ESSENTIELB CONFORT 15.2 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
CONSIGNES DE SECURITE
2
INSTALLATION DU TELEPHONE
1. BRANCHEMENT DE LA BASE
2. INSTALLATION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE
3. CHARGE DES BATTERIES
4. SI VOUS POSS&Eacute;DEZ UNE LIGNE PAR INTERNET HAUT
4
4
4
5
5
SCHEMA &amp; FONCTIONS
1. COMBIN&Eacute;
2. BASE
3. STRUCTURE DES MENUS
4. TABLEAU D’ENTR&Eacute;E DES CHIFFRES
D&Eacute;BIT
6
6
8
9
10
ET DES LETTRES
UTILISATION DU TELEPHONE
1. ALLUMER LE COMBIN&Eacute;
2. PASSER UN APPEL EXTERNE
3. R&Eacute;PONDRE &Agrave; UN APPEL
4. TERMINER UN APPEL
5. HAUT PARLEUR DU COMBIN&Eacute;
6. R&Eacute;GLAGE DU VOLUME D’&Eacute;COUTE ET DU MAIN LIBRE
7. COUPER LE SON
8. D&Eacute;SACTIVER/ACTIVER LA SONNERIE D’ UN COMBIN&Eacute;
9. VERROUILLER/D&Eacute;VERROUILLER LE COMBIN&Eacute;
10. RECOMPOSER
11. APPEL COMBIN&Eacute;
12. PASSER UN APPEL INTERNE (VERSION MULTI-COMBIN&Eacute;
UNIQUEMENT)
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14
REPERTOIRE
1. ENREGISTRER UN CONTACT
2. RECHERCHER UNE ENTR&Eacute;E DANS LE R&Eacute;PERTOIRE
3. AFFICHER UN CONTACT
4. MODIFIER UN CONTACT
5. SUPPRIMER UN CONTACT
6. SUPPRIMER TOUS LES CONTACTS
7. AFFICHER LA CAPACIT&Eacute; DU R&Eacute;PERTOIRE
16
16
16
16
17
17
17
17
JOURNAL DES APPELS
1. CONSULTATION DU JOURNAL DES APPELS
2. ENREGISTREMENT D’UN NUM&Eacute;RO
3. SUPPRIMER UN NUM&Eacute;RO DU JOURNAL DES APPELS
4. SUPPRIMER LES NUM&Eacute;ROS DU JOURNAL DES APPELS
18
18
18
19
19
PARAMETRES
1. DATE &amp; HEURE
2 ALARME
3 PARAM&Egrave;TRES DU COMBIN&Eacute;
4 PARAM&Egrave;TRES DE LA BASE
5 ENREGISTREMENT D’UN COMBIN&Eacute;
6. R&Eacute;INITIALISER LES R&Eacute;GLAGES DE LA
20
20
21
22
25
27
27
BASE
FONCTION REPONDEUR
1. MISE EN/ HORS SERVICE DU R&Eacute;PONDEUR
2. &Eacute;COUTER LES MESSAGES DU REPONDEUR
3. SUPPRIMER TOUS LES MESSAGES DU R&Eacute;PONDEUR
4. ENREGISTRER UN M&Eacute;MO
5. R&Eacute;GLAGES DU R&Eacute;PONDEUR
28
28
28
29
30
30
GUIDE DE DEPANNAGE
37
DECLARATION DE CONFORMITE
38
-1V. 2.0
CONSIGNES DE SECURITE
Avant d’utiliser l’appareil pour la premi&egrave;re fois, veuillez lire attentivement
ces instructions se rapportant &agrave; la s&eacute;curit&eacute; et les conserver pour
r&eacute;f&eacute;rence ult&eacute;rieure.
Aucune pi&egrave;ce de cet appareil, y compris la batterie, ne peut &ecirc;tre r&eacute;par&eacute;e
ou remplac&eacute;e par l’utilisateur. Confiez les r&eacute;parations et l’entretien
exclusivement &agrave; un personnel qualifi&eacute;. Tout d&eacute;montage de l’appareil
entra&icirc;nera l’annulation de la garantie.














V&eacute;rifiez que la tension d’alimentation indiqu&eacute;e sur la plaque
signal&eacute;tique de l’adaptateur secteur corresponde bien &agrave; celle de
votre installation &eacute;lectrique.
N’utilisez pas l’appareil :
1. si l’adaptateur ou le c&acirc;ble d’alimentation est endommag&eacute;,
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si l’appareil a &eacute;t&eacute; endommag&eacute; de quelque fa&ccedil;on que ce soit.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
L’adaptateur fourni ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec un autre appareil.
Veillez &agrave; installer l’appareil sur une surface plane et stable (&eacute;vitez, en
particulier, de le placer sur des tissus ou des moquettes).
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement
accessible.
Veillez &agrave; ce que le cordon d’alimentation ne puisse &ecirc;tre &eacute;cras&eacute; ou coinc&eacute;,
en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de
raccordement &agrave; l'appareil.
L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destin&eacute; &agrave; une
utilisation en int&eacute;rieur.
N’installez pas cet appareil ou son adaptateur &agrave; proximit&eacute; d’une
quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arriv&eacute;e d’air
chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur &agrave; la lumi&egrave;re directe
du soleil et &agrave; la poussi&egrave;re.
N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur &agrave; proximit&eacute; d’eau ou d’une
source d’humidit&eacute;, telle qu’une baignoire, un lavabo, un &eacute;vier de cuisine,
une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement
humide.
Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allum&eacute;e, par
exemple) sur l’appareil ou son adaptateur ou &agrave; proximit&eacute; de ceux-ci.
Veillez &agrave; ne pas &eacute;clabousser ou renverser un liquide sur l’appareil ou son
adaptateur et &agrave; ne pas placer d’objet contenant un liquide (un vase, par
exemple) sur l’appareil ou son adaptateur.
Ne pas ouvrir l’appareil ou son adaptateur pour quelque raison que ce
soit.
-2V. 2.0







N’utilisez jamais d’objets pointus pour acc&eacute;der &agrave; l’int&eacute;rieur de l’appareil
ou de l’adaptateur.
D&eacute;branchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues
p&eacute;riodes de non-utilisation afin d’&eacute;viter de l’endommager.
L’appareil doit &ecirc;tre &eacute;teint avant de d&eacute;brancher le c&acirc;ble de l’adaptateur
Ne d&eacute;branchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation
mais en saisissant l’adaptateur secteur.
Cet appareil n’est pas pr&eacute;vu pour &ecirc;tre utilis&eacute; par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacit&eacute;s physiques, sensorielles ou
mentales sont r&eacute;duites, ou des personnes d&eacute;nu&eacute;es d’exp&eacute;rience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu b&eacute;n&eacute;ficier, par l’interm&eacute;diaire d’une
personne responsable de leur s&eacute;curit&eacute;, d’une surveillance ou
d’instructions pr&eacute;alables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient
de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Si votre appareil ou son adaptateur fonctionnent de mani&egrave;re inhabituelle,
et particuli&egrave;rement s’ils &eacute;mettent des sons ou des odeurs qui vous
paraissent anormaux, d&eacute;branchez-les imm&eacute;diatement et faites les
examiner par un r&eacute;parateur qualifi&eacute;.
D&eacute;branchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement &agrave;
l’aide d’un chiffon doux et sec et &eacute;vitez l’usage d’a&eacute;rosols.
Ne jetez pas les piles avec les ordures
m&eacute;nag&egrave;res. Afin de pr&eacute;server l’environnement,
d&eacute;barrassez-vous des piles conform&eacute;ment aux
r&egrave;glementations en vigueur.
(D&eacute;posez-les dans votre conteneur &agrave; piles le plus proche ou rapportez-les dans
votre magasin).
 Ne rechargez pas les piles, ne les d&eacute;montez pas, ne les jetez pas dans un
feu.
 Ne les exposez pas &agrave; des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es ou &agrave; la lumi&egrave;re directe du
soleil.
 Ne les incin&eacute;rez pas.
-3V. 2.0
INSTALLATION DU TELEPHONE
1. BRANCHEMENT
DE LA BASE
1- Reliez le c&acirc;ble d’alimentation et le c&acirc;ble
t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; la base.
2- Branchez l’adaptateur sur une prise
secteur et le c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique sur une
prise de t&eacute;l&eacute;phone.
3- N’utilisez pas d’autres c&acirc;bles que ceux
fournis.
Attention
Toute
autre
source
d’alimentation
est
potentiellement dangereuse.
Attention: La base doit &ecirc;tre install&eacute;e de mani&egrave;re
&agrave; ce que l’adaptateur secteur puisse &ecirc;tre
facilement branch&eacute; sur la prise de courant. N’essayez en aucun cas
de rallonger le c&acirc;ble d’alimentation.
Remarque : La base a besoin d’&ecirc;tre branch&eacute;e en permanence pour
que le t&eacute;l&eacute;phone fonctionne, et pas uniquement pour recharger les
batteries.
2. I NSTALLATION
DE LA BATTERIE RECHARGEABLE
1- Ouvrir le compartiment de la batterie.
2- Placez la batterie fournie dans le
compartiment, en veillant &agrave; bien ins&eacute;rer
le connecteur comme sur l’illustration.
UTILISEZ UNIQUEMENT LA BATTERIE NI-MH
RECHARGEABLE FOURNIE.
3- Replacez le couvercle du compartiment
sur la batterie et refermez-le en le
faisant glisser.
4- Posez le combin&eacute; sur la base et laissezle se charger pendant 15 heures avant
la premi&egrave;re utilisation.
Le combin&eacute; &eacute;met un bip sonore lorsqu’il
est correctement plac&eacute; sur la base ou
sur le chargeur.
-4V. 2.0
3. CHARGE
DES BATTERIES
Afin d’optimiser la dur&eacute;e de vie de votre batterie nous vous conseillons de la
charger pendant 15 heures minimum avant la premi&egrave;re utilisation.
- Poser le combin&eacute; sur le support de charge, Un signal de confirmation est
&eacute;mis.
- Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 15
heures.
Remarque : Lorsque le combin&eacute; est en charge, l’ic&ocirc;ne
clignote. Rien
n’indiquera que la batterie est compl&egrave;tement charg&eacute;e dans cette position.
Attention : Si vous ne laissez pas votre combin&eacute; se charger durant 15 heures
pour la premi&egrave;re fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacit&eacute;s.
La garantie ne prendra pas effet pour les probl&egrave;mes de dysfonctionnement dus
&agrave; une charge incompl&egrave;te lors de la premi&egrave;re utilisation.
Important : Lorsque les batteries sont faibles, des variations de volume
peuvent se faire ressentir, penser &agrave; remettre en charge les batteries pour un
meilleur confort d’&eacute;coute.
4. SI
VOUS POSS&Eacute;DEZ UNE LIGNE PAR INTERNET HAUT D&Eacute;BIT
Si vous connectez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; une ligne haut d&eacute;bit, vous devrez ins&eacute;rer
un microfiltre entre le t&eacute;l&eacute;phone et la ligne t&eacute;l&eacute;phonique, faute de quoi il risque
d'y avoir des interf&eacute;rences n&eacute;fastes entre le t&eacute;l&eacute;phone et la ligne.
