QTek 2020 Manuel utilisateur

Téléphone Pocket PC
i-2
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Félicitation pour votre achat de ce nouveau Téléphone Pocket PC basé sur WindowsMobile ! Les possibilités voix et données sans fils intégrées signifient qu’en plus
de garder vos informations personnelles (PIM) importantes à jour et à portée de la
main, vous pouvez également effectuer des appels, envoyer et recevoir des e-mails et
consulter des informations précieuses sur l’Internet ou sur le réseau de votre société à
tout moment et de n’importe où. De plus, avec Microsoft® ActiveSync®, les fonctions
de votre appareil sont encore plus fortes car vous pouvez synchroniser les informations
contenues dans votre ordinateur de bureau et dans votre appareil.
Avant de commencer à utiliser et d’explorer votre nouvel appareil, il est très important
que vous lisiez attentivement ces quelques mises en garde.
Attention! Lisez attentivement avant d’utiliser votre appareil
L’APPAREIL N’EST PAS CHARGE QUAND VOUS LE SORTEZ DE LA
BOITE. (Pour plus d’informations, lisez Chapitre 1 : Démarrer)
NE RETIREZ PAS LE BLOC BATTERIE QUAND L’APPAREIL EST
EN TRAIN DE SE CHARGER.
QUAND VOUS INSEREZ VOTRE CARTE SIM, VERIFIEZ QUE
L’APPAREIL EST ETEINT AVANT DE RETIRER LE BLOC BATTERIE
PUIS METTEZ-LA EN PLACE JUSQU’A L’EMISSION D’UN CLIC.
(Pour plus d’informations, consultez le Chapitre 3 : Utilisez votre
téléphone ci-dessous)
DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE A ETEINDRE
VOTRE TELEPHONE DURANT LES VOLS. ETEINDRE VOTRE
POCKET PC N’ETEINT PAS VOTRE TELEPHONE, VOUS DEVEZ
FERMER LA CONNEXION SANS FIL AU RESEAU DE VOTRE
OPERATEUR.
VOTRE GARANTIE SERA ANNULEE SI VOUS OUVREZ OU ABIMEZ
LE BOITIER EXTERNE DE L’APPAREIL. (Pour plus d’informations,
consultez la carte de garantie incluse)
Bienvenue et
Sauvegardes
Bienvenue
i-3
4
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Table des matières
Chapitre 1 Démarrer --------------------------------------11
Table des
matières
1.1
Vous familiariser avec votre appareil ------- 12
Composants des panneaux avant, supérieur et gauche 12
Composants des panneaux arrière, inférieur et droit-- 13
1.2
Batterie ---------------------------------------- 14
Rétention des données ----------------------------------- 14
Recharger la batterie ------------------------------------- 15
Quand la batterie est faible ------------------------------ 16
1.3
Accessoires ------------------------------------ 16
Station d’accueil USB/Série ------------------------------ 16
Câble de synchronisation USB/Série -------------------- 17
Casque Stéréo --------------------------------------------- 17
Module externe (Option) --------------------------------- 17
Chapitre 2 Se familiariser avec votre Pocket PC--------19
2.1
Démarrer -------------------------------------- 20
Cliquer sur l’écran, étalonnage et réétalonnage ------- 20
Ecran Aujourd’hui ----------------------------------------- 20
Témoins ---------------------------------------------------- 21
Programmes ----------------------------------------------- 22
Barre de navigation et barre de commande ------------ 24
Menus contextuels ---------------------------------------- 24
Rappels ----------------------------------------------------- 25
2.2
Saisir des informations----------------------- 25
Utiliser le Panneau de saisie ----------------------------- 26
2.3
Ecrire sur l’écran ------------------------------ 30
Ecrire sur l’écran ------------------------------------------ 30
Sélectionner de l’écriture --------------------------------- 30
Convertir du texte manuscrit ---------------------------- 31
Obtenir de meilleurs résultats avec la reconnaissance 31
2.4
Dessiner sur l’écran -------------------------- 32
Créer un dessin -------------------------------------------- 32
Sélectionner un dessin------------------------------------ 32
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
2.5
5
Enregistrer un message ---------------------- 33
Créer un enregistrement --------------------------------- 33
2.6
Rechercher et organiser les informations -- 34
3.1
A propos de votre téléphone ---------------- 36
A propos des cartes SIM ---------------------------------- 36
A propos de l’écran du numéroteur---------------------- 38
Témoins ---------------------------------------------------- 38
Le bouton de navigation et la numérotation ----------- 39
Entrer votre code secret ---------------------------------- 39
Vérifier que vous êtes connecté ------------------------- 40
Eteindre et allumer le téléphone------------------------- 40
Régler le volume du téléphone--------------------------- 41
3.2
Effectuer un appel ---------------------------- 42
Effectuer un appel à partir du Numéroteur ------------- 42
Effectuer un appel à partir des Contacts ---------------- 43
Pour faire un appel à partir de la Numérotation rapide 44
Effectuer un appel à partir de l’Historique des appels - 45
Effectuer un appel à partir du Gestionnaire de carte SIM 45
3.3
Recevoir un appel ---------------------------- 46
Répondre à un appel entrant----------------------------- 46
Terminer un appel ----------------------------------------- 46
3.4
Options durant les appels-------------------- 46
Mettre un appel en attente ------------------------------- 46
Echanger les appels --------------------------------------- 47
Mettre en place une conférence ------------------------- 47
Prendre des notes ----------------------------------------- 47
Activer le mode mains libres ----------------------------- 48
Vérifier votre boîte vocale -------------------------------- 49
3.5
Informations sur les contacts --------------- 49
Gestionnaire de carte SIM-------------------------------- 50
Historique des appels ------------------------------------- 51
Gérer votre historique des Appels ----------------------- 52
3.6
ID appelant------------------------------------ 53
Table des
matières
Chapitre 3 Utiliser votre téléphone ----------------------35
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pour créer une nouveau contact avec photo ----------- 53
Pour prévisualiser et ajuster les paramètres ----------- 54
Icônes de la barre d’outils -------------------------------- 54
Pour affecter une photo de l'appareil photo ------------ 55
Pour supprimer l’affectation d’une photo --------------- 55
Pour afficher vos contacts par photo -------------------- 55
Pour désactiver l’affichage des photos ------------------ 56
Pour gérer vos groupes ----------------------------------- 56
Pour affecter un contact à un groupe ------------------- 56
Afficher uniquement les noms de contact -------------- 57
Définir les photos par défaut...--------------------------- 57
Table des
matières
6
3.7
Informations supplémentaires sur la
numérotation --------------------------------- 58
Appeler les urgences -------------------------------------- 58
Effectuer un appel international ------------------------- 58
3.8
Protéger votre téléphone -------------------- 58
Verrouiller le clavier--------------------------------------- 59
Verrouiller votre téléphone------------------------------- 59
Verrouiller la carte SIM ----------------------------------- 60
Chapitre 4 Synchroniser les informations ---------------61
4.1
Utiliser ActiveSync---------------------------- 62
Installer ActiveSync--------------------------------------- 62
Créer un partenariat -------------------------------------- 62
4.2
Synchroniser les informations--------------- 63
Synchroniser la Boîte de réception ---------------------- 63
Synchroniser le Calendrier ------------------------------- 64
Synchroniser les Contacts -------------------------------- 64
Synchroniser les Tâches ---------------------------------- 65
4.3
Synchroniser avec une connexion infrarouge 65
Transférer des éléments par infrarouge ---------------- 65
4.4
Erreurs ActiveSync --------------------------- 66
Obtenir plus d’informations sur une erreur ActiveSync 66
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
7
Chapitre 5 Personnaliser votre téléphone Pocket PC --67
5.1
Paramètres de l’appareil --------------------- 68
5.2
Paramètres du téléphone -------------------- 76
Sons -------------------------------------------------------- 77
Services ---------------------------------------------------- 78
Réseau------------------------------------------------------ 78
Chapitre 6 Planification et communication
- Microsoft Pocket Outlook-------------------79
6.1
Calendrier ------------------------------------- 80
Créer un rendez-vous ------------------------------------- 81
Utiliser l’écran Résumé ----------------------------------- 81
Créer une demande de réunion -------------------------- 82
Planifier une réunion-------------------------------------- 82
6.2
Contacts --------------------------------------- 82
Créer un contact------------------------------------------- 83
Rechercher un contact ------------------------------------ 84
Utiliser l’écran Résumé ----------------------------------- 85
6.3
Tâches ----------------------------------------- 85
Créer une tâche-------------------------------------------- 86
