Sencor Element P020 Silver Manuel utilisateur

SENCOR
Let's live!
MOBILE PHONE
MOBILNI TELEFON
MOBILNY TELEFON
MOBILTELEFON
TELEFON KOMORKOWY
ELEMENT P020
SILVER
QUICK GUIDE
RYCHLY PRUVODCE
RYCHLY SPRIEVODCA
GYORSUTMUTATO
SKROCONA INSTRUKCJA
OBSLUGI
EN [cz] [Sk] HU [PL]
www.sencor.cz
Fontos biztonsági utasitások HU
1. Fontos biztonsági utasitások
/N FIGYELMEZTETÉS!
Tartsa be az alábbi Gtmutaté eldirasait. A gyarté nem vallal
felelósséget az alábbi utasitasok és eldirdsok be nem tartasa,
vagy az okostelefon helytelen használata miatt bekivetkezó
károkért. A helytelen használat a vonatkozó jogszabályok
A késziilék használatba vétele elótt figyelmesen olvassa
el a jelen használati útmutatót. Az útmutatót a késóbbi
felhasználásokhoz is órizze meg.
* A tuzek, áramútések és személui séruilések elkerúlése érdekében
a készülék üzembe helyezése elótt, valamint annak használata során
tartsa be a biztonsági elófrásokat.
* Olvassa el az ütmutatét, a használati, karbantartási és a szerelési
utasitásokat tartsa be. A mobiltelefont csak a rendeltetésének
megfeleló célokra használja.
* A használati útmutató elófrásainak a be nem tartása, vagu
a rendeltetéstól eltéró használat anyagi kárt vaguy sértilést okozhat,
illetve a garancia megszÚnését is eredménuyezheti. lluen esetekben
a guártó nem vállal semmilyen felelósséget sem az okozott károkért.
* A mobiltelefon használata bizonyos helyeken tiltott lehet.
A mobiltelefon használatára vonatkozó tiltés esetén a készüléket az
ütmutatéban lefrt médon kapcsolja le. À mobiltelefon hasznélatét
tiltó heluek éltaléban a kävetkezôk: repulógépek, UÜzemanuag
toltóállomások, robbantási helyek stb. Az okostelefonok tizemeltetése
hatéssal lenet elektronikus vagy orvosi készülékek mûükôdésére, iluen
készülékek lehetnek peéldaul a szivritmus-szabalyozok, hallókészulékek
és eguéb elektronikus Derendezések.
* Ne használja a készuléket Uzemanyagtoltd állomáson,
Uzemanyagraktarban, vegui Uzemben vagy robbantasi tertleten.
À készüléket guerekektôl tartsa távol.
HU 1
Copyright O 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
HU Fontos biztonsági utasitások
Tartsa be a mobiltelefon hasznalati orszégéban a gépjármúvezetéshez
és a mobiltelefon használatához kapcsolódó elófrásokat.
Gépjármúvezetóként elsósorban a jármú szabályszerú használatáért
felel. Ha a telefonja hands-free funkcióval, akkor jarmúben ezt
használa. A telefonálás megkezdése (tárcsázás, hivásfogadás) elótt
a gépjármúvel álljon le.
На а telefon rendelkezik (Flight mode) ,Reptilógép uzemmóddal”,
akkor a repulógépre való felszállás elótt ezt kapcsolja be. Ha a telefon
rendelkezik nem rendelkezik ,Repúulógép tizemmóddal”, akkor
a repülôgépre vald felszéllés elótt a mobiltelefon kapcsolja le, hogy ne
Zavarja a repülôgép elektronikus berendezéseit. À repülôgép fedélzetén
tartsa be a reptilógép Uzemeltetójének az elófrásalt is.
A mobiltelefonhoz csak eredeti tartozekokat hasznaljon. Idegen eredetú
akkumulétor vagy akkumulétortälté alkalmazésa esetén a telefon vagy
a nasznélôja sérülést szenvedhet, illetve a garancia is érvénuét veszti.
