Manuel du propriétaire | Curtis IP210 Manuel utilisateur

 RADIO REVEIL iPo
iP210
MODE D'EMPLOI
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET BIEN
LES SUIVRE AVANT UTILISATION.
Conserver cette notice soigneusement pour vous y reporter ultérieurement
si nécesaire.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Ce symbole représentant un Ce symbole representant un
éclair dans un triangle noir est destiné a AFIN DE REDUIRE TOUT CHOC point d'exclamation dans un
alerter Putilisateur de la présente de ELECTRIQUE, N'OUVRIR NI LE DEVANT triangle noir signifie que
tension non isolée pouvant provoquer un Ni L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL ; l'utilisation de l'appareil esi liée
choc électrique au suivi d'une notice d'emploi
FAIRE APPEL A UN PROFESSIONNEL comportant des instructions
EN CAS DE BESOIN importantes.
ATTENTION :
** S’ASSURER QUE LA FICHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE EST TOTALEMENT ENFONCEE
DANS L'ORIFICE LE PLUS LARGE DE LA PRISE MURALE
** AFIN D’EVITER UN COURT-CIRCUIT OÙ UNE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À L'EAU OÙ À L'HUMIDITE
CONSEILS DE SECURITE
Ces conseils sont importants et les informations détaillées ci-dessous à l'utilisateur s'appliquent
à cet appareil en particulier.
. Lire les instructions de sécurité et de fonctionnement attentivement avant utilisation.
. Conserver ces instructions pour toute utilisation ultérieure
. Toutes mises en garde et avertissements devront être observés
. Les instructions de fonctionnement et d'entretien devront être correctement suivies
сл + & N +
. U'appareil ne devra pas étre mis en contact avec l'eau ou Yhumidité (pres d'une douche, d'une
baignoire, d’un lavabo, dans un endroit humide où près d'une piscine)
6. Cet appareil n'est pas destiné à être fixé sur un mur ou au plafond
7. Ventilation : l'appareil devra être mis dans un endroit ou position qui n'interfère pas avec sa
propre ventilation. Par exemple : ne pas le poser sur un lit, un divan, tapis , ou toute autre
surface qui pourrait gêner les ouvertures d'aération, non plus que l'installer dans un meuble
ou bibliothèque fermée qui empêcherait l'air de circuler.
8. Ne pas exposer l'appareil à une source de chaleur tel que radiateurs, fourneaux ou autres
appareils produisant de la chaleur (incluant amplificateurs ou spots électriques)
9. Alimentation Cet appareil doit être utilisé uniquement selon les normes décrites dans le mode
d’emploi ou inscrites sur !a plaque arrière de l'appareil. En cas d'incertitude sur votre mode
d'alimentation électrique, consulter votre revendeur. Pour les produits fonctionnant avec des
piles, consulter le mode d'emploi.
10. Prise de terre: toutes précautions doivent être prises pour s'assurer que celles-ci ne sont
pas défectueuses. Cet appareil fonctionne sur courant alternatif (avec prise ayant une fiche
plus large que l’autre) Cette prise ne pourra être utilisée qu'avec une prise de courant
correspondante. Si vous rencontrez une quelconque difficulté, faire appel à Un électricien
qui pourra changer le type de prise.
11. Protection du cordon d'alimentation : placer soigneusement le cordon afin qu'il ne soit ni
piétiné ni écrasé par un objet mis dessous ou à côté et faire particulièrement attention à ce
que les fiches du cordon et les sorties situées sur l'appareil soient dégagées.
2.
12. Entretien : l’appareil sera entretenu suivant les recommandations du fabricant et devra être
débranché avant entretien.
Utiliser un chiffon doux humide et ne pas utiliser d'aérosoi ou nettoyant liquide.
13. Non-utilisation : il est recommandé de débrancher l'appareil en cas de non-utilisation
prolongée
14. Bien s'assurer qu'aucun objet ou liquide ne puisse tomber à l’intérieur de l'appareil
15. Dommages nécessitant l’aide d’un personnel qualifié :
a Cordon ou fiche endommagés
« objet étranger infiltré ou liquide tombé dans l'appareil
= appareil ayant été exposé à l’eau ou l'humidité
= mauvais fonctionnement de l'appareil malgré le bon suivi des instructions.
Régler à nouveau selon les instructions du mode d'emploi. Une mauvaise manœuvre
peut dérégler quelques fonctions.
8 chute де Рарраге! et/ou boîtier abîmé
« changement de qualité d'écoute
16. Réparations : toutes autres réparations que celles décrites et permises dans le mode
d'emploi devront être faites par un professionnel.
17. Câble d'alimentation ; un système d'antenne extérieure dans le voisinage ou au dessus
d'un câble aérien devra être évité, de même que près d'une autre source ou circuits
électriques . Si une antenne extérieure doit être installée, une attention extrême doit être
apportée afin de ne pas toucher les câbles d'alimentation ou circuits , ce qui pourrait être
d'une gravité fatale.
18. Si une antenne extérieure est raccordée au récepteur, s'assurer que le système de l'antenne
possède une prise de terre et est construite de façon à éviter tout survoitage et effet statique.
Le chapitre 810 du CODE NATIONAL D'ELECTRICITE (ANSINEFA 70) donne toutes
informations sur ce sujet. (pose, structure recommandee, localisation , électrodes appropriés
(voir dessin ci-dessous)
19. Débrancher 'appareil avant entretien. Ne pas utiliser de produits liquides ou aerosols.
Utiliser un chiffon doux et humide.
20. ORAGES : Pour une protection plus sûre contre un orage avec éclairs ou en cas de non
utilisation prolongée, débrancher votre appareil et déconnecter l'antenne ou système de
câble. Ceci évitera d'endommager l'appareil en cas de surtension.
21. Vérifications de sécurité : Après réparation éventuelle de l’appareil si nécessaire, demander
au réparateur de bien vérifier tous les points de sécurité afin de s'assurer que l'appareil est
en bonne condition de fonctionnement.
22. Surcharge électrique : Ne pas surcharger la prise murale avec des cordons supplémentaires
ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE
ANTENNA cn Cable antenne
~. LEAD IN WIRE
Unité de départ Antenne
NEC chapitre
ANTENNA DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION BI10-20) >
Mise 4 la mase
GROUNDING CONDUCTOR NEC chapitre B10-21
Équipement
électrique
ELECTRIC -(NEC SECTION B16-25) —
SERVICE
EQUIPMENT... |
collier serre-joint
os — — №
TT TTT GROUND CLAMPS
Ос POWER SERVICE GROUNDING Systeme d'alimentation à la terre par
ELECTRODE SYSTEM — électrode -NEC — ART 250 PARTH
{NEC ART 250 PARTH)
NEC = NEC NATIONAL CODE : Ne pas utiliser d'huile ou essence pour ce systeme . 3
O O Y Oo WN
13 14 15 16 17 18 19 20
DESCRIPTION
. VOLUME
. PRESELECTION (-RETOUR)
. MARCHE iPod
. SNOOZE
. PROGRAMMATION TEMPS D'ECOUTE (SLEEP)
. ECRAN LCD
. FONCTION
. MARCHE RADIO-REVEIL iPOD
. RECHERCHE FREQUENCES
. RECHERCHE AVANCE OU RETOUR
. LOGEMENT DE CONNEXION pour iPod PERSONNEL
. PRESELECTION (+ AVANCE)
. PRISE ADAPTATEUR
. PRISE ECOUTEURS
. PRISE AUXILIAIRE SORTIE
. PRISE AUXILIAIRE ENTREE
. REGLAGE ALARME
. HEURE/MEMOIRE
. EQUALIZER
. COMPARTIMENT DES PILES
TELECOMMANDE
. FAISCEAU EMETTEUR
. MARCHE
. ECOUTE ¡Pod
. FONCTION
. REGLAGE ALARME
. RECHERCHE (AVANCE +)
. VOLUME +
. PRESELECTION (AVANCE+)
. EQUALIZER
— 9 10. REGLAGE HORLOGE/MEMOIRE
11. PRESELECTION (RETOUR)
. VOLUME —
. RECHERCHE (RETOUR-)
If 14. SNOOZE
15. REGLAGE TEMPS D'ECOUTE
16. SELECTION DES STATIONS
17. COMPARTIMENT DES PILES
>
16 —
15—
14 —
13—
12—
111
10—
000000
YY
0
с
— —
со О
la télécommande fonctionne avec 2 piles (alcalines de préférence) de 1,5V
type AAA à insérer en respectant le sens des polarités +/- comme indiqué sur
la droite du compartiment.
Note : en cas de non utilisation prolongée, enlever les piles afin d'éviter tout
dommage causé par une fuite.
ALIMENTATION DE L'APPAREIL (ADAPTATEUR 10V)
Cet appareil fonctionne sur courant à l’aide d'un adaptateur de 12V
Connecter un adaptateur courant de 12V à la prise (13) prévue à cet effet située à
l'arrière de l'appareil
RELAIS PILES
Trois piles de 1.5V (non fournies) peuvent être installées en cas de coupure de
courant pour prendre le relais. En cas de panne de courant, le système de l'horloge
continuera de fonctionner bien qu'aucun affichage ne soit visible.
Toutes les fonctions et affichages reprendront en temps réel dés rétablissement du
courant.
Enlever les piles en cas de no utilisation prolongée.
PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES PILES
e Eloigner les piles des enfants et animaux
e Insérer les piles en suivant le sens des polarités indiquées (+/-).
Une erreur de sens pourrait provoquer des blessures et endommager l'appareil
e Enlever les piles usagées ou en cas de non utilisation prolongée
e Ne jamais jeter les piles dans le feu et ne pas les exposer à toute source de
chaleur.
e Toute pile usagée doit être déposée dans un lieu mis a la disposition du public
dans la plupart des magasins
e Bien suivre les instructions de sécurité du fabricant
PRISE ECOUTEURS
Ce RADIO REVEIL iPod utilise des écouteurs de © 3.5mm. Avant de brancher
les écouteurs, prendre soin de mettre le son au minimum afín de ne pas biesser
vos tympans. Une fois branchés, le son des hauts-parleurs sera coupé.
ATTENTION : Une écoute prolongée de niveau sonore trop élevé peut endommager
vos tympans et occasionner des accidents graves suite à l'absence de sons extérieurs
(klaxons de voiture, appels etc...)
| REGLAGE DU VOLUME |
Appuyer et maintenir le bouton de la télécommande (7+) ou (12-) jusqu'au niveau
souhaité.
Ps
_ 8
ou utiliser (le bouton (1) de l'appareil.
TUN
UTILISATION DE LA RADIO
1. Allumer le RADIO REVEIL iPod (8)
2. Appuyer sur le bouton FONCTION (7) pur sélectionner le mode RADIO
3. Choisir votre fréquence AM/FM en appuyant sur le bouton (9) (ou 16 de la télécom.)
4. Appuyer sur (10) ou (6+ 13- de la télécommande) pour rechercher la station
5. Dés quune station a été detectée la recherche s'arrétera. Vous pourrez la continuer
en appuyant á nouveau sur les mémes boutons (+ en avant, -en arriere)
6. Répéter l'opération jusqu'á obtenir la station recherchée
7. Ajuster le volume avec les boutons adéquats
Note :
e Pour une meilleure réception, l'antenne devra être déployée au maximum
e Ce RADIO REVEIL iPod possède une antenne incorporée en fréquence AM.
Faire pivoter l’appareil jusqu’à obtention d’une bonne écoute.
e Le symbole <ST> apparaîtra à l’écran lors d’une écoute en stéréo.
PRESELECTION DES STATIONS
Cet appareil peut mémoriser 9 bandes de frequences
1. Positionner en mode AM ou FM et régier sur la station choisie
2. Appuyer sur TIME/MEMO (18). Vous verrez alors apparaître à l'écran <CH! M>
et le <M> clignotera. Utiliser ensuite les touches (6) ou (13) de la télécommande
pour changer le numéro où sera mémorisée la station (de CH.1 à CH.9)
3. Mémoriser la fréquence en apouyant à nouveau sur (18) une fois te numéro obtenu.
4. Répéter l'opération autant de fois que nécessaire pour mémoriser 9 stations.
Remarque : Une station ne peut être annulée que par son remplacement par une
autre.
RAPPEL MEMOIRE PRESELECTION
Pour obtenir l’une des 9 stations mémorisées, utiliser les touches (8) ou (11) de la
télécommande ou (12) de l'appareil.
Note : A) La mémoire reste intacte tant que l'appareil reste connecté. S'il est arrêté,
elle sera effacée.
B) En mode RADIO, l'écran affichera la fréquence. Vous ne pouvez régler
l'horloge . Pour afficher l'heure, éteindre l'appareil.
POP ROCK JAZZ CLASSIC
| STI
AM FM
| |
сне) OO:
| a ab.
REGLAGE DE L'HORLOGE
Se fait lorsque l’appareil est éteint.
ГМ *
vi Ih |
à) Appuyer sur TIME/MEMO (18) ou (10) pour sélectionner les heures qui vont
clignoter
x Je Am
a | "A |
m | |] k |
AN
b) Appuyer sur SEARCH (10 ) ou (6+) (13-) pour falre avancer ou reculer les heures
(ex. 10 :27 PM > 9/27 AM)
“NY
d) Appuyer sur (10) ou (6+ (13-) comme ci-dessus pour régler les minutes
7
au 501-
PON
7
e) Appuyer une dernière fois sur TIME/MEMO pour confirmer votre sélection
L'affichage redeviendra alors stable.
NOTE : en Mode Anglo-Saxon de 12 heures, vous verrez apparaître l'icône
AM (de Oh à midi) ou PM (de midi à minuit). Le réglage n’est pas validé
si l'écran continue à clignoter.
REGLAGE DE L'ALARME
1. Se fait l'appareil en mode éteint.
2. Appuyer sur la touche ALARM (17) située sur le côté de l'appareil et choisir son
mode
d'alarme (buzzer , radio ou iPod)
3. Maintenir la touche enfoncée pour le réglage
4. Les heures clignoteront à l'écran. Utiliser alors les touches SEARCH+ ou SEARCH-
(comme opérations ci-dessus) jusqu'à obtenir l'heure souhaitée
5. Appuyer à nouveau sur la touche (17) pour régier les minutes
6. Utiliser les mêmes touches SEARCH pour régler
7. Appuyer à nouveau sur la touche (17) pour confirmer votre réglage
ARRET DE L'ALARME
En mode éteint, appuyer sur la touche (17) jusqu’à extinction de la mention ‘ALARM 1°
de l’écran.
FONCTION SNOOZE
Vous pouvez souhaiter vous rendormir quelques minutes après que la sonnerie de
l'alarme ait retenti.
Appuyer sur la touche (4) . L'aiarme reprendra environ 9 minutes après.
Vous pouvez répéter ce geste plusieurs fois .
FONCTION ‘SLEEP’
A l'aide de la touche (5), vous pourrez choisir votre temps d'écoute de 10 à 90 minutes.
Chaque pression augmente de 10 minutes
10> 20> 30> 40> 50> 60> 70> 80> 90
L'icône SLEEP” apparaîtra à l'écran
Une fois le temps d'écoute écoulé, l'appareil s'éteindra automatiquement.
| UTILISATION AVEC VOTRE IPOD PERSONNEL |
Vous pouvez régler et écouter de la musique par votre appareil RADIO REVEIL IPOD
très facilement
1. Allumer votre appareil
2. Sélectionner |e mode IPOD avec la touche FONCTION (7)
3. Choisir le socie d'adaptation qui convient . Votre iPod personnel doit étre bien
confortablement encastre dans le RADIO REVEIL.
Note : si vous possédez un ancien iPod qui n’a pas de socle , vous pouvez utiliser un
câble audio et brancher sur les prises AUX (16) et (15) —voir chapitre suivant-
4. Insérer votre socle sur le haut de l'appareil RADIO REVEIL IPOD et connectez vous.
5. Choisissez votre air de musique , appuyez sur PLAY Pp Il (3) et prenez du plaisir.
Pour le volume, vous pouvez utiliser les touches du RADIO REVEIL IPOD ou de la
télécommande.
socle de connexion
Dock adapter
Ea vous pouvez enlever le socle avec
— You can remove the dock adapter un ongle grâce à le fente
with your fingernail by using this slot.
logement du connecteur Connector well
| COMMENT CONNECTER UN IPOD AVEC SOCLE CONNECTEUR
Insérer le socle qui convient à votre iPod et le connecter
Votre iPod Hi-Fi possède normalement un socle adaptable à la plupart des modéles
avec socle connecteur.
Si vous souhaitez connecter un iPod différent, vous pouvez enlever facilement le
socle de connexion avec un ongle et le remplacer par celui qui convient.
UTILISATION DE VOTRE IPOD PERSONNEL AVEC LE RADIO-REVEIL IPOD
A Simian POUR: Sa NS NARA “FAIRE =
Ecouter o ou u suspendre un air r de. musique Appuyer si sur PLAY de | POD
Modifier le volume du son Appuyer sur VOLUME+ ou VOLUME-
Sauter au morceau suivant Utiliser le bouton SEARCH+
Revenir au début du Morceau ou au Utiliser le bouton SEARCH-
précédent * appuyer une fois pour revenir au début
** appuyer 2 fois pour revenir au morceau
précédent
Avance ou Retour rapide Laisser enfoncé le bouton SEARCH+
où SEARCH- jusqu’à obtention du
morceau souhaité.
Note : vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pour les deux dernières
opérations ci-dessus. Vous devez utiliser les touches de l’appareil RADIO REVEIL
iPod afin de choisir une liste.
EQUALIZEUR
1. Appuyer sur la touche EQ (19) de l'appareil ou (9) de la télécommande afin
d'obtenir les effets sonores souhaités (STANDARD, POP, ROCK, JAZZ ou
CLASSIQUE)
2. L'effet choisi apparaîtra à l'écran
PRISES AUXILIAIRES |
1. Allumer votre appareil RADIO REVEIL iPod
2. Connecter les câbles de votre propre appareil (MP3 par exemple) sur les prises
correspondantes situées sur le côté
3. Appuyer sur le bouton FONCTION (7) ou (4) pour sélectionner le mode AUX
qui s'affichera à l'écran
4. Lancer l'écoute à l'aide de votre appareil personnel.
| PROBLEMES ET RESOLUTIONS
La plupart des problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer avec
votre RADIO-REVEIL iPod peuvet être résolus facilement grâce au chapitre ci-après :
1. L’appareil ne joue pas de musique et ne répond pas aux sélections
> Assurez vous que le niveau sonore n’est pas au plus bas. Si un appareil
auxiliaire est connecté, assurez vous que le volume de ce dernier fonctionne
correctement
> Débranchez votre RADIO-REVEIL iPod 5 secondes environ et rebranchez le.
Assurez vous que les câbles et fils sont bien enfoncés aux deux extrémités.
2. Votre iPod personnel ne répond pas aux sélections
> Vérifiez que la touche ‘Hold’ n’est pas en fonction non plus que la touche
‘PAUSE’.
> Régler votre iPod. Connectez le sur le RADIO REVEIL iPod, mettre la touche
HOLD en fonction et l’annuler. Puis, tenir enfoncé le bouton Centre et Menu six
secondes environ jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse.
> Note : si vous possédez un iPod d’origine avec un socle connecteur (ayant
4 boutons sous l'écran), appuyez et tenir enfoncée la touche
PLAY/PAUSE (> Il ) et MENU pour annuler
> Encas d'échec, voir votre documentation personnelle pour plus d'informations
3. La télécommande ne répond pas
> Vérifiez que vous pointez correctement le faisceau détecteur sur le sensor du
RADIO-REVEIL ¡Pod
> Vérifiez que le récepteur de détecteur situé sur Pappareil n'est pas obstrué par
un corps étranger quelconque,
> Assurez vous que vous pouvez écouter de la musique par le RADIO REVEIL
iPod en utilisant les contrôles iPod. Le problème ne provient peut-être pas de la
télécommande.
> Vérifiez les piles
- 10 -