ADURO Aduro 1.1 Manuel utilisateur

Brugsvejledning
Bedienungsanleitung
DE (16-29)
User Manual
UK (30-42)
Eldningsinstruktion
SE (43-55)
Mode d’emploi
FR (56-69)
Manual de usuario
ES (70-82)
Manuale d’uso e manutenzione
Aduro 1.1 / 1.1SK / 1.1SK Limestone
Ecolabel – EN13240
aduro.dk / aduro.no / adurofire.de / adurofire.com
adurofire.se / aduro.fr / aduro.es / aduro.it
Version 8
DK/NO (2-15)
IT (83-95)
FR
Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau poêle Aduro !
Pour pouvoir profiter au mieux de votre nouveau poêle à bois Aduro, il importe que vous lisiez
minutieusement le manuel d’utilisation avant d’installer le poêle et de le mettre en service.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.aduro.fr.
Garantie de 5 ans – Enregistrement gratuit
Vous avez la possibilité de faire passer la garantie de votre poêle à bois de 2 ans à 5 ans, et ce,
gratuitement. Il vous suffit d’enregistrer votre poêle sur www.aduro.fr/garantie/ dans les 5 mois suivants
l’achat de votre appareil.
Numéro de série
Le numéro de production du poêle se trouve sur la plaque signalétique à l’arrière de l’appareil. Nous vous
recommandons d’inscrire ce numéro dans la case ci-dessous. Pour activer la garantie et pour toute autre
démarche, vous devez pouvoir fournir ce numéro.
COMMENT BIEN FAIRE FONCTIONNER VOTRE NOUVEAU
POELE ADURO ?
Sur l'Espace Client Aduro, vous trouverez des conseils et des
astuces pour faire fonctionner votre poêle Aduro de façon
optimale. Vous aurez accès à un contenu intéressant notamment
sur l'installation et la maintenance de votre poêle, mais aussi à
des informations techniques. Rendez-vous ici pour profiter au
mieux de votre poêle.
56
1. Généralités
1.1 Conformité
Le poêle Aduro 1.1 / 1.1SK / 1.1SK Limestone est conforme aux normes européennes EN13240 ainsi qu’à la
norme norvégienne NS3058. Il est donc approuvé pour une installation et une utilisation en Europe. La
production est aussi soumise à un contrôle de qualité externe. L’Aduro 1.1 / 1.1SK / 1.1SK Limestone porte
le label Ecolabel Nordique, ce qui assure que le poêle à bois est conforme aux exigences des normes
environnementales les plus strictes et a été conçu dans le respect de l’environnement. La déclaration de
performances (DoP) peut être téléchargée au lien suivant : www.aduro.fr/telecharger/.
1.2 Données techniques
Aduro 1.1 / 1.1SK / 1.1SK Limestone
Puissance nominale
Diamètre de buse
Dimensions (HxLxP)
Distance entre le sol et le centre de la sortie du conduit
de dessus
Distance du sol au centre de la sortie arrière
Distance entre le centre de la sortie de conduit de
dessus et le bords arrière du poêle
Poids
Matière
Combustible
Longueur maximale des bûches
Spécifications techniques
6,0 kW
Ø15 cm dessus/arrière
101,5 x 50 x 45 / 104,5 x 50 x 45 cm (SK + SK
Limestone)
99,5 cm
88,8 cm
19,5 cm
95 kg / 113 kg (SK + SK Limestone)
Acier
Bois et briquettes de bois
36 cm
Pôele à convection
Arrivé d'air primaire, secondaire et tertiaire
Système vitre propre
Bac à cendres
Rendement
81,2 %
L'indice d'efficacité énergétique
108,7
La classe d'efficacité énergétique
A+
Pression du tirage
Quantité combustion maximum par heure (bois)
12 Pa
Surface de batiment chauffée avec:
- Isolation optimum
- Isolation moyenne
- Isolation faible
Ca. 3,4 kg
150 m2
100 m2
60 m2
1.3 Transport à domicile
Lorsque vous transportez votre poêle chez vous, assurez-vous qu’il soit en position verticale. Si vous
souhaitez le transporter couché, il faudra alors enlever le bac à cendres et toutes les pièces détachées
57
présentes dans le foyer (grille en fonte et plaques vermiculite). Veuillez utiliser le bois fourni pour la première
utilisation et veillez à enlever l’emballage plastique avant utilisation.
