Disque dur
portable InSight
Guide de l’utilisateur
Français
Introduction
InSight est un disque dur portable innovant qui vous permet de visualiser les informations relatives
à votre disque même si celui-ci n’est pas connecté à un ordinateur. Son écran cholestérique (LCD)
est unique : il maintient l’affichage de l’image lorsque l’appareil est hors tension. Vous pouvez donc
emporter InSight partout avec vous et lire les informations sur son écran.
Informations sur l’écran
L’écran présente l’étiquette du volume sur la première ligne et l’espace libre en Go sur la dernière.
Sous Windows XP ou Mac OS, les informations de l’écran sont mises à jour chaque fois que vous
connectez le disque à un ordinateur et chaque fois que vous le déconnectez en toute sécurité
(voir ci-après le paragraphe Déconnexion du disque dur portable). Sous Windows Vista, l’écran
est mis à jour uniquement lorsque vous connectez le disque.
Pour modifier l’étiquette du volume sous Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur le disque dans la fenêtre My Computer (Poste de travail) et sélectionnez l’option Rename
(Renommer). Pour modifier l’étiquette du volume sous Mac OS, sélectionnez le disque sur le
bureau et cliquez sur son nom pour le modifier. La nouvelle étiquette de volume apparaîtra à
l’écran après la prochaine actualisation de celui-ci.
Le nombre et les types de caractères disponibles pour l’affichage varient selon le système
d’exploitation, le format du disque et l’écran. Voici un résumé des exigences de format pour le
disque.
•
L’étiquette de volume FAT32 peut contenir jusqu’à 11 caractères (majuscules obligatoires) à
l’exception des signes suivants : * ? / \ | . , ; : + = [ ] < > “
•
L’étiquette de volume HFS+ ne doit pas commencer par un point et peut contenir jusqu’à 32
caractères, dont le signe deux-points (:).
•
L’étiquette de volume NTFS peut contenir jusqu’à 32 caractères, sans exception.
Les chaînes d’étiquette de volume trop longues apparaîtront tronquées sur l’écran. Tous les
caractères de la chaîne d’étiquette de volume ne faisant pas partie du jeu de caractères pris en
charge par l’écran s’afficheront avec le symbole *.
2
À propos du disque dur
Le disque dur est pré-formaté au format FAT32. Ce format permet une utilisation avec Windows
ou Mac OS.
Si vous préférez un formatage NTFS, consultez votre documentation Windows et sélectionnez
une unité de taille d’allocation de 64K lors de l’opération de formatage. Le calcul de la quantité
d’espace libre peut prendre un certain temps (parfois jusqu’à 3 minutes) pour les disques durs à
grande capacité avec un formatage NTFS. Il existe donc des points particuliers à considérer pour
l’utilisation de la fonction d’affichage InSight sous NTFS :
•
Lorsque vous connectez le disque, l’écran affiche le message « scanning … » et le voyant bleu
clignote pendant que le disque calcule l’espace libre restant. L’écran n’est actualisé qu’une fois
ce processus achevé. Le disque apparaît alors dans la fenêtre My Computer (Poste de travail).
•
Lors d’un retrait en toute sécurité, Windows affiche parfois un message indiquant que le
périphérique peut être déconnecté sans danger, même si le disque est encore en train de
calculer l’espace libre restant. Pendant ce calcul, l’écran affiche le message « scanning … » et
le voyant bleu clignote. Attendez l’arrêt du voyant et l’actualisation de l’écran.
•
La fonction d’affichage n’est pas prise en charge sous NTFS avec le type de partition GUID
Partition Table (GPT).
•
Le temps de calcul augmente avec la capacité du disque.
•
Le temps de calcul diminue si vous utilisez des tailles d’unité d’allocation plus importantes.
Pour cette raison, nous vous recommandons de sélectionner une unité de taille d’allocation
de 64K lors du formatage NTFS de ce produit.
Si vous prévoyez d’utiliser votre disque dur avec uniquement des ordinateurs sous Mac OS, vous
pouvez effectuer un formatage HFS+. Consultez votre documentation Mac OS pour en savoir plus
sur cette opération. Veuillez prendre en compte ces quelques considérations pour l’utilisation de
la fonction d’affichage avec le format HFS+ :
•
Le type de partition « Master Boot Record » est pris en charge par tous les types de formats HFS+.
