage du logo cab sur l'écran d'accueil de l'afficheur.
 "3.2" page 12.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Maintenance > Démarquer.
X Activer le paramètre.
54
Administration de l'imprimante par FTP
12
55
L'accès par FTP (File Transfer Protocol) permet la gestion et la copie des fichiers sur le réseau grâce aux connexions
Ethernet (LAN) ou Wi-Fi (WLAN) de l'imprimante. Un client FTP qui supporte le mode "binaire" est nécessaire pour la
gestion de l'imprimante. L'imprimante fonctionne comme un serveur FTP.
L'administration de l'imprimante par FTP permet :
12.1
•
l'impression directe par copie de fichiers au format JScript ou ZPL
•
la gestion des supports mémoire connectés à l'imprimante
•
gestion de l'IFFS
•
la mise à jour du firmware de l'imprimante
Connexion FTP
Afin d'établir une connexion FTP, le client doit être connecté au serveur. Le type de connexion dépend du client.
Les informations suivantes sont requises dans tous les cas :
•
Adresse IP de l'imprimante
•
Nom d'utilisateur et mot de passe
L'accès aux fonctions de l'imprimante dépend du nom d'utilisateur :
Fonction
Nom d'utilisateur
Mot de passe par défaut
Impression par FTP
ftpprint
print
Accès à un support mémoire par FTP
ftpcard
card
Mise à jour du firmware par FTP
ftpadmin
admin
Tableau 29
i
Mots de passe par défaut
Information !
X Les mots de passe sont modifiables dans le menu Sécurité ou dans l'onglet "Configuration" de l'interface
web  Page 33.
Après la connexion au serveur FTP l'accès aux dossiers se fait comme pour accéder à un dossier classique sous
Windows.
12.2
Impression par FTP
La connexion FTP permet l'impression directe de fichiers au format cab JScript ( Manuel de programmation) ou au
format ZPL :
X Se connecter par FTP à l'imprimante avec le nom d'utilisateur ftpprint et le mot de passe associé
(par défaut : print). Un dossier vide du serveur FTP va s'afficher
X Copier un fichier d'étiquette au format JScript ou ZPL dans le dossier du serveur FTP.
L'impression du fichier d'étiquette démarre immédiatement. A la fin de l'impression le fichier est automatiquement
supprimé du dossier.
X Se déconnecter du FTP.
12.3
Accès FTP aux supports mémoire
Les fichiers présents sur un support mémoire sont accessibles directement par FTP.
X Se connecter par FTP à l'imprimante avec le nom d'utilisateur ftpcard et le mot de passe associé
(par défaut : card). Le contenu des supports mémoire va s'afficher. Suivant leurs types, les fichiers sont répartis
dans différents sous-dossiers.
X Modifier les fichiers selon le besoin. Les fichiers sont triés automatiquement dans les différents sous-dossiers lors
de la copie vers le serveur FTP.
X Se déconnecter du FTP.
56 12
12.4
Administration de l'imprimante par FTP
Mise à jour du firmware par FTP
La mise à jour du firmware peut se faire par FTP :
X Se connecter par FTP à l'imprimante avec le nom d'utilisateur ftpadmin et le mot de passe associé
(par défaut : admin). Un dossier vide du serveur FTP va s'afficher.
X Copier un fichier de firmware valide (par exemple : 527_9725.cfw) dans le dossier du serveur FTP.
Durant la copie du fichier, une barre de progression s'affiche sur l'écran de l'imprimante. Si la copie et la mise
à jour de l'imprimante ont réussi l'imprimante redémarre automatiquement.
X Se déconnecter du FTP.
Il est possible de vérifier dans le menu Informations ou dans l'onglet "Statut" de l'interface web si la mise à jour s'est
effectuée correctement.
56
Supports mémoire
13
Des images, polices, formats d'étiquettes, programmes ou bases de données peuvent être sauvegardés sur
différents types de supports mémoire.
i
13.1
Information !
X Toujours créer une copie de sauvegarde en cas de défaillance du support mémoire.
Supports mémoire utilisables
Supports mémoires externes
•
Clé USB
•
Carte SD
•
Serveur WebDAV
Support mémoire interne
Environ 50 Mo de mémoire flash interne dans l'imprimante (Internal Flash File System IFFS)
•
13.2

Installation
Uniquement pour supports mémoire externes !