À mobiltelefont bérmilyen médon étalakftani vagu a mÜszaki
tulajdonségait megvéltoztatni, illetve a készüléket szétszerelni tilos.
À készülék étalakitésa meghibdsodasokhoz, anyagi kdrokhoz vagy
személui sérülésekhez vezethet. À mükädteté szoftver médositésa is
atalakitasnak szamit, amennuiben ezt a mécositést a készülék guértéja
nem hagyta jova.
Az akkumulétortôltét addig ne csatlakoztassa a mobiltelefonhoz, amíg
abba az akkumulátort nem heluezte be. Az akkumulátor pólusait ne
Zérja rôvidre.
Az okostelefon akkumulátorát csak jól szellóztethetó helyen, gyulékony
és robbanékony anyagoktóol távol tóltse fel.
A magneses targyak (pl. merevlemezek, bankkártuák stb.) védelme
és a lemâgnesezés elkerülése érdekében az okostelefont az ilyen
targyaktol tartsa távol.
À mobiltelefon külsé Zavarésokra érzékeny készülék, a zavaräsok
megvéaltoztathatjék a funkciôk mûkôdését, rosszabb esetben
lehetetlenné teszik a mobiltelefon hasznalatat.
2HU
Copuright © 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
Fontos biztonsági utasitások HU
* A mobiltelefon és az akkumulátortóltó nem játék, ezeket guerekeknek
el nem érhetó helyen tárolja. Az akkumulátortóltó elektromos
hálózathoz csatlakoztatása guerekek részére veszélues, ezt
a tevékenuséget gyerekek nem végezhetik el.
* Az akkumulátortoltó a vezetéknél megfogva nem szabad a fali aljzatból
kihúzni (a halozati vezeték vagy a fali aljzat megsérilhet). Ehhez
a mûvelethez az akkumulétortälté hézét fogja mec.
* À kijelzé Uvegének a sérülése esetén leguen 6vatos, az éles
üvegszilänkok sérülést okozhatnak. À mobiltelefont sérült kijelzôvel ne
hasznalja, azt vigye szakszervizbe javitasra.
* A nagy hangeróvel és hosszú ideig tartó telefonálás A
halláskárosodást okozhat! Ugyeljen a hangeró megfeleló FAN
beállitására. A nagy hangeróvel és hosszú ideig tartó
zenehallgatás halláskárosodást okozhat! Ugueljen
a hangeró megfeleló beallitására a telefonban tárolt zeneszámoak
hallgatása során.
* À készülék tisztitéséhoz ne használjon tisztító spraut, benzint, oldé-
vagy hígitószereket stb. A tisztitásához csak enyhén benedvesített puha
ruhát hasznaljon.
* Ne hasznalja a készüléket fürdékédban, zuhanyozéban, mosdé vaguy
medence kôzelében. À készülék vizbe esése éramütést okozhat.
À készülékre vizzel teli térguakat (pl. vézét) réhelyezni tilos.
* À készüléket vizszintes és stabil felületre helyezze le. À készülék
leesése meghibésodést vagu sérülést okoznat.
< À készülék nuflésait ne takarja le. À nuflésok a készülék hütését
szolgaljak.
«A készuléket olyan helyre tegue le, ahol senki sem tud a készülékre
rélépni.
* À készülék nuflésaiba ne dugjon be semmilyen térguat. Ez tüzet vagy
éramütést okozhat. À készüléket óvja a froccsenó viztól.
* Az éramütés elkerülése érdekében a készülékét ne szerelje szét.
Amennuiben a készüléket javitani kell, akkor azt vigye markaszervizbe
vagy Més szakszervizbe. À készülék megbontésa sorén a veszélyes
HU 3
Copyright O 2014, Fast ÊR, à. 5. Revision 05/2015
HU Fontos biztonsági utasitások
feszúltségú heluek áramútést okozhatnak, illetve eguéb kockázatok
keletkezhetnek. A helytelen dsszeszerelés a készúlék használata során
dramutést okozhat.
