Dell PN557W Active Pen Manuel utilisateur

Dell Active Pen
PN557W
Guide de l’utilisateur
Modèle réglementaire: PN556W
June 2020
Rév. A02
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
produit.
PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire
de décès.
© 2018-2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de
ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: Contenu du carton..........................................................................................................4
Chapitre 2: Caractéristiques............................................................................................................ 5
Chapitre 3: Configuration de votre Dell Active Pen.............................................................................7
Installation des piles............................................................................................................................................................... 7
Installation de la pile AAAA.............................................................................................................................................. 7
Retrait de la pile AAAA.....................................................................................................................................................7
Installation des piles bouton............................................................................................................................................8
Retrait du porte-batterie de la pile bouton................................................................................................................... 9
Couplage à un appareil Bluetooth........................................................................................................................................9
Chapitre 4: Panneau de contrôle de l'Active Pen............................................................................... 11
Installation du panneau de configuration du stylet actif...................................................................................................11
Utilisation du Panneau de contrôle de l'Active Pen......................................................................................................... 12
Chapitre 5: Tout en tenant le stylet Dell Active.................................................................................14
Chapitre 6: Caractéristiques...........................................................................................................15
Chapitre 7: Dépannage................................................................................................................... 16
Chapitre 8: Informations légales..................................................................................................... 18
Chapitre 9: Attestation réglementaire............................................................................................. 19
Chapitre 10: Obtenir de l’aide et contacter Dell................................................................................20
Table des matières
3
1
Contenu du carton
Figure 1. Contenu de la boîte
1. Dell Active Pen
3. piles bouton (2)
5. manuels
2. cordon
4. pile AAAA
REMARQUE : Dans le cadre de la garantie, notez le numéro PPID inscrit sur la boîte ou conservez la boîte.
Figure 2. Noter le numéro PPID
4
Contenu du carton
2
Caractéristiques
Tableau 1. Caractéristiques et fonctionnalités du produit
Fonctionnalité
Fonctionnalité
1
Conseil
Déplacez la pointe au-dessus d’un écran tactile pour déplacer le pointeur.
Permet d’écrire, de dessiner et de sélectionner des objets.
2
Bouton de la broche inférieure
Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé, et déplacez la pointe au-dessus de
la zone que vous souhaitez effacer. Pour modifier la fonctionnalité de ce
bouton, reportez-vous à Panneau de configuration du stylet actif.
3
Bouton de la broche supérieure
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu contextuel ou pour faire un clic
droit. Pour modifier la fonctionnalité de ce bouton, reportez-vous à Panneau de
configuration du stylet actif.
4
Voyant de couplage Bluetooth
Le voyant blanc clignotant indique que le mode de couplage est activé. Le
voyant blanc fixe indique que le couplage est terminé. Pour plus d’informations
sur le couplage du stylet avec un appareil Bluetooth, reportez-vous à la section
Couplage avec un appareil Bluetooth.
5
Bouton haut
•
•
•
•
•
Maintenez le bouton enfoncé pendant 3,5 secondes pour activer le mode
de couplage.
Appuyez sur le bouton puis relâchez-le pour ouvrir OneNote.
REMARQUE : Cette fonction fonctionne même si l’écran de
votre appareil est verrouillé.
Appuyez sur deux fois de suite pour prendre une capture d’écran.
Maintenez le bouton enfoncé ou appuyez deux fois de suite pour sortir
votre ordinateur ou votre tablette du mode veille connectée.
REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que sur les
appareils qui prennent en charge la fonction de veille connectée.
En mode présentation, maintenez le bouton enfoncé pour passer à la
diapositive suivante et appuyez deux fois de suite pour aller à la diapositive
précédente.
REMARQUE : Cette fonction est disponible uniquement après
l’installation du panneau de configuration du stylet actif. Pour
obtenir des instructions sur l’installation du panneau de
configuration du stylet actif, voir Installation du panneau de
configuration du stylet actif.
Le nouveau panneau de configuration du stylet actif permet de programmer le
bouton supérieur pour lancer les applications spécifiques répertoriées dans le
menu. Les applications par défaut lancées depuis le bouton supérieur sont les
suivantes :
•
•
•
Appui unique : lance OneNOte
Deux appuis : lance Screen Sketch
Appui long : lance Cortana
REMARQUE : Ces fonctions sont disponibles uniquement dans
Windows 10 et Windows 10 Anniversaire.