Utiliser l’écran Résumé ----------------------------------- 86
6.4
Notes------------------------------------------- 87
Créer une note --------------------------------------------- 87
Table des
matières
outons ------------------------------------------------------ 70
Saisie ------------------------------------------------------- 70
Menus ------------------------------------------------------ 71
Info du propriétaire --------------------------------------- 72
Mot de passe ----------------------------------------------- 72
Sons et rappels -------------------------------------------- 73
Aujourd’hui ------------------------------------------------ 73
Rétro-éclairage -------------------------------------------- 74
Horloge ----------------------------------------------------- 75
Mémoire ---------------------------------------------------- 75
Alimentation ----------------------------------------------- 76
8
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Chapitre 7 Se connecter ----------------------------------89
Table des
matières
7.1
7.2
A propos des connexions -------------------- 90
Se connecter à l'Internet -------------------- 91
Type de ligne CSD ----------------------------------------- 92
Paramètres GPRS------------------------------------------ 92
Configurer une passerelle WAP -------------------------- 93
7.3
Pocket Internet Explorer -------------------- 94
Lancer Pocket Internet Explorer------------------------- 94
Parcourir l'Internet --------------------------------------- 95
Afficher les Favoris de l’appareil mobile et les chaînes 95
Utiliser les chaînes AvantGo------------------------------ 98
7.4
Client Terminal Services --------------------- 99
Se connecter à un serveur Terminal Server------------- 99
7.5
7.6
Modem sans fil ------------------------------ 100
Bluetooth ------------------------------------ 100
Modes Bluetooth ----------------------------------------- 101
Liens ------------------------------------------------------- 102
Envoyer des informations avec Bluetooth ------------- 104
Recevoir un envoi Bluetooth ---------------------------- 105
Utiliser un téléphone Bluetooth comme modem ------ 105
Chapitre 8 Fonctions de messagerie ------------------- 107
8.1
Messages électroniques-------------------- 108
Pour configurer un service de courrier électronique-- 108
Envoyer et recevoir du courrier électronique---------- 110
8.2
Messages SMS ------------------------------ 113
Envoyer un SMS dans le numéroteur ------------------- 113
8.3
MSN Messenger ----------------------------- 114
Lancer MSN Messenger ---------------------------------- 114
Installation et ouverture d'une session ---------------- 114
Travailler avec les contacts------------------------------ 115
Discuter avec des contacts ------------------------------ 115
8.4
Messages MMS ------------------------------ 116
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
8.5
Gestion des messages et des dossiers---- 121
Chapitre 9 Programmes compagnons ----------------- 123
9.1
Pocket Word -------------------------------- 124
Créer un nouveau fichier -------------------------------- 124
Saisir des informations dans un nouveau fichier ------ 125
9.2
Pocket Excel--------------------------------- 127
Créer un nouveau fichier Pocket Excel ----------------- 127
Astuces pour travailler dans Pocket Excel ------------- 128
9.3
9.4
Lecteur Windows Media pour le Pocket PC - 129
Microsoft Reader --------------------------- 129
Charger des livres sur votre appareil ------------------- 130
Utiliser la bibliothèque----------------------------------- 131
Lire un livre ----------------------------------------------- 131
Utiliser les fonctions du Reader------------------------- 132
Supprimer un livre --------------------------------------- 133
9.5
Photos --------------------------------------- 134
Transférer des images ----------------------------------- 134
Rechercher des images et afficher une liste ----------- 134
Afficher des images -------------------------------------- 134
Trier les images------------------------------------------- 135
Supprimer une image ------------------------------------ 135
Editer des images ---------------------------------------- 135
Définir une image comme papier peint ---------------- 136
Personnaliser Photos ------------------------------------ 136
Chapitre 10 Utiliser votre Camèra ----------------------- 137
10.1 Avant d'utiliser votre Camèra ------------- 138
Table des
matières
Boîtes de messages -------------------------------------- 116
Créer un message ---------------------------------------- 117
Commandes du menu ------------------------------------ 119
Afficher un message ------------------------------------- 119
Envoyer un message ------------------------------------- 120
9
10
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Formats de fichiers pris en charge---------------------- 138
Table des
matières
10.2 Camèra--------------------------------------- 139
Utilisation des boutons de l'Camèra -------------------- 140
Sous-mode Capture d'image ---------------------------- 141
Zoom Avant/Arrière-------------------------------------- 142
Sous-mode de Capture vidéo---------------------------- 143
Sous-mode Capture composition ----------------------- 144
Ecran Paramètres de l'Camèra -------------------------- 146
10.3 Album ---------------------------------------- 150
Mode Vue des miniatures-------------------------------- 150
Pour ajouter une note à votre fichier : ----------------- 151
Envoyer des MMS et e-mail dans Album --------------- 152
Pour définir des fichiers audio comme sonnerie : ----- 152
Affecter à un contact------------------------------------- 153
Options de Paramètres d’Album ------------------------ 153
Mode Vue détaillée --------------------------------------- 155
Vue Diaporama ------------------------------------------- 157
Annexe A
Entretenir votre Pocket PC ------- 159
Ajouter ou supprimer des programmes ---------------- 160
Gérer la mémoire ----------------------------------------- 162
Sauvegarder les fichiers --------------------------------- 164
Réinitialiser le téléphone Pocket PC et effacer la
mémoire--------------------------------------------------- 165
Annexe B
Avis des organismes de
réglementation -------------------- 167
Spécifications ------------------------------------ 173
Dépannage -------------------------------------- 175
Chapitre 1
Démarrer
1.1 Vous familiariser avec votre appareil
1.2 Batterie
1.3 Accessoires
12
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
1.1 Vous familiariser avec votre appareil
Composants des panneaux avant, supérieur et gauche
Bouton d’alimentation/
rétroéclairage
Appuyez ici pour allumer ou éteindre votre
Pocket PC ou le rétroéclairage.
LED témoin de
notification
Voir la description à droite.
Démarrer
Contacts
Appuyez ici pour un accès
rapide à vos contacts.
Enregistrer
Appuyez ici pour enregistrer
une note vocale.
Emplacement pour cartes
MMC/SD ou accessoires SDIO
Insérez des cartes MMC/SD ou des
accessoires SDIO dans cet emplacement.
Port infrarouge
Vous permet d’échanger des
fichiers ou des données avec
d’autres appareils sans câble ou fil
Haut-parleur
Pour écouter des médias audio
ou des appels téléphoniques.
Calendrier
Appuyez ici pour un accès
rapide au calendrier.
Volume
Appuyez vers le haut/bas
pour régler le volume de
votre appareil.
Appareil photo
Appuyez ici pour lancer l’utilitaire
de capture de l’appareil photo.
Appuyez à nouveau pour
prendre une photo.
Réinitialisation
Appuyez dans le trou avec
le stylet pour réinitialiser
votre appareil.
Envoyer
Appuyez ici pour répondre à un appel entrant ou
appuyez pour composer un numéro.
Microphone
Parlez à cet endroit quand vous passez/recevez
un appel téléphonique ou enregistrez une note
vocale.
Ecran tactile
Pour l’écriture manuscrite,
des dessins ou pour effectuer
une sélection avec le stylet.
Fin
Appuyez ici pour
terminer un appel.
Bouton de navigation
Pour se déplacer en haut/en bas et à gauche/à
droite dans les menus déroulants ou dans les
instructions des programmes, appuyez au centre
pour sélectionner. Dans l’écran de numérotation:
Gauche - Appuyez une fois pour accéder à la
fonction de numérotation rapide.
Droite - Appuyez une fois pour accéder à la
fonction de journal des appels.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
13
Composants des panneaux arrière, inférieur et droit
Stylet et logement du
stylet
LED témoin de
notification
Connecteur pour
antenne de voiture
Si disponible, vous pouvez
relier le téléphone à son
antenne et utiliser sa qualité
de réception supérieure.
Miroir d’aperçu
Couvercle arrière
Loquet de fermeture
Appuyez ici pour ouvrir le
couvercle arrière.
Réinitialisation
Prise pour écouteur
Appuyez dans le trou avec le stylet
pour réinitialiser votre appareil.
Vous permet d’écouteur des
médias audio ou d’utiliser
l’ensemble mains-libres.
Connecteur de
synchronisation
Utilisez ce connecteur quand vous
synchronisez/transmettez des
données ou que vous rechargez
l’appareil.
Démarrer
LED bicolore à droite :
Pour veille GSM, message
GSM, état du réseau GSM,
notification PDA, état de
charge du PDA.