* A készúléket magas hómérséklet hatásának ne tegue ki (például ne
tegue kályha mellé vagy ne haguja a napstitótte autóban).
* A készúléket égó targy mellé (pl. gyertya vagy cigaretta) ne helyezze
le.
* A készúléket ne használja gázszivárgás bejelentésére a gázszivárgás
kdzvetlen kúzelében.
* AZ okostelefonnal fényképeket és filmfelvételeket is lehet késziteni.
Tartsa be a használat országában érvénues jogszabályokat a funkciók
nasznélata kôüzben. Bizonyos esetekben az engedély nélküli
fénuképezés, filmfelvétel vagy hangrägzités jogszabélyokba ütkôzhet.
* A halozati funkciok hasznalata soran ügueljen arra, hogu vfrusos, sérült
vagy karos szoftvereket, csengóhangokat, kepeket stb. ne toltson le
a mobiltelefonjára. Ha a letóltótt szoftverek vagu fájlok rendellenes
telefonmúkddest eredménueznek, akkor a guártó nem vállal
relelósséget az ebból bekovetkezó készulékhibaért.
* Az akkumulátort a helyi elófrásokkal 6sszhangban kell megsemmisiteni.
Az akkumulátort adja le Ujrahasznositasra. Az akkumulatort ne dobja
a haztartasi hulladekok kaze.
A FIGYELMEZTETÉS!
Az áramiitések és tizek megelózése érdekében a késziiléket ne
tegye ki esó és nedvesség hatásának.
NYILATKOZAT: a gyártó fenntartja magának a jogot az útmutató elózetes
bejelentések nélkili megváltoztatására.
4 HU
Copyright O 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
Fontos biztonsági utasitások HU
f в
Megjegyzés
A jelen dokumentumban leírt terméknek és kellékeinek egues
funkciói a telepített szoftvertól és a helyi hálózat kapacitásától és
beallitásaitól fuggnek, aktiválásuk meghiúsulhat, illetve a helui
hálózat múkúdtetóje vagy a hálózati kiszolgáló korlátozhatják azokat.
A jelen dokumentumban található lefrésok ezért nem feltétlenül
felelnek meg pontosan az ón által megvásárolt terméknek, illetve
kellékeknek. À termék guártója nem vállal semmilyen felelósséget
sem a mobiltelefonrél megküldôtt vagy arra fogadott és letöltött
tartalmakert, tobbek kozott a szerzói jogokkal védett szóvegekért,
képekért, zenei felvételekért, filmekért és elóre nem telepített
szoftverekért. À mobiltelefonra letôltätt és telepitett, vagu arrôl
tovabbitott tartalommal kapcsolatos minden felelésség a készülék
| ulajdonosét és felhasználóját terheli.
A jelen kezelési útmutatóban található képernuóképek kizárólag
tájékoztató jellegúek. A valóságban eltérhetnek az itt látottaktól.
Az egues lépések a telefonban található firmware fügavénuében
eltérhetnek a jelen kezelési útmutatóban ismertetett lépésektól.
Amennuiben nem kerúl másként feltuntetésre, a kezelési útmutatóban
ismertetett ôsszes lépés esetében feltételezzük, hogu a felhasználó
a nuitóképernuón van.
À telefon olyan készülék, amelynek a mÚkOdéset kulonbozó
alkalmazások használatával a felhasználó is megvéltoztathatja. Épp
ezért a folyamatok és az egyes lépések a valóságban az útmutatótól
eltérhetnek.
Szolgaltatéval kapcsolatos megjegyzés: a telefon gyarilag az elérhetó
szolgáltatások maximális használatának megfelelóen van beállitva. Az Ón
mobilszolgaltatdja egyes funkcidkat, biztonsagi elemeket vagy a telefon
viselkedését a jelen kezelési útmutatóban ismertetésre kerultektól elteró
módon korlétozhat vagy médosithat. Eltérések esetén kérjen tájékoztatást
a mobilszolgéltatéjétél.
HU5
Copyright O 2014, Fast ÊR, à. 5. Revision 05/2015
HU
SENCOR' AzLcD képernyshsz
kapcsolódó kiegészitó
információk
Az állóképek megjelenitéséhez kapcsolódó figyelmeztetések,
piros / kék / zäld / fekete pontok a képernyôn
Az állóképek túl hosszú ideig való megjelenitése maradandó sériilést
okozhat az LCD panelen.
7
* Allóképeket 2 óránál hosszabb ideig
ne jelenítsen meg a képernuón,
külänben az LCD panelen ez a kép
arnuékképként megmarad. Ezt
a jelenséget ,Képbeégésnek” hivják.
A megjelenitó panel fenti
meghibásodásaira nem vonatkozik
a garancial
A képernyón piros / kék / zóld / fekete pontok jelenhetnek meg
* Ez afolyadékkristáluos képernuókre jellemzó tulajdonság, amely nem
jelent hibát. À jelen tévékészülék LCD panele preciz technolégiéval
készült, a képet finom részletekkel és élethû szinekkel adja vissza.
Rendkivúl ritkán elófordulhat, hogy a képernuón nem változó piros,
Zóld, kék, fekete pont formajaban valamilyen pixelhiba jelentkezik (a
képpontok számának a 0,001 %-a alatt). Ez azonban nem befolyasolja
a készulék tulajdonsagait és teljesitménuét.
6 HU
Copuright © 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
2. A késziilék leirdsa
| as = aac œ 3
5 | EE =
= rons Bw mo =
x ii | aa A
1. Hangszóró
2. LCD-képernuó
3. OK gomb (navigációs gomb
kozepe)
4. Bal szoftver gomb
2. Hívás gomb
6. Billentuúzet
/. Jobb szoftver gomb
1.
12.
A készulek lelrasa HU
element
||
11 12
Telefon be- és kikapcsoló gomb /
Beszélgetés befejezés gomb
. Fénuképezógép
10.
Vaku
Fülhallgaté aljzat
USB-aljzat tôltéshez
és a szémitôgéphez
csatlakoztatéshoz
Copyright O 2014, Fast ÊR, à. 5.
HU 7
Revision 05/2015
HU A keszülek leiräsa
2.1 A SIM kértya behelyezése
A mobiltelefon hasznälatba vetele elött be kell helyezni a SIM kärtyät.
A SIM kártyát a mobilszolgáltató bocsátja a rendelkezésére.
A SIM kártuya megvásárlásakor a SIM kártuához a szolgáltató equéb
adatokat és információkat is ad (pl. a PIN kódob).
A FIGYELMEZTETES!
A SIM kártyát ne hajtogassa és elôzze meg a fém részek
karcolasat. A SIM kartyat statikus elektromossag, viz vagy
szennyezódés hatásának ne tegye ki.
Tipp: a SIM kártyákat az ábra szerint tegye a késziilékbe (iigyelve
a letórt sarkok pontos helyzetére), majd nyomja be a foglalatba. A SIM
1 kártya kényelmesebb kivételéhez a SIM foglalat jobb felsó sarkában
egy kis fém nyelv található. A fém nyelvet az akkumulátor tároló felé
tolva tudja a SIM 1 kártyát kihúzni a foglalatból.
8 HU
Copyright O 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
A keszulek lefrása HU
2.2 A memóriakártya behelyezése
A memóriakártuát az érintkezókkel lefelé tegue be a foglalatba, majd
finomam nyomja be a képen látható nuíl iránuába. Így megnôvelheti
a telefon tárhely kapacitását. A telefonba legfeljebb 8 GB-s
memóriakártyát lehet behelyezni.
À menüben érintse meg a Multimédia elemet, ezzel a funkciôval, MP3,
MP4, kép- és filmfájlokat stb. játszhat le a telefonon.
/N FIGYELMEZTETÉS!
Ha a memóriakártya nem múkódik, akkor ellenórizze le
a megfelelô behelyezését (van-e megfeleló érintkezés).
2.3 Akkumulátor
Az akkumulátor behelyezése és kivétele
A hátlap jobb alsó sarka alatt egy kis nuflést talél a hétlap levételéhez.
A kormet dugja a nyilasba, és a hatlapot huzza fel a telefonrol.
Az akkumulátor érintkezóit a telefon érintkezóire heluezze rá.
Az akkumulatort finoman nyomja ra a telefon also részén talélhaté
érintkezókre. Az akkumulátor másik végét is nuomja a készúlékbe, az
akkumulátornak teljesen a készúulékbe kell úlnie.
Л FIGYELMEZTETES!
Az akkumulátor érintkezdinek a védelme érdekében az
alábbiakat tartsa be.
Az akkumulátor kivételéhez a telefon felsó részén található kis kivagast
használja. A kdrmével, vagy valamiluen megfeleló tompa tárggual az
akkumulátort emelje ki a készUlékból.
HU 9
Copyright O 2014, Fast ÊR, à. 5. Revision 05/2015
HU A keszülek leiräsa
Akkumulátor tóltés
Az akkumulátortoltó vezetékét csatlakoztassa a telefon oldalán található
USB aljzathoz. Az akkumulátortóltót csatlakoztassa az elektromos
hálózathoz. Kikapcsolt telefon esetén róvid idóre megjelenik az LCD
képernuón a tóltési folyamatot mutató animáció.
10 HU
Copyright O 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
Múszaki adatok HU
3. Múszaki adatok
Kijelzó: 2,4” (színes TFT LCD)
Felbontás: 240 x 320
CPU: MTK6260D
DUAL SIM
Micro SDHC kártyatartó (max. 8 GB)
GSM 900/1800 MHz
Uzenetek: SMS / MMS
Multimédia: Multimédia lejátszó, ОКН radio
Hátsó kamera: VGA
Fülhallgaté aljzat (Stereo Jack 3,5 mm)
Billentyúzet zár
Zseblámpa
Bluetooth 2.1
Akkumulátor: 100 mAh Li-lon akkumulátor (300 óra készenléti
üzemméad)
Micro USB 2.0 aljzat
Méretek: 122 x 51,5 x 11,3 mm
Tartozékok: Toltó adapter, USB kébel, Fülhallgaté, Guors ûtmutaté
À fenti adatok elézetes figuelmeztetés nélkül is véltozhatnak.
A guérté cime: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 O1 Ritany
Az eredeti nyelv: cseh.
A használati útmutató aktuális változatát a www.sencor.cz honlapon
találja meg.
A készuléken, a felhasználói útmutatóban, valamint a csomagoláson
szerepló CE jelzés arra utal, hogy a készulék megfelel az
R&TTE, az 1995/5/EC és a /3/23/EEC kisfeszültséaû irényelv
alapkävetelménueinek. À megfeleléségi nuilatkozat a www.sencor.cz
oldalon találhatóo.
HU 11
Copyright O 2014, Fast ÊR, à. 5. Revision 05/2015
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT
CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZOAN
A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuzat által kijelolt hulladéklerakó helure
helyezze ell
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
MEGSEMMISITESE
WEE EZ ajelzés a terméken vagy a kiséró dokumentációban azt jelzi, hogy az
elektromos vagy elektronikus termék nem dobhatd haztartasi hulladek
kozé. A helyes megsemmisitéshez és Ujrafelhasznaldshoz ezen termékeket
kijelôlt hulladékguújtó helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai
országokban a termékek visszaválthatóak az eladóheluen azonos új termék
vásárlásánal. A termék helyes megsemmisitésével segit megelózni az
élôkürnuezetre és emberi egészségre kockézatos lenetséges veszélyek
kialakulását ameluek a hulladék helutelen kezelésével adódhatnának. További
részletekról érdeklódjón a helui hatóságnal vagy a legkozelebbi guújtóheluen.
Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helui elófrásokkal
osszhangban birsággal sújthatóo.
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést,
kérje a szUikséges információkat az eladójától vagy beszállitójától.
Megsemmisítés Európai Unión kiviili orszdgban
EZ a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja semmisiteni
a terméket, kérje a szükséges informéciékat a helyes megsemmisitésról
a helyi hivataloktol vagy az eladgjatol.
C € Ez a termek összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és
árambiztonságról szóló irdnyelveivel.
Változtatások a szóvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes
figuelmeztetés nélkül tärténhetnek és minden médositésra vonatkozé jog fenntartva.
12 HU
Copuright © 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
В)
SENCOR
HU Jótállási jegy
A termék guértôja: FAST ÊR, a.s. (Cernokostelecké 1621, Ritany u Prahy 251 O1, Csehorszég)
A FAST Hungary Kft. (2045 Tôräkbélint, Dulécska u. 1/a) mint a termék maguarorszégi importôre a jétéllâsi
jeguen feltuntetett tipusú és guártási számú készulékre jótállást biztosit a foguasztók számára az alábbi
feltételek szerint:
A FAST Hungary Kft. a termékre a foguaszté részére torténó átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe
heluezést a terméket értékesitó vállalkozás vagy annak megpbizottja végzi, az Uzembe heluezéstól számitott
24 hónapig tartó idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor)
a jótállási idó a termék étadésétôl szémitott 12 hénap.
À jôtéllési igény a jétéllési jegguel, a vésérléstél (üzembe heluezéstôl) szémitott 1 évig a terméket értékesité
véllalkozésnél, illetve a jétéllési jeguen feltüntetett hivatalos szerviznél kôzvetlenül is, mig a 13. hénaptél
a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvénuyesitheté.
Jótállási jegu hiánuában a foguyasztói szerzódés megkôtését bizonultottnak kell tekinteni, ha a foguasztô
bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemléen igazolé bizonylatot. Mindezek érdekében
kérjük tisztelt Vésérldinkat, hogu órizzék meg a fizetési bizonulatot is. À jôtélläsi idén belüli meghibésodés
esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék dijmentes kijavitását vagy kicserélését kovetelheti,
kivéve, ha a választott ¡gény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kôtelezettnek a foguaszté által
érvényesiteni kivant masik igény teljesitésével ôsszehasonlitva aránutalan tóbbletkóltséget eredménuezne,
vagy (ii) ha a kotelezett a kijavitast, illetve kicserélest nem véllalata, vagy e kôtelezettségének megfelelé
hatéridôn belül, a foguaszté érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavitáshoz
vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a foguasztó megfeleló árleszállitást igénuelhet, vagu
a hibát a kotelezett koltségére maga kijavithatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerzódéstól.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helue. A foguasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az
âttéréssel okozott koltséget koteles a jótállásra kótelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra
kotelezett adott okot, vagy az áttérés eguébként indokolt volt. A foguasztó a hiba felfedezését kovetóen
késedelem nélkül, legkés6Db a felfedezéstôl szémitott 2 hônapon belül kôteles a hibát kdzólni. A bejelentés
kapcsán kérjuk vegue figuelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidóben érvénuesithetó!
Uguanakkor, ha a jótállásra kotelezett jótállási kdtelezettségének megfeleló határidóben nem tesz eleget,
a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhivásában túzótt megfeleló határido elteltétól számitott
3 hónapon belúl akkor is érvénuestthetó biróság elótt, ha a jótállási idó már eltelt. E határidó elmulasztása
jogvesztéssel jár. A jótállási kotelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmeruló kóltségek a jótállás
kotelezettjét terhelik.
A 151/2003. (1X.22.) Kormánurendeletben meghatározott tartós foguasztási cikk meghibásodása miatt
a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) szémitott hârom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén
a terméket értékesitó vállalkozás nem hivatkozhat aránutalan tobbletkoltségre, hanem kóteles a tartós
foguasztasi cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodaás a rendeltetésszerú használatot akadályozza.
Kijavitás esetén a foguasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépitésre. A jótállásra kôtelezett
tórekszik arra, hogy a kijavités vagy kicserélés 15 napon belul megtorténjen. A rógzitett bekótésú, illetve
a 10kg-nal súlyosabb, vagy tómegkóúzlekedési eszkózón kézi csomagként nem szállitható foguasztási
cikket az Uzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javitds az Uzemeltetés heluén nem végezhetó el,
a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszallitásról a jótállás kotelezettje, vagy — a javitószolgálatnál
HU 13
Copyright O 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
kozvetlenúl érvénuesttett kijavitási igény esetén — a javitoszolgalat gondoskodik.
Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitási idónek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja
rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vagy kijavitassal érintett részére,
valamint a kijavitás kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik.
Nem tartozik jótállás alá a hiba és ajótállásra kotelezett mentesúul ajótállási kótelezettség alól, ha bizonuitja,
hogy a hiba oka a termék foguasztó részére valé âtadését kôvetéen keletkezett, qu példéul ha a hibét
= nem rendeltetésszerû hasznélat, hasznälati ûtmutaté figuelmen kivül haguésa, helytelen széllités vagu
térolés, leejtés, rongélés, elemi kâr, készüléken kivüléllé ok (pl hélézati feszültség megengedettnél nagyobb
ingadozasa) = illetéktelen atalakitas, beavatkozas, nem hivatalos szerviz âltal végzett szakszerûtlen javités
= fogyasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása = normal, természetes elhasználódasra
visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy tizemszerú kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta.
A jótállás a foguasztó jogszabályból eredé jogait, f[qy küläônôsen a Polgéri Tôrvénykänuv szerinti
kellékszavatosségi illetve termékszavatossägi jogait nem érinti.
Téjékoztatjuk, hogy az értékesité véllalkozéssal felmertilé, fogyuasztévédelmi tôrvénuben meghatérozott
foguasztôi jogvita birôségon kivüli rendezése érdekében On a meguei (févérosi) kereskedelmi és iparkamarék
mellett múkodó békéltetó testulet eljárását is kezdeménuezheti.
A kereskedó tólti ki.
Megnevezés:
Típus:
Guártási szám:
A termék azonositásra alkalmas részeinek meghatározása
(amennuiben alkalmazhaté):
Vésérlést igazolé bizonylat szama:
A vásárlás (uzembe heluezés) idópontja: 20 hó nap.
Kereskedó bélyegzóje:
14 HU
Copyright O 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
Javitás esetén a szerviz tólti ki. Kereskedó tólti ki
A jótállási igény bejelentésének idópontja:
Javitásra átvétel idópontja:
Hiba oka:
Javitás módia:
A termék fogyasztó részére való visszaadásának idópontja:
A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbitott — új határideje:
Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje:
Kicserélés esetén alkalmazandó
A jótállási igény kicseréléssel kerUlt rendezésre.
A csere idópontja:
Kereskedó bélyegzóje:
Tisztelt Fogyasztó!
Küszänjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégunk és szervizunk elérhetósége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Torokbálint, Dulácska u. 1/a.
Tel: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827
E-mail: szerviz@fasthungaru.hu
HU 15
Copyright O 2014, Fast CR, a. s. Revision 05/2015
SENCOR
Let's live!
SS ar
NA ans
Sn ES
-
WWWwW.sencor.cz
Designed in Europe by Sencor®, Made in China €
">