2. Montage de la stéatite et pierre blanche
Aduro 1.1 / 1.1SK / 1.1SK Limestone est recouvert de pierres. Pour éviter tout dommage il est important de
suivre les instructions ci-dessous :
À la livraison, la plaque supérieure en stéatite ou en pierre blanche est fixée sur le poêle et doit être enlevée
avant le positionnement final. Dans le tiroir du poêle, vous trouverez le reste des pierres pour les côtés, 12
goujons et 6 supports métalliques, qui sont aussi à retirer avant le placement final du poêle.
La stéatite ou la pierre blanche doit être installée seulement lorsque le poêle est placé dans sa position finale.
En montant les pierres vous devrez utiliser les 12 goujons et les supports métalliques livrés avec le poêle.
Installation des pierres :
1. Placez doucement la première pierre latérale sur les goupilles se
trouvant sur la plaque du bas puis insérez les goupilles dans les
deux trous à l’extrémité de la pierre latérale. Enfin, fixez les
pierres en attachant les goupilles au corps de l’appareil à l’aide
des supports métalliques (voir l’illustration).
2. Répétez l’étape 1 avec la pierre du milieu et la dernière pierre.
3. Répétez les étapes 1 et 2 sur le côté opposé.
4. Placez la pierre supérieure sur les goupilles.
5. Dans le cas où la buse d’évacuation des fumées est montée à
l’arrière du poêle, positionner les 3 cales ajustables entre
l’intérieur du poêle et le dessus de la couronne. La hauteur des
cales peut être réglée de sorte qu’elles soient coincées sous la
couronne en constituant ainsi une sorte de plate-forme pour le
cache plaque au centre du poêle.
2.1 Dans le cas où la sortie des fumées doit être branchée à l'arrière du poêle
Si vous souhaitez brancher la sortie de fumée à l'arrière du poêle, il est important de positionner les conduits
avant que les pierres ne soient installées. Pensez à bien positionner la plaque du dessus du poêle. Voir point
3.2.
58
3. Installation du poêle à bois
Si vous souhaitez installer votre poêle vous-même – nous vous recommandons cependant de consulter
votre ramoneur. Votre distributeur est à votre disposition pour tout conseil concernant l’installation. Il
convient de veiller à ce que toutes les règlementations locales soient respectés lors de l’installation du poêle
à bois, y compris celles qui renvoient aux normes nationales et européennes. Il est de votre responsabilité
d’appliquer les règlements.
Le poêle à bois ne peut être utilisé pour la première fois que lorsque le
ramoneur local l’a agréé.
3.1 Placement du poêle/distance requise
Si le poêle à bois est placé contre un mur en briques ou tout autre matériau non inflammable, il n’y a aucun
écart minimum à respecter. Pour des raisons de nettoyage et pour pouvoir exploiter au mieux l’air en
convection, il est cependant recommandé de garder un écart minimum 5 -10 cm du mur.
Distance aux matériaux inflammables (voir l’illustration ci-dessous)
Distance à
l’arrière du
poêle
Distance à l’arrière du
poêle avec un conduit
de fumée isolé
Distance sur
les côtés du
poêle
Au-dessus
du poêle
Dans le cas d’une
installation dans
l’angle d’une pièce
Distance
aux
meubles
17 cm
12 cm
45 cm
75 cm
30 cm
100 cm
59
Pour pouvoir placer un poêle sur un matériau inflammable comme p.ex. un plancher en bois ou une
moquette, il est nécessaire d’utiliser un support intermédiaire non inflammable. La grandeur de la plaque de
support dépend de la taille du poêle à bois et doit couvrir au moins 30 cm à l’avant du poêle et 15 cm de
chaque côté.
Le poêle à bois doit être installé sur un sol ayant une force portante adéquate. Si
la construction existante ne remplit pas cette condition, il convient de prendre
les mesures appropriées pour corriger la situation (p.ex. en installant une
plaque de répartition de la charge).
3.2 Raccordement du conduit de fumée
La buse d’évacuation des fumées est fixée sur le dessus de l’Aduro 1.1 / 1.1SK / 1.1SK Limestone. Si vous
souhaitez qu’il soit placé à l’arrière, enlevez le cercle en acier se trouvant en haut de la plaque arrière et
mettez-y la buse d’évacuation des fumées. Placez le cercle en acier dans l’emplacement où se trouvait la
buse.
Si le conduit est connecté à l’arrière du poêle, placez les 3 fixations ajustables entre l’intérieur et le dessous
du poêle pour vous assurer que la petite plaque du haut peut être placée correctement et a la même hauteur
que la plaque en stéatite/limestone. La sortie du dessus pour l’Aduro 1.1 se termine par la plaque supérieure
se trouvant dans le bac à cendres. Seul un conduit avec un diamètre intérieur de 150 mm doit être utilisé
pour les poêles Aduro.
Assurez-vous de respecter les réglementations de construction incluant le conduit de fumées qui doit avoir
un marquage CE et les distances de sécurité par rapport aux matériaux inflammables qui doivent être
respectées.
3.3 Raccordement à une cheminée en maçonnerie
Si le poêle à bois est à raccorder à une cheminée en maçonnerie, utiliser la sortie arrière ou un tuyau
d’évacuation des fumées recourbé par la sortie du dessus. Après avoir pris les mesures, faire un trou dans
la cheminée, là où il faut placer le manchon dans le mur, puis rendre le mur étanche avec du mortier pour
cheminées. Placer ensuite le poêle à bois et mettre le tuyau d’évacuation des fumées en place. Appliquer le
mortier en couche mince entre le tuyau de fumée et le manchon du mur afin d’assurer l’étanchéité des
joints. Le tuyau de fumée doit être inséré dans le manchon du mur, sans toutefois bloquer l’ouverture dans la
cheminée (voir illustration ci-dessous) :
X
Le poêle peut être raccordé à un conduit auquel d’autres sources de chaleur sont connectées.
60
4. Chauffage dans le poêle à bois
Données importantes concernant la sécurité
•
•
•
•
•
•
•
Le poêle à bois reste chaud pendant l’utilisation; il faut donc prendre les mesures de précaution
indispensables.
Ne laisser aucun liquide facilement inflammable, comme de l’essence à proximité du poêle à bois.
Ne jamais utiliser de liquides facilement inflammables pour allumer le feu dans le poêle à bois.
Lorsque vous allumez un feu, il est important que les flammes apparaissent rapidement. Si ce
n'est pas le cas, beaucoup de fumées se formeront, et un implosion pourra se produire dans le
foyer, cela pourra endommager le poêle.
Ne jamais vider le bac à cendres lorsque le poêle à bois est chaud. Il peut rester des braises dans
le bac à cendres jusqu’à 24 heures après extinction du feu. Attendez donc avant de le vider.
La porte doit rester fermée pendant l’utilisation du poêle. La porte ne doit rester entre-ouverte que
quelques minutes pendant la phase d’allumage. Le poêle ne peut pas fonctionner porte ouverte
hors de la phase d’allumage.
En cas de feu de cheminée: fermer tous les clapets du poêle à bois et appeler les pompiers.
4.1 La manette d’arrivée d‘air
Le poêle est équipé de manettes régulant l’apport en air primaire, secondaire et tertiaire : L’air primaire est
utilisé à l’allumage pour que le feu prenne. L’air secondaire permet au feu de brûler à une puissance
constante et l’air tertiaire assure que les gaz émis par le bois pendant la combustion sont brûlés. Vous devez
toujours ouvrir les entrées d’air secondaire et tertiaire lorsque vous utilisez le poêle.
4.1.1 La manette d’air secondaire
La manette d’arrivée d’air secondaire située derrière la porte doit toujours être ouverte lorsque le poêle à
bois est en fonctionnement. Cette manette permet d’ajuster le poêle au tirage dans le conduit et l’intensité de
chaleur souhaitée. Pousser la manette vers la gauche réduit l’apport en air secondaire et pousser la manette
vers la droite augmente l’apport en air secondaire.