LED bleue à gauche :
Pour notification système
Bluetooth de mise sous tension
et de préparation à transmettre
un signal RF.
Objectif de
l’appareil photo
14
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
1.2 Batterie
Démarrer
Attention : Pour diminuer les risques d’incendie
ou de brûlure, ne pas démonter, écraser, trouer,
court-circuiter les contacts externes, chauffer audelà de 100 °C (212 °F) ou jeter dans le feu ou
l’eau. Remplacez uniquement par des batteries
spécifiées par le fabricant. Recyclez ou jetez les
batteries usagées en respectant la réglementation
en vigueur.
Votre téléphone Pocket PC contient une batterie rechargeable
Lithium polymère sous le couvercle arrière. La quantité de
courant consommée pendant que vous utilisez votre appareil
dépend de la manière dont vous l’utilisez, si vous parlez au
téléphone, si vous utilisez les fonctions PDA ou si l’appareil
est en veille.
Conversation : 2 à 4 heures,
PDA : 13 heures, (approx.)
Veille : 150~170 heures,(approx.)
Durée de rétention des données : 72 heures.
Les valeurs ci-dessus sont basées sur une utilisation
exclusive d’une fonction, alterner entre les différentes
fonctions modifiera la durée de vie de la batterie.
Rétention des données
Il est extrêmement important de se rappeler de garder la
batterie chargée. Votre appareil ne possèdant pas de disque
dur, toutes les données et tous les nouveaux programmes
que vous avez installés sont stockés en mémoire vive. Au
cas où la batterie perdrait toute son énergie, les données et
les nouveaux programmes cités ci-dessus seront effacés.
Seuls les programmes par défaut installés quand vous avez
acheté l’appareil resteront.
N’OUBLIEZ PAS DE VERIFIER QUE LE NIVEAU
DE LA BATTERIE DE SECOURS RESTE AU
MOINS A 50% OU AU-DESSUS AVANT DE
RETIRER LA BATTERIE PRINCIPALE EN
APPUYANT SUR
Ш Paramètres Ш onglet
Système Ш Alimentation.
Pour éviter ce type de perte de données, une partie de la
batterie principale protègera vos données pendant environ
72 heures si votre appareil n'a plus d'électricité. Une batterie
supplémentaire, la batterie de secours, est conçue pour protéger vos données quand vous retirez la batterie principale.
Elle protégera vos données pendant 20 minutes.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
15
Recharger la batterie
Vous pouvez recharger la batterie de l’une des manières
suivantes :
Vous pouvez brancher le transformateur dans
la tête du câble USB/Série optionnel et relier
directement votre téléphone Pocket PC à une
source d’électricité externe.
Le transformateur
secteur se branche
à l’arrière de la
station d’accueil
Vers votre téléphone
Pocket PC
Câble de
synchronisation USB, à
relier à votre ordinateur
Branchez le
transformateur dans
une prise secteur
Vous pouvez brancher le transformateur secteur
dans le convertisseur continu optionnel et relier
directement votre téléphone Pocket PC à une
source d’électricité externe sans utiliser de
station d’accueil.
Si vous possédez une batterie de rechange
pour votre téléphone Pocket PC, vous
pouvez également mettre votre batterie dans
l’emplacement de las station d’accueil pour la
recharger.
Vers votre
téléphone Pocket
PC
Vers le transformateur
secteur
Mettez une unité
optionnelle dans
l’emplacement
pour la
recharger
Le transformateur secteur se branche
à l’arrière de la station d’accueil
Démarrer
Placez votre téléphone Pocket PC dans la
station d’accueil et reliez la station d’accueil à
une source d’électricité externe. La première fois
que vous l’utilisez, laissez-le se charger pendant
3 à 4 heures. Ensuite placez-le chaque jour dans
la station d’accueil pendant un certain pour le
recharger à sa pleine capacité.
16
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Quand la batterie est faible
Quand le message de mise en garde de batterie faible apparaît, enregistrez immédiatement toutes les données que
vous n’avez pas enregistrées, effectuez une synchronisation
avec votre PC puis éteignez votre téléphone Pocket PC. Si
votre appareil ne s’éteint pas, la partie de secours de la batterie principale protègera vos données pendant environ 72
heures.
Pour voir le niveau actuel de la batterie
Démarrer
Appuyez sur
Alimentation.
→ Paramètres → Système →
GARDEZ TOUJOURS LE NIVEAU DE LA
BATTERIE DE SECOURS AU MOINS A 50%
OU AU-DESSUS.
1.3 Accessoires
Station d’accueil USB/Série
Votre téléphone Pocket PC est livré avec une station d’accueil.
Cela vous permet de recharger votre téléphone Pocket PC avec le
transformateur secteur ainsi que de synchroniser les informations
entre votre Pocket PC et le PC avec ActiveSync.
GPRS ne fonctionne pas quand le périphérique
est branché dans la station d’accueil.
Pour synchronisation, la station d’accueil USB
doit être reliée à un port USB disponible sur
votre PC.
Pour recharger la batterie, vous devez brancher
le transformateur secteur à l’arrière de la station
d’accueil.
Une station d’accueil optionnelle avec sortie
Audio est disponible, contactez votre opérateur/
revendeur pour l'acheter
Une sortie audio
est disponible
dans une unité
optionnelle
Le transformateur secteur
se branche à l’arrière de
la station d'accueil pour
recharger la batterie.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
17
Convertisseur transformateur secteur
Le convertisseur du transformateur secteur couplé avec le
transformateur secteur vous permet de recharger
votre appareil sans utiliser la station d’accueil.
Câble de synchronisation USB/
Série
Le câble de synchronisation USB/Série vous permet
de synchroniser avec votre ordinateur de bureau
sans la station d’accueil. Le convertisseur CC dans
la tête vous permet, couplé avec le transformateur
secteur, de recharger votre appareil.
Casque Stéréo
Câble USB
Câble série
Démarrer
Le casque câblé stéréo possède un contrôle de volume à
molette et des boutons pour décrocher et raccrocher les appels entrants et sortants.
Module externe (Option)
Ce module externe optionnel est un module d’extension pour
cartes CF type I et II, et sortie VGA/TV. Il possède une batterie
étendue et un chargeur. Les cartes d’extension CF sont pour
le moment les cartes d’extension les plus populaires sur le
marché. Il prend également en charge une sortie VGA/CRT
pour une présentation Microsoft PowerPoint ou une image
miroir de l’écran LCD de votre appareil.
Pour les applications CF et VGA/TV, le module externe possède une batterie étendue pour prendre en charge la consommation d’énergie supplémentaire de ces applications, il
peut également charger la batterie principale.
Un onglet Module externe sera disponible en
Ш Paramètres Ш onglet
appuyant sur
Système Ш Alimentation une fois que vous
avez attaché un module externe optionnel à
votre appareil.
Résolutions prises en charge
Pour affichage LCD : XGA 1024x768, VGA
800x600 et 640x480.
Pour sortie TV :
640x480 NTSC et PAL.
Pour la sortie
VGA/TV
Insérez votre
carte CF ici.
18
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pour fixer le module externe
Retirez le couvercle arrière.
Glissez les crochets en haut du
module dans l’appareil, comme
pour le couvercle arrière.
Tenez les boutons gris sur les
côtés du module et poussez
doucement vers le bas jusqu’à ce que le
connecteur tombe en place avec un clic.
Démarrer
Pour retirer, appuyez sur les boutons latéraux
et tirez vers le haut.
Adaptateur VGA/TV
L’adaptateur VGA/TV vous permet d’afficher de la vidéo ou
des présentations par votre ordinateur (prise VGA) ou la TV
(Vidéo et S-Video).
Pour brancher le câble :
Branchez la prise USB à votre appareil.
Pour une sortie VGA, branchez directement
l’adaptateur VGA/TV dans votre ordinateur ou
votre projecteur. Pour une sortie TV, branchez le
câble de sortie S-Video ou Vidéo dans la prise
correspondante à l’arrière de votre TV.
Sortie Vidéo
Sortie
VGA
Sortie S-Video
Pour une sortie
VGA/TV
Chapitre 2
Se familiariser avec votre
Pocket PC
2.1 Démarrer
2.2 Saisir des informations
2.3 Ecrire sur l’écran
2.4 Dessiner sur l’écran
2.5 Enregistrer un message
2.6 Rechercher et organiser les
informations
20
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
2.1 Démarrer
Cliquer sur l’écran, étalonnage et
réétalonnage
Quand vous allumez votre téléphone Pocket PC pour la première fois, il vous sera demandé d’étalonner l’écran en appuyant sur le centre d’une croix avec votre stylet en différents
endroits de l’écran. Ce processus garantit que lorsque vous
appuyez sur l’écran avec votre stylet, l’élément sur lequel vous
appuyez est activé.
Cependant, si lorsque vous utilisez votre téléphone Pocket
PC, vous voues rendez compte qu’appuyer sur un élément
n’entraîne pas la réponse correspondante, cela signifie que
votre téléphone Pocket PC a perdu son étalonnage. Vous
devrez donc le réétalonner.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Pour réétalonner l’écran
Appuyez sur
Ecran.
Appuyez sur le centre de la croix avec votre
stylet tandis qu’elle se déplace autour de l’écran,
comme décrit ci-dessus.
→ Paramètres → Système →
Ecran Aujourd’hui
L’écran Aujourd’hui affiche des informations importantes,
tels que les rendez-vous du jour et les icônes d’état de votre
appareil. Appuyez sur les informations affichées dans l’écran
Aujourd’hui pour ouvrir le programme associé.
Vous pouvez vous rendre à l’écran Aujourd’hui en appuyant
sur
→ Aujourd’hui.
Pour personnaliser ce qui est affiché dans l’écran Aujourd’hui,
y compris l’image de fonds, appuyez sur Aujourd’hui en haut
de l’écran Aujourd’hui ou appuyez sur
→ Paramètres →
Personnel → Aujourd’hui.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Appuyez ici pour lancer un programme.
Appuyez ici pour voir les informations de notification.
Appuyez ici pour voir l’état du réseau et les options.
Appuyez ici pour changer le volume ou couper tous les
21
sons.
Appuyez ici pour changer le format de la date et de l’heure.
Appuyez ici pour changer la date et l’heure.
Appuyez ici pour changer les informations du propriétaire.
Votre journée en un coup d’œil. Appuyez ici pour ouvrir
Appuyez ici pour créer un nouvel élément.
Appuyez ici pour déconnecter ActiveSync
Bluetooth .
le programme associé.
ou
Témoins
Ci-dessous se trouvent quelques-unes des icônes d’état que vous rencontrerez.
Témoins
Signification
Batterie principale faible
Batterie principale très faible
Connexion active
Début ou fin de synchronisation
Synchronisation en cours.
Notification de réception d’un ou de plusieurs messages instantanés
Notification de réception d’un ou de plusieurs e-mail mobiles ou messages
SMS.
Ndique que la connexion à votre fournisseur de service de téléphone mobile
est activée et indique la force du signal.
Indique que votre téléphone est éteint
Si d’autres icônes de notification doivent être affichées et qu’il n’y a pas de
place pour les afficher, ce témoin s’affichera. Appuyez sur l’icône pour voir
toutes les icônes de notification
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Active/désactive tous les sons
22
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Programmes
Vous pouvez passer d’un programme à un autre en le
. Pour accéder à certains
choisissant dans le menu
→ Programmes puis
programmes, il faut appuyer sur
sur le nom du programme.
Le tableau ci-dessous contient une liste partielle des programmes chargés sur votre appareil. Parcourez le CD
Compagnon Pocket PC pour des programmes supplémentaires que vous pouvez installer sur votre appareil.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Icône
Programme
Description
ActiveSync
Synchronise les informations entre votre appareil et votre PC.
Calendrier
Pour ne pas oublier vos rendez-vous et créer des demandes de
rendez-vous
Contacts
Pour ne pas oublier les adresses et détails de vos amis et collègues.
Boîte de
réception
Envoyez et recevez des e-mails et des messages SMS.
Pocket IE
Pocket Internet Explorer vous permet de parcourir des sites Web
et WAP, de télécharger de nouveaux programmes et des fichiers
depuis l’Internet.
Notes
Créez des notes manuscrites ou imprimées, des dessins et des
enregistrements.
Téléphone
Effectuez et recevez des appels, échangez des appels et effectuez
des appels en conférence.
Tâches
Assurez le suivi de vos travaux en cours.
Lecteur Windows Media
Pour activer les fonctions multimédia de votre téléphone Pocket
PC.
Pocket Excel
Créez de nouveaux classeurs ou consultez et éditez des classeurs Excel.
Pocket Word
Créez de nouveaux documents ou consultez et éditez des documents MS Word.
MSN
Messenger
Envoyez et recevez des messages instantanés avec vos contacts
MSN Messenger.
Microsoft
Reader
Chargez et lisez des e-Books sur votre appareil.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
23
Vous pouvez également lancer
certains programmes en appuyant
sur un bouton de programme. Votre
appareil possède un ou plusieurs
boutons de programme situés sur
l’avant ou le côté de l’appareil. Les
icônes sur les boutons identifient
les programmes qu’ils lancent.
Pour plus d’informations sur les
paramètres des Boutons, consultez
le Chapitre 5.
Icône
Programme
Description
Prenez des photos ou de petits clips vidéo avec un
accompagnement sonore.
Album
Rassemble, organise et trie les fichiers d’image .JPG
/.BMP /.GIF sur votre téléphone Pocket PC depuis
l’Appareil photo ou ActiveSync.
Photo
Contacts
Rentrez les fichiers d’image correspondant à votre
liste de contacts et réglez la fonction d’identification de
l’appelant.
MMS
Envoyez et recevez des messages MMS.
Calculatrice
Effectuez des opérations de base, telles qu’addition,
soustraction, multiplication et division.
Jeux
Deux jeux Jawbreaker et Solitaire sont inclues par défaut
dans ce dossier.
Modem sans fil
Permet d’utiliser votre appareil comme un modem
externe pour un PC ou un ordinateur portable en utilisant
un port USB/série ou infrarouge.
Gestionnaire
SIM
Rassemble, organise et classe la liste de contacts
enregistrée sur votre carte SIM.
xBackup
Sauvegardez vos fichiers du téléphone Pocket PC en
ROM ou sur une carte SD.
Pictures
Rassemble, organise et classe les fichiers d’images
.jpg sur votre téléphone Pocket PC ou sur une carte de
stockage.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Appareil photo
24
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Barre de navigation et barre de
commande
Se familiariser avec
votre Pocket PC
La barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle affiche le programme actif et l’heure et vous permet de passer
à un autre programme et de fermer des écrans.
Utilisez la barre de commande en bas de
l’écran pour effectuer des tâches dans les
programmes.
La barre de commande inclut les noms de menu,
les boutons et le bouton du Panneau de saisie.
Pour créer un nouvel élément dans le programme
actuel, appuyez sur Nouveau. Pour voir le nom
d’un bouton, appuyez et maintenez le stylet sur
le bouton. Faites glisser le stylet hors du bouton
pour ne pas exécuter la commande.
Appuyez ici pour
passer à un programme
que vous avez utilisé
récemment.
Appuyez ici pour
passer à un de ces
programmes.
Appuyez ici pour voir
plus de programmes.
Appuyez ici pour
changer les paramètres
de l’appareil.
Appuyez ici pour voir un
sujet d’Aide concernant
l’écran actuel.
Appuyez ici
Appuyez ici pour
pour choisir
choisir un bouton de
une commande commande.
dans les
menus.
Appuyez ici
pour afficher
le Panneau de
saisie.
Menus contextuels
Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement choisir
une action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser
un menu contextuel pour supprimer ou faire une copie d’un
élément. Pour accéder au menu contextuel, appuyez et maintenez le stylet sur le nom de l’élément sur lequel vous voulez
effecteur une action. Quand le menu apparaît, levez le stylet
et appuyez sur l’action que vous voulez effectuer ou appuyez
n’importe où en dehors du menu pour fermer le menu sans
effectuer d’action.
Appuyez et maintenez le stylet pour afficher le
menu contextuel.
Levez le stylet et appuyez sur l’action que vous
voulez.
Appuyez n’importe où en dehors du menu pour
fermer le menu sans effectuer d’action.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
25
Rappels
Votre appareil peut vous alerter de diverses manières lorsque
vous devez faire quelque chose ou lorsque vous recevez un
SMS. Par exemple, si vous avez défini un rendez-vous dans
le Calendrier, une tâche avec une échéance dans les Tâches
ou une alerte dans l’Horloge, vous serez alerté de l’une des
manières suivantes :
Une boîte de message apparaît à l'écran.
Un son, que vous pouvez spécifier, est émis.
Une lumière clignote sur votre appareil.
L'appareil vibre.
Pour choisir les types et les sons d’alerte pour
→ Paramètres →
votre appareil, appuyez sur
Personnel → Sons et rappels. Les options que vous
choisissez ici s’appliquent dans tout l’appareil.
Vous pouvez rentrer des informations dans votre appareil de
différentes manières, selon le type d’appareil que vous possédez et le programme que vous utilisez.
Synchronisation - Avec ActiveSync, échangez des
informations entre votre PC et l'appareil.
Frappe - Avec le panneau de saisie, frappez du texte
à rentrer dans l’appareil. Vous pouvez faire cela en
appuyant sur les touches du clavier virtuel ou en utilisant
le logiciel de reconnaissance d’écriture manuscrite.
Ecriture - Avec le stylet, écrivez directement sur l'écran.
Dessin - Avec le stylet, dessinez directement sur l'écran.
Enregistrement - Créez un enregistrement autonome
ou incorporez un enregistrement dans un document ou
une note.
Pour plus d’informations sur ActiveSync, Consultez le Chapitre 4.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
2.2 Saisir des informations
26
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Utiliser le Panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour rentrer des informations
dans n’importe quel programme de votre appareil. Vous pouvez soit frapper sur le Clavier virtuel soit écrire en utilisant la
Reconnaissance des lettres, la Reconnaissance de blocs
ou le Transcriber. Dans chacun des cas, les caractères apparaissent à l’écran comme des caractères d’imprimerie.
Pour afficher ou cacher le panneau de saisie, appuyez sur le
bouton
du Panneau de saisie. Pour voir vos choix, appuyez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
a. Frapper sur le clavier virtuel
Appuyez ici pour ouvrir
le panneau de saisie
sélectionné.
Appuyez ici
pour changer
les options du
panneau de
saisie.
Appuyez ici
pour choisir un
panneau de
saisie.
Appuyez ici pour
voir une liste des
panneaux de
saisie.
Appuyez sur la flèche à côté du bouton
du
Panneau de saisie puis sur Clavier.
Pour taper en minuscules, appuyez sur les
touches avec le stylet.
Pour taper une seule majuscule ou un chiffre,
appuyez sur la touche Maj. Pour taper plusieurs
majuscules ou chiffres, appuyez sur la touche
Verr. Maj.
Pour les majuscules, gardez le stylet appuyé sur
la touche a et tirez vers le haut.
Pour ajouter un espace, gardez le stylet appuyé
sur n’importe quelle touche puis tirez le stylet
à travers au moins deux autres touches vers la
droite.
Pour supprimer un caractère, gardez le stylet
appuyé sur n’importe quelle touche puis tirez le
stylet à travers au moins deux autres touches
vers la gauche.
Pour insérer un retour chariot, appuyez et
maintenez le stylet n’importe où sur le clavier
puis faites-le glisser vers le bas.
Quand vous utilisez le Panneau de saisie, votre appareil anticipe les mots que vous tapez ou que vous écrivez et les affiche
au-dessus du panneau de saisie. Quand vous appuyez sur
le mot affiché, il est inséré automatiquement dans votre texte
au point d’insertion. Plus vous utilisez votre appareil, mieux il
devinera les mots que vous voulez entrer.
Si vous voulez utiliser des touches plus grandes,
appuyez sur la flèche à côté du bouton du Panneau
de saisie puis appuyez sur Options → choisissez
Clavier dans Méthode de saisie → puis choisissez
Grandes touches.
Appuyez ici si c’est le bon mot.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
27
b. Utiliser la Reconnaissance des lettres
Avec la Reconnaissance des lettres, vous pouvez écrire des
lettres avec le stylet comme vous le feriez sur du papier.
Appuyez sur la flèche à côté du bouton
du
Panneau de saisie puis sur Reconnaissance
des lettres.
Ecrivez une lettre dans la boîte.
Quand vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte
d’imprimerie qui apparaît à l’écran. Pour des instructions
spécifiques sur l’utilisation de la Reconnaissance des lettres,
lorsque la Reconnaissance des lettres est ouverte, appuyez
à côté de la zone d’écriture.
sur le point d’interrogation
Avec la Reconnaissance de blocs, vous pouvez entrer avec
le stylet des traits pour les caractères de manière similaire à
ceux d’autres appareils.
Appuyez sur la flèche à côté du bouton
du
Panneau de saisie puis sur Reconnaissance de
blocs.
Ecrivez une lettre dans la boîte.
Quand vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte
d’imprimerie qui apparaît à l’écran. Pour des instructions
spécifiques sur l’utilisation de la Reconnaissance de blocs,
lorsque la Reconnaissance de blocs est ouverte, appuyez
à côté de la zone d’écriture.
sur le point d’interrogation
Se familiariser avec
votre Pocket PC
c. Utiliser la Reconnaissance de blocs
28
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
d. Passer au Transcriber
Avec le Transcriber, vous pouvez écrire n’importe où sur
l’écran avec le stylet comme vous le feriez sur du papier. A la
différence de la Reconnaissance des lettres et de la Reconnaissance de blocs, vous pouvez écrire une phrase ou plus,
puis effectuez une pause et laissez le Transcriber transformer
les caractères manuscrits en caractères d’imprimerie.
Appuyez sur la flèche à côté du bouton
Panneau de saisie puis sur Transcriber.
Ecrivez n’importe où sur l’écran.
du
Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation de Transcriber, lorsque Transcriber est ouvert, appuyez sur le point
d’interrogation dans le coin en bas à droite de l’écran.
Appuyez sur le bouton du clavier
barre d’outils.
Appuyez sur OK pour cacher le clavier.
dans la
f. Apprendre à écrire dans Transcriber
Appuyez sur
Dans l’écran qui apparaît, choisissez la lettre sur
laquelle vous voulez des informations et appuyez
sur l’un des exemples donnés au-dessus.
dans la barre d’outil.
Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation de Transcriber, lorsque Transcriber est ouvert, appuyez sur le point
dans le coin en bas à droite de l’écran.
d’interrogation
Cliquez sur une lettre pour une
démonstration
Se familiariser avec
votre Pocket PC
e. La ponctuation dans Transcriber
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
29
g. Sélectionner du texte déjà frappé
Si vous voulez éditer ou formater du texte déjà frappé, vous
devez d’abord le sélectionner.
Faites glissez le stylet au-dessus du texte que vous
voulez sélectionner. Vous pouvez couper, copier et coller
le texte en appuyant et en maintenant le stylet sur les
mots sélectionnés puis en appuyant sur une commande
d’édition dans le menu contextuel, ou en appuyant sur
la commande d’édition dans le menu Édition.
Pour changer les options de suggestion de mot,
comme par exemple le nombre de mots suggérés
à la fois, appuyez sur
→ Paramètres →
onglet Personnel → Saisie → onglet Saisie
automatique.
Chaque programme de saisie fournit des touches de curseur
et de retour arrière pour se déplacer dans le texte et effectuer
des corrections orthographiques ou grammaticales, ou insérer
des informations supplémentaires. Vous pouvez également
utiliser votre stylet pour effectuer une insertion.
Après avoir effectué une insertion, vous pouvez utiliser l’une
quelconque des méthodes de saisie décrites ci-dessus pour
ajouter du texte supplémentaire au point d’insertion.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
h. Editer du texte
30
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
2.3 Ecrire sur l’écran
Dans tous les programmes qui acceptent l’écriture, tels que le
programme Notes et l’onglet Notes dans le Calendrier, les
Contacts et les Tâches, vous pouvez utiliser votre stylet pour
écrire directement sur l’écran. Ecrivez de la même manière que
vous le faites sur du papier. Vous pouvez éditer et formater ce
que vous avez écrit et convertir l’information en texte à une
date ultérieure.
Ecrire sur l’écran
Appuyez sur le bouton
Stylo pour passer en mode
d’écriture. Cette action affiche des lignes à l’écran pour
vous aider à écrire.
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Certains programmes qui acceptent l’écriture
peuvent ne pas avoir de bouton Stylo. Consultez la
documentation de ces programmes pour déterminer
la manière de basculer en mode d’écriture.
Sélectionner de l’écriture
Appuyez sur le bouton Stylo et utilisez votre
stylet comme un stylo
Si vous voulez éditer ou formater de l’écriture, vous devez
d’abord la sélectionner.
Appuyez et maintenez le stylet près du texte que
vous voulez sélectionner jusqu’à ce que le point
d’insertion apparaisse.
Sans le lever, faites glisser le stylet au travers du
texte que vous voulez sélectionner.
Si vous écrivez accidentellement sur l’écran, appuyez sur
Outils puis Annuler et réessayez. Vous pouvez également
sélectionner du texte en appuyant sur le bouton Stylo pour
le désélectionner puis en faisant glisser le stylet au travers
de l’écran.
Vous pouvez couper, copier et coller du texte manuscrit de
la même manière que vous travaillez avec du texte frappé :
appuyez et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés puis
appuyez sur la commande d’édition dans le menu contextuel,
ou appuyez sur la commande dans le menu Édition.
Appuyez à nouveau sur le bouton Stylo pour
sélectionner l’écriture que vous voulez
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
31
Convertir du texte manuscrit
Appuyez sur Outils puis Reconnaître.
Si vous souhaitez ne convertir que certains
mots, sélectionnez-les avant d’appuyez sur
Reconnaître dans le menu Outils (ou appuyez
et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés
puis appuyez sur Reconnaître dans le menu
contextuel) Si un mot n’est pas reconnu, il sera
laissé sous forme manuscrite.
Si la conversion est inexacte, vous pouvez choisir différents
mots dans une liste d’alternatives ou retourner à l’écriture
manuscrite originale.
Appuyez et maintenez le stylet sur le mot inexact
(appuyez sur un mot à la fois). Dans le menu
contextuel, appuyez sur Autres. Un menu avec
une liste d’alternatives apparaît. Appuyez sur le mot
que vous voulez utiliser ou appuyez sur l’écriture
manuscrite en haut du menu pour revenir à l’écriture
manuscrite originale.
L’écriture manuscrite est
transformée en texte
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Obtenir de meilleurs
résultats avec la reconnaissance
Ecrivez clairement.
Ecrivez sur les lignes et faites descendre les
jambes sous la ligne. Ecrivez les barres des
«t» et les apostrophes au-dessous de la ligne
supérieure de manière à ne pas les confondre
avec le mot au-dessus. Ecrivez les points et les
virgules au-dessus de la ligne.
Pour une meilleure reconnaissance, essayez
d’augmenter le niveau de zoom à 300% avec le
menu Outils.
Ecrivez les lettres d’un mot proches les unes des
autres et laissez de grands espaces entre les
mots pour permettre à l’appareil de distinguer
facilement le début et la fin des mots.
Des mots avec trait d’union, des mots étrangers
avec des caractères spéciaux, tels que les
umlaut, et certains signes de ponctuation ne
peuvent pas être convertis.
Si vous ajoutez de l’écriture à un mot pour le changer (comme
par exemple changer un 3 en 8) après avoir essayé de reconnaître le mot, l’écriture que vous avez ajoutée ne sera pas
incluse si vous essayez de reconnaître à nouveau l’écriture.
Appuyez sur le mot que vous
voulez utiliser
ou appuyez ici pour revenir à
votre écriture originale
32
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
2.4 Dessiner sur l’écran
Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même que vous écrivez
sur l’écran. La différence entre écrire et dessiner est la manière
dont vous sélectionnez les éléments et dont ils peuvent être
édités. Par exemple, les dessins peuvent être redimensionnés
tandis que l’écriture ne peut pas l’être.
Créer un dessin
Barrez trois lignes avec votre premier trait. Une boîte
de dessin apparaît. Les traits suivants à l’intérieur ou
touchant la boîte de dessin deviennent une partie du
dessin. Les dessins qui ne traversent pas trois lignes
seront traités comme de l’écriture.
La boîte de dessin indique
les limites du dessin
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Sélectionner un dessin
Si vous voulez éditer ou formater un dessin, vous devez
d’abord le sélectionner.
Appuyez et maintenez le stylet sur le dessin
jusqu’à ce que les poignées de sélection
apparaissent. Pour choisir plusieurs dessins,
désélectionnez le bouton Stylo et faites glisser
le stylet pour sélectionner les dessins que vous
voulez.
Vous pouvez couper, copier et coller les dessins
sélectionnés en appuyant et en maintenant le
stylet sur le dessin choisi puis en appuyant sur
la commande d’édition dans le menu contextuel,
ou en appuyant sur la commande dans le menu
Édition. Pour redimensionner un dessin, vérifiez
que le bouton Stylo n’est pas sélectionné et faites
glisser une poignée de sélection.
Vous voudrez peut-être changer le niveau de zoom
de manière à travailler plus facilement sur votre
dessin ou à mieux le voir. Appuyez sur Menu puis
sur un niveau de zoom.
Bouton Stylo
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
33
2.5 Enregistrer un message
Dans tout programme où vous pouvez écrire et dessiner sur
l’écran, vous pouvez également rapidement enregistrer vos
pensées, rappels et numéro de téléphone en enregistrant un
message. Dans Calendrier, Tâches et Contacts, vous pouvez
inclure un enregistrement dans l’onglet Notes. Dans le programme Notes, vous pouvez soit créer un enregistrement indépendant soit inclure un enregistrement dans une note écrite.
Si vous voulez inclure l’enregistrement dans une note, ouvrez
d’abord la note. Dans le programme Boîte de réception, vous
pouvez ajouter un enregistrement à un message e-mail.
Indique un enregistrement incorporé.
Créer un enregistrement
Tenez le micro de votre appareil près de votre
bouche ou de la source sonore.
Appuyez sur
Appuyez sur
pour lancer l’enregistrement. Un
bip marquera le début de l’enregistrement.
Appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement.
Deux bips retentiront. Le nouvel enregistrement
apparaît dans la liste des notes ou sous la forme
d’une icône incorporée.
→ Notes.
Appuyez ici pour afficher
ou cacher la barre d’outils
Enregistrement.
Appuyez ici pour
commencer
l’enregistrement
Se familiariser avec
votre Pocket PC
Vous pouvez également créer un enregistrement
en appuyant sur le bouton Enregistrer dans la
barre d’outils Enregistrement.
34
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
2.6 Rechercher et organiser les
informations
Se familiariser avec
votre Pocket PC
La fonction Rechercher de votre appareil vous aide à trouver
rapidement les informations dont vous avez besoin.
Appuyez sur
Dans Rechercher, entrez le nom du fichier, le
mot ou une autre information que vous voulez
rechercher. Si vous avez déjà cherché cet
élément auparavant, appuyez sur la flèche de
Rechercher et choisissez l’élément dans la
liste.
Dans Type, choisissez un type de données pour
permettre d’affiner la recherche.
Appuyez sur Aller. Le dossier Mes documents
et ses sous-dossiers sont parcourus.
Dans la liste Résultats, appuyez sur l’élément
que vous souhaitez ouvrir.
→ Rechercher.
Pour trouver rapidement des informations qui
occupent beaucoup d’espace de stockage sur
votre appareil, choisissez Supérieur à 64 Ko
dans Type.
Chapitre 3
Utiliser votre téléphone
3.1 A propos de votre téléphone
3.2 Effectuer un appel
3.3 Recevoir un appel
3.4 Options durant les appels
3.5 Informations sur les contacts
3.6 ID appelant
3.7 Informations supplémentaires sur la
numérotation
3.8 Protéger votre téléphone
36
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
3.1 A propos de votre téléphone
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour effectuer des appels
téléphoniques, configurer la numérotation rapide, effectuer un
suivi des appels et envoyer des messages SMS, fonctions
classiques de tout téléphone mobile. Votre téléphone possède
également quelques fonctions de numérotation uniques au
Pocket PC Phone. Par exemple, vous pouvez prendre des
notes pendant que vous parlez, téléphoner directement à partir
de Microsoft Contacts et transférer facilement les contacts
entre votre carte SIM et la mémoire vive de votre appareil.
La carte SIM (Subscriber Information Module, Module
d’information abonné), appelée également carte à puce,
rentre dans votre appareil. Elle peut contenir :
Détails du compte du fournisseur de service mobile.
Informations concernant l'accès au service et les
préférences.
Informations sur les contacts, qui peuvent être transférées
vers les Contacts de votre appareil.
Tout service supplémentaire auquel vous pouvez être
abonné.
Utiliser votre
téléphone
A propos des cartes SIM
Pour plus d’informations sur les cartes SIM, consultez la documentation de votre fournisseur de service mobile.
Installer la carte SIM
Retournez votre appareil et appuyez sur le loquet
de verrouillage pour retirer le couvercle arrière.
N’OUBLIEZ PAS DE VERIFIER QUE LE NIVEAU
DE LA BATTERIE DE SECOURS RESTE AU
MOINS A 50% OU AU-DESSUS AVANT DE
RETIRER LA BATTERIE PRINCIPALE EN
Ш Paramètres Ш onglet
APPUYANT SUR
Système Ш Alimentation.
RETIRER LA BATTERIE ETEINDRA VOTRE
APPAREIL. VERIFIEZ QUE VOUS AVEZ
ENREGISTRE LES DONNEES DANS LES
PROGRAMMES OUVERTS.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
37
Appuyez le stylet dans la fente sous le dessous
de la batterie pour libérer et enlever la batterie.
Soulevez l’étui de la carte SIM et insérez la
carte SIM. Poussez-la vers l’avant puis tirez
vers l’arrière pour fixer la carte SIM.
Remettez la batterie et le couvercle arrière.
N’oubliez pas de repousser le point de
verrouillage rouge pour le mettre en place en
bas. Poussez-le en avant puis tirez-le pour
attacher la carte SIM.
SI VOUS RETIREZ LA BATTERIE PRINCIPALE,
LA BATTERIE DE SECOURS NE PEUT
PROTEGER VOS DONNEES QUE PENDANT
20 MINUTES SI ELLE EST COMPLETEMENT
CHARGEE. N'OUBLIEZ PAS DE REMETTRE EN
PLACE LA BATTERIE PRINCIPALE AUSSITOT
APRES AVOIR INSERE LA CARTE SIM
Utiliser votre
téléphone
Appuyez
ici pour
déverrouiller
et enlever la
batterie.
Appuyez ici pour
verrouiller et
fixer la batterie.
38
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
A propos de l’écran du numéroteur
Utiliser votre
téléphone
Pour accéder à l’écran du Numéroteur, appuyez sur
puis
sur Téléphone, ou appuyez sur
sur votre appareil. A partir
de l’écran du numéroteur, vous pouvez non seulement effectuer des appels mais également accéder au Journal des
appels, à la Numérotation rapide et aux Paramètres du
téléphone, vous trouverez des informations sur l’état du signal
et icônes importantes qui vous informent sur votre appel.
L’icône indique la force du signal.
Les détails du dernier numéro appelé sont affichés ici.
Clavier pour la saisie.
Barre des tâches pour accéder aux paramètres
du téléphone.
Consultez l’historique de vos appels, tous les
appels reçus, effectués et manqués.
Pour les numéros que vous appelez souvent.
Appuyez ici pour effectuer un appel.
Témoins
Ci-dessous se trouvent quelques-unes des icônes d’état que
vous verrez.
Icône
Signification
Téléphone éteint ou hors du service du réseau,
appuyez sur cette icône pour allumer le téléphone.
Téléphone en service, appuyez sur cette icône
pour éteindre le téléphone.
Appel manqué, appuyez sur cette icône pour voir
les appels que vous avez manqués.
E-mail ou SMS non lu, appuyez sur cette icône
pour lire les SMS ou e-mails non lus.
Connexion en cours de négociation, cette icône
disparaîtra une fois que vous êtes connecté à
votre FAI.
Indique que votre connexion est à sa puissance
maximale.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
39
Le bouton de navigation et la
numérotation
Numérotation rapide - Après avoir lancé l’écran
du numéroteur, appuyez ici pour entrer dans la
fonction de Numérotation rapide.
Entrer votre code secret
La plupart des cartes SIM sont préréglées avec un code secret
(ou PIN, Personnel Identification Number) fourni par votre
fournisseur de service mobile que vous devez rentrer quand
vous utilisez l’appareil.
Entrez le code secret prédéfini par votre
fournisseur de service mobile (contactez votre
fournisseur de service mobile).
Appuyez sur le bouton
.
Si votre code secret est rentré de manière
incorrecte trois fois de suite, la carte SIM sera
bloquée. Si cela se produit, vous pouvez la
débloquer avec le code secret de déblocage de
votre fournisseur de service mobile.
Utiliser votre
téléphone
Prendre un appel - Appuyez ici pour répondre
à un appel entrant.
Ecran du Numéroteur - Appuyez ici pour activer
l’écran du Numéroteur.
Mains libres - Appuyez ici et maintenez enfoncé
pour activer ou désactiver la fonction mains libres
pendant un appel.
Numéroter - Appuyez ici pour composer un numéro.
Défilement haut - Appuyez ici pour faire défiler
une liste vers le haut.
Terminer l’appel - Appuyez ici pour terminer un
appel.
Signal téléphonique - Appuyez ici et maintenez
enfoncé pour allumer et éteindre votre téléphone.
Journal des appels - Après avoir lancé l’écran
du numéroteur, appuyez ici pour entrer dans la
fonction du Journal d’appels.
Défilement bas - Appuyez ici pour faire défiler
une liste vers le bas.
Centre - Appuyez ici pour sélectionner.
40
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Vérifier que vous êtes connecté
La configuration par défaut de votre appareil suppose que
vous voulez utiliser votre téléphone, par conséquent, si vous
avez inséré une carte SIM, votre appareil activera la connexion de votre téléphone mobile au réseau de votre fournisseur
de service.
Utiliser votre
téléphone
L’icône
indique que vous êtes connecté au réseau de votre
opérateur mobile. Un signal à pleine puissance est indiqué par
. Au fur et à mesure que la puissance du signal diminue, le
nombre de barres verticales de l’icône diminuera, l’absence
de barre indiquant l’absence de signal.
DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS
OBLIGE A ETEINDRE VOTRE TELEPHONE
MOBILE QUAND VOUS ETES DANS UN AVION.
ETEINDRE VOTRE POCKET PC N’ETEINT PAS
VOTRE TELEPHONE. VOUS DEVEZ FERMER LA
CONNEXION SANS FIL AU RESEAU DE VOTRE
OPERATEUR MOBILE.
Eteindre et allumer le téléphone
Vous pouvez allumer ou éteindre votre téléphone tout en
gardant votre appareil allumé.
Lorsque vous utilisez n’importe quel programme
dans la barre
sur votre appareil, appuyez sur
de titre en haut de l’écran du téléphone.
Appuyez sur l’option Allumer ou Eteindre dans
le menu contextuel.
Pour recevoir des appels pendant que l’appareil
est éteint, laissez le téléphone allumé.
Vous pouvez utiliser d’autres programmes sur
votre appareil pendant un appel. Pour retourner
rapidement au téléphone, appuyez sur
ou
appuyez sur
→ Téléphone.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
41
Régler le volume du téléphone
Vous pouvez appuyer sur l’icône
ou appuyer
sur le bouton de volume sur le côté de l’appareil
durant un appel.
Vous pouvez régler le volume du téléphone
(sonnerie) ou le volume de l’appareil
(volume des alertes et des MP3) dans le menu
contextuel.
Le témoin
s’affichera dans la barre de titre
en haut de l’écran si vous choisissez le mode
Vibration.
Vous pouvez couper le son en choisissant l’option
Eteint.
Pour régler le volume de conversation du
téléphone, vous devez le faire pendant un appel.
Si vous réglez le volume à un autre moment, cela
affectera le volume de sonnerie, d’alerte et des
MP3.
Utiliser votre
téléphone
42
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
3.2 Effectuer un appel
Avec votre téléphone Pocket PC, vous pouvez effectuer un
appel à partir du Numéroteur, des Contacts, de la Numérotation rapide, de Appels et du SIM Manager.
Effectuer un appel à partir du
Numéroteur
Utiliser votre
téléphone
La méthode la plus directe est d’utiliser le clavier du téléphone.
Appuyez sur
numéroteur.
Composez le numéro sur le clavier puis appuyez
ou sur le bouton
.
sur
pour afficher l’écran du
Retour arrière et suppression
Si vous composez un mauvais numéro quand vous
rentrez les chiffres, vous pouvez effacer les chiffres
un par un.
Vous pouvez effacer tous les chiffres dans la
fenêtre.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
43
Effectuer un appel à partir des Contacts
Vous pouvez effectuer un appel à partir des Contacts de l’une
des manières suivantes :
Option 1
Appuyez sur le bouton Microsoft Contacts, recherchez
le contact souhaité puis appuyez deux fois sur
;
une fois pour l’envoyer à l’écran du numéroteur et une
fois pour effectuer l’appel.
Utiliser votre
téléphone
Le menu contextuel et le bouton
afficheront
par défaut Appeler Tél. bureau. Cependant, vous
pouvez le personnaliser de manière à afficher le
numéro de portable ou l’adresse e-mail à la place :
Option 2
Choisissez un contact dans la liste des contacts puis
appuyez sur la gauche ou la droite du bouton de
navigation -- le numéro à l’écran changera.
Option 3
Dans la liste des contacts, appuyez sur le b dans
la colonne de droite à côté du contact que voulez
personnaliser. Un menu contextuel apparaîtra
affichant tous les numéros de téléphone et les
adresses e-mail de ce contact avec un point
devant le numéro prioritaire.
Dans le menu contextuel, choisissez un numéro
prioritaire. Si vous choisissez un numéro de
téléphone portable, un m devrait maintenant
se trouver dans la colonne de droite à côté du
contact.
Appuyez sur le b ici pour afficher tous
les numéros de téléphone et adresses
e-mail pour ce contact
44
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pour faire un appel à partir de la
Numérotation rapide
Vous pouvez créer des numéros rapides pour composer les
numéros que vous appelez souvent en une seule tape. Avant de
pouvoir créer une entrée de numérotation rapide pour un numéro
de téléphone, ce numéro doit déjà exister dans les Contacts.
Utiliser votre
téléphone
A partir du clavier du téléphone, appuyez sur
→ Nouveau.
Appuyez sur le nom et le numéro du contact
souhaité.
Dans le champ Emplacement, appuyez sur
les flèches vers le haut ou le bas pour choisir
un emplacement disponible et lui assigner une
nouvelle entrée de numérotation rapide. Le
premier emplacement de numérotation rapide
est réservé à votre boîte vocale.
En vous souvenant de l’emplacement d’un numéro dans la liste
de Numérotation rapide, vous pouvez composer le numéro
en entrant son numéro d’emplacement. Par exemple : Dans
l’image en haut à droite, Alex Liang est dans l’emplacement
3. Pour composer son numéro, appuyez et restez sur le 3 du
clavier du numéroteur. Si le numéro est dans un emplacement supérieur ou égal à 10, appuyez sur le premier chiffre
puis appuyez et restez sur le second chiffre pour composer
le numéro.
Par défaut, la fonction Emplacement vous
donnera le premier emplacement libre dans la
liste de Numérotation rapide. Si vous souhaitez
enregistrer le numéro dans une position déjà
occupée, le nouveau numéro remplacera le numéro
qui occupait cet emplacement auparavant.
Astuces pour la configuration de la
numérotation rapide
Pour créer une entrée de numérotation rapide à
partir des Contacts, appuyez et restez sur le nom
du contact, appuyez sur Ajouter à la numérotation
rapide puis appuyez sur les flèches haut/bas pour
choisir un emplacement disponible à assigner à cette
nouvelle entrée de numérotation rapide.
Pour supprimer une entrée de numérotation rapide,
allez dans la liste de Numérotation rapide, appuyez
et restez sur le nom du contact dans la boîte à droite du
numéro de numérotation rapide assigné puis appuyez
sur Supprimer.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
45
Effectuer un appel à partir de
l’Historique des appels
Allez dans Téléphone et appuyez sur le côté droit
du bouton de navigation ou appuyez sur
.
Recherchez les détails de l’appel en sélectionnant
d’abord la catégorie sous laquelle il est classé.
Par exemple, s’il est dans Tous les appels,
choisissez Tous les appels dans le menu
déroulant dans le coin en haut à gauche.
Utilisez le bouton de navigation pour trouver le
numéro puis appuyez sur
ou sur l’icône à
gauche du numéro que vous voulez appeler.
Icônes dans la liste des appels :
Шappels entrants ;
sortants
Шappels manqués.
Шappels
Effectuer un appel à partir du
Gestionnaire de carte SIM
Appuyez sur
→ Programmes → SIM
Manager, attendez que le contenu de votre
carte SIM soit chargé.
Appuyez et restez sur le nom ou le numéro
de téléphone de la personne que vous voulez
appeler puis choisissez Appeler à partir du menu
contextuel.
Utiliser votre
téléphone
46
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
3.3 Recevoir un appel
Répondre à un appel entrant
Appuyez sur Répondre ou appuyez sur
votre appareil.
sur
Appuyez sur Ignorer ou appuyez sur
rejeter l’appel.
pour
Si vous rejetez un appel, la tonalité occupée sera
renvoyée.
Utiliser votre
téléphone
Terminer un appel
Lorsqu’un appel entrant ou sortant est en cours, vous
ou
pour terminer
pouvez appuyer sur
l’appel.
3.4 Options durant les appels
Votre appareil vous préviendra quand vous avez un autre appel
et vous aurez le choix d’accepter ou de rejeter l’appel entrant.
Si vous acceptez l’appel, vous pouvez choisir d’échanger entre
cet appelant et l’appelant original ou d’établir une conférence
entre les 3 correspondants. Vous pouvez, bien sûr, initier la
situation ci-dessus ; avec les appels en mode conférence,
vous pouvez créer une conversation impliquant jusqu’à 6
personnes.
Mettre un appel en attente
Appuyez sur Répondre pour prendre le 2e appel
et mettre le 1er appel en attente.
Pour terminer le 2e appel et retourner au 1er appel,
ou
.
appuyez sur
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
47
Echanger les appels
Vous pouvez choisir de passer successivement d’un
.
appelant à l’autre en appuyant sur
Mettre en place une conférence
Vous pouvez soit mettre un appel en attente,
appeler un deuxième numéro et attendre qu’il
soit décroché, soit accepter un 2e appel entrant
quand vous en avez déjà un en cours.
Dans l’écran qui apparaît, appuyez sur
Si la connexion de la conférence a réussi, le
mot Conférence apparaît en haut de l’écran du
numéroteur (comme indiqué à droite)
Pour ajouter d’autres personnes à votre
,
conférence, appuyez sur le bouton
composez le numéro et appuyez sur le bouton
pour reprendre et continuer.
.
Peu importe que vous passiez un appel à partir du Numéroteur, du Journal des appels, de la Numérotation rapide
ou du SIM Manager, vous pouvez dans tous les cas prendre
des notes pendant l’appel. Une fois que vous avez terminé de
prendre une note, elle sera enregistrée en tant que pièce jointe
à votre appel dans le dossier du Journal des appels.
a. Prendre une note
Une fois que vous avez composé un numéro et
ou
, appuyez sur l’icône
appuyé sur
située en bas de l’écran.
Utilisez l’une des méthodes de saisie pour
enregistrer votre note puis appuyez sur OK.
Vous pouvez terminer votre note pendant ou
après l’appel.
Utiliser votre
téléphone
Prendre des notes
48
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Prendre des notes (suite)
b. Pour lire une note
Utiliser votre
téléphone
Appuyez sur le côté droit du bouton de navigation
au appuyez sur
, appuyez et restez sur
l’appel, puis dans le menu contextuel, appuyez
sur Afficher la note. (L’icône
indique la
présence d’une note)
Ou allez dans Notes, puis appuyez sur le nom du
fichier dans la liste. (Pour plus d’informations, lisez
dans le Chapitre 2 Saisir des informations.)
Si vous décidez de créer un contact pour
cet appelant, voir Ajouter et transférer des
Informations sur les contacts dans la section
3.5 plus loin dans ce chapitre, les noms de l’appel
et du fichier seront ajoutés au nouveau contact, le
fichier ne sera pas affecté.
Activer le mode mains libres
Votre appareil possède un mode mains libres vous permettant
de parler sans les mains et/ou permettant à d’autres personnes
d’écouter l’appel.
Attendez que le phone sonne.
Appuyez sur
jusqu’à ce que le mode Mains
libres s’active et que l’icône
apparaisse dans
la barre d’outils supérieure.
Pour désactiver le mode mains libres, appuyez
à nouveau sur
.
NELAISSEZ PAS LE TELEPHONE EN MODE
MAINS LIBRES SI VOUS LE TENEZ VONTRE
VOTRE OREILLE, LE VOLUME SONORE
ABIMERA VOTRE OREILLE.
tap here to view the notes
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
49
Vérifier votre boîte vocale
Le premier emplacement de numérotation rapide est par défaut
votre boîte de messagerie vocale. Lorsque vous insérez votre
carte SIM dans votre téléphone Pocket PC, l’appareil détectera
et configurera automatiquement par défaut le numéro de messagerie vocale de votre fournisseur de service mobile.
Pour récupérer vos messages vocaux
Sur l’écran du téléphone, appuyez sur
ou
appuyez sur le côté gauche du bouton de navigation,
choisissez
Messagerie vocale puis appuyez sur
.
Vous pouvez importer des contacts de l’une des manières suivantes :
Votre carte SIM - Vous pouvez échanger votre
carte SIM entre votre téléphone Pocket PC et un
autre appareil. Pendant que vous utilisez l’autre
appareil, vous créez un ou plusieurs contacts sur
la carte SIM.
Call History - De nouveaux numéros de contacts
peuvent se trouver dans les appels entrants ou
manqués.
Important pour l’importation des contacