Garmin Oregon 650 Manuel utilisateur

Oregon 600 Series
®
Quick Start Manual
February 2013
190-01552-50_0A
Printed in Taiwan
Introduction
1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.‍
2 Localisez la batterie À vendue avec le produit.‍
d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.‍
Mise en route
Lors de la première utilisation du produit, vous devrez effectuer
les opérations suivantes pour configurer l'appareil et vous
familiariser avec les fonctions de base.‍
1 Installer les piles (page 2).‍
2 Mettre l'appareil sous tension (page 3).‍
3 Enregistrer l'appareil (page 5).‍
4 Acquérir des signaux satellites (page 3).‍
5 Sélectionner pour afficher la page d'état (page 4).‍
6 Marquer un waypoint (page 3).‍
7 Naviguer jusqu'à une destination (page 4).‍
Présentation de l'appareil
3 Insérez la batterie en respectant la polarité.‍
4 Appuyez doucement sur la batterie pour la mettre en place.‍
5 Remettez le cache du compartiment à piles en place et
tournez l'anneau en D dans le sens des aiguilles d'une
montre.‍
Chargement de la batterie
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le
port mini-USB, le capuchon étanche et la surface environnante
avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.‍
Avant de pouvoir connecter le connecteur droit du câble USB à
votre appareil, vous devrez peut-être retirer les accessoires en
option.‍
REMARQUE : la batterie se charge uniquement lorsque la
température est comprise entre 32 et 122 °F (0 et 50 °C ).‍
Vous pouvez charger la batterie à l'aide d'une prise murale
standard ou d'un port USB de votre ordinateur.‍
1 Retirez le capuchon étanche À du port mini-USB Á.‍
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Objectif de l'appareil photo (650 et 650t uniquement)
Bouton Marche/Arrêt
Anneau en D du couvercle de la batterie
Touche utilisateur (page 5)
Lecteur de carte microSD™ (sous le cache du compartiment à
piles)
Port mini-USB (sous le capuchon étanche)
Informations sur la batterie
2 Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port mini-
AVERTISSEMENT
La limite de température de l'appareil peut dépasser la plage de
températures de certaines piles.‍ Les piles alcalines peuvent
éclater sous haute température.‍
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les piles.‍
3 Branchez l'extrémité USB du câble à l'adaptateur secteur ou
ATTENTION
Contactez votre déchetterie locale pour le recyclage des
batteries.‍
AVIS
Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacité à
basse température.‍ Par conséquent, choisissez de préférence
des piles au lithium si vous devez utiliser l'appareil à des
températures négatives.‍
Installation de la batterie NiMH
L'appareil fonctionne à l'aide de la batterie NiMH en option (650
et 650t uniquement) ou avec deux piles AA (page 2).‍
2
USB.‍
au port USB d'un ordinateur.‍
4 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard.‍
Lorsque vous connectez l'appareil à une source
d'alimentation, l'appareil se met sous tension.‍
5 Chargez complètement la batterie.‍
Installation de piles AA
Vous pouvez utiliser deux piles alcalines, NiMH ou au lithium, à
la place de la batterie NiMH en option (page 2).‍ Cela vous sera
utile si vous ne pouvez pas recharger la batterie NiMH pendant
votre trajet.‍ Pour des résultats optimaux, utilisez des piles NiMH
ou au lithium.‍
REMARQUE : les piles alcalines standard ne sont pas
recommandées pour les appareils Oregon 650 lorsque la
fonction appareil photo est utilisée.‍
1 Tournez l'anneau en D dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis soulevez-le pour retirer le cache.‍
2 Insérez deux piles AA en respectant la polarité.‍
3 Remettez le cache du compartiment à piles en place et
tournez l'anneau en D dans le sens des aiguilles d'une
montre.‍
Maintenez
enfoncé le bouton .‍
4
5 Sélectionnez Réglage > Système > Type de piles AA.‍
6 Sélectionnez Alcaline, Lithium ou NiMH rechargeable.‍
Mise sous tension de l'appareil
Maintenez enfoncé le bouton
.‍
Acquisition des signaux satellites et enregistrement d'un