Caractéristiques
5
Tableau 1. Caractéristiques et fonctionnalités du produit (suite)
REMARQUE : Ces fonctions sont disponibles uniquement après
l’installation du panneau de configuration du stylet actif. Pour
obtenir des instructions sur l’installation du panneau de
configuration du stylet actif, voir Installation du panneau de
configuration du stylet actif.
6
Caractéristiques
3
Configuration de votre Dell Active Pen
Installation des piles
Dell Active Pen utilise une pile AAAA et deux piles bouton.
La batterie AAAA alimente la pointe et les boutons du stylet. Les piles boutons alimentent la fonctionnalité Bluetooth et les fonctionnalités
de lancement rapide du bouton supérieur.
Installation de la pile AAAA
À propos de cette tâche
PRÉCAUTION : Une mauvaise installation de la pile AAAA peut endommager le stylet.
Étapes
1. Retirez le capot supérieur du stylet.
2. Insérez la pile AAAA dan le stylet, côté positif à l'intérieur.
3. Remettez en place le cache supérieur.
Retrait de la pile AAAA
À propos de cette tâche
REMARQUE : Si une pile AAAA est installée dans le produit, exécutez la procédure suivante.
Étapes
1. Retirez le capot supérieur du stylet.
2. Retirez la pile AAAA
3. Remettez en place le capot supérieur.
Configuration de votre Dell Active Pen
7
Installation des piles bouton
À propos de cette tâche
PRÉCAUTION : Une mauvaise installation des piles bouton peut endommager le stylet.
PRÉCAUTION : Si un type de pile incorrect a été installée ans le stylet, il existe un risque d’explosion des piles.
REMARQUE : Les données de couplage seront perdues si vous retirez les piles boutons. Pour coupler le stylet avec votre
appareil, consultez la section Couplage avec un appareil Bluetooth.
Étapes
1. Retirez le capot supérieur du stylet.
2. Retirez le support de piles boutons du capot supérieur.
REMARQUE : Pour plus d’informations, voir Retrait du porte-batterie de la pile bouton.
3. Installez les piles boutons dans le support de piles boutons.
4. Replacez le porte-batterie de la pile bouton.
5. Remettez en place le capot supérieur.
8
Configuration de votre Dell Active Pen
Retrait du porte-batterie de la pile bouton
À propos de cette tâche
Tableau 2. Retrait du support de piles boutons
À l’aide d’une pièce ou d’un tournevis de précision à tête plate,
dévissez le support de piles boutons du capot supérieur.
Figure 3. Retrait du support de piles boutons à l’aide d’un
outil
Tableau 3. Retrait des piles boutons
REMARQUE : Si des piles boutons ont été installées dans
le produit, exécutez la procédure suivante.
Soulevez les piles boutons pour les sortir de leur support.
Figure 4. Retrait des piles boutons
Couplage à un appareil Bluetooth
À propos de cette tâche
REMARQUE : Le stylet Dell Active Pen est compatible avec une sélection d’ordinateurs et de tablettes Dell uniquement.
Pour obtenir la liste des appareils pris en charge, reportez-vous au site Web www.dell.com.
REMARQUE : Si le stylet est déjà répertorié dans la liste des appareils Bluetooth, retirez le stylet de la liste avant
couplage avec votre appareil.
Étapes
1. Maintenez le bouton supérieur enfoncé pendant 3,5 secondes pour activer le mode couplage.
Le voyant de couplage Bluetooth commence à clignoter pour confirmer que le mode couplage est activé.
Figure 5. Activation du Bluetooth
2. Dans la Recherche Windows, saisissez Bluetooth.
3. Dans la liste qui s'affiche, touchez ou cliquez sur Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth).
4. Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
5. Dans la liste des appareils, touchez ou cliquez sur Dell PN557W Pen→Pair (Coupler).
Configuration de votre Dell Active Pen
9
REMARQUE : Si Dell PN557W Pen ne figure pas dans la liste, assurez-vous que le mode couplage est activé sur le
stylet.
6. Confirmez le processus de couplage à la fois sur le stylet et sur l'appareil.
Le voyant blanc de couplage Bluetooth s’allume en continu pendant quelques secondes pour indiquer que le couplage est terminé, puis
le voyant s’éteint. Une fois que le stylet et l’appareil sont couplés, ils se connectent automatiquement lorsque le Bluetooth est activé et
qu’ils sont à portée.