Dans des conditions normales, le poêle à bois fonctionne avec cette valve ouverte entre 60 % et 100 %. Ne
jamais le fermer car si l’air diminue, les flammes vont s’éteindre. Les flammes doivent toujours rester visibles
pour obtenir une combustion vraiment efficace. Un apport d‘air trop faible peut entraîner une mauvaise
combustion, des émissions plus élevées et une mauvaise efficacité. Le système automatique de nettoyage
des vitres qui diminue l’accumulation de suies sur la vitre est aussi ajusté grâce à cette arrivée d’air.
Si vous souhaitez utiliser le poêle à la puissance la plus basse, aux alentours de 3 kW, vous devez fermer
presque complètement l’arrivée d’air secondaire 45 min après que le bois ait été mis dans le foyer. Les
flammes seront plus faibles mais la combustion n’en sera pas moins propre grâce à l’arrivée d’air tertiaire.
Clefs Aduro : Ces clefs sont jointes au poêle et ont pour but de faciliter le maniement du clapet d’air
secondaire. La clef a la forme d‘une poignée pour vous permettre ainsi d’ajuster facilement l’amenée d’air
d’un côté à l’autre.
4.1.2 La manette d’air primaire
Lorsque vous introduisez de nouvelles bûches, la manette d’arrivée d’air primaire en bas de la porte doit être
ouvert, jusqu’à ce que le feu ait bien pris. Pour utiliser au mieux votre combustible, il est préférable
61
d’attendre avant d’introduire de nouvelles bûches, que la couche de charbons ardents ait suffisamment
diminué; il faudra alors ouvrir le clapet d‘air primaire pendant environ 2 minutes pour permettre au feu de
prendre dans les nouvelles bûches.
Pour empêcher une chute des cendres au sol lorsque la porte sera ouverte pour l’introduction de nouvelles
bûches, il est recommandé d’ouvrir le clapet d’air primaire pendant environ 1 minute avant d’ouvrir la porte.
Ceci a pour effet d’augmenter le tirage à travers le poêle et de réduire le risque de chute de cendre.
Si vous surchauffez le poêle et brûlez plus de 3,4 kg de bois environ à la fois, la
peinture du poêle risque de se décolorer et de se détacher par la suite. Le poêle
peut être réenduit de peinture plus tard, mais ce processus n’est pas couvert
par la garantie du fabricant. De même, si le poêle subit d’autres dommages dûs
à sa surchauffe, ceux-ci ne seront pas couverts par la garantie.
4.2 Aduro-tronic
L’Aduro-tronic est un système breveté mécanique qui fonctionne sans électricité et
permet de réguler automatiquement la combustion. Il suffit de mettre du bois sec
dans le foyer et d’activer ce système. L’Aduro-tronic fera le reste et vous permettra
de profiter des flammes, d’une combustion efficace et d’une économie de jusqu’à
40% de bois. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.aduro.fr.
4.2.1 Voici comment fonctionne l’Aduro-tronic
A l’allumage
Pour le premier allumage du poêle, il est très important d’alimenter le poêle
avec un maximum d’air primaire pour que le feu prenne bien. Le clapet d’air
primaire peut donc être maintenu ”ouvert de force”. Pour ce faire, tirez le clapet
d‘air primaire complètement puis introduisez la clé Aduro (voir illustration). Dès
que le poêle est devenu assez chaud et qu’il y a une couche de charbons
ardents au fonds de la chambre de combustion, le dispositif Aduro-tronic peut
être mis en position automatique. C’est-à-dire que la clef Aduro peut maintenant
être retirée. Ou bien, vous pouvez maintenir la porte entrouverte pendant les
quelques premières minutes de la phase d’allumage (sans clef).
Lors du chauffage
À chaque fois vous mettez de nouvelles bûches dans le poêle à bois, il faut
alimenter le poêle pendant les premières minutes d’une certaine quantité d’air.
Il faut pourtant veiller que cet apport d’air primaire ne soit pas trop long, ceci
pour assurer une combustion optimale.
Le dispositif Aduro-tronic se charge d’arrêter l’air primaire au bon moment. Pour activer le dispositif
automatique, il suffit de retirer le clapet d’air primaire chaque fois que vous ajoutez du bois. Le dispositif
Aduro-tronic automatique fermera ensuite le clapet d‘air progressivement après une temps préprogrammé
en usine.