Dans un foyer &eacute;quip&eacute; d’une ligne haut d&eacute;bit, tous les t&eacute;l&eacute;phones doivent &ecirc;tre
munis d’un microfiltre, et pas uniquement celui sur lequel le modem est
connect&eacute;.
Prise murale
Microfiltre
Si vous avez besoin de microfiltres
fournisseur d’acc&egrave;s &agrave; internet.
suppl&eacute;mentaires,
contactez
votre
-5V. 2.0
SCHEMA &amp; FONCTIONS
1. COMBIN&Eacute;
Haut
En mode veille : Acc&eacute;der &agrave; la liste d'appels.
En mode menu : Remonter dans la liste.
Dans le r&eacute;pertoire, la liste BIS et la liste des
appels : Remonter dans la liste
Pendant un appel : Monter le volume du
haut-parleur.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne : Monter le
volume de la sonnerie.
Touche de fonction gauche
En mode veille : Acc&eacute;der au menu
principal.
En mode sous-menu : S&eacute;lectionner
l’option.
Pendant un appel : D&eacute;sactiver/
r&eacute;activer le son du micro.
Pendant le filtrage : intercepter
l’appel en cours.
Touche
de
fonction
droite
(EFFACER/RETOUR/MUET/INTERPHONE)
Annuler/muet
Dans le menu d’accueil : Retourner &agrave; l’&eacute;cran
de veille
Dans un sous-menu:
Retourner au niveau pr&eacute;c&eacute;dent
Dans un sous-menu:
Maintenir appuy&eacute; pour retourner &agrave; l’&eacute;cran
de veille
En mode &eacute;dition/pr&eacute;composition : Effacer
un caract&egrave;re/un chiffre
En mode &eacute;dition/pr&eacute;composition : Maintenir
appuy&eacute;
pour
supprimer
tous
les
caract&egrave;res/chiffres
Pendant un appel: d&eacute;sactiver/r&eacute;activer le
son du micro
En mode veille : Appeler par interphone un
autre combin&eacute;
R&eacute;pondre
En mode veille/pr&eacute;composition :
composer un num&eacute;ro.
Dans
la
liste
BIS/Liste
d’appels/R&eacute;pertoire : Composer le
num&eacute;ro affich&eacute;.
Lorsque
le
t&eacute;l&eacute;phone
sonne:
R&eacute;pondre &agrave; l’appel.
Bas
En mode veille : acc&eacute;der &agrave; la liste
BIS
En mode menu : Descendre dans la
liste du menu.
Dans le R&eacute;pertoire/la liste BIS/la
liste d'appels : Descendre dans la
liste.
Pendant un appel : Baisser le
volume de l’&eacute;couteur.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne :
Monter le volume de la sonnerie
Raccrocher
Pendant un appel : Terminer un appel et
retourner &agrave; l’&eacute;cran de veille
En mode menu/&eacute;dition :
Retourner au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
En mode veille :
Maintenir appuy&eacute; pour &eacute;teindre le combin&eacute;
En mode veille (lorsque le combin&eacute; est
d&eacute;sactiv&eacute;) : Maintenir appuy&eacute; pour activer le
combin&eacute;.
Haut-parleur
Pendant un appel :
Activer/d&eacute;sactiver le haut-parleur :
Liste des appels/r&eacute;pertoire : Faire
un appel avec le haut-parleur
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne :
R&eacute;pondre &agrave; un appel avec le hautparleur
RAPPEL
(ou touche FLASH)
En mode veille/pr&eacute;composition : Ins&eacute;rer un
Flash (R)
Pendant un appel : Composer un rappel (R).
-6V. 2.0
Ic&ocirc;nes de l’&eacute;cran
Selon le mode de fonctionnement actuel du t&eacute;l&eacute;phone, les ic&ocirc;nes suivants
peuvent appara&icirc;tre &agrave; l’&eacute;cran :
Allum&eacute; en continu lorsque le combin&eacute; est &agrave; la port&eacute;e de la base.
Clignote quand le combin&eacute; est hors de port&eacute;e ou non associ&eacute; &agrave; la base.
Clignote &agrave; la r&eacute;ception d’un appel interne entrant, reste affich&eacute; en cours.
Indique qu’un appel est en cours.
Indique que le mode main libre est activ&eacute;
Indique que la sonnerie est coup&eacute;e.
S’affiche quand l’alarme est activ&eacute;e. Clignote quand l’alarme retentit.
Indique que le clavier est verrouill&eacute;.
Indique la r&eacute;ception d’un nouveau message sur la messagerie vocale de votre
op&eacute;rateur.
Indique que la batterie est enti&egrave;rement charg&eacute;e. Clignote quand la batterie est en
cours de charge.
Indique que la batterie est presque &eacute;puis&eacute;e et doit &ecirc;tre recharg&eacute;e.
Indique qu’il y a des caract&egrave;res ou des chiffres suppl&eacute;mentaires apr&egrave;s ceux qui sont
affich&eacute;s.
Indique qu’il y a des caract&egrave;res ou des chiffres suppl&eacute;mentaires devant ceux qui sont
affich&eacute;s.
Touche de fonction gauche : Indique qu’il y a des fonctions accessibles par le menu
Touche de fonction gauche : Permet de valider la fonction s&eacute;lectionn&eacute;e
Indique un appel manqu&eacute; (non r&eacute;pondu) non lu en consultation du journal ou un
message non lu en consultation des messages du r&eacute;pondeur.
Indique qu’une fonction est accessible par les touches de navigation.
(INT)
Touche de fonction droite : Permet d’effectuer un appel interne.
Touche de fonction droite : Permet de revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent (appui court) ou au
repos (appui long)
Touche de fonction droite : Permet d’effacer un caract&egrave;re, ou d’arr&ecirc;ter l'alarme, ou de
couper la sonnerie pendant un appel, ou de revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Uniquement pour les mod&egrave;les H&eacute;los 15.1, 15.2 &amp; 15.3
Allum&eacute; en continu : Indique que le r&eacute;pondeur est en service (activ&eacute;)
Clignote : Indique au moins un message non lu sur le r&eacute;pondeur
&Eacute;teint : Indique que le r&eacute;pondeur est hors service (d&eacute;sactiv&eacute;)
-7V. 2.0
2. BASE
T&eacute;moin de charge
On: lorsque le combin&eacute; est
plac&eacute; dans la base pour &ecirc;tre
recharg&eacute;
T&eacute;moin d’appel
Clignote
lors
d’un
appel
entrant ou lorsqu’un combin&eacute;
est en ligne
Allum&eacute; en continu lorsque le
r&eacute;pondeur est activ&eacute;
Volume +
Pendant la lecture d’un
message : monter le
volume du haut-parleur.
En mode veille : monter
le volume de la sonnerie
de la base.
Recherche
Rechercher tous les combin&eacute;s
enregistr&eacute;s.
Port de charge
R&eacute;pondeur On/Off
Allumer/&Eacute;teindre le
r&eacute;pondeur.
Suivant
Pendant la lecture d’un
message : passer au
message suivant
Supprimer
Pendant la lecture d’un
message :
supprimer
le
message en cours.
En mode veille : appuyer deux
fois pour supprimer tous les
messages lus pr&eacute;c&eacute;demment.
Stop
Lire/arr&ecirc;ter la lecture des
messages en cours.
Lecture
Lire les messages
Pr&eacute;c&eacute;dent
R&eacute;&eacute;couter le message en
cours depuis le d&eacute;but.
Appuyer deux fois pour revenir
au message pr&eacute;c&eacute;dent.
Volume Pendant la lecture d’un
message : baisser le
volume du haut-parleur.
En mode veille : baisser
le volume de la sonnerie
de la base.
-8V. 2.0
Ic&ocirc;nes de la base
-XX
00
XX
ZZ
XX/FF
FF
- - /XX
-XX
A1/A2
XX/An
rA
LX
Indique que le r&eacute;pondeur est &eacute;teint.
Indique que le r&eacute;pondeur est allum&eacute; (XX &eacute;tant le nombre de messages
actuellement dans la m&eacute;moire du r&eacute;pondeur).
Allum&eacute; en continu : Aucun message vocal dans le r&eacute;pondeur.
Clignotant : Vous avez XX nouveaux messages (XX &eacute;tant compris
entre 01 et 59).
Allum&eacute; en continu : La m&eacute;moire du r&eacute;pondeur contient ZZ anciens
messages et aucun nouveau message.
XX clignotant en alternance avec FF : Vous avez XX nouveaux
messages enregistr&eacute;s et la m&eacute;moire du r&eacute;pondeur est pleine.
FF clignotant : La m&eacute;moire du r&eacute;pondeur est pleine et vous n'avez
aucun nouveau message.
XX clignotant en alternance avec - - : L'heure et la date ne sont pas
r&eacute;gl&eacute;s et vous avez XX nouveaux messages.
- - clignotant : L'heure et la date ne sont pas r&eacute;gl&eacute;s et vous n'avez
aucun nouveau message.
XX allum&eacute; en continu: Lecture en cours de l'ancien message XX.
XX clignotant: Lecture en cours du nouveau message XX.
Allum&eacute; en continu: Lecture en cours du message d'annonce, A1 &eacute;tant
le message du mode R&eacute;pondeur &amp; enregistreur et A2 &eacute;tant celui du
mode R&eacute;pondeur seul.
XX clignotant en alternance avec An : Enregistrement en cours du
nouveau message entrant XX.
Clignotant: Acc&egrave;s &agrave; distance en cours depuis un combin&eacute; ou depuis la
ligne externe.
Allum&eacute; en continu: Indique le niveau de volume actuel (X &eacute;tant un
chiffre de 1 &agrave; 8).
3. STRUCTURE
DES MENUS
En mode veille, appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour acc&eacute;der &agrave; la liste d’appels,
premi&egrave;re option dans la liste du menu.
Utilisez les touches &lt;Haut&gt; et &lt;Bas&gt; pour aller dans les autres options du
menu. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour acc&eacute;der &agrave; une fonction ou &agrave; un sousmenu.
Appuyez sur &lt;C/muet&gt; pour revenir au niveau pr&eacute;c&eacute;dent.
Le sch&eacute;ma ci-dessous vous explique la structure du menu.
Haut / Bas
Touche appuy&eacute;e
&lt;Menu&gt;
&lt;Haut/Bas&gt;
R&Eacute;PERTOIRE
&lt;Haut/Bas&gt;
Menu principal
JOURNAL
R&Eacute;GLAGES
R&Eacute;PERTOIRE
Sous-menu
VIDE ou affiche la VIDE ou affiche la Sonn/base
premi&egrave;re entr&eacute;e de premi&egrave;re entr&eacute;e du Vol/Sonnerie
la liste d'appels. r&eacute;pertoire.
Puis Annuler comb
Puis &lt;MENU/OK&gt; &lt;MENU/OK&gt;pour: Num&eacute;rotation
D&eacute;lai R
pour :
Modifier PIN
Ajouter
&Eacute;tat r&eacute;pertoire
Ajouter au
R&eacute;pertoire
ou
Effacer tout
D&eacute;tails
Ajouter
Voir
Modifier
Effacer
Tout effacer
&Eacute;tat r&eacute;pertoire
&lt;Haut/Bas&gt;
&lt;Haut/Bas&gt;
&lt;Haut/Bas&gt;
&lt;Haut/Bas&gt;
R&Eacute;GLAGES
COMBIN&Eacute;
ENREGISTREMENT
D&Eacute;FAUT
R&Eacute;PONDEUR
Alarme
Sonneries
Alertes Son.