•
Le type de partition « Apple Partition Manager » n’est pris en charge que pour les types de
formats Mac OS Extended et Mac OS Extended (Journaled).
•
Le type de partition « GUID Partition Table » n’est pris en charge que pour les types de formats HFS.
3
•
Lorsque le type de format/partition n’est pas pris en charge, l’écran affiche le message «
Unsupported Format » pour vous en avertir.
Remarque : La capacité dépend selon les modèles. 1 MB = 1,000,000 octets/1 GB = 1,000,000,000 octets/ 1 TB
= 1,000,000,000,000 octets. Une partie de la capacité est utilisée pour le logiciel pré-enregistré, le formatage et
d’autres fonctions. La capacité totale n’est donc plus disponible pour la sauvegarde des données. Il se peut que
votre système indique moins de mégaoctets/gigaoctets/téraoctets selon les différentes méthodes de calcul.
Voyant d’activité
Le voyant bleu situé sur la face avant du disque s’allume pour indiquer la mise sous tension. Il clignote
lors de l’accès aux données.
Connexion du disque dur portable
L’installation du disque dur portable est d’une extrême simplicité - vous n’avez qu’à connecter le disque
dur portable dans un des ports USB libre de votre ordinateur à l’aide du mini câble USB fourni. Sous
Windows, une nouvelle icône représentant le disque dur portable s’affichera sur le bureau dans Poste de
travail. Sur le bureau de Mac OS, le disque dur portable apparaît sous la forme d’un nouveau disque.
Stockage et transfert de données
Une fois que votre disque dur Verbatim est connecté à un ordinateur, vous pouvez y accéder et l’utiliser
comme tout autre disque amovible. Vous pouvez faire glisser des fichiers sur l’icône de votre disque dur
Verbatim pour les copier, passer aux zones de dialogue Ouvrir ou Enregistrer de votre disque dur ou encore
supprimer des fichiers stockés sur votre disque dur portable Verbatim. Pour de plus amples informations sur
la copie, l’ouverture ou la suppression de fichiers, consultez la documentation de votre ordinateur.
Logiciel Nero BackItUp 4 Essentials
Le logiciel Nero BackItUp 4 Essentials est fourni avec le disque dur. Double-cliquez sur le dossier
Nero du disque dur, puis sur le fichier setupx pour lancer l’installation. La fenêtre d’installation Nero
s’ouvre. Suivez l’assistant d’installation pour installer le logiciel. Remarque : le logiciel Nero BackItUp
est compatible avec Windows 2000 / XP et Vista uniquement.
4
Déconnexion du disque dur portable
Votre disque Verbatim est opérationnel à chaud et peut donc être connecté ou déconnecté
sans que vous ayez à redémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre disque dur portable
Verbatim n’importe quand, suivez simplement les étapes suivantes. Vous pouvez également
débrancher votre disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est hors tension.
Remarque: Prenez soin de bien suivre la bonne procédure de débranchement de l’unité. Les données
de l’affichage InSight seront mises à jour sur le disque lors de la déconnexion. Si vous la débranchiez
sans suivre les instructions ci-dessous, vous risqueriez de l’endommager ou de perdre des données.
Pour les utilisateurs Windows:
1.
Fermez tous les fichiers stockés sur votre disque dur qui sont ouverts dans une application.
2.
Cliquez sur le bouton Débrancher ou éjecter le matériel de la barre des tâches.
3.
Sélectionnez votre disque dur à partir du menu apparaissant à l’écran.
4.
Après quelques instants, Windows affiche un message confirmant que vous pouvez
débrancher l’unité sans risque.
Pour les utilisateurs de Mac OS:
1.
Fermez tous les fichiers stockés sur votre disque dur qui sont ouverts dans une application.
2.
Localisez l’icône
faites-la glisser.
de
votre
disque
dur
sur
le
bureau
électronique
et
Remarque : attendez la fin de l’actualisation de l’écran avant de déconnecter le disque. Si vous le
déconnectez trop tôt, votre affichage ne sera pas mis à jour.
5
Selon le système d’exploitation de votre ordinateur, veuillez tenir compte des remarques suivantes :
Remarque 1: pour Windows. Si vous utilisez un port USB 1.1 sur votre ordinateur Windows, il est
possible que l’avertissement suivant apparaisse sur votre écran : Périphérique USB à haut débit
connecté à un concentrateur USB à débit réduit. Cela n’indique pas qu’il existe un problème car
le disque dur est compatible avec les ports USB 1.1 et USB 2.0. Fermez simplement le message et
continuez. Toutefois, dans ce cas, le disque dur ne fonctionnera qu’à un débit USB 1.1.