X Pousser entièrement la carte mémoire côté contacts dans l'emplacement mémoire pour carte SD.
Pour déverrouiller lors du retrait de la carte SD, appuyer brièvement dans l'emplacement mémoire et la retirer
manuellement.
ou
X Connecter la clé USB à un port USB maître.
!
Précaution !
Risque de perte de données !
X Ne pas retirer le support mémoire lors d'un accès aux données.
13.3
Arborescence
Différents dossiers sont créés sur la clé USB lors de sa première insertion dans l'imprimante :
L'arborescence suivante sera créé automatiquement lors du téléchargement de données sur des supports mémoires
connectés à l'imprimante :
Nom du dossier Contenu
..
Fichiers créés par des fonctions de diagnostic
fonts
Fichiers de polices de caractères
images
Fichiers images
labels
Fichiers d'étiquettes
misc
Fichiers firmware, de configuration, temporaires
Tableau 30
i
Arborescence
Information !
X Pour enregistrer des données sur un serveur WebDAV, l'arborescence des dossiers doit être créée
manuellement.
57
58 13
Supports mémoire
13.4
58
Écriture
L'écriture sur un support mémoire se fait par différents moyens. Le moyen le plus sûr étant l'écriture directement
dans l'imprimante à travers une interface.
!
Précaution !
Par défaut l'écriture se fait sur le support mémoire présent dans la Mémoire par défaut sélectionnée dans le
menu de l'imprimante. Pour écrire vers un autre support mémoire il est nécessaire de spécifier le chemin
exact où est connecté le support dans le nom de fichier ( Manuel de programmation).
Exemple :
En programmation directe, la sauvegarde d'une étiquette se fait avec les commandes suivantes (fichier XYZ) :
Ms LBL; XYZ
Commande pour la sauvegarde du fichier XYZ
J
|
H 100,0,T
|
S l1;0,0,68,71,104
| Contenu du fichier XYZ
T 10,10,0,3,pt15;Mémoire
|
A 1[NOPRINT]
|
Ms LBL
Fin de la commande de sauvegarde
13.5
•
Après le transfert des commandes, le fichier XYZ est sauvegardé sur le support mémoire avec les commandes
de J à A.
•
Une seule étiquette est imprimée à chaque appel du fichier XYZ.
•
Le paramètre [NOPRINT] dans la commande A annule l'impression d'une étiquette lors de la sauvegarde du
fichier.
•
Pour imprimer l'étiquette dans une quantité variable, la commande A [?] doit être utilisée.
Fonctions des supports mémoire
X Démarrer le menu.
X Sélectionner
Stockage.
Paramètre
Charger étiquette
Description
Impression d'étiquettes stockées sur des supports mémoire
Par défaut
Imprimer liste de
fichiers
Copier fichiers
Impression de la liste des fichiers stockés sur un support de stockage
Formater
Effacement et formatage d'un support mémoire
Mémoire par défaut
Sélection du support mémoire accessible par les interfaces et par FTP.
Carte SD
WebDAV
Activation du protocole WebDAV pour accéder aux données d'un
serveur.
Les options d'accès aux données du serveur dépendent du type de
serveur et des paramètres configurés par l'administrateur.
Désactivé
Copie de données entre différents supports mémoire
Désactivé : pas d'accès aux données du serveur
Compte utilisateur : connexion avec le nom d'utilisateur et le mot de passe
définis sur le serveur
Anonyme : connexion anonyme
Adresse du serveur destiné à l'accès avec WebDAV
-
Nom d'utilisateur
WebDAV
Nom de connexion pour le compte utilisateur WebDAV
-
Mot de passe WebDAV
Mot de passe du compte utilisateur WebDAV
-
URL du serveur
WebDAV
Tableau 31
Menu Stockage
13
Supports mémoire
59
Imprimer des étiquettes
13.5.1
La fonction Charger étiquette permet d'imprimer les étiquettes dont les données sont sauvegardées sur le support
mémoire.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Stockage > Charger étiquette.
L'écran affiche une sélection de supports mémoire et le nom des fichiers d'étiquettes existants sur le support
mémoire sélectionné.
X Sélectionner le fichier souhaité et valider en appuyant sur le bouton
.
Si une étiquette enregistrée avec un nombre d'impressions fixes est sélectionnée, l'impression démarrera de
suite.
Si des données variables supplémentaires sont nécessaires pour l'étiquette, une demande de saisie des données
variables va apparaître.
Pour les étiquettes à quantité variable, une demande de saisie du nombre d'étiquettes à imprimer va s'afficher.
X Saisir les données variables et la quantité à imprimer. Appuyer sur le bouton
démarrer l'impression.
pour valider la saisie et
Imprimer le contenu d'un support mémoire
13.5.2
La fonction Imprimer liste de fichiers permet l'impression de la liste des fichiers stockés sur un support mémoire.
X Insérer la matière à imprimer (étiquettes échenillées, papier continu) ayant la largeur d'impression maximale.
X Si l'impression se fait en mode transfert thermique, insérer un ruban ayant la largeur d'impression maximale.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Stockage > Imprimer liste de fichiers.
L'écran affiche la liste des supports mémoire sélectionnables.
X Sélectionner le support mémoire souhaité et valider en appuyant sur le bouton
L'impression démarre.
.
Contenu de l'impression :
13.5.3
•
nom du support mémoire
•
informations sur les fichiers enregistrés
•
espace libre sur le support mémoire
Copier des fichiers
La fonction Copier fichiers permet de copier des fichiers d'un support mémoire à n'importe quel autre.
X Insérer un support mémoire.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Stockage > Copier fichiers.
La sélection des supports mémoire s'affiche sous la rubrique Source.
X Sélectionner le support mémoire souhaité.
X Sélectionner le dossier.
X Sélectionner les fichiers. Il est possible de sélectionner un seul fichier ou tous les fichiers du dossier avec *.* .
X Valider la sélection en appuyant sur le bouton
.
Une nouvelle sélection des supports mémoire s'affiche sous la rubrique Cible.
X Sélectionner le support mémoire et le dossier souhaité.
X Valider la sélection en appuyant sur le bouton
.
Les fichiers sont copiés. L'écran affiche "... Copie des fichiers vers [Cible]"
X Appuyer sur Continuer. L'imprimante revient dans le menu Stockage.
60 13
13.5.4
Supports mémoire
60
Formater un support mémoire
La fonction Formater sert à effacer les différents fichiers contenus sur le support mémoire. Cela reformate le support
mémoire. C'est pourquoi la fonction Formater peut s'utiliser si le message d'erreur Média inconnu apparaît lors de
l'utilisation d'un support mémoire.
X Insérer un support mémoire.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Stockage > Stockage.
X Sélectionner Formater.
Si un code PIN a été défini, saisir le code PIN et valider.
L'écran affiche une sélection des supports mémoire.
X Sélectionner le support mémoire souhaité et valider la sélection en appuyant sur le bouton
L'écran affiche le message Toutes les données sur le périphérique sélectionné seront perdues, Continuer ?.
.
X Appuyer sur Continuer. Le support mémoire est formaté.
Ne pas retirer le support mémoire de l'imprimante durant le formatage.
L'imprimante revient dans le menu Stockage à la fin du formatage.
13.5.5
Mémoire par défaut
Le paramètre Mémoire par défaut permet la sélection de l'emplacement mémoire par défaut utilisé lors de l'accès par
une interface ou par FTP.
Pour les fonctions qui sont appelées à partir du panneau de commande, tous les supports mémoire peuvent être
sélectionnés, cependant, la mémoire par défaut est affichée en premier.
X Démarrer le menu.
X Sélectionner Stockage > Mémoire par défaut.
L'écran affiche une sélection de supports mémoire.
X Sélectionner le support mémoire souhaité et valider en appuyant sur le bouton
.
Contrôle à distance avec VNC
14
!
Précaution !
Pour le contrôle à distance avec VNC, la version de firmware 5.03 minimum doit être installée.
VNC est un logiciel permettant la visualisation et le contrôle du panneau de commande de l'imprimante (serveur) sur
un ordinateur (client) et permettant de transmettre à l'imprimante les informations de saisie du clavier et de la souris
réalisées sur l'ordinateur.