Langue
Renommer CB
Affichage
R&eacute;ponse auto
Date &amp; Heure
PIN? - - - -
PIN? - - - -
Lire
Tout effacer
M&eacute;mo
R&eacute;p. On/Off
R&eacute;g. R&eacute;pondeur
- Mode r&eacute;pondeur
- Langue R&eacute;p.
- R&eacute;gl. Annonces
- Nb de sonneries
- Temps Enregist.
- Filtrage base
- Code d’interro
- Modifier PIN
-9V. 2.0
4. TABLEAU D’ENTR&Eacute;E
DES CHIFFRES ET DES LETTRES
Le tableau ci-dessous vous indique le mode d'entr&eacute;e des lettres et des signes de ponctuation
avec le clavier alphanum&eacute;rique, avec le nombre de frappes n&eacute;cessaires pour chacun. Il vous
sera utile pour entrer un nom dans le r&eacute;pertoire ou renommer le combin&eacute;.
En mode &eacute;dition, un curseur indique l’emplacement actuel de l’entr&eacute;e de texte &agrave; l’&eacute;cran ; ce
curseur est situ&eacute; &agrave; droite du dernier caract&egrave;re entr&eacute;.
1. Une fois un caract&egrave;re s&eacute;lectionn&eacute;, le curseur se d&eacute;place d’un cran vers la droite au bout
d’un court d&eacute;lai.
2. Vous avez la possibilit&eacute; de d&eacute;placer le curseur dans le texte &agrave; l’aide des touches
&lt;Haut/Bas&gt; pour corriger la derni&egrave;re entr&eacute;e.
3. Appuyez sur &lt;C/muet&gt; pour effacer le dernier caract&egrave;re.
4. Maintenez cette touche appuy&eacute;e pour effacer toute l’entr&eacute;e.
Entr&eacute;e alphanum&eacute;rique
(pour entrer un nom dans le r&eacute;pertoire ou renommer le combin&eacute;)
4
5
6
7
8
Entr&eacute;e
de
(num&eacute;ro de
date/heure)
Touche
1
2
3
1
espace
-
1
9
2
A
B
C
2
2
3
D
E
F
3
3
4
G
H
I
4
4
5
J
K
L
5
5
6
M
N
O
6
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
Z
0
0
*
*
?
/
#
o
,
,
chiffres
t&eacute;l&eacute;phone,
10
1
7
7
8
9
9
\
(
)
0, ou P (Pause) si appui
long
*
-
,
&amp;
#
-10V. 2.0
UTILISATION DU TELEPHONE
1. ALLUMER
LE COMBIN&Eacute;
Si votre combin&eacute; est &eacute;teint, maintenez la touche &lt;Raccrocher&gt; pendant 3
secondes jusqu’&agrave; ce que le combin&eacute; s’allume.
Pour &eacute;teindre le combin&eacute;, maintenez la touche &lt;Raccrocher&gt; pendant 3
secondes jusqu’&agrave; ce le combin&eacute; s’&eacute;teigne.
2. PASSER
UN APPEL EXTERNE
2.1. Num&eacute;rotation pr&eacute;paratoire
 Composez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre correspondant
 Appuyez sur la touche &lt;R&eacute;pondre&gt;
En cas d'erreur lors de l'entr&eacute;e du num&eacute;ro, appuyez sur &lt;C/muet&gt; pour
effacer les chiffres.
2.2. Composition directe
 Appuyez sur la touche &lt;R&eacute;pondre&gt;
 Composez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre correspondant
Remarque : un chiffre incorrect ne peut pas &ecirc;tre corrig&eacute; avec la touche
&lt;C/muet&gt;.
2.3. Appeler un num&eacute;ro du r&eacute;pertoire
 Appuyez sur la touche &lt;Menu/OK&gt; pour acc&eacute;der au r&eacute;pertoire, puis
utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner l'entr&eacute;e souhait&eacute;e
dans le r&eacute;pertoire.
 Appuyez sur &lt;R&eacute;pondre&gt; pour appeler l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remarque : Les touches alphanum&eacute;riques sont des raccourcis
permettant de trouver les entr&eacute;es avec la (les) premi&egrave;re(s) lettre(s)
correspondante(s).
2.4.
Appeler un num&eacute;ro depuis la liste des appels re&ccedil;us (disponible
uniquement avec l’option de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro)
 Appuyez sur &lt;Haut/appels&gt; pour acc&eacute;der &agrave; la liste d'appels, puis utilisez
les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner l'entr&eacute;e souhait&eacute;e dans la
liste d'appels.
 Appuyez sur &lt;R&eacute;pondre&gt; pour appeler l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remarque : Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; la liste d'appels en
appuyant deux fois sur &lt;Menu/OK&gt;.
2.5. Appeler un num&eacute;ro de la liste BIS
 Appuyez sur &lt;BAS/RAPPEL/&gt; pour acc&eacute;der &agrave; la liste BIS, puis utilisez
les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour s&eacute;lectionner l'entr&eacute;e souhait&eacute;e dans la
liste BIS.
 Appuyez sur &lt;R&Eacute;PONDRE&gt; pour appeler l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e.
-11V. 2.0
2.6. Chronom&egrave;tre
Le combin&eacute; enregistre automatiquement la dur&eacute;e de chaque appel.
Le chronom&egrave;tre s'affiche d&egrave;s que vous d&eacute;crochez le t&eacute;l&eacute;phone ou 15 secondes
apr&egrave;s avoir compos&eacute; un num&eacute;ro, et il reste affich&eacute; encore 5 secondes apr&egrave;s la
fin de l'appel.
La dur&eacute;e s'affiche en heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).
3. R&Eacute;PONDRE
&Agrave; UN APPEL
Si le combin&eacute; n'est pas sur le chargeur ou si la fonction r&eacute;ponse automatique
est n’est pas activ&eacute;e :
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne, appuyez sur la touche &lt;R&eacute;pondre&gt; pour
d&eacute;crocher.
Remarque : Si le combin&eacute; est sur le chargeur ou si la fonction r&eacute;ponse
automatique est activ&eacute;e (Cf. &sect; Activer/D&eacute;sactiver la r&eacute;ponse automatique en
page 24), d&eacute;crochez le combin&eacute; de la base ou du chargeur pour r&eacute;pondre
automatiquement &agrave; l’appel, sans avoir besoin d’appuyer sur une touche.
4. TERMINER
UN APPEL
Pendant un appel, appuyez sur &lt;Raccrocher&gt; pour raccrocher.
OU
Raccrochez en reposant le combin&eacute; sur la base ou sur le chargeur.
5. HAUT
PARLEUR DU COMBIN&Eacute;
Pendant un appel, la touche HAUT-PARLEUR vous permet de passer du mode
normal au mode mains libres et vice-versa.
6. R&Eacute;GLAGE
DU VOLUME D ’&Eacute;COUTE ET DU MAIN LIBRE
Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux diff&eacute;rents de volume (Volume 1 &agrave;
Volume 5) pour chacun des &eacute;couteurs et pour le haut-parleur.
Pendant un appel :
Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner le niveau de volume de 1
&agrave; 5. Le r&eacute;glage actuel s'affiche. &Agrave; la fin de l'appel, le r&eacute;glage reste au dernier
niveau s&eacute;lectionn&eacute;.
7. COUPER
LE SON
Pendant un appel, vous pouvez parler sans que votre correspondant ne puisse
vous entendre.
Pendant un appel: Appuyez sur &lt;C/muet&gt; pour couper le son du micro; l'&eacute;cran
affiche ‘‘MUET’’.
Votre correspondant ne peut plus vous entendre.
Appuyez de nouveau sur &lt;C/muet&gt; pour r&eacute;tablir le son du micro.
-12V. 2.0
8. D&Eacute;SACTIVER/A CTIVER
LA SONNERIE D’UN COMBIN&Eacute;
En mode veille, maintenez appuy&eacute;e la touche # pour d&eacute;sactiver la sonnerie du
combin&eacute;. L’ic&ocirc;ne &quot;Sonnerie Off&quot; s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Remarque : Lorsqu'un correspondant vous appelle, m&ecirc;me si la sonnerie est
d&eacute;sactiv&eacute;e, l'ic&ocirc;ne d'Appel clignote &agrave; l'&eacute;cran et le mot APPEL appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; du
num&eacute;ro du correspondant. Pour r&eacute;activer la sonnerie du combin&eacute;, maintenez
appuy&eacute;e la touche # de nouveau.
9. VERROUILLER/D&Eacute;VERROUILLER
LE COMBIN&Eacute;
Vous pouvez verrouiller le clavier de mani&egrave;re &agrave; ce qu'aucune touche ne puisse
&ecirc;tre appuy&eacute;e accidentellement lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est dans votre poche. En
pour verrouiller le clavier; l'ic&ocirc;ne
mode veille, maintenez appuy&eacute;e la touche
d’un cadenas s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Remarque : Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne, vous pouvez toujours r&eacute;pondre &agrave; un
appel en appuyant sur &lt;R&eacute;pondre&gt;. Pour d&eacute;verrouiller le clavier, maintenez
appuy&eacute;e la touche de nouveau.
10. R ECOMPOSER
Vous avez la possibilit&eacute; de rappeler n'importe lequel des 10 derniers num&eacute;ros
compos&eacute;s. Si l'un des num&eacute;ros correspond &agrave; une des entr&eacute;es du r&eacute;pertoire, le
nom du correspondant s'affiche &agrave; la place du num&eacute;ro. Les num&eacute;ros les plus
r&eacute;cents sont en haut de la liste BIS.
10.1.Recomposer un num&eacute;ro de la liste BIS
1. Appuyez sur la touche &lt;Bas/rappel&gt; pour acc&eacute;der &agrave; la liste BIS.
Remarque : Si la liste BIS affiche un nom, appuyez sur # pour voir le
num&eacute;ro de cette entr&eacute;e.
2. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour parcourir la liste BIS.
3. Appuyez sur &lt;R&eacute;pondre&gt; pour appeler l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remarque : S'il n'y a aucun num&eacute;ro dans la liste BIS, l'&eacute;cran indique ‘‘VIDE’’.
10.2.Sauvegarder un num&eacute;ro de la liste BIS dans le r&eacute;pertoire
1. Suivez les &eacute;tapes 1 et 2 de la section 8.1.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner Ajouter.
3. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; et entrez le nom que vous souhaitez utiliser
dans le r&eacute;pertoire.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis modifiez le num&eacute;ro si n&eacute;cessaire.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche M&Eacute;LODIE 1.
6. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour parcourir des sonneries. Les
sonneries correspondantes sont jou&eacute;es automatiquement lorsque vous
parcourez la liste. (Remarque : la sonnerie s&eacute;lectionn&eacute;e sera seulement
jou&eacute;e lorsque vous recevez un appel si vous avez souscrit au service
d’affichage des num&eacute;ros et si le num&eacute;ro de l’appel entrant correspond &agrave;
un num&eacute;ro enregistr&eacute;).
7. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer; l’entr&eacute;e est sauvegard&eacute;e.
-13V. 2.0
10.3.Supprimer un num&eacute;ro de la liste BIS
1.
2.
3.
4.
Suivez les &eacute;tapes 1 et 2 de la section 10.1.
Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis &lt;Menu/OK&gt;
Utilisez ensuite les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner Supprimer.
Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer; l’entr&eacute;e est supprim&eacute;e.
10.4.Supprimer toutes les entr&eacute;es de la liste BIS
1. Suivez les &eacute;tapes 1 et 2 de la section 10.1.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner Supprim. tout.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche &lt;Confirmer?&gt;.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer. Toutes les entr&eacute;es sont
supprim&eacute;es et l’&eacute;cran affiche &lt;Vide&gt;.
Remarque : S’il y a un appel entrant pendant la recherche, le t&eacute;l&eacute;phone
sonnera avec l'appel entrant au lieu du bip sonore de recherche.
11. APPEL
COMBIN&Eacute;
Si vous avez perdu le combin&eacute;, utilisez la touche
pour le rep&eacute;rer. Cette
touche est situ&eacute;e dans le port de charge. Tous les combin&eacute;s enregistr&eacute;s sur la
base &eacute;mettront le bip sonore de recherche, et l'&eacute;cran affichera &laquo; Appel base &raquo;
pendant 60 secondes. Pour arr&ecirc;ter la recherche, appuyez sur les touches
&lt;R&eacute;pondre&gt;, &lt;Raccrocher&gt; ou &lt;C/muet&gt; de n'importe quel combin&eacute;, ou
appuyez de nouveau sur la touche
de la base.
12. PASSER
UN APPEL INTERNE ( V ERSION MULTI- COMBIN&Eacute; UNIQUEMENT)
Cette fonction n'est disponible que si au moins deux combin&eacute;s sont enregistr&eacute;s
sur la base. Elle vous permet de passer des appels internes, de transf&eacute;rer des
appels externes d'un combin&eacute; &agrave; un autre, ou de passer des appels de
conf&eacute;rence. Si le combin&eacute; appel&eacute; ne r&eacute;pond pas dans les 60 secondes, il
arr&ecirc;te de sonner et retourne en mode veille.
Remarque : Si un seul combin&eacute; est enregistr&eacute; sur la base, l'&eacute;cran affiche
‘‘IMPOSSIBLE’’ lorsque vous appuyez sur &lt;C/muet&gt;.
12.1. Intercom vers un autre combin&eacute;
1. En mode veille, appuyez sur &lt;C/muet&gt;; tous les autres num&eacute;ros de
combin&eacute;s enregistr&eacute;s s’affichent avec un &quot;9&quot;.
2. Entrez le num&eacute;ro du combin&eacute; que vous souhaitez appeler, ou tapez le &quot;9&quot;
pour appeler tous les combin&eacute;s en m&ecirc;me temps.
3. Le combin&eacute; appel&eacute; sonne; pour &eacute;tablir la communication, la touche
&lt;R&Eacute;PONDRE&gt; de ce combin&eacute; doit &ecirc;tre appuy&eacute;e.
Remarque : Si deux combin&eacute;s seulement sont enregistr&eacute;s sur la base, il
suffit d'appuyer sur &lt;C/muet&gt; pour appeler directement l'autre
t&eacute;l&eacute;phone.
Remarque : S’il y a un appel externe alors que vous &ecirc;tes en conversation
par interphone, vous entendrez des bips sonores d’avertissement et vous
devrez terminer l’appel par interphone avant de r&eacute;pondre &agrave; l’appel externe.
-14V. 2.0
12.2. Appeler tous les combin&eacute;s
1. En mode veille, appuyez sur &lt;C/muet&gt;; tous les autres num&eacute;ros de
combin&eacute;s enregistr&eacute;s s’affichent.
2. Appuyez sur &lt;9&gt; pour appeler en m&ecirc;me temps tous les combin&eacute;s
enregistr&eacute;s.
12.3. Transf&eacute;rer un appel externe vers un autre combin&eacute;
Pendant un appel externe:
1. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner INTERCOM.
2. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche tous les num&eacute;ros des autres
combin&eacute;s enregistr&eacute;s, plus le &quot;9&quot;. Entrez le num&eacute;ro du combin&eacute; vers
lequel vous souhaitez transf&eacute;rer l’appel.
3. L'appel externe est automatiquement mis en attente, et le combin&eacute;
appel&eacute; sonne.
4. Appuyez sur la touche &lt;R&Eacute;PONDRE&gt; du combin&eacute; appel&eacute; pour &eacute;tablir la
communication.
5. Pour terminer l'appel avec le correspondant externe, appuyez sur la
touche &lt;Raccrocher&gt; du combin&eacute; appelant ou reposez-le sur le
chargeur.
6. L'appel externe est maintenant transf&eacute;r&eacute; sur le combin&eacute; appel&eacute;.
Remarque : Si l’autre combin&eacute; n’a pas r&eacute;pondu &agrave; l’appel, vous pouvez arr&ecirc;ter
l’appel par interphone et retourner &agrave; l’appel externe en appuyant sur
&lt;Raccrocher&gt;.
12.4 Appel conf&eacute;rence &agrave; 3
La fonction appel de conf&eacute;rence permet de partager un appel externe entre
deux combin&eacute;s (en intercom).
Les trois parties peuvent ainsi partager la conversation sans frais de
communication suppl&eacute;mentaires.
Pendant un appel externe:
1. Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de la section Transf&eacute;rer un appel externe vers
un autre combin&eacute;.
2. Maintenez appuy&eacute;e la touche * du combin&eacute; appelant pour &eacute;tablir l'appel
de conf&eacute;rence.
N’importe quel combin&eacute; peut quitter la conf&eacute;rence en appuyant sur la touche
&lt;Raccrocher&gt;, en laissant l’autre combin&eacute; encore connect&eacute; &agrave; l’appel externe.
-15V. 2.0
REPERTOIRE
Chacun des combin&eacute;s permet de sauvegarder jusqu'&agrave; 50 entr&eacute;es de r&eacute;pertoire
priv&eacute;es avec noms et num&eacute;ros. Chaque entr&eacute;e du r&eacute;pertoire peut comporter
jusqu'&agrave; 20 chiffres pour le num&eacute;ro et 12 caract&egrave;res pour le nom. Vous avez
&eacute;galement la possibilit&eacute; d'associer des sonneries diff&eacute;rentes aux entr&eacute;es du
r&eacute;pertoire. (Remarque: la sonnerie s&eacute;lectionn&eacute;e sera seulement jou&eacute;e lorsque
vous recevez un appel si vous avez souscrit au service d’affichage des num&eacute;ros
et si le num&eacute;ro de l’appel entrant correspond &agrave; un num&eacute;ro enregistr&eacute;). Les
entr&eacute;es du r&eacute;pertoire sont rang&eacute;es par ordre alphab&eacute;tique.
1. ENREGISTRER
UN CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;, utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;pertoire, puis appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour acc&eacute;der au
r&eacute;pertoire.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner Ajouter. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
3. Entrez le nom puis appuyez sur &lt;OK&gt;
4. Entrez le num&eacute;ro puis appuyez sur &lt;OK&gt;.
5. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie souhait&eacute;e
pour l'entr&eacute;e du r&eacute;pertoire.
6. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour sauvegarder l'entr&eacute;e dans le r&eacute;pertoire.
2. RECHERCHER
UNE ENTR&Eacute;E DANS LE R&Eacute;PERTOIRE
1. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt;, utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner R&Eacute;PERTOIRE, puis appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour acc&eacute;der
au r&eacute;pertoire.
2. Entrez la premi&egrave;re lettre du nom &agrave; l'aide des touches alphanum&eacute;riques
(ex: si le nom commence par C, appuyez trois fois sur la touche 2), puis
utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour s&eacute;lectionner l'entr&eacute;e souhait&eacute;e.
3. AFFICHER
UN CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;, utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;pertoire, puis appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour acc&eacute;der au
r&eacute;pertoire.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;, pour s&eacute;lectionner Editer.
3. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner une entr&eacute;e puis
appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour visualiser le nom, le num&eacute;ro et la m&eacute;lodie
associ&eacute;e &agrave; l’entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remarque : Si le num&eacute;ro comporte plus de 12 chiffres, appuyez sur la
touche de fonction droite ou gauche pour lire les chiffres cach&eacute;s.
-16V. 2.0
4. MODIFIER
UN CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;, utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;pertoire, puis appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour acc&eacute;der au
r&eacute;pertoire.
2. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner Modifier dans le
r&eacute;pertoire.
3. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e que vous
souhaitez &eacute;diter.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche le nom actuel.
5. Modifiez le nom puis appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;.
6. Modifiez le num&eacute;ro puis appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;.
7. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner la sonnerie, puis
appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
5. SUPPRIMER
UN CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;, utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;pertoire, puis appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour acc&eacute;der au
r&eacute;pertoire.
2. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner Supprimer dans le
r&eacute;pertoire.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour effacer l’entr&eacute;e.
6. SUPPRIMER
TOUS LES CONTACTS
En mode veille :
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;, utilisez
s&eacute;lectionner R&eacute;pertoire, puis appuyez
r&eacute;pertoire.
2. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
le r&eacute;pertoire.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour effacer
7. AFFICHER
les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
sur &lt;Menu/OK&gt; pour acc&eacute;der au
s&eacute;lectionner Supprim. Tout dans
toutes les entr&eacute;es.
LA CAPACIT&Eacute; DU R&Eacute;PERTOIRE
Vous pouvez v&eacute;rifier le nombre d'entr&eacute;es actuellement enregistr&eacute;es dans le
combin&eacute; ainsi que le nombre d'entr&eacute;es pouvant encore &ecirc;tre enregistr&eacute;es dans
le r&eacute;pertoire.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;, utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;pertoire, puis appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour acc&eacute;der au
r&eacute;pertoire.
2. Utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour s&eacute;lectionner Etat repert.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour afficher le nombre d’entr&eacute;es utilis&eacute;es
dans le r&eacute;pertoire, par exemple &lt;14/50&gt; signifie que 14 entr&eacute;es ont
&eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;es sur les 50 espaces disponibles.
-17V. 2.0
JOURNAL DES APPELS
Cette fonction n'est disponible que si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service de
pr&eacute;sentation du num&eacute;ro aupr&egrave;s de votre fournisseur de r&eacute;seau. La liste
d'appels de votre t&eacute;l&eacute;phone permet d'enregistrer jusqu'&agrave; 20 appels re&ccedil;us,
avec la date et l'heure correspondantes. Le num&eacute;ro s'affiche &agrave; l'&eacute;cran du
combin&eacute; lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne. Si le num&eacute;ro correspond &agrave; l'une des
entr&eacute;es de votre R&eacute;pertoire priv&eacute;, le nom associ&eacute; &agrave; cette entr&eacute;e s'affiche en
alternance avec le num&eacute;ro, et le combin&eacute; sonne avec la sonnerie associ&eacute;e &agrave;
cette entr&eacute;e.
Si l’appel provient d’une personne cachant son num&eacute;ro, l'&eacute;cran affiche
&quot;SECRET&quot;.