tracé
Avant de pouvoir utiliser les fonctions de navigation GPS,
comme la fonction d'enregistrement d'un tracé, vous devez
acquérir les signaux satellites.‍ Pour acquérir des signaux
satellites, l'appareil doit disposer d'une vue dégagée sur le ciel.‍
Pour plus d'informations sur la fonction GPS, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/‍aboutGPS.‍
1 Maintenez enfoncé le bouton .‍
2 Attendez pendant que l'appareil recherche des satellites.‍
Lorsque les
sont vertes, l'appareil capte les signaux
satellites.‍ L'heure et la date sont réglées automatiquement
en fonction de la position GPS.‍
3 Faites quelques pas pour enregistrer un tracé (page 3).‍
4 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez Carte pour afficher le tracé sur la carte.‍
• Sélectionnez Compas pour afficher le compas et les
champs de données personnalisables.‍
• Sélectionnez Calculateur de voyage pour afficher votre
vitesse actuelle, la distance parcourue et d'autres
statistiques utiles.‍
Menu principal
Utilisation de l'écran tactile
• Touchez l'écran pour sélectionner un élément.‍
• Faites glisser le doigt sur l'écran pour le faire défiler ou
effectuer un panoramique.‍
• Resserrez les deux doigts pour effectuer un zoom arrière.‍
• Ecartez les deux doigts pour effectuer un zoom avant.‍
• Lorsque vous effectuez une sélection, veillez à ce que cette
dernière soit bien différenciable de toute autre action.‍
• Sélectionnez
pour enregistrer vos modifications et fermer
la page.‍
• Sélectionnez pour fermer la page et revenir à la page
précédente.‍
• Sélectionnez
pour revenir à la page précédente.‍
• Maintenez la touche
enfoncée pour revenir au menu
principal.‍
• Sélectionnez
pour afficher des options de menu
spécifiques à la page que vous visualisez.‍
Waypoints
Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et
gardez en mémoire dans l'appareil.‍
Création d'un waypoint
Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme
waypoint.‍
1 Sélectionnez la touche utilisateur.‍
La fonction par défaut de la touche utilisateur marque un
waypoint.‍
2 Si nécessaire, sélectionnez un champ pour modifier le
waypoint.‍
3 Sélectionnez Enregistrer.‍
Menu Où aller ?
Vous pouvez utiliser le menu Où aller ? pour trouver une
destination vers laquelle naviguer.‍ Les catégories Où aller ? ne
sont pas toutes disponibles pour toutes les zones et toutes les
cartes.‍
Recherche d'une position par nom
1 Sélectionnez Où aller ? > Waypoints >
par nom.‍
2 Entrez le nom ou une partie du nom.‍
3 Sélectionnez .‍
> Rechercher
Recherche d'une position à proximité d'un autre
emplacement
1 Sélectionnez Où aller ? > > Rechercher à proximité.‍
2 Sélectionnez une option.‍
3 Sélectionnez une position.‍
Tracés
Un tracé représente un enregistrement de votre activité.‍ Le
journal de suivi contient des informations sur les différents
points du trajet enregistré, notamment l'heure, la position et
l'altitude de chaque point.‍
Personnalisation du journal de suivi
À
Á
Â
Ã
Barre d'état
Heure et date actuelles
Icônes des applications
Tiroir des applications
Vous pouvez personnaliser la façon dont votre appareil affiche
et enregistre les tracés.‍
1 Sélectionnez Réglage > Tracés > Journal de suivi.‍
2 Sélectionnez Enregistrer, masquer ou Enregistrer,
afficher sur carte.‍
Si vous sélectionnez Enregistrer, afficher sur carte, une
ligne indique votre tracé sur la carte.‍ Ne pas enregistrer
désactive les journaux de tracés.‍
3
3 Sélectionnez Méthode d'enregistrement.‍
4 Sélectionnez une option :
Navigation à l'aide du compas
• Pour enregistrer les tracés à une fréquence variable afin
d'en créer une représentation optimale, sélectionnez
Auto.‍
• Pour enregistrer les tracés à une distance déterminée,
sélectionnez Distance.‍
• Pour enregistrer les tracés à un moment déterminé,
sélectionnez Temps.‍
5 Sélectionnez Intervalle.‍
6 Effectuez l'une des actions suivantes :
• Si vous avez sélectionné Auto comme Méthode
d'enregistrement, sélectionnez une option pour
enregistrer les tracés plus ou moins souvent.‍