VNC est indépendant de la plate-forme utilisée et permet d'utiliser aussi bien des ordinateurs sous Windows que des
appareils mobiles sous iOS ou Android comme panneau de commande externe. Ceci nécessite l'installation d'un
client VNC sur l'ordinateur.
Préparation de l'ordinateur
X Installer le client VNC sur l'ordinateur.
Préparation de l'imprimante
X Activer le serveur VNC dans le menu Configuration > Interfaces > Services réseau > Serveur VNC.
X Saisir le mot de passe vnc dans le menu Sécurité > Mot de passe VNC.
Pour l'accès en Wi-Fi :
X Activer le Wi-Fi dans le menu Configuration > Interfaces > Wi-Fi.
X Déterminer l'adresse IP Wi-Fi dans le menu Informations.
Pour l'accès en Ethernet :
X Déterminer l'adresse IP Ethernet dans le menu Informations.
Établir la connexion
X Démarrer le client VNC sur l'ordinateur.
X Saisir l'adresse IP de l'imprimante et le mot de passe vnc dans la configuration du client VNC.
X Activer la connexion.
L'afficheur de l'imprimante apparaît sur l'écran de l'ordinateur. Un clic de souris, une saisie au clavier ou un
toucher permet de piloter l'imprimante de la même manière que directement depuis son panneau de commande.
61
Clavier externe
62 15
62
Il est possible de brancher directement à l'imprimante un clavier externe ou un autre périphérique de saisie de
données compatible (par exemple un lecteur de codes à barres). L'utilisation d'un clavier externe simplifie la saisie
de données variables et le fonctionnement en mode autonome lors de l'impression d'étiquettes à partir d'un support
mémoire.
Les données demandées ainsi que les données reçues en provenance du clavier sont affichées à l'écran.
15.1
Connecter un clavier externe
Tout clavier USB compatible HID peut se connecter à l'imprimante.
X Connecter le câble du clavier à un port USB maître de l'imprimante.
15.2
i
Informations sur la disposition des touches du clavier
X Si besoin, adapter le paramètre Configuration > Région > Clavier au clavier utilisé.
Information !
X Si le paramètre Clavier est défini sur Automatique, la disposition des touches sera définie par le paramètre
Pays.
Les paramètres régionaux suivants sont traités spécifiquement :
Pays
Disposition des touches
Chine
USA
Afrique du sud
USA
Taïwan
USA
Mexique
Amérique latine
Égypte
Arabe
Tableau 32
Affectations spécifiques Pays - Clavier
Avec les paramètres Clavier ci-dessous, vous pouvez basculer entre deux dispositions de touches grâce
à la combinaison de touches Ctrl + Maj :
Clavier
Première disposition
Seconde disposition
Bulgarie
latin
cyrillique
Grèce
latin
grec
Iran
latin
persan
Macédoine
latin
cyrillique
Russie
latin
cyrillique
Thaïlande
latin
thaï
Arabe
latin
arabe
Tableau 33
Claviers avec deux dispositions de touches
15
Clavier externe
15.3
Touches spécifiques
63
Général :
[F1]
Exécuter la fonction Ouvrir étiquette si un support mémoire est présent dans l'imprimante
[F2]
Réimprimer la dernière étiquette. Fonction identique au bouton
[F3]
Répéter la dernière tâche impression avec une nouvelle demande des données variables et du
nombre d'étiquettes à imprimer.
[F8]
Fonction identique au bouton
[Entrée]
Basculer dans le menu.
[Echap]
Fonction identique au bouton
.
[Espace]
Fonction identique au bouton
.
Tableau 34
.
.
Touches spécifiques : général
Dans le menu et lors de la saisie de données variables:
[Entrée]
Valider de la saisie
[Echap]
Annuler la saisie et retour
[Maj][Suppr]
Effacer le contenu de la ligne de saisie
Tableau 35
!
Touches spécifiques : menu et saisie de données variables
Précaution !
Lors de l'utilisation d'un lecteur de codes à barres, fonctionnant comme une émulation de clavier, s'assurer
que la page de code définie dans le lecteur corresponde à celle définie dans l'imprimante.