Si l’appel provient d’une personne dont le num&eacute;ro n’est pas disponible, par
exemple un appel international ou provenant d’un r&eacute;seau priv&eacute;, l'&eacute;cran affiche
&quot;HORS ZONE&quot;.
Si vous avez de nouveaux appels identifi&eacute;s, le combin&eacute; affiche &quot;X NOUVEAUX
APPELS&quot; en mode veille. Ce message restera jusqu'&agrave; ce que tous les
enregistrements des nouveaux appels aient &eacute;t&eacute; consult&eacute;s sur le combin&eacute;.
1. CONSULTATION
DU JOURNAL DES APPELS
Tous les appels re&ccedil;us sont sauvegard&eacute;s dans la liste d'appels; l'appel le plus
r&eacute;cent est en haut de la liste. Lorsque la liste d'appels est pleine, l'appel le plus
ancien est remplac&eacute; par chaque nouvel appel. Tous les nouveaux appels en
absence sont marqu&eacute;s d'un ast&eacute;risque * au d&eacute;but du num&eacute;ro.
1. Appuyez sur &lt;HAUT/APPELS&gt; pour acc&eacute;der &agrave; la liste des appels.
OU
Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche LISTE D'APPELS, puis appuyez
sur &lt;MENU/OK&gt;.
2. Utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour s&eacute;lectionner l'entr&eacute;e souhait&eacute;e.
3. Appuyez sur # pour visualiser le num&eacute;ro du correspondant (si
applicable).
4. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt;, utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner D&Eacute;TAILS, puis appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche la
date et l'heure de l'appel. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour revenir &agrave;
l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
2. ENREGISTREMENT D’UN
NUM&Eacute;RO
Suivez les &eacute;tapes 1 &amp; 2 de la section Consultation du journal des appels.
Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche Ajouter.
Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis entrez le nom.
Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt;; le num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute; de la liste s'affiche.
&Eacute;ditez le num&eacute;ro si n&eacute;cessaire.
Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner la sonnerie.
7. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour sauvegarder l’entr&eacute;e dans le r&eacute;pertoire
et revenir &agrave; la liste des appels.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-18V. 2.0
3. SUPPRIMER
UN NUM&Eacute;RO DU JOURNAL DES APPELS
1. Suivez les &eacute;tapes 1 &amp; 2 de la section Consultation du journal des appels.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner Supprimer.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
4. SUPPRIMER
LES NUM&Eacute;ROS DU JOURNAL DES APPELS
1. Suivez les &eacute;tapes 1 &amp; 2 de la section Consultation du journal des appels.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner Supprim. Tout.
3. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche CONFIRMER?
4. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour confirmer. Toutes les entr&eacute;es sont
supprim&eacute;es et l’&eacute;cran affiche VIDE.
-19V. 2.0
PARAMETRES
1. DATE &amp; HEURE
Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; &agrave; l'affichage du num&eacute;ro, les r&eacute;glages de l'heure et de la
date seront automatiquement mis &agrave; jour par le r&eacute;seau chaque fois que vous
recevrez des appels.
Le service d'affichage du num&eacute;ro inclut seulement le mois et la date, mais pas
l'ann&eacute;e; il vous faudra donc probablement r&eacute;gler l'ann&eacute;e.
1.1. Changer le format date
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Regl. Comb.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Date &amp; Heure.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche Format date.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner le format de date souhait&eacute;. (JJ-MM-AA ou MM-JJ-AA).
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
1.2. Changer le format heure
En mode veille :
1. Suivez les &eacute;tapes 1 &amp; 2 de la section Changer le format date.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner Format heure.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner le format de l’heure souhait&eacute;. (12 heures ou 24 heures).
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
1.3. R&eacute;gler la date
En mode veille :
1. Suivez les &eacute;tapes 1 &amp; 2 de la section Changer le format date.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;gler date.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis r&eacute;glez la date en fonction du format choisi
dans la section Changer le format date.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour confirmer.
Remarque : Si l'heure a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e auparavant, l'heure actuelle
s'affiche; sinon, l'&eacute;cran affiche ‘‘HH:MM’’.
1.4
R&eacute;gler l’heure
En mode veille :
1. Suivez les &eacute;tapes 1 &amp; 2 de la section Changer le format date.
-20V. 2.0
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;gler heure.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis r&eacute;glez l’heure en fonction du format choisi
dans la section Changer le format heure.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour confirmer.
Remarque : Si la date a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e auparavant, la date d'aujourd'hui
s'affiche; sinon, l'&eacute;cran affiche ‘‘JJ-MM-AA’’.
2 ALARME
Vous pouvez r&eacute;gler une alarme sur ce t&eacute;l&eacute;phone. Lorsqu’une alarme est
r&eacute;gl&eacute;e, l’ic&ocirc;ne d’alarme
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran du combin&eacute;. Lorsque l’alarme se
et ‘‘ALARME ON ’’ clignotent &agrave; l'&eacute;cran du
d&eacute;clenche, l'ic&ocirc;ne d'alarme
combin&eacute;, et l'alarme sonne pendant 45 secondes. Pour d&eacute;sactiver l'alarme,
appuyez sur n'importe quelle touche. Si la fonction de r&eacute;p&eacute;tition d'alarme est
activ&eacute;e, l'alarme sonnera &agrave; nouveau &agrave; la fin du d&eacute;lai de r&eacute;p&eacute;tition de sept
minutes. Pendant que l'alarme retentit, vous pouvez &eacute;galement appuyez sur la
touche &lt;Raccrocher&gt; pour arr&ecirc;ter l’alarme et d&eacute;sactiver la fonction de
r&eacute;p&eacute;tition.
Remarque :
a- Si le clavier est verrouill&eacute; au moment o&ugrave; l'alarme sonne, vous pouvez
toujours l'&eacute;teindre en appuyant sur n'importe quelle touche.
b- Le volume de l'alarme est r&eacute;gl&eacute; au m&ecirc;me niveau que le volume de la
sonnerie du combin&eacute;. Si le volume de la sonnerie du combin&eacute; est r&eacute;gl&eacute;
sur VOLUME OFF, l'alarme sonne au niveau VOLUME 1.
c- Si une alarme est r&eacute;gl&eacute;e et sonne pendant un appel externe ou interne,
le symbole et ‘‘ALARME ON’’ clignotent &agrave; l'&eacute;cran. &Agrave; l'heure de l'alarme,
une sonnerie retentit dans l’&eacute;couteur. Pour d&eacute;sactiver l'alarme, appuyez
sur n'importe quelle touche ou maintenez appuy&eacute;e la touche
&lt;Raccrocher&gt;; l'&eacute;cran affiche &agrave; nouveau la dur&eacute;e de l'appel en cours.
d- &Agrave; l'heure de l'alarme, l'alarme ne retentit pas si le combin&eacute; est en train
de sonner ou s'il est en mode recherche. Cependant, si la fonction de
rappel d’alarme est activ&eacute;e et qu’il n’y a pas d’enregistrement de
combin&eacute; ou de sonnerie en cours, l’alarme retentira &agrave; nouveau apr&egrave;s la
p&eacute;riode normale de rappel d’alarme.
2.1. Activer/D&eacute;sactiver l’alarme
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Regl.comb.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner Alarme.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner On ou OFF.
-21V. 2.0
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
Remarque : Si On (ALARME ACTIV&Eacute;E) est s&eacute;lectionn&eacute;, il vous sera
demand&eacute; de r&eacute;gler l’heure de l’alarme.
2.2. R&eacute;gler l’heure de l’alarme
En mode veille :
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Regl.comb.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner Alarme.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner On.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
5. Entrez l’heure de l’alarme en format 24 h.
6. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; l’&eacute;cran affiche Snooze.
7. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner ON ou OFF.
8. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour confirmer.
3 PARAM&Egrave;TRES
3.1.
DU COMBIN&Eacute;
Choix d’une sonnerie pour appel interne
En mode veille:
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;gl. combin&eacute;.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Sonneries.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Sonnerie int.
4. Appuyez sur &lt;S&eacute;lect&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie souhait&eacute;e pour votre sonnerie interne.
Remarque :
Les
m&eacute;lodies
correspondantes
sont
jou&eacute;es
automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer la m&eacute;lodie de sonnerie interne.
3.2.
Choix d’une sonnerie pour appel externe
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;gl. combin&eacute;.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Sonneries.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Sonnerie ext.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie souhait&eacute;e pour votre sonnerie externe.
-22V. 2.0
Remarque
:
Les
m&eacute;lodies
correspondantes
sont
jou&eacute;es
automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer la m&eacute;lodie de sonnerie externe.
3.3.
R&eacute;gler le volume de la sonnerie
En mode veille:
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;gl. combin&eacute;.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Sonneries.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Vol. sonnerie.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
r&eacute;gler le volume de la sonnerie au niveau souhait&eacute; (de 1 &agrave; 5), ou pour
d&eacute;sactiver la sonnerie (Sonnerie d&eacute;sactiv&eacute;e).
Remarque : La sonnerie retentit au niveau de volume correspond au fur
et &agrave; mesure que vous parcourez les diff&eacute;rents niveaux.
(sonnerie d&eacute;sactiv&eacute;e) sera
Si vous s&eacute;lectionnez Volume Off, l’ic&ocirc;ne
affich&eacute;e en mode veille.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour confirmer le r&eacute;glage du volume de sonnerie.
3.4.
R&eacute;gler les alertes sonores
Trois bips sonores sont activ&eacute;s par d&eacute;faut ; vous pouvez les d&eacute;sactiver si vous
le souhaitez.
Bip touches - un bip retentit &agrave; chaque fois que vous appuyez sur une touche.
Batterie faible ---- en cours d’appel, un bip sonore retentit pour vous avertir que
la batterie a besoin d’&ecirc;tre recharg&eacute;e.
Hors de port&eacute;e ---- en cours d’appel, un bip sonore retentit pour vous avertir
que l’appel risque d’&ecirc;tre coup&eacute; si vous ne vous rapprochez pas de la base.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;gl. combin&eacute;.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Alertes son.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Bip touches/Batterie faible/Hors de port&eacute;e
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner On ou Off.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer les r&eacute;glages des bips sonores.
-23V. 2.0
3.5.
R&eacute;gler la langue du combin&eacute;
Vous pouvez choisir d'afficher l'heure ou le nom du combin&eacute; en mode veille.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;gl. combin&eacute;.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Langue.
3. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner la langue souhait&eacute;e.
4. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour confirmer.
3.6.
Renommer le combin&eacute;
Pour changer le nom apparaissant &agrave; l’&eacute;cran en mode veille:
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;gl. combin&eacute;.
6. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Renommer CB.
7. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis entrez le nouveau nom du combin&eacute;.
Appuyez sur la touche &lt;C/Mute&gt; pour effacer le dernier caract&egrave;re, et
maintenez cette touche appuy&eacute;e pour effacer toute la ligne.
Remarque : Le nom du combin&eacute; peut comporter jusqu’&agrave; 12
caract&egrave;res.
8. Confirmez le nom en appuyant sur &lt;OK&gt;.
3.7.
S&eacute;lectionner les informations &agrave; afficher en mode veille
Vous pouvez choisir d'afficher l'heure ou le nom du combin&eacute; en mode veille.
1. Appuyez sur &lt;MENU&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour aller
dans R&eacute;gl. combin&eacute;.
2. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
aller dans Affichage.
3. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner Nom combin&eacute; ou Heure.
4. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour confirmer.
Remarque: Si vous s&eacute;lectionnez Heure alors que l'heure n'a pas &eacute;t&eacute;
r&eacute;gl&eacute;e, l'&eacute;cran affiche - - - - - - - -
3.8.
Activer/d&eacute;sactiver la r&eacute;ponse automatique
La r&eacute;ponse automatique est une option permettant de r&eacute;pondre &agrave; un appel en
d&eacute;crochant simplement le combin&eacute;, sans avoir &agrave; appuyer sur aucun bouton.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;gl. combin&eacute;
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;ponse auto.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner On ou Off.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer le r&eacute;glage de r&eacute;ponse
automatique.
-24V. 2.0
4 PARAM&Egrave;TRES
DE LA BASE
R&eacute;gler la m&eacute;lodie pour la sonnerie de la base
Si le combin&eacute; est enregistr&eacute; sur plus d’une base, vous avez la possibilit&eacute; de
s&eacute;lectionner la base &agrave; utiliser.
1. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
aller dans R&eacute;gl. Base.
2. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; ; l’&eacute;cran affiche Sonn. Base.
3. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie souhait&eacute;e (5 m&eacute;lodies au total).
Remarque :
Les
m&eacute;lodies
correspondantes
sont
jou&eacute;es
automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
4. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour confirmer.
R&eacute;gler le volume de la sonnerie
1. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
aller dans R&eacute;gl. Base.
2. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
aller dans Vol. Sonnerie.
3. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner le volume de sonnerie souhait&eacute; (5 niveaux de volume
possibles et la sonnerie d&eacute;sactiv&eacute;e Volume Off).
Remarque: Le volume de sonnerie correspondant sera jou&eacute; pendant
votre s&eacute;lection.
4. Appuyez sur &lt;MENU/OK&gt; pour confirmer.
Annuler un combin&eacute;
Cette op&eacute;ration n’est n&eacute;cessaire que si l’un des combin&eacute;s devient d&eacute;fectueux
ou s’il est perdu et doit &ecirc;tre remplac&eacute;.
Vous aurez besoin d’entrer le code PIN syst&egrave;me &agrave; 4 chiffres (code par
d&eacute;faut : 0000).
Une fois le combin&eacute; annul&eacute;, l’ic&ocirc;ne d’antenne clignote et l’&eacute;cran affiche
&quot;ANNULE&quot;.
Remarque : Vous ne pouvez pas annuler le combin&eacute; que vous &ecirc;tes en train
d’utiliser.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;gl. base.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Annuler Comb.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis entrez le code PIN syst&egrave;me &agrave; 4 chiffres
(code par d&eacute;faut: 0000).
4. Appuyez sur &lt;OK&gt; puis faites d&eacute;filer la liste des combin&eacute;s enregistr&eacute;s &agrave;
l’aide des touches &lt;Haut/Bas&gt;.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer l’annulation du combin&eacute;.
Remarque : Une fois l’annulation termin&eacute;e avec succ&egrave;s, l’&eacute;cran affiche
‘‘Combin&eacute; annul&eacute;’’.
-25V. 2.0
Changement du mode de composition
Nous vous conseillons de ne pas modifier le mode de composition par d&eacute;faut
par tonalit&eacute; (appel&eacute; &eacute;galement MF ou DTMF) &agrave; moins que votre t&eacute;l&eacute;phone ne
soit connect&eacute; &agrave; un ancien mode d’&eacute;change qui ne reconna&icirc;t que la
num&eacute;rotation par impulsion.
Remarque : Quand la composition par impulsion est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez
appuyer sur la touche * pour permuter sur la composition par fr&eacute;quence
vocale pour le reste de l’appel.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;gl. base.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Num&eacute;rotation.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Tonalit&eacute;s ou D&eacute;cimale.
Remarque : Le r&eacute;glage en cours est indiqu&eacute; par un ast&eacute;risque sur la
droite.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer le choix du mode de
composition.
R&eacute;glage de la dur&eacute;e de Flash (R)
Si votre t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; un PBX, il vous sera peut-&ecirc;tre n&eacute;cessaire de
modifier la dur&eacute;e du temps Flash (R).
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;gl. base
6. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans D&eacute;lai R
7. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner la dur&eacute;e souhait&eacute;e :
(Courte=100ms, Moyenne=300ms, Longue=600ms).
8. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer le r&eacute;glage.
Changer le code PIN syst&egrave;me
Un code PIN syst&egrave;me &agrave; 4 chiffres permet de modifier les r&eacute;glages syst&egrave;me de
la base et d’enregistrer/Annuler un combin&eacute;. Le code PIN syst&egrave;me par d&eacute;faut
est 0000.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;gl. base.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Modifier PIN.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; ; un message vous demande de taper l’ancien
code PIN.
Remarque : Si l’ancien code PIN entr&eacute; est incorrect, l’&eacute;cran affiche
‘‘ancien PIN incorrect&quot; avant de revenir au menu Modifier code PIN.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt; puis tapez le nouveau code PIN.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt; puis tapez &agrave; nouveau le code PIN.
-26V. 2.0
Remarque : Si le nouveau code PIN entr&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 5 ne correspond pas
&agrave; celui entr&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 4, l’&eacute;cran affiche &quot;Nouveau PIN incorrect&quot; avant de
revenir &agrave; l’&eacute;tape 4.
6. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour confirmer le nouveau code PIN.
5 ENREGISTREMENT D’UN
COMBIN&Eacute;
IMPORTANT: Les combin&eacute;s sont tous d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;s sur la base lorsque
vous achetez le t&eacute;l&eacute;phone ; vous n’avez donc pas besoin de les enregistrer.
L’enregistrement n’est n&eacute;cessaire que si vous achetez un combin&eacute;
suppl&eacute;mentaire, ou si un combin&eacute; existant devient d&eacute;fectueux.
Vous avez la possibilit&eacute; d'enregistrer jusqu'&agrave; cinq combin&eacute;s par base; les
num&eacute;ros de chaque combin&eacute; (1 &agrave; 5) s'affichent sur leurs &eacute;crans respectifs.
Remarque : Chaque combin&eacute; ne peut &ecirc;tre enregistr&eacute; que sur une seule base.
Pour enregistrer un combin&eacute; :
1. Maintenez appuy&eacute;e la touche Recherche
de la base pendant plus de
cinq secondes ; un bip sonore retentit indiquant que la base est en mode
enregistrement. Elle restera en mode d’enregistrement environ 1
minute.
2. Pendant ce temps, appuyez sur la touche &lt;Menu/OK&gt; du t&eacute;l&eacute;phone puis
utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller dans Association.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis entrez le code PIN syst&egrave;me &agrave; 4 chiffres
(code par d&eacute;faut : 0000).
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer l’enregistrement.
5. Une fois l’enregistrement du combin&eacute; termin&eacute;, un bip sonore de
confirmation retentit et le premier num&eacute;ro de combin&eacute; disponible est
automatiquement attribu&eacute; &agrave; ce combin&eacute;. Ce num&eacute;ro appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran
du combin&eacute; en mode veille.
6. R &Eacute;INITIALISER
LES R&Eacute;GLAGES DE LA BASE
Vous avez la possibilit&eacute; de r&eacute;initialiser tous les r&eacute;glages de la base. Une fois la
base r&eacute;initialis&eacute;e, tous vos param&egrave;tres personnels seront supprim&eacute;s. Les
messages du r&eacute;pondeur, la liste des appels et la liste bis seront effac&eacute;s, mais
le r&eacute;pertoire restera inchang&eacute;.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans D&eacute;faut.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis entrez le code PIN syst&egrave;me &agrave; 4 chiffres
(code par d&eacute;faut: 0000).
3. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour confirmer le code PIN.
-27V. 2.0
FONCTION REPONDEUR
Votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d’un r&eacute;pondeur t&eacute;l&eacute;phonique qui enregistre les
appels en absence lorsqu’il est allum&eacute;. Le r&eacute;pondeur peut enregistrer jusqu’&agrave;
59 messages, pour une dur&eacute;e d’enregistrement totale d’environ 15 minutes.
Outre la fonction d’enregistrement, le r&eacute;pondeur vous permet &eacute;galement
d’enregistrer des m&eacute;mos destin&eacute;s &agrave; d’autres utilisateurs de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Si la m&eacute;moire du r&eacute;pondeur est pleine, l'&eacute;cran du combin&eacute; affiche R&eacute;pondeur
plein en alternance avec l'heure ou le nom du combin&eacute; (selon le r&eacute;glage
d'affichage en mode veille choisi); vous devez alors supprimer quelques
messages afin de lib&eacute;rer de l'espace.
Certaines fonctions du r&eacute;pondeur peuvent &ecirc;tre command&eacute;es &agrave; partir de la
base (lire un message, allumer/&eacute;teindre le r&eacute;pondeur).
Le r&eacute;pondeur peut &eacute;galement &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; et param&eacute;tr&eacute; avec les menus du
combin&eacute;, voir ci-dessous.
1.
MISE
EN / HORS SERVICE DU R&Eacute;PONDEUR
Vous pouvez allumer et &eacute;teindre le r&eacute;pondeur avec le combin&eacute;.
Lorsque le r&eacute;pondeur est allum&eacute;, il r&eacute;pond aux appels au bout du d&eacute;lai de
r&eacute;ponse r&eacute;gl&eacute; et votre correspondant a la possibilit&eacute; de vous laisser un
message.
Lorsque le r&eacute;pondeur est &eacute;teint, il r&eacute;pond aux appels au bout de 10 sonneries
et vos correspondants entendent le message d'annonce seul, sans pouvoir
laisser de message.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;p. On/Off.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner On ou Off.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour confirmer.
 Si le r&eacute;pondeur est allum&eacute;, l’ic&ocirc;ne
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran du combin&eacute;.
 S’il y a des nouveaux messages, l’ic&ocirc;ne
clignote.
2.
&Eacute;COUTER
LES MESSAGES DU REPONDEUR
Si le r&eacute;pondeur contient des nouveaux messages, l'ic&ocirc;ne
clignote &agrave; l'&eacute;cran
du combin&eacute; jusqu'&agrave; ce que tous les nouveaux messages aient &eacute;t&eacute; &eacute;cout&eacute;s. Une
fois la lecture termin&eacute;e, le nouveau message est automatiquement sauvegard&eacute;
en tant qu’ancien message si vous ne l’effacez pas.
Les messages anciens ne peuvent &ecirc;tre &eacute;cout&eacute;s qu'une fois tous les nouveaux
messages &eacute;cout&eacute;s.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;pondeur.
-28V. 2.0
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Lire MSG.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour lancer la lecture du message sur le hautparleur du combin&eacute; ; l’&eacute;cran affiche la date et l’heure du message
correspondant.
Remarque : Un ast&eacute;risque * s'affiche au milieu de la ligne du bas de
l'&eacute;cran pour indiquer qu'il s'agit d'un nouveau message.
Une fois le message &eacute;cout&eacute;, un ast&eacute;risque * dispara&icirc;t et n'est plus
affich&eacute;e lorsque vous r&eacute;&eacute;coutez le m&ecirc;me message.
Remarque : S'il n'y a pas de messages, l'&eacute;cran du combin&eacute; affiche
bri&egrave;vement &quot;00-00 00-00&quot; avant de revenir &agrave; Lire MSG.
4. Pendant la lecture d'un message, utilisez les touches &lt;Haut&gt; et &lt;Bas&gt;
pour monter ou baisser le volume respectivement, ou appuyez sur la
touche haut-parleur pour &eacute;couter le message avec l'&eacute;couteur pour plus
de discr&eacute;tion.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner l'une des fonctions suivantes en cours de lecture: STOP,
SUIVANT, PR&Eacute;C&Eacute;DENT, SUPPRIMER.
Stop : Arr&ecirc;ter la lecture du message en cours et revenir au menu
R&eacute;pondeur. Appuyez sur &lt;5&gt; pour arr&ecirc;ter la lecture du message.
Suivant : Passer au message suivant. La date et l'heure du message
suivant s'affichent s'il y a un autre message. Appuyez sur &lt;6&gt; pour
passer au message suivant.
Pr&eacute;c&eacute;dent : R&eacute;&eacute;couter le message en cours depuis le d&eacute;but. La date et
l'heure du message en cours s'affichent. Appuyez une fois sur &lt;4&gt; pour
r&eacute;&eacute;couter le message en cours depuis le d&eacute;but ; Appuyer deux fois pour
revenir au message pr&eacute;c&eacute;dent.
Supprimer : Supprimer le message en cours et passer au message
suivant. Appuyez sur &lt;2&gt; pour effacer le message en cours.
Remarque : Pendant la lecture d’un message, vous pouvez &eacute;galement
vous servir des touches de raccourci suivantes.
3.
SUPPRIMER
TOUS LES MESSAGES DU R&Eacute;PONDEUR
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller
dans Supprim. Tout.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour confirmer de nouveau la suppression.
Remarque : S'il n'y a plus de messages dans le r&eacute;pondeur, l'&eacute;cran
affiche &quot;VIDE&quot; avant de revenir au menu R&Eacute;PONDEUR.
-29V. 2.0
4.
ENREGISTRER
UN M&Eacute;MO
Vous avez la possibilit&eacute; d’enregistrer un m&eacute;mo &agrave; destination d’un autre usager
du t&eacute;l&eacute;phone. Lorsqu’un m&eacute;mo est enregistr&eacute;, celui-ci s’&eacute;coute de la m&ecirc;me
mani&egrave;re qu’un message du r&eacute;pondeur. La fonction d’enregistrement de m&eacute;mos
est disponible m&ecirc;me si le r&eacute;pondeur est &eacute;teint.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans M&eacute;mo.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour lancer l’enregistrement du m&eacute;mo ;
l’&eacute;cran affiche ‘‘Enregistrement en cours’’.
4. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour arr&ecirc;ter l’enregistrement et sauvegarder le
m&eacute;mo
OU,
Appuyez sur &lt;Annuler&gt; pour arr&ecirc;ter l’enregistrement du m&eacute;mo sans le
sauvegarder et revenir au menu R&eacute;pondeur.
5.
R &Eacute;GLAGES
DU R&Eacute;PONDEUR
Utilisez le menu R&eacute;glages r&eacute;pondeur du combin&eacute; pour modifier les r&eacute;glages de
votre r&eacute;pondeur.
5.1. R&eacute;glages du mode r&eacute;pondeur
Par d&eacute;faut, le r&eacute;pondeur est r&eacute;gl&eacute; en mode R&eacute;pondeur &amp; enregistreur, qui
permet &agrave; vos correspondants de laisser un message. Vous pouvez le mettre en
mode R&eacute;pondeur seul, qui ne permet pas &agrave; vos correspondants de laisser un
message.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans R&eacute;glages r&eacute;p.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans Mode r&eacute;p.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
s&eacute;lectionner R&eacute;p. Seul ou R&eacute;p. Enreg..
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer votre choix.
pour
pour
pour
pour
5.2. R&eacute;glage de la langue du message d’annonce (selon le pays)
Lorsqu’il r&eacute;pond &agrave; un appel, le r&eacute;pondeur lit un message d’annonce. Le
t&eacute;l&eacute;phone comporte un message d'annonce pr&eacute;enregistr&eacute; pour le mode
R&eacute;pondeur &amp; enregistreur, et un autre pour le mode R&eacute;pondeur seul. Sur ce
mod&egrave;le, ces messages existent en fran&ccedil;ais et en anglais (English) seulement.
-30V. 2.0
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans R&eacute;pondeur
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans R&eacute;glages. r&eacute;p.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans Langue R&eacute;p.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
s&eacute;lectionner la langue souhait&eacute;e pour le message d’annonce.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer la langue.
pour
pour
pour
pour
5.3. Personnaliser le message d’annonce
Vous avez la possibilit&eacute; d’enregistrer votre propre message d’annonce, aussi
bien en mode R&eacute;pondeur &amp; enregistreur qu’en mode R&eacute;pondeur seul. Une
fois votre message d’annonce enregistr&eacute;, il sera utilis&eacute; par le r&eacute;pondeur
chaque fois qu’il r&eacute;pondra &agrave; un appel. Si le message personnalis&eacute; est effac&eacute;, le
t&eacute;l&eacute;phone lit le message pr&eacute;enregistr&eacute;.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;glages. r&eacute;p.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Annonces.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;p. Enreg. ou R&eacute;p. seul.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Enr MSG.
6. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt;, puis enregistrez votre message apr&egrave;s le bip
sonore (l’&eacute;cran affiche ‘‘ENREG’’).
7. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour arr&ecirc;ter l’enregistrement et sauvegarder le
message, ou appuyez sur &lt;Retour&gt; pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
sans sauvegarder le message.
Remarque : Tout nouveau message d’annonce enregistr&eacute; &eacute;crasera
automatiquement le message pr&eacute;c&eacute;dent
Une
fois
l’enregistrement
sauvegard&eacute;,
le
t&eacute;l&eacute;phone
lance
automatiquement la lecture du message enregistr&eacute;.
5.4. Lecture du message d’annonce
Vous pouvez &eacute;couter le message d’annonce pr&eacute;enregistr&eacute; ou votre propre
message d’annonce, aussi bien en mode R&eacute;pondeur &amp; enregistreur qu’en
mode R&eacute;pondeur seul.
5.4.1
Lire le message d’annonce
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;glages r&eacute;p.
-31V. 2.0
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Annonces.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner R&eacute;p. Enreg. ou R&eacute;p. seul.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Lire annonce.
6. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour lire votre message d’annonce ; l’&eacute;cran
affiche ‘‘Lect annonce’’.
7. Appuyez sur &lt;Retour&gt; pour arr&ecirc;ter la lecture du message et revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Remarque : Si aucun message personnalis&eacute; n’est enregistr&eacute;, le
t&eacute;l&eacute;phone lit le message pr&eacute;enregistr&eacute;.
5.4.2 R&eacute;initialiser le message d’annonce
1. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de la section pr&eacute;c&eacute;dente Lire le message
d’annonce.
2. Pendant la lecture du message d'annonce personnalis&eacute;, appuyez sur
&lt;C/muet&gt; pour supprimer le message; l'&eacute;cran revient au menu
pr&eacute;c&eacute;dent et le message pr&eacute;enregistr&eacute; est restaur&eacute; automatiquement.
Remarque : Le message pr&eacute;enregistr&eacute; ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;;
ainsi, si vous appuyez sur &lt;C/muet&gt; pendant la lecture du message
pr&eacute;enregistr&eacute;, la lecture s'arr&ecirc;te simplement et l'&eacute;cran revient au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
5.5. R&eacute;gler le d&eacute;lai de r&eacute;ponse
Vous avez la possibilit&eacute; de r&eacute;gler le nombre de sonneries au bout duquel le
r&eacute;pondeur r&eacute;pond aux appels et lit le message d’annonce. Le d&eacute;lai peut &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute; de deux &agrave; huit sonneries ; vous pouvez &eacute;galement utiliser le Mode
&eacute;conomie.
En mode &eacute;conomie, le r&eacute;pondeur se d&eacute;clenche au bout de 2 sonneries s’il y a
des nouveaux messages, et au bout de 4 sonneries s’il n’y a aucun nouveau
message. Ainsi, lorsque vous appelez &agrave; distance pour consulter vos messages,
vous pouvez raccrocher au bout de 2 ou 3 sonneries et &eacute;conomiser des frais
de t&eacute;l&eacute;phone.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;glages. Rep.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans Nb sonneries.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
s&eacute;lectionner 2-8 sonneries ou le Mode &eacute;conomie.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer votre choix.
-32V. 2.0
5.6. R&eacute;gler la dur&eacute;e d’enregistrement des messages entrants
Vous avez la possibilit&eacute; de fixer une dur&eacute;e d’enregistrement maximale pour
chaque message entrant. Les r&eacute;glages disponibles sont : 60 secondes, 120
secondes, 180 secondes ou illimit&eacute;.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches
aller dans R&eacute;pondeur
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches
aller dans R&eacute;glages r&eacute;p.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches
aller dans Tmps Enreg.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches
s&eacute;lectionner 60 s, 120 s, 180 s ou illimit&eacute;.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer votre choix.
&lt;Haut/Bas&gt; pour
&lt;Haut/Bas&gt; pour
&lt;Haut/Bas&gt; pour
&lt;Haut/Bas&gt; pour
5.7. Filtrage d’appels
Lorsque le r&eacute;pondeur est allum&eacute; et r&eacute;pond &agrave; un appel, vous avez la possibilit&eacute;
d’&eacute;couter en direct le message de votre correspondant. Vous pouvez ainsi
l'identifier et d&eacute;cider de d&eacute;crocher ou non. L'appel peut &ecirc;tre filtr&eacute; aussi bien sur
la base que sur les combin&eacute;s.
Filtrage sur la base
Par d&eacute;faut, les messages du r&eacute;pondeur s'&eacute;coutent automatiquement sur le
haut-parleur, et le volume se r&egrave;gle avec les touches VOLUME + et VOLUME de la base.
Si vous ne souhaitez pas entendre le correspondant laisser son message, vous
pouvez d&eacute;sactiver le filtrage sur la base.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
aller dans R&Eacute;PONDEUR.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
aller dans R&eacute;glages r&eacute;pondeur.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
aller dans Filtrage base.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;HAUT/BAS&gt; pour
s&eacute;lectionner On ou Off. (Le r&eacute;glage actuel est indiqu&eacute; par un *.)
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer le r&eacute;glage.
Filtrage sur un combin&eacute;
Lorsque le r&eacute;pondeur est allum&eacute; et commence &agrave; enregistrer un message
entrant, l’&eacute;cran du combin&eacute; affiche : ‘‘FILTRER?’’ ’’
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour lancer le filtrage. Le message peut
s'&eacute;couter depuis n'importe quel combin&eacute;, et n'importe quel combin&eacute;
peut d&eacute;crocher pour prendre l'appel.
2. L’&eacute;cran du combin&eacute; affiche ‘‘FILTRAGE EN COURS’’.
3. Utilisez les touches &lt;HAUT&gt; et &lt;BAS&gt; pour r&eacute;gler le volume de
-33V. 2.0
l'&eacute;couteur, et appuyez sur la touche &lt;HAUT-PARLEUR&gt; pour &eacute;couter le
message sur haut-parleur.
4. Appuyez sur &lt;C/muet&gt; pour revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent sans &eacute;couter
l'enregistrement. Si vous souhaitez d&eacute;crocher, vous pouvez appuyer &agrave;
tout moment sur &lt;R&eacute;pondre&gt; ; l’enregistrement du message s’arr&ecirc;tera
automatiquement. Si le r&eacute;pondeur &eacute;tait en train d’enregistrer un
message, celui-ci sera sauvegard&eacute; automatiquement.
5.8. Changement du taux de compression
Les trois diff&eacute;rents taux de compression disponibles (&Eacute;LEV&Eacute;, MOYEN et BAS)
vous permettent de r&eacute;gler la qualit&eacute; d'enregistrement pour les messages
entrants. Plus le taux de compression est bas, plus la qualit&eacute; d'enregistrement
est &eacute;lev&eacute;e, mais plus la capacit&eacute; totale d'enregistrement disponible diminue.
(BAS=7 minutes, MOYEN=10 minutes, &Eacute;LEV&Eacute;=15 minutes env.).
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches
s&eacute;lectionner R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches
aller dans R&eacute;glages Rep.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches
s&eacute;lectionner Compression.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches
s&eacute;lectionner le taux de compression souhait&eacute;.
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer.
&lt;HAUT/BAS&gt; pour
&lt;HAUT/BAS&gt; pour
&lt;HAUT/BAS&gt; pour
&lt;HAUT/BAS&gt; pour
5.9. Acc&egrave;s &agrave; distance
Lors de vos d&eacute;placements, vous avez la possibilit&eacute; d’&eacute;couter vos messages et
de commander votre r&eacute;pondeur &agrave; distance en entrant le code PIN d’acc&egrave;s &agrave;
distance &agrave; 4 chiffres (depuis un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; fr&eacute;quences vocales). Ce code PIN
a pour objet d’interdire l’acc&egrave;s &agrave; votre r&eacute;pondeur &agrave; d’autres personnes non
autoris&eacute;es.
5.9.1
Activer/d&eacute;sactiver l’acc&egrave;s &agrave; distance
L’acc&egrave;s &agrave; distance doit &ecirc;tre activ&eacute;, faute de quoi l’acc&egrave;s est impossible.
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans R&eacute;glages. r&eacute;p.
3. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
aller dans Code d’interro.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt;
s&eacute;lectionner On ou Off.
pour
pour
pour
pour
-34V. 2.0
5. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; pour confirmer votre choix.
5.9.2
Modifier le code PIN d’acc&egrave;s &agrave; distance
1. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;pondeur.
2. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour
aller dans R&eacute;glages R&eacute;p.
3. Appuyez sur &lt;OK&gt; puis utilisez les touches &lt;Haut/Bas&gt; pour aller dans
Modifier PIN.
4. Appuyez sur &lt;Menu/OK&gt; puis entrez l’ancien code PIN d’acc&egrave;s &agrave;
distance (code par d&eacute;faut: 0000).
Remarque : Si l’ancien code PIN entr&eacute; est incorrect, l’&eacute;cran affiche
revient au menu Modifier PIN.
5. Appuyez sur &lt;OK&gt; et tapez le nouveau code PIN.
6. Appuyez sur &lt;OK&gt; puis retapez le nouveau code PIN.
7. Appuyez sur &lt;OK&gt; pour confirmer.
Remarque : Si le nouveau code PIN entr&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 6 ne correspond
pas &agrave; celui entr&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 5, l’&eacute;cran revient &agrave; l’&eacute;tape 5.
5.9.3
Acc&egrave;s au r&eacute;pondeur &agrave; distance
Vous avez la possibilit&eacute; d’appeler votre t&eacute;l&eacute;phone H&eacute;los depuis un autre
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; fr&eacute;quences vocales pour &eacute;teindre ou allumer le r&eacute;pondeur, ou pour
&eacute;couter vos messages &agrave; distance.
1. Appelez votre t&eacute;l&eacute;phone H&eacute;los depuis un autre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; fr&eacute;quences
vocales.
2. Pendant que le r&eacute;pondeur lit le message d’annonce, appuyez sur la
touche *.
3. Entrez le code PIN d’acc&egrave;s &agrave; distance &agrave; 4 chiffres.
Remarque : La touche * doit &ecirc;tre appuy&eacute;e pendant que la lecture du
message d’annonce est en cours, et le code PIN d’acc&egrave;s &agrave; distance doit
&ecirc;tre entr&eacute; juste apr&egrave;s. Au bout de trois tentatives cons&eacute;cutives
incorrectes d’entr&eacute;e du code PIN, la ligne est coup&eacute;e automatiquement.
Remarque : Apr&egrave;s trois tentatives cons&eacute;cutives incorrectes d’entr&eacute;e
du code PIN, la ligne est coup&eacute;e automatiquement.
4. Appuyez sur les touches suivantes pour activer la fonction souhait&eacute;e :
-35V. 2.0
Touches Fonctions
Avant la lecture d’un message Pendant la lecture d’un message
2
Supprimer le message en cours.
R&eacute;&eacute;couter le message en cours
depuis le d&eacute;but. Appuyer deux fois
pour revenir au message pr&eacute;c&eacute;dent.
Arr&ecirc;ter la lecture du message en
cours.
Passer au message suivant.
4
5
Lire le message.
6
7
Allumer le r&eacute;pondeur.
8
9
Arr&ecirc;ter la lecture du message en
cours.
&Eacute;teindre le r&eacute;pondeur.
Remarque : Si le r&eacute;pondeur est &eacute;teint, le t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond au bout de 10
sonneries ; vous pouvez alors taper * puis entrer le code PIN &agrave; 4 chiffres
d’acc&egrave;s &agrave; distance (code par d&eacute;faut : 0000) pour activer la fonction d’acc&egrave;s &agrave;
distance.
-36V. 2.0
GUIDE DE DEPANNAGE
En cas de probl&egrave;me avec votre t&eacute;l&eacute;phone, veuillez essayer les suggestions
suivantes :
PROBL&Egrave;ME
Aucune tonalit&eacute; lorsque
j’appuie sur &lt;R&Eacute;PONDRE&gt;.
L’&eacute;cran affiche ‘‘Recherche
en cours’’.
Impossible d’appeler
&Eacute;cran vide
R&eacute;pondeur
L'appareil n'enregistre pas les
nouveaux messages.
C AUSE
a. La base n’est pas
branch&eacute;e.
b. Le c&acirc;ble de
l’adaptateur est
mal reli&eacute; &agrave; la base.
c. Un appel est en
cours avec un
autre combin&eacute;.
d. Mauvais c&acirc;ble
t&eacute;l&eacute;phonique.
Le combin&eacute; est hors
de port&eacute;e.
La base n’est pas
branch&eacute;e.
Service non activ&eacute;, ou
erreur d’op&eacute;rateur ou
de r&eacute;glage.
Batterie &eacute;puis&eacute;e
Le r&eacute;pondeur est &eacute;teint.
Le correspondant ne peut .a. Le r&eacute;pondeur est
pas laisser de message.
&eacute;teint.
b. La m&eacute;moire est pleine.
c. Le r&eacute;pondeur est en
mode r&eacute;pondeur seul.
Impossible de contr&ocirc;ler
r&eacute;pondeur &agrave; distance.
le
Pendant l'enregistrement du
message
d'annonce
ou
l'&eacute;coute
des
messages,
l'appareil sonne
et
l'enregistrement
est
coup&eacute;.
S OLUTIONS
a. V&eacute;rifiez
les
branchements ;
d&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;phone, puis
rebranchez-le. Le c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique
est peut-&ecirc;tre mal reli&eacute; &agrave; la base ou
&agrave; la prise t&eacute;l&eacute;phonique.
b. V&eacute;rifiez la prise m&acirc;le de la station et
la
prise
de
courant
230V
(d&eacute;branchez puis rebranchez).
c. Attendez que la ligne se lib&egrave;re.
d. Utilisez le c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique fourni.
Rapprochez-vous de la base.
Branchez la base.
V&eacute;rifiez votre abonnement aupr&egrave;s du
fournisseur de r&eacute;seau, ou changez de
mode de composition.
Rechargez la batterie
Allumer le r&eacute;pondeur.
a. Allumez le r&eacute;pondeur.
b. Supprimez les messages superflus.
c. Passez en mode R&Eacute;PONDEUR
ENREGISTREUR.
&amp;
a. Le code d'acc&egrave;s &agrave; .a. Si vous avez oubli&eacute; le code d'acc&egrave;s &agrave;
distance que vous avez distance,
entr&eacute; est erron&eacute;.
r&eacute;initialisez le r&eacute;glage par d&eacute;faut.
b. Vous avez tap&eacute; le code b. Appuyez bien sur chaque touche.
trop vite et sans appuyer .c. R&eacute;essayez avec un t&eacute;l&eacute;phone &agrave;
assez fort.
fr&eacute;quences vocales.
c. Votre t&eacute;l&eacute;phone est un
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; impulsions.
Le t&eacute;l&eacute;phone re&ccedil;oit un
appel.
Prenez l'appel entrant, puis
l'enregistrement
de
votre
d'annonce plus tard
continuez
message
-37V. 2.0
DECLARATION DE CONFORMITE
Sourcing&amp;Creation
CRT de LESQUIN rue de la HAIE PLOUVIER
59 273 FRETIN
Nous d&eacute;clarons que le produit d&eacute;sign&eacute; ci-dessous :
- T&eacute;l&eacute;phone sans fil
- Marque : Essentiel b
- Mod&egrave;le : H&eacute;los 15.1, H&eacute;los 15.2 &amp; H&eacute;los 15.3
- Code article : 873531, 873533, 873519
- Code EAN : 3497678735315, 3497678735339, 3497678735193
est conforme aux dispositions des directives CE suivantes :
- Directive 2006/95/CE relative au mat&eacute;riel &eacute;lectrique.
- Directive 2004/108/CE relative &agrave; la compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique.
- Directive 1999/5/CE relative aux &eacute;quipements hertziens et aux
&eacute;quipements terminaux de t&eacute;l&eacute;communications.
- Directive 2002/95/CE relative &agrave; la limitation de l’utilisation de certaines
substances dans les &eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques.
et que les normes et/ou sp&eacute;cifications techniques mentionn&eacute;es ont &eacute;t&eacute;
appliqu&eacute;es sur un mod&egrave;le type :
-
EN 60950-1 :2006 + A11 :2009
-
EN 301 406 v2.1.1 (2009-07)
-
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
-
EN 62 301 : 2005 + Annexe II de EC1275/2008
55022 : 2006 + A1
61 000-3-3 : 2008
61 000-4-2 : 1995 +A1+A2
61 000-4-3 : 2006 +A1
61 000-4-4 : 2004 +A1
61 000-4-5 : 2006
61 000-4-6 : 2007
61 000-4-11 : 2004
Multimedia Technical Development Manager
Fran&ccedil;ois GUISLAIN
Fretin,
Le 19 juillet 2011
-38V. 2.0
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、ESSENTIELB CONFORT 15.2 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！