REMARQUE : l'option Le plus souvent enregistre le plus
grand nombre de détails possible sur le tracé, mais sature
plus rapidement la mémoire de l'appareil.‍
• Si vous avez sélectionné Distance ou Temps comme
Méthode d'enregistrement, saisissez une valeur, puis
sélectionnez .‍
Navigation à l'aide de TracBack®
Au cours de la navigation, vous pouvez revenir au début de
votre parcours.‍ Cela peut vous aider à retrouver votre chemin
jusqu'au campement ou au point de départ de votre parcours.‍
1 Sélectionnez Gestionnaire tracés > Tracé actuel >
Afficher carte > TracBack.‍
La carte affiche votre itinéraire par une ligne magenta, avec
un point de départ et un point d'arrivée.‍
2 Naviguez à l'aide de la carte ou du compas.‍
Arrêt de la navigation
Sur la carte ou le compas, sélectionnez
navigation.‍
> Arrêter la
Navigation vers une destination
1
2
3
4
Sélectionnez Où aller ?.‍
Sélectionnez une catégorie.‍
Sélectionnez une destination.‍
Sélectionnez Aller.‍
La carte s'ouvre et indique votre itinéraire par une ligne
magenta.‍
5 Naviguez à l'aide de la carte (page 4) ou du compas
(page 4).‍
Navigation à l'aide de la carte
1 Démarrez la navigation vers une destination (page 4).‍
2 Sélectionnez Carte.‍
Un triangle bleu représente votre position sur la carte.‍ Lors
de vos déplacements, le triangle bleu se déplace et établit un
journal de suivi (tracé).‍ Vous pouvez modifier la façon dont le
journal de suivi apparaît sur la carte (page 3).‍
3 Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :
• Faites glisser la carte pour en visualiser les différentes
parties.‍
• Sélectionnez et pour effectuer un zoom avant/arrière
sur la carte.‍
• Sélectionnez une position sur la carte (représentée par
une épingle), puis sélectionnez la barre d'informations en
haut de l'écran pour afficher des renseignements sur cette
position.‍
4
Lorsque vous naviguez vers une destination, pointe vers votre
destination, quelle que soit la direction dans laquelle vous vous
dirigez.‍
1 Démarrez la navigation vers une destination (page 4).‍
2 Sélectionnez Compas.‍
3 Tournez-vous jusqu'à ce que le pointeur pointe vers le haut
du compas et avancez dans cette direction jusqu'à
destination.‍
Appareil photo
Les modèles Oregon 650 et 650t vous permettent de prendre
des photos.‍ La position géographique est automatiquement
enregistrée dans les informations de la photo.‍ Vous pouvez
naviguer jusqu'à cette position.‍
Capture d'une photo
1 Sélectionnez Appareil photo.‍
2 Tournez l'appareil horizontalement ou verticalement pour
modifier l'orientation de la photo.‍
pour activer le flash.‍
Vous pouvez sélectionner Auto pour utiliser le flash
uniquement lorsque l'appareil photo détecte un faible
éclairage.‍
4 Si nécessaire, placez deux doigts sur l'écran tactile pour
effectuer un zoom avant ou arrière (page 3).‍
5 Maintenez la touche enfoncée pour effectuer la mise au
point et tenez l'appareil parfaitement immobile.‍
Un rectangle blanc apparaît à l'écran.‍ L'appareil effectue la
mise au point sur l'objet qui apparaît dans le rectangle.‍
Lorsque la mise au point de la photo est terminée, le
rectangle devient vert.‍
6 Relâchez pour prendre la photo.‍
3 Si nécessaire, sélectionnez
Téléchargement de chasses au trésor
1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l'aide du câble
2
3
4
5
USB.‍
Rendez-vous sur le site www.opencaching.com.‍
Créez un compte si nécessaire.‍
Connectez-vous.‍
Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour
rechercher et télécharger des chasses au trésor sur votre
appareil.‍
Personnalisation de l'appareil
Réglage de la luminosité du rétroéclairage
L'utilisation prolongée du rétroéclairage réduit considérablement
la durée de vie des piles.‍ Vous pouvez régler la luminosité du
rétroéclairage afin d'optimiser l'autonomie de la batterie.‍
REMARQUE : la luminosité du rétroéclairage peut être limitée
lorsque le niveau de charge des piles est faible.‍
1 Sélectionnez .‍
2 Utilisez le curseur pour régler l'intensité du rétroéclairage.‍
L'appareil peut chauffer lorsque le paramètre de rétroéclairage
est élevé.‍
Personnalisation du menu principal
• Sélectionnez n'importe quelle icône du menu principal ou du
tiroir des applications et faites-la glisser jusqu'à un nouvel
emplacement.‍
• Ouvrez le tiroir des applications et faites glisser une icône
jusqu'au menu principal.‍
• Sélectionnez Réglage > Menu principal et suivez les
instructions à l'écran.‍
Verrouillage de l'écran tactile
Vous pouvez verrouiller l'écran pour éviter les fausses
manipulations.‍
Sélectionnez > .‍
Déverrouillage de l'écran tactile
Sélectionnez > .‍
Rotation de l'écran
Faites pivoter l'appareil pour passer en mode horizontal
(paysage) ou vertical (portrait).‍
• Rendez-vous sur le site http:​/‍​/‍my​.garmin​.com.‍
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.‍
Informations complémentaires
Vous trouverez des informations complémentaires au sujet de
ce produit sur le site Garmin®.‍
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/‍outdoor.‍
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/‍learningcenter.‍
• Rendez-vous sur le site http:​/‍​/‍buy​.garmin​.com ou contactez
votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les
accessoires en option et sur les pièces de rechange.‍
Téléchargement du manuel d'utilisation
Vous pouvez obtenir la dernière version du manuel d'utilisation
sur Internet.‍
1 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/‍support.‍
2 Sélectionnez Manuels d'utilisation.‍
3 Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre
produit.‍
Profils
Les profils sont des ensembles de paramètres qui vous
permettent d'optimiser le fonctionnement de votre appareil selon
l'utilisation que vous en faites.‍ Par exemple, les paramètres et
vues diffèrent selon que vous utilisez l'appareil pour la chasse
ou une chasse au trésor.‍
Lorsque vous utilisez un profil et que vous modifiez des
paramètres tels que des champs de données ou des unités de
mesure, ceux-ci sont automatiquement enregistrés dans ce
profil.‍
Sélection d'un profil
Lorsque vous changez d'activité, vous pouvez modifier le
réglage de l'appareil en changeant de profil.‍
1 Sélectionnez Changement de profil.‍
2 Sélectionnez un profil.‍
Création d'un profil personnalisé
Vous pouvez personnaliser les paramètres et les champs de
données pour une activité ou un voyage particulier.‍
1 Sélectionnez Réglage > Profils > Créer profil > OK.‍
2 Personnalisez vos réglages et vos champs de données.‍
Personnalisation des touches
Vous pouvez configurer le bouton marche/arrêt et la touche
utilisateur en guise de raccourci pour un menu, un réglage ou
une application.‍
1 Sélectionnez Réglage > Système > Configurer les
touches.‍
2 Sélectionnez Marche/Arrêt ou Utilisateur.‍
3 Sélectionnez Toucher une fois, Toucher deux fois ou
Mettre en attente.‍
4 Sélectionnez une option.‍
Dépannage
Réinitialisation de l'appareil
Si l'appareil ne répond plus, il peut être nécessaire de le
réinitialiser.‍ Cette opération n'efface aucune donnée ou
paramètre.‍
1 Retirez les piles.‍
2 Réinstallez les piles.‍
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.‍
5
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 238 0000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296
+43 (0) 820 220 230
+32 2 672 52 54
+45 4810 5050
+358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+49 (0)1805-427646-880
+ 39 02 36 699699
0800 - 023 3937
035 - 539 3727
+ 47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
+ 35 1214 447 460
+ 34 902 007 097
+ 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
Garmin®, le logo Garmin, Oregon® et TracBack® sont des
marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales,
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne
peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise
à une licence. microSD™ est une marque déposée de SD-3C,
LLC. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de
leurs propriétaires respectifs.
© 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries
">