64 16
cabFirmwareUpdater
Pour faciliter le transfert de fichiers de firmware de votre ordinateur vers l'imprimante, cabFirmwareUpdater peut être
téléchargé gratuitement à partir du site Web de cab.
Figure 28
cabFirmwareUpdater
Après avoir installé le logiciel, vous pouvez effectuer des mises à jour de firmware via USB, Ethernet ou l'interface
série RS-232 :
X Démarrer cabFirmwareUpdater.
X Sélectionner le modèle d'imprimante.
X Sélectionner le port.
X Sélectionner "Firmware".
X Sélectionner le fichier de Firmware sur votre ordinateur.
X Cliquer sur "Mettre à jour".
Le fichier sélectionné va être transféré à l'imprimante et la mise à jour du firmware va démarrer.
64
17
Index
65
H
Profil étiquette...................................44
Adresse IP.........................................24
Heure.................................................28
Protocole...........................................26
Aide...................................................36
I
R
IFFS.............................................55, 57
RawIP..................................................7
Impression par FTP...........................55
Recul.................................................17
Impression-Pose...............................22
Région...............................................27
Arrachage..........................................20
Impression transfert...........................20
Réinitialiser compteurs de service.....53
B
Interfaces...........................................24
Réinitialiser la configuration..............50
Interface web.....................................30
RFID..................................................23
Interpréteur........................................29
RS-232........................................26, 29
C
Intervalle de nettoyage......................50
Ruban................................................20
cabFirmwareUpdater.........................64
IP.................................................24, 25
S
Caractères de contrôle......................43
J
Sécurité.............................................33
Journal...............................................45
Serveur FTP......................................55
JScript...............................................29
Services d'impression..........................7
A
Air de maintien
Tempo jet début...........................22
Tempo jet fin................................22
Alerte niveau ruban...........................20
Bluetooth.....................................10, 29
Carte SD............................................57
Charger étiquette...............................59
Charger une configuration.................49
Clavier.........................................27, 62
L
Services réseau.................................26
Soufflage...........................................22
Clé de service....................................14
Langue..............................................27
Statut.................................................31
Clé USB.............................................57
Liste des périphériques.....................39
Statut Wi-Fi........................................41
Configuration.....................................32
Liste des polices................................38
Configuration du pilote Windows.........7
Luminosité.........................................28
Connexion de l'imprimante à un
ordinateur............................................6
M
Support mémoire
Arborescence...............................57
Fonctions.....................................58
Formater......................................60
Imprimer des étiquettes...............59
Installation....................................57
Connexion FTP..................................55
Mentions légales...............................51
Contrôle du vide................................22
Menu................................................. 11
Coupe................................................21
Mise à jour de firmware
A partir d'un support mémoire......49
Avec cabFirmwareUpdater..........64
Par FTP.......................................56
Par l'interface web.......................36
Mise en veille.....................................28
D
Date...................................................27
Décalage de l'image d'impression.....17
Décalage horaire...............................28
Décollement......................................21
Déroulement......................................22
DHCP..........................................24, 25
E
Enregistrer la configuration...............49
Enregistrer le flux de données...........46
Enregistrer l'image d'impression........47
Erreurs...............................................27
Ethernet.........................................7, 24
Étiquetage.........................................22
Étiquettes..........................................18
Extrapoler étiquettes.........................18
T
Tamponnage......................................22
Température......................................17
Tempo déroulement...........................22
Tempo projection...............................22
Mode arrachage................................20
Touches spécifiques..........................63
Mode moniteur..................................43
V
Mode pas à pas.................................18
Version de firmware...........................31
Mots de passe.............................50, 55
Vitesse d'impression..........................17
P
Vitesse en bauds...............................26
Page de code....................................29
VNC...................................................61
Passerelle..........................................24
W
Pays..................................................27
Périphériques....................................35
Polices de caractères........................35
WebDAV............................................58
Wi-Fi..............................................8, 25
Port USB esclave................................6
Z
Port USB maître..................................6
ZPL....................................................29
Pose-Impression...............................22
F
Position d'arrachage..........................20
FTP....................................................55
Position d'attente...............................22
Fuseau horaire..................................28
Position de décollement....................21
G
Position de recul................................17
Grille de test......................................40
Position initiale..................................22
Position d'impression.........................17
">