62
Réglage du dispositif Aduro-tronic automatique
Le système est préréglé de manière à refermer l’arrivée d’air primaire après 6 minutes. Le réglage a été fait
de la sorte suite aux tests réalisés par l’Institut Technologique Danois en utilisant un conduit standard et des
bûches de taille standard (environ 30 cm de longueur et 10x10 cm d’épaisseur) et ayant un taux d’humidité
maximum de 18%. En pratique, ces circonstances peuvent différer, c’est pourquoi il faut ajuster l’Adurotronic à vos besoins. Si vous souhaitez un apport d’air primaire plus lent (ex : pour un tirage lent, un bois
plus large ou des intervalles plus long entre deux chargements), ajustez la vis à l’avant de l’Aduro-tronic en
utilisant une petite clé Allen pour ralentir le temps de fermeture. Pour ralentir le temps de fermeture il faudra
tourner la vis vers la gauche, pour l’accélérer il faudra la tourner vers la droite.
4.3 Ventilation / apport d’air frais
Pour que le poêle à bois puisse fonctionner de la meilleure manière possible, il a besoin d’un apport d’air qui
permette la combustion. Il suffit donc qu’il y ait de l’air qui entre dans la pièce où le poêle est installé. Les
maisons étanches, les hottes puissantes et les installations climatiques peuvent causer une dépression
autour du poêle à bois, qui produit de la fumée et une mauvaise combustion. Dans ce cas, il est nécessaire
d’ouvrir une fenêtre pour faire entrer de l’air qui permette la combustion et compense la dépression. Vous
devez aussi faire installer une grille d’arrivée d’air dans la pièce où se trouve le poêle à bois. Elle devra être
surdimensionnée en cas d’utilisation de hotte de cuisine ou de VMC.
4.4 Comment dois-je alimenter le feu dans mon poêle à bois?
Le poêle à bois est destiné à une combustion intermittente. Cela veut dire qu’il faut recharger le feu
seulement après que’une couche de charbons ardents se soit formée.
Pour obtenir la meilleure combustion, régler la quantité de chaleur au moyen du combustible. La combustion
est plus forte avec des petites bûches qu’avec des grosses, car la surface brûlée sera plus grande, ce qui
libèra une plus grande quantité de gaz. De plus, la quantité de bois introduite dans la chambre de
combustion détermine aussi la combustion. La combustion optimale est réalisée en plaçant bûches dans le
poêle. Si vous souhaitez un effet plus important, vous pouvez ajouter plus de bûches. La température idéale
est atteinte en brûlant approximativement 1,5 kg par heure.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'allumage ou si le feu s'éteint après un court laps de temps, cela
peut être dû :
•
•
•
•
Au bois qui n'est pas assez sec. Le taux d'humidité doit être au maximum de 18%.
Au manque d'air dans la maison. Voir section 4.3.
A la sortie des fumées qui peut être bloquée par de la suie. Cela peut arriver après un ramonage.
Vérifiez la sortie des fumées.
A une quantité de bois utilisée insuffisante. Les braises pourront être trop froides pour allumer les
nouvelles bûches.
Utiliser un bois sec et de la bonne taille est important pour obtenir
une combustion optimale.
63
4.5 Premier allumage
L’emballage du poêle est recyclable. Le bois fourni peut être coupé en pièces plus petites puis utilisé lors
des premiers allumages. L’emballage plastique doit être jeté selon les normes nationales/régionales
d’élimination des déchets.
Il peut arriver que le déflecteur en métal tombe pendant le transport. Il faut donc s’assurer que le déflecteur
soit bien placé sur les crochets ou vissé (cela varie selon le modèle) pour obtenir une combustion optimale
et éviter les dépôts de suie sur la vitre.
Les premières fois que le poêle est utilisé, il peut y avoir de la fumée et de mauvaises odeurs émanant du
poêle, ce qui est normal. Elles sont dues à la peinture thermorésistante qui durcit. Assurez-vous que votre
salon soit bien aéré lors des premières utilisations. Il est aussi important de ne pas laisser le feu brûler trop
vivement les 2 – 3 premières fois pour que la structure du poêle puisse réaliser lentement ses microdilatations.
Le poêle peut aussi émettre des bruits de claquement (comme lorsqu’on verse de l’eau bouillante dans
l’évier) quand il commence à chauffer et lorsqu’il se refroidit. Ces bruits sont causés par l’écart de
température auquel les matériaux sont soumis.
Lors du premier allumage, qui doit se faire avec environ 1 kg de bois, il est
également recommandé de laisser la porte entrouverte et de ne pas la fermer
avant que le poêle soit refroidi pour éviter que le joint de porte ne colle au corps
du poêle.
4.6 Comment dois-je allumer mon poêle à bois?
L’allumage détermine la rapidité et l’efficacité du démarrage de la combustion.
1. Tirez la manette d’arrivée d’air primaire sous la porte et poussez la manette d’arrivée d’air
secondaire vers la droite au-dessus de la porte pour ouvrir les arrivées d’air. L’illustration ci-dessous
montre où se trouvent les manettes.
2. Déposer une bûche de bois en travers dans la chambre de combustion et placer deux sachets
d’allume-feu sur le bois. Allumer les sachets et déposer rapidement une nouvelle bûche sur les
sachets ainsi que quelques petits morceaux de bois en travers sur celles-ci. L’air doit pouvoir
atteindre les sachets tout en gardant les bûches proches l’une de l’autre pour qu’elles puissent se
“réchauffer“.
3. Maintenir la porte entrouverte à environ 1 cm, jusqu’à ce que la vitre soit devenue si chaude que
vous ne puissiez plus la toucher. Fermer ensuite la porte. Lorsque les flammes deviennent claires et
visibles et que le feu a pris, fermer le clapet d’air en bas de la porte (voir section 4.1.2).
64
la manette
d’arrivée d’air
secondaire
la manette
d’arrivée d’air
primaire
Les manettes de contrôle deviendront chaudes pendant le fonctionnement
du poêle. Veillez à utiliser le gant fourni lorsque vous les manipulez.
4.7 Quel est le type de bois à brûler qui convient ?
Nous recommandons d’utiliser des bûches de feuillus qui ont été entreposées dehors à l’abri pendant 1 an
au moins. Les bûches stockées à l’intérieur ont tendance à être trop sèches et donc à brûler trop vite. Le
bois doit de préférence être coupé pendant l’hiver, lorsque la majeure partie de l’humidité contenue dans le
bois a été absorbée par les racines. Pour garantir le meilleur brûlage possible, l’humidité du bois ne doit pas
dépasser 18 %, ce qui correspond à environ un an de stockage dehors à l’abri. On peut mesurer l’humidité
du bois au moyen d‘une jauge d’humidité ou bien en graissant une extrémité de la bûche avec du savon de
vaisselle et en soufflant sur l’autre extrémité. Si la bûche est assez sèche, des bulles de savon apparaîtront.
Fendre le bois en bûches de 10 cm de diamètre environ qui auront une longueur d’environ 36 cm.
L’utilisation de bois trop humide risque de fortement réduire le rendement du poêle et d’augmenter l’émission
de particules. Celle-ci peut entrainer un bistrage du conduit qui peut amener à un feu de cheminée.
Il est interdit de brûler du bois verni, imprégné, des copeaux, du papier et tout autre déchet. Le brûlage de
ces matériaux risque de nuire non seulement à l’environnement mais aussi à votre santé et d’endommager
le poêle.
65
5. Cheminée
Pour obtenir une combustion optimale, le tirage (mesuré dans le conduit de raccordement si vous avez un
extracteur de fumées) doit être constant et situé entre 10 et 14Pa. Néanmoins, avec un tirage naturel
(conduit sans aspirateur de fumées) le tirage sera entre 18 et 25 Pa dans des conditions optimales. Il y
existe plusieurs facteurs pouvant affecter le tirage du conduit tels que la température extérieure, la force du
vent, et les constructions alentours. Le conduit doit dépasser de 40 cm au-dessus du faîtage pour générer
un bon tirage. Si cette hauteur recommandée n’est pas respectée, de la fumée pourra sortir de la porte du
poêle lors de son utilisation.
Données permettant le calcul de la cheminée
Bois
Température de la fumée mesurée à [20C]
289
Tirage de la cheminée avec effet d’épreuve [mbar]/[Pa]
Débit massique des gaz de combustion [g/s]
0,12/12
4,42
5.1 Mauvais tirage dans la cheminée
Si le tirage dans le conduit est trop faible après l'installation, cela peut être dû à un élément qui bloque
l'évacuation des fumées dans le conduit. Il faut donc vérifier le conduit et s'assurer qu'il n'y ait pas de
bâtiments ou d'arbres proches du conduit qui pourraient affecter le tirage.
Si le conduit est trop court ou mal isolé, cela aura un impact sur le tirage (votre ramoneur pourra vous
informer). Le tirage doit être suffisant lors de l’allumage du feu dans le foyer pour permettre une combustion
propre, efficace et sans fuite de fumées dans votre salon. C’est pourquoi nous recommandons un tirage
d’environ 5 Pa durant la phase d’allumage.
Une fois l’allumage réussi et que la température de la fumée a commencé à augmenter, il est important que
le tirage du conduit se stabilise aux alentours de 18 à 25 Pa durant l’utilisation du poêle (1 heure après
l’allumage et une fois que le conduit et le poêle sont chauds). Un tirage de 18 à 25 Pa lorsque le poêle est
en fonctionnement est essentiel pour obtenir une combustion propre et efficace. C’est pourquoi nous
recommandons de mesurer le tirage à froid dans le conduit puis à chaud, 1 heure après le début du
fonctionnement du poêle.
Le tirage du conduit pouvant varier à froid, la mesure du tirage à chaud donnera une indication plus précise
quant à la qualité du tirage. Si le ramoneur conclut que le tirage est suffisant mais que vous avez, malgré
tout, des difficultés à réaliser l’allumage, utilisez plus de petit bois et 1 ou 2 allume-feux pour accélérer la
montée en chaleur du conduit. Le conduit ne réalisera pas correctement sa fonction de tirage tant qu’il ne
sera pas chaud. Lorsqu’il ne reste qu’une couche de braises, ajoutez 2 à 3 bûches sèches.
S’il est impossible d’obtenir naturellement un tirage suffisant dans le conduit, une solution serait de placer un
aspirateur de fumées au sommet du conduit, par exemple, l’Aduro DraftOptimizer.
5.2 Conduit et fumées
Si de la fumée s’échappe du poêle ou du conduit de raccordement, cela peut être dû à des conditions
météorologiques spéciales comme les jours venteux ou les jours très froids. Si le conduit n’a pas été utilisé
pendant un certain temps, il se peut qu’un bouchon d’air froid s’y soit formé et pouvant affecter le tirage.
66
Si le conduit est froid et qu’un bouchon d’air froid s’y est formé, un excédent de fumée pourrait être généré
pendant la phase d’allumage. Dans ce cas de figure, le foyer va accumuler plus de fumées que d’habitude
qui s’échapperont du poêle. Si votre conduit est froid et n’a pas été utilisé depuis longtemps, nous vous
recommandons de brûler 2 bâtonnets dans le foyer pour éliminer le bouchon.
6. Entretien du poêle à bois
Pakninger
Med tiden bliver pakningerne slidte og bør derfor efterses. Er de utætte, bør de skiftes.
Le nettoyage du poêle à bois doit toujours se faire à froid.
Foyer
Les vermiculites dans le foyer peuvent s’user avec le temps et devraient être remplacées lorsqu’elles
présentent des fissures supérieures à 0.5 cm. La durabilité des vermiculites dépend de la fréquence et de
l’intensité d’utilisation du poêle. Vous pouvez changer les vermiculites vous-même, elles sont disponibles en
kit prêt à l’usage. Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.aduroshop.fr/.
Vitres
Le bois humide, un tirage insuffisant ou une mauvaise utilisation du poêle peuvent laisser des marques de
suie sur les vitres. Ces marques peuvent facilement être enlevées à l’aide d’un chiffon humide trempé dans
les cendres froides puis frotté sur la suie. Des produits de nettoyage destinés à cet usage peuvent aussi être
utilisés comme par exemple, l’éponge Aduro Easy Clean. Cette éponge a été conçue pour ne pas rayer ou
endommager la vitre. L’utilisation d’eau ou d’autres agents nettoyants n’est pas nécessaire.
Les pattes de fixation des vitres doivent être resserrées juste après avoir installé le poêle. Il faut également
vérifier que les joints soient placés correctement.
Joints
Avec le temps, les joints autour des vitres et de la porte vont s’user. Nous vous recommandons de les
inspecter régulièrement. Si des fuites apparaissent, ils devront être remplacés.
Bac à cendres
Videz le bac à cendres avant qu’il ne soit complètement rempli. Laissez toujours une couche de cendres au
fond du poêle, car elle permet d’isoler le foyer et facilite l’allumage.
Nettoyage du poêle à bois
La surface du poêle est revêtue d’une couche de peinture Senotherm® résistante à la chaleur. La surface se
nettoie facilement au moyen d’un aspirateur avec un petit embout brosse douce ou avec un chiffon doux
sec. Ne pas utiliser d’alcool ni d’autres solvants qui risquent d’ôter la peinture et ne jamais nettoyer votre
poêle en utilisant de l’eau.
67
Ne nettoyez jamais le poêle avec de l’eau. Si le poêle est exposé à de l’humidité,
de la rouille pourra se former sur le corps de l’appareil.
L’intérieur du poêle et le conduit peuvent être nettoyés en passant par la porte ou par l’ouverture de
nettoyage dans le conduit. Le déflecteur en métal peut être enlevé pour permettre l’accès à la partie haute
du poêle et au conduit. Le conduit de raccordement peut être enlevé du poêle et nettoyé. Le nettoyage de
l’intérieur du poêle doit se faire au minimum une fois par an et le nettoyage du conduit au minimum deux fois
par an (selon régulation nationale). Ce travail doit être réalisé par votre ramoneur.
Réparation de la surface
La surface des poêles Aduro est recouverte d’une peinture thermorésistante qui peut supporter une chaleur
allant jusqu’à 500°C. Si la surface du poêle est rayée ou usée, il est possible de la rénover très facilement en
utilisant un spray de cette même peinture. L’obtention d’un résultat parfait est à la portée de tous. La
peinture est disponible en noir métallique, chez votre revendeur ou sur www.aduroshop.fr/.
Stéatite / pierre blanche
Vous pouvez nettoyer les pierres stéatite ou limestone en les essuyant à l’aide d’un chiffon doux et humide
ou en utilisant de liquide vaisselle. Evitez les produits détartrants car la limestone contient du calcaire.
Pièces de rechange et modifications non autorisées
Seules les pièces de rechange d’origine peuvent être utilisées pour le poêle à bois. Toute modification non
autorisée du poêle est interdite car elle risque de rendre le poêle non conforme aux spécifications
approuvées. Sur www.aduroshop.fr vous pouvez acheter des pièces détachées d’origine pour votre poêle.
7. Accessoires
Nous offrons une large gamme d’accessoire pour les poêles Aduro : des serviteurs de cheminées, des
paniers à bûches ou à briquettes, une grille de protection, des plaques de sols en verre ou en métal. Pour un
allumage simplifié des allume-feux Aduro Easy Firelighter et pour débarasser facilement les vitres de la suie,
les éponges Aduro Easy Clean. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.aduroshop.fr/.
8. Droit de réclamation
En accord avec la réglementation danoise, vous avez un droit de réclamation de 2 ans à compter du jour
d’achat de votre poêle à bois, la date figurant sur la facture faisant foi. Le droit de réclamation ne couvre pas
les dommages causés par une mauvaise installation et/ou un mauvais usage du poêle. Le droit de
réclamation ne couvre pas non plus les pièces détachées (plaques vermiculite, vitres, joints, rails de tiroir,
68
surfaces peintes, interrupteurs, fonte et poignées) car elles s’usent naturellement au cours du temps. Les
pièces détachées peuvent être achetées sur notre webshop www.aduroshop.fr/.
Enfin, le droit de réclamation ne couvre pas :
•
•
•
•
•
Les dommages liés à une mauvaise installation et/ ou un mauvais usage du poêle. Par exemple, les
surchauffes, un mauvais entretien ou une absence d’entretien du poêle.
Les dommages causés par de la condensation (présence d’eau dans le conduit ou autour), un tirage
trop puissant ou insuffisant, un défaut d’entretien/de nettoyage.
Le montage ou démontage liés aux réparations.
Les frais de transport liés aux réparations.
Les dommages causés au poêle par une influence extérieure ou les dommages causés par le poêle
sur d’autres objets.
69
">