MPMan TK240 Mode d'emploi

TK240
MODE D’EMPLOI
1
1. Veuillez ne pas ouvrir ou transformer ce produit par vous-même.
2. Lors du nettoyage du produit, évitez de l'asperger ou de verser de l'eau dessus.
3. Evitez l'utilisation de ce produit dans les environnements soumis aux conditions suivantes :
Température élevée, température trop basse, humidité, poussière, exposition prolongée à la
lumière du soleil.
4. Evitez de soumettre le produit à des chutes ou à des coups.
2
2, fonction principale
Ecran TFT couleur de 320 x 240 points
Prise en charge MP3 et WMA
MPEG-4 (avi) pris en charge après conversion en utilisant MPMANAGER
JPEG (jpg) pris en charge
Microphone intégré
Multilingue
USB 2.0 haute vitesse
E-Book (Livre électronique)
Jeu
3
3, aspect et boutons
Explication des boutons :
ON/OFF/HOLD (Marche/Arrêt/Verrouillage)
-
Mise sous tension : Faites glisser le bouton vers la droite pour mettre l'appareil sous
tension
-
Mise hors tension : Faites glisser le bouton vers la droite et maintenez-le enfoncé pendant
une seconde pour mettre l'appareil hors tension
-
Fonction de verrouillage : Faites glisser le bouton vers la gauche jusqu'à l'icône
verrouillage. L'icône de verrouillage s'affiche et aucun bouton ne peut être utilisé.
-
Faites glisser le bouton vers le centre pour libérer le verrouillage.
4
MODE : Appuyez sur les boutons [<<, >>] dans le menu principal pour accéder au menu désiré,
puis sur le bouton [M] pour confirmer. Appuyez sur le bouton [M] tout en écoutant de la
musique, et lisant une vidéo, des photos ou un fichier texte pour basculer entre
[Recherche de fichier] - [Menu actuel]. Cependant, si vous appuyez sur le bouton [M]
pendant un long moment, vous reviendrez au menu principal.
A-B (AB répond et lit) : En mode de lecture musicale, appuyez sur cette touche pour définir le
point de départ A, appuyez à nouveau sur cette touche pour définir la
destination B. La musique sera lue de manière répétée entre les points
A et B. Si vous souhaitez annuler la répétition AB, appuyez à nouveau
sur cette touche.
PRE / NEXT (Précédent/Suivant) :
Avance/retour rapide
Lorsque vous appuyez sur le bouton [<<,>>] et que vous le maintenez enfoncé lors de la lecture
musicale, l'icône d'état change et elle passe rapidement au début/à la fin de la musique.
(Normalement à l'endroit où le bouton est relâché)
Passer au morceau précédent/suivant.
En appuyant sur les boutons [<<,>>], vous passerez au morceau précédent/suivant.
5
4, Connexion au PC
La connexion du lecteur au PC vous permet de le charger (veuillez le mettre sur la position ON
(activée)) et vous permettra aussi d'utiliser votre lecteur en tant que disque USB externe afin de
copier tous les genres de documents.
Introduction de fonction
musique
Enregistrement
Film
Photo
Radio
Livre électronique
6
Jeu
Réglage
Musique
Sélectionnez « Musique » dans le menu principal et appuyez sur [M] pour confirmer.
● Appuyez sur le bouton [>II] en écoutant de la musique pour mettre l'appareil sur pause.
Appuyez à nouveau sur le bouton [>II] pour relancer la musique.
Appuyez une fois de plus sur le bouton [>II] pendant 1,5 seconde et la musique s'arrête
immédiatement.
● Appuyez sur la touche VOL et accédez au ‘Menu Volume’ afin de régler le volume et appuyez
sur « << » ou « >> » pour augmenter ou diminuer le son. (‘VOL’ fonctionne uniquement en
7
mode lecture)
● Si vous appuyez sur le bouton [M] pendant un long moment, vous reviendrez au menu
principal.
● Lorsque vous êtes en mode musique, appuyez sur [M] pour consulter la liste de fichiers Mp3.
Après avoir choisi le fichier Mp3 que vous souhaitez, appuyez sur le bouton [>II] pour
démarrer la lecture.
Movie (Film)
Sélectionnez « Movie » (film) dans le menu principal et appuyez sur [M] pour confirmer.
● Appuyez sur le bouton [>II] pendant la lecture du film pour mettre l'appareil sur pause.
Appuyez à nouveau sur le bouton [>II] pour relancer le film.
Appuyez une fois de plus sur le bouton [>II] pendant 1,5 seconde et le film s'arrête
immédiatement.
● Appuyez sur la touche VOL et accédez au ‘Menu Volume’ afin de régler le volume et appuyez
8
sur « << » ou « >> » pour augmenter ou diminuer le son. (‘VOL’ fonctionne uniquement en
mode lecture)
● Si vous appuyez sur le bouton [M] pendant un long moment, vous reviendrez au menu
principal.