Remarque 2: pour Mac OS X 10.2. Mac OS X version 10.2 ne montera aucune partition formatée
FAT32 (MS-DOS) supérieure à 128 Go. Pour contourner cette limitation d’OS, vous pouvez
fractionner le disque en partitions FAT32 de plus petite taille ou reformater le disque au format
HFS+.
Support Technique
En cas de problème ou difficulté pendant l’installation ou l’utilisation du produit Verbatim, visitez le
site Web d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page
vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur, de lire les réponses
aux questions les plus fréquentes et de télécharger les mises à jour disponibles des logiciels.
Bien qu’elle propose suffisamment d’informations pour guider la plupart de nos clients, cette
page fournit également les méthodes qui vous permettront de contacter directement l’équipe
d’assistance technique de Verbatim.
Europe : Pour le support technique en Europe, vous pouvez adresser un Email à drivesupport@
verbatim-europe.com ou appeler au numéro gratuit suivant : 00800 3883 2222 pour les pays
suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allemagne, Hongrie, Italie,
Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Irlande, Espagne, Suède, Suisse et
Royaume-Uni. Pour tous les autres pays d’Europe, veuillez appeler : +353 61 226586
6
Conditions de Garantie Limitée
Verbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de défaut des composants et de la main
d’oeuvre pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée
pour les pays de l’Union Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu
défectueux durant la période de garantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez
le retourner avec l’original de votre facture à l’endroit où vous l’avez acheté ou contacter Verbatim.
Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux dommages résultant d’un usage
anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d’un accident. Verbatim ne
sera pas responsable de la perte éventuelle de données, de tout dommage fortuit, conséquent
ou accidentel, quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette garantie vous
donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un
pays à l’autre.
Droits d’auteur
Copyright ©2007 Verbatim Limited. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous
quelque forme, dans quelque but et par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation expresse
écrite de Verbatim. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marques ou de produits indiqués
dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
7
Conformité WEEE
La Directive WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment- concernant les déchets des équipements
électriques et électroniques , entrée en vigueur le 13 Février 2003 dans la Loi Européenne a généré un
changement important dans le traitement des produits électriques en fin de vie.
Si le logo WEEE logo (situé à gauche) est apposé sur le produit ou sur la boîte, il ne
peut pas être jeté avec les autres déchets de la maison. Pour plus d’informations sur
le traitement et les déchets des produits électriques et les points de collecte, merci
de contacter le service municipal des déchets ou le point de vente où vous avez
acheté votre équipement.
Conformité FCC
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de
classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies par
mesure de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation
résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence. Par ailleurs,
l’installation ou l’utilisation du matériel de manière non conforme aux instructions données par le
fabricant peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe
aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
vérifié par la mise hors tension puis sous tension du matériel, nous vous encourageons à essayer
d’y remédier en appliquant certaines des mesures suivantes :
8
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•
Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur.
•
Branchez le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
branché.
•
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour assistance.
Déclaration CE
DECLARATION CE DE CONFORMITE
Ce produit est déclaré conforme aux normes essentielles de protection mentionnées dans la
directive 89/336/EEC et ses amendements sur l’approximation des lois des Etats membres en ce
qui concerne la compatibilité électromagnétique.
Cette déclaration s’applique à tous les produits fabriqués de façon identique au modèle soumis à
aux tests/évaluations.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
9
Conformité RoHS
Ce produit est conforme à la directive 2002/95/EC et à ses amendements, adoptés par le parlement
européen et le Conseil le 27 janvier 2003 concernant la restriction de l’utilisation de certaines
substances dangereuses contenues dans le matériel électrique et électronique (RoHS).
CE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÉGULATIONS FCC. LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX
CONDITIONS SUIVANTES :
(1) CE PÉRIPHÉRIQUE NE PEUT GÉNÉRER D’INTERFÉRENCES NUISIBLES ET
(2) CE PÉRIPHÉRIQUE DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFÉRENCES REÇUES, Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES POUVANT ENTRAÎNER
UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITÉ.
10
">