10
Configuration de votre Dell Active Pen
4
Panneau de contrôle de l'Active Pen
À l'aide du Panneau de contrôle de l'Active Pen, vous pouvez personnaliser votre stylet, modifier la sensibilité à la pression, etc.
Installation du panneau de configuration du stylet
actif
À propos de cette tâche
Pour installer le panneau de configuration du stylet actif :
Étapes
1. Mettez l’ordinateur ou la tablette sous tension.
2. Rendez-vous sur www.dell.com/support/home.
3. Sous Rechercher un produit, cliquez sur Afficher les produits.
4. Touchez ou cliquez sur Electroniques & Accessoires.
5. Touchez ou cliquez sur Stylets.
6. Touchez ou cliquez sur Dell Active Pen PN557W.
7. Touchez ou cliquez sur Pilotes et téléchargements.
8. Touchez ou cliquez sur Pilotes pour le déploiement du système d’exploitation.
9. Sous Panneau de configuration du stylet actif, touchez ou cliquez sur Télécharger.
10. Enregistrez le fichier.
11. À la fin du téléchargement, ouvrez le fichier et suivez les instructions à l’écran pour installer le panneau de configuration du stylet actif.
Panneau de contrôle de l'Active Pen
11
Utilisation du Panneau de contrôle de l'Active Pen
Figure 6. Panneau de contrôle de l'Active Pen
Tableau 4. Fonctionnalités du stylet Dell Active Pen.
Bouton haut du stylet
Sélectionnez Enable Presentation Mode (Activer le mode présentation) pour utiliser le
bouton et naviguer dans une présentation PowerPoint.
Bouton supérieur du stylet
Permet de sélectionner une des fonctions suivantes lorsque vous appuyez sur le bouton :
•
•
•
•
•
•
•
•
Menu contextuel(clic droit) (activé par défaut)
Erase (Effacer) (appuyer et maintenir pour effacer)
Page précédente
Page suivante
Copie
Coller
Annuler
Rétablir
REMARQUE : Sélectionnez Enable barrel buttons while hovering (Activer les
boutons du stylet pendant le survol) pour activer la fonction sélectionnée du
bouton supérieur du stylet tout en passant la pointe au-dessus de l’écran sans le
toucher.
Bouton inférieur du stylet
Permet de sélectionner une des fonctions suivantes lorsque vous appuyez sur le bouton :
•
•
•
•
•
12
Erase (Effacer) (appuyer et maintenir pour effacer) (sélectionné par défaut)
Context Menu (Menu contextuel) (clic droit)
Page précédente
Page suivante
Copie
Panneau de contrôle de l'Active Pen
Tableau 4. Fonctionnalités du stylet Dell Active Pen. (suite)
•
•
•
Coller
Annuler
Rétablir
REMARQUE : Sélectionnez Enable barrel buttons while hovering (Activer les
boutons du stylet pendant le survol) pour activer la fonction sélectionnée du
bouton supérieur du stylet tout en passant la pointe au-dessus de l’écran sans le
toucher.
Options de la pointe du stylet
Déplacez le curseur pour modifier la sensibilité de votre stylet.
REMARQUE : Cliquez sur Go to Microsoft Pen Control Panel (Aller sur le Panneau de contrôler du stylet Microsoft) pour
plus d'options de configuration.
REMARQUE : Lorsque le panneau de contrôle du stylet Dell Active Pen est ouvert, il permet de définir la configuration
par défaut des fonctions des boutons. Fermer le panneau de contrôle du stylet Dell Active Pen permet à d’autres
applications de définir la configuration par défaut des fonctions du stylet.
Application système : Microsoft Windows 10 anniversaire,
Windows Ink Workspace
Changez les paramètres Single Press (un appui), Double Press (2 appuis) et Long Press (appui long) du menu contextuel du panneau de
contrôle de l’Active Pen sur Defined by System (Définis par le système). . Cette action permet de définir Microsoft Ink Workspace en
tant que configuration par défaut des fonctions d’appui sur les boutons.
Panneau de contrôle de l'Active Pen
13
5
Tout en tenant le stylet Dell Active
Tenez le stylet Dell Active Pen comme un stylo ou un crayon. Réglez votre prise de manière a pouvoir accéder facilement au bouton du
stylet. Veillez à ne pas appuyer par inadvertance sur les boutons du stylet pendant que vous dessinez ou que vous positionnez le stylet.
Figure 7. Position de la main en tenant le stylet Dell Active Pen.
14
Tout en tenant le stylet Dell Active
6
Caractéristiques
Tableau 5. Caractéristiques du stylet actif Dell
Modèle
PN557W
Longueur
160,59 mm (6,32")
Diamètre
9,50 mm (0,37")
Poids
20 g (0,044 lb)
Sans fil
Bluetooth Smart Low Energy 4.0
Plage de fonctionnement sans fil
10 m (32,80 pi)
Hauteur détectable de la pointe du stylet
5 mm à 10 mm (0,20" à 0,39")
Batteries
•
•
Piles non rechargeables AAAA
Piles bouton 319 (2)
Systèmes d’exploitation pris en charge
•
•
•
Windows 8.1 avec les dernières mises à jour installées
Windows 10
Windows 10 Anniversaire
Caractéristiques
15
7
Dépannage
REMARQUE : Le stylet Dell Active Pen est compatible avec une sélection d’ordinateurs et de tablettes Dell uniquement.
Pour connaître la liste des appareils pris en charge, rendez-vous sur www.dell.com.
Tableau 6. Dépannage du stylet Dell Active Pen
Problèmes
Causes possibles
Solutions possibles
Le stylet ne fonctionne pas.
•
Les piles ne sont pas installées
correctement.
•
Vérifiez que les batteries sont installées
correctement. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique Installer les
batteries.
•
Les piles sont vides.
•
Réinstallez les batteries. Pour en savoir
plus, consultez la rubrique Installer les
batteries.
Le stylet ne fonctionne pas et les boutons
barrel ne fonctionnent pas.
La pile AAAA est soit mal installée soit vide.
Remplacez la pile AAAA. Pour en savoir plus,
voir Installation de la batterie AAAA.
Les fonctions par défaut des boutons barrel
ne fonctionnent pas.
Fonctions non prises en charge par
l'application.
Testez les boutons barrel dans OneNote ou
dans une autre application qui prend ces
fonctions en charge.
OneNote ne s’ouvre pas lorsque l’on appuie
une fois sur le bouton supérieur.
•
OneNote n'est pas installé.
•
Assurez-vous que OneNote est installé
sur votre appareil.
•
Le stylet n'est pas couplé à votre
appareil.
•
Vérifiez que le stylet est couplé à votre
appareil. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Couplage à un appareil
Bluetooth.
•
Les piles bouton sont peut-être vides.
•
Changez les piles boutons. Pour plus
d'informations, reportez-vous à
Installation des piles boutons.
•
Les piles bouton ont été remplacées et
le stylet n'a été associé à nouveau à
votre appareil.
•
Retirez le stylet de la liste des appareils
Bluetooth et couplez-le à nouveau avec
votre appareil. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Couplage à un appareil
Bluetooth.
Appuyer deux fois sur le bouton supérieur
ne prend pas de capture d’écran.
Mise à jour Windows KB2968599 n’est pas
installée sur votre appareil.
Installez la mise à jour Windows KB2968599
à partir du site web de Microsoft.
Impossible de coupler le stylet à votre
appareil.
•
Appareil non pris en charge.
•
Dell Active Pen fonctionne seulement
avec les appareils Dell.
•
Le pilote Bluetooth de votre appareil est
obsolète.
•
Installez le tout dernier pilote Bluetooth
sur votre appareil.
•
Installez le tout dernier pilote Bluetooth
sur votre appareil.
Retirez le stylet dans votre liste
d’appareils Bluetooth et couplez-le à
nouveau. Pour plus d'informations sur le
Stylet indique Non connecté sous la liste
des appareils Bluetooth.
Le stylet n'est pas correctement couplé à
votre appareil.
•
16
Dépannage
Tableau 6. Dépannage du stylet Dell Active Pen (suite)
Problèmes
Causes possibles
Solutions possibles
couplage du stylet avec votre appareil,
reportez-vous à la section Coupler un
appareil Bluetooth.
Le voyant de couplage Bluetooth ne
s'allume pas.
Les piles bouton sont peut-être vides.
Maintenir appuyé le bouton supérieur ou
Votre ordinateur ou tablette ne prend pas
appuyer deux fois sur le bouton supérieur ne en charge la fonction d'état de veille.
sort pas l’ordinateur ou la tablette de veille
connectée.
Changez les piles boutons. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Installation
des piles boutons.
Assurez-vous d'utiliser cette fonction sur
des ordinateurs et des tablettes qui
prennent en charge l'état de veille.
Recherchez la référence PN557W sur le
site web de Dell afin d’obtenir la liste des
appareils pris en charge.
Dépannage
17
8
Informations légales
Garantie
Garantie limitée et politiques de retour
Les produits de marque Dell sont couverts par une garantie matérielle limitée d’un an. Si le produit est acheté avec un système Dell, il
dépend de la garantie du système.
Clients aux États-Unis
L’achat et l’utilisation de ce produit sont soumis aux conditions du contrat de l’utilisateur final établi par Dell et disponible à l’adresse
www.dell.com/terms. Ce document contient une clause d’arbitrage obligatoire qui vous engage.
Pour les clients d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique :
L’achat et l’utilisation des produits de marque Dell sont soumis aux droits juridiques des consommateurs dans leur pays et aux conditions
de tout contrat de vente conclu avec le détaillant (qui sera appliqué entre le détaillant et vous) et aux conditions du contrat de garantie
établi par Dell.
Dell peut également fournir une garantie matérielle supplémentaire, tous les détails du contrat de l’utilisateur final et les modalités de
garantie Dell sont disponibles à l’adresse www.dell.com. Sélectionnez votre pays dans la liste au bas de la page « d’accueil », puis cliquez
sur le lien « termes et conditions » pour les modalités de l’utilisateur final ou le lien « support » pour les modalités de garantie.
Clients hors des États-Unis
L’achat et l’utilisation des produits de marque Dell sont soumis aux droits juridiques des consommateurs dans leur pays et aux conditions
de tout contrat de vente conclu avec le détaillant (qui sera appliqué entre le détaillant et vous) et aux conditions du contrat de garantie
établi par Dell. Dell peut également fournir une garantie matérielle supplémentaire : tous les détails des conditions de la garantie Dell sont
disponibles à l’adresse www.dell.com. Sélectionnez votre pays dans la liste au bas de la page d’accueil, puis cliquez sur le lien « Terms
and conditions » (Conditions générales) pour connaître les modalités du contrat de l’utilisateur final, ou sur le lien « Support » pour les
modalités de la garantie.
18
Informations légales
9
Attestation réglementaire
Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et Autres
informations réglementaires
Pour l'avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires, consultez le site Web de la conformité réglementaire
à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de l'Avis FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives.
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y compris celles qui peuvent perturber son fonctionnement.
PRÉCAUTION : Modifier ce périphérique de manière qui n'est pas expressément approuvée par le parti responsable de la
conformité pourrait annuler l'autorisation d'utilisation de l'utilisateur.
Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
Partie 15 de l'Avis de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, si non installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie
que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension, il est recommandé à l'utilisateur de
corriger l'interférence avec une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
•
•
•
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la séparation entre le matériel et le récepteur.
Connecter l'équipement à une source d'alimentation sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil pour assurer la conformité avec les limites de la FCC pour la classe B.
Attestation réglementaire
19
10
Obtenir de l’aide et contacter Dell
Contacter Dell
Pour contacter Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service client, consultez le site www.dell.com/
contactdell.
REMARQUE : Les disponibilités variant selon le pays et le produit, certains services peuvent être indisponibles dans
votre pays.
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre
facture d’achat, votre bordereau de livraison, votre facture ou dans le catalogue de produits Dell.
Ressources d’aide en libre-service
Vous pouvez obtenir des informations et de l’aide sur les produits et services Dell en utilisant ces ressources d’auto-assistance en ligne :
Tableau 7. Obtenir de l’aide et contacter Dell
Informations sur les produits et services Dell
www.dell.com/support
Windows 8.1 et Windows 10
Application Aide et support Dell
Windows 10
Application de démarrage
Windows 8.1
Application Aide + conseils
Accéder à l’aide dans Windows 8.1 et Windows 10
Dans la recherche Windows, saisissez Aide et support, puis
appuyez sur Entrée.
Aide en ligne concernant le système d’exploitation
www.dell.com/support/windows
Informations de dépannage, manuels utilisateur, instructions sur
l’installation, caractéristiques des produits, blogs d’aide technique,
pilotes, mises à jour logicielles, etc.
www.dell.com/support
20
Obtenir de l’aide et contacter Dell
">