● Lorsque vous êtes en mode musique, appuyez sur [M] pour consulter la liste de fichiers vidéo.
Après avoir choisi le fichier vidéo que vous souhaitez, appuyez sur le bouton [>II] pour
démarrer la lecture.
Remarque : Utilisez le logiciel MPMANAGER inclus dans votre lecteur et votre CD-ROM afin
de convertir des films.
Radio
Sélectionnez « Radio » dans le menu principal et appuyez sur [M] pour confirmer.
● Appuyez sur les touches [<<,>>] pour modifier la station de 0,05 MHZ, vers le haut et
vers le bas.
● Appuyez longuement sur les touches [<<,>>] pour qu'il recherche lui-même un
programme et pour qu'il s'arrête lorsqu'il en a trouvé un.
9
● Si vous appuyez sur la touche [M], vous passerez de PRESET (présélection) à SCAN
(balayage). Lorsque vous êtes en mode présélection, si vous appuyez sur [>>I], la
mémoire présélectionnée sera automatiquement chargée.
● Appuyez sur la touche [A-B] pour enregistrer le programme chargé et appuyez à
nouveau pour mettre l'enregistrement sur pause. Appuyez sur la touche [M] pour
sauvegarder et terminer l'enregistrement.
● Appuyez sur la touche [M] pendant une seconde ou plus afin de revenir au menu
principal.
Record (Enregistrement)
Sélectionnez « Record » (Enregistrement) dans le menu principal et appuyez sur [M] pour
confirmer.
● En mode enregistrement, appuyez sur la touche [A-B] pour lancer l'enregistrement. Si vous
appuyez à nouveau sur la touche [A-B], l'enregistrement est mis sur pause. Il reprendra à
nouveau l'enregistrement après avoir à nouveau appuyé sur la touche [A-B].
● Que vous soyez en mode pause ou enregistrement, le fait d'appuyer sur la touche [A-B]
10
pendant une seconde ou plus va enregistrer le fichier chargé. Après la sauvegarde,
l'enregistrement redémarre, mais cette fois-ci, vous ne devez pas appuyer à nouveau sur la
touche [A-B] pour démarrer.
● Appuyez sur la touche [M] pendant une seconde ou plus afin de sauvegarder le fichier
chargé. Après la sauvegarde, vous reviendrez au menu principal.
● Si vous souhaitez écouter la voix que vous venez de sauvegarder, allez dans ‘Music’
(musique) dans le menu principal. Lisez le fichier qui se trouve dans le dossier ‘VOICE’
(voix).
Photo
Sélectionnez « Photo » dans le menu principal et appuyez sur [M] pour confirmer.
● Dans la liste « PICTURE » (image), choisissez un fichier photo en appuyant sur les
touches [<<,>>].
● Appuyez sur la touche [>II] pour afficher le fichier photo sélectionné,
Appuyez sur [<<,>>] afin de consulter les images précédentes/suivantes.
● Appuyez sur la touche [M] pendant une seconde ou plus afin de revenir au menu principal.
11
E-Book (Livre électronique)
Sélectionnez « E-Book » dans le menu principal et appuyez sur [M] pour confirmer.
● Dans la liste « TEXT » (texte), choisissez un fichier texte en appuyant sur les touches
[<<,>>].
● Appuyez sur la touche [>II] pour consulter le fichier texte sélectionné, appuyez sur les
touches [<<,>>] afin de consulter la page précédente/suivante.
● Appuyez sur la touche [M] pendant une seconde ou plus afin de revenir au menu principal.
Setting (Réglage)
12
Sélectionnez « Setting » (réglage) dans le menu principal et appuyez sur [M] pour confirmer.
Dans le menu de réglage, vous trouverez « SOUND, PLAY MODE, DISPLAY, TIME, SYSTEM
(SON, MODE DE LECTURE, AFFICHAGE, HEURE, SYSTEME) »
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin de choisir l'un des sous-menus et appuyez sur [M] pour
confirmer.
1. Sound (Son)
Il existe 7 modes audio disponibles « Flat, Rock, Pops, Jazz, Classic, Live, Dance ».
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
2. Play (Lecture)
Il existe 3 modes de lecture disponibles « Play Set, Play Speed, Auto Play »,
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
(1) Play Set (Sélection de lecture)
Il existe 5 modes de sélection de lecture « Normal, Repeat_1, Repeat_Folder, Repeat_All,
Shuffle_Folder »
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
(2) Play Speed (Vitesse de lecture)
Il existe 7 modes de vitesse de lecture « 70%, 80%, 90%, 100%, 110%, 120% »
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
13
confirmer.
Choisissez 100% afin d'obtenir une Vitesse de lecture normale.
(3) Auto Play (Lecture automatique)
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin de choisir ON ou OFF (activé ou désactivé) et
appuyez sur [M] pour confirmer.
3 DISPLAY (AFFICHAGE)
Il existe 5 modes d'affichage « Play Time, Song Tiltle, Scroll Speed, Language, Backlight »
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
(1) Play Time (Durée de lecture)
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
- Elapse (temps écoulé) : affiche la durée de ce qui a déjà été lu.
- Remain (temps restant) : affiche le temps restant.
(2) Song Title (titre de la chanson)
Il existe 3 modes de titres de chanson « File Name, ID3, LYRIC »
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
(3) Scroll Speed (vitesse de défilement)
Il existe 5 modes de vitesse de défilement « X1, X2, X3, X4, X5 ».
14
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
(4) Language (langue)
Plusieurs langues sont disponibles,
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
(5) Backlight (rétroéclairage)
Il existe 5 modes de rétroéclairage « Always On, 5 Second, 10 Second, 30 Second, 60
Second »
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
4. Time (temps)
Il existe 2 modes de temps « Sleep Off, Auto Off »
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
(1) Sleep Off (veille)
Il existe 5 modes de veille « Off, 30 Minute, 1 Hour, 2 Hour, 3 Hour »
Le lecteur va s'éteindre en fonction de la durée que vous avez choisie.
2) Auto Off (arrêt automatique)
Il existe 5 modes d'arrêt automatique « Off, 30 Second, 45 Second, 60 Second, 90
Second »
Le lecteur va s'étendre, lorsqu'il n'est pas en mode lecture, en fonction de la durée que
15
vous avez choisie.
5. System (système)
Il existe 5 modes de système « Recording, FM Radio, Information, Upgrade, Format »
Appuyez sur les boutons [<<,>>] et appuyez sur [M] pour confirmer.
(1) Recording (enregistrement)
Il existe 2 modes d'enregistrement « Quality, VOR ».
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
- Quality (qualité) : Vous pouvez choisir « Low, Middle, High (Bas, moyen, élevé) »
- VOR : « On, Off » se situent sous le menu VOR. VOR signifie que l'enregistrement
démarre automatiquement avec la voix.
(2) FM Radio (radio FM)
Il existe 3 modes de radio FM « Region, Stereo /Mono, Quality ».
Appuyez sur les boutons [<<,>>] afin d'effectuer votre sélection et appuyez sur [M] pour
confirmer.
(3) Information (Informations)
Appuyez sur la touche [M] pour afficher la version du logiciel, la mémoire utilisée, la
mémoire totale, etc.
(5) Format
Appuyez sur la touche [M], vous verrez « FORMAT » , « Etes-vous sûr ? » Après avoir
choisi OUI ou NON, appuyez sur M pour confirmer.
16
Cette fonction sert à formater la mémoire flash interne. Veillez à ce que TOUTES LES
DONNEES contenues dans le lecteur soient effacées.
Questions et réponses
1. Le lecteur ne démarre pas.
Vérifiez si la batterie a été chargée
Branchez le lecteur au PC pour lancer le chargement
2. Le casque n’émet aucun son.
Vérifiez que le volume n'est pas sur zéro.
Vérifiez que les écouteurs sont bien branchés
3. Bruit important
Vérifiez que la prise des écouteurs est propre.
Vérifiez que le fichier audio n'est pas endommagé. Essayez un autre fichier musical pour
voir si cela fonctionne.
4. Impossible de télécharger le fichier.
Vérifier que le morceau a été correctement transféré de l’ordinateur vers le lecteur.
Vérifiez qu'il y a assez d'espace dans la mémoire.
Vérifiez si le câble USB n'est pas endommagé.
17
Spécifications techniques
Ecran d'affichage
2,4 pouces TFT (320 * 240)
Raccordement au
USB 2.0 haute vitesse
PC
Alimentation
Batterie lithium-polymère
Taux
Enregistrement
MP3, WMA
44.1 KHz
d'échantillonnage
Format
MP3( 32 Kbits/s/64 Kbits/s/128 Kbits/s)
Sortie maximale
(G) 10 mW + (D) 10 mW (16 Ohm)
Débit binaire MP3
32 Kbits/s – 320 Kbits/s
Débit binaire WMA
32 Kbits/s – 384 Kbits/s
Réponse en
De 20 Hz à 20 KHz
fréquence
Rapport de bruit
85 dB
Distorsion
0,06%
Format musical
MP3, WMA, ASF
Température
-5 à 40°
langue
Diverses langues
Systèmes
WindowsSE/ME/2K/XP/VISTA
d'exploitation pris en
charge
18
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web
www.mpmaneurope.com
Si vous souhaitez changer vos écouteurs, utilisez le même modèle (ou un autre
modèle doté des mêmes caractéristiques) que celui fourni avec ce lecteur afin de
garantir le respect de la puissance sonore maximale. Vous pouvez utiliser le modèle
MPMAN MP-IR5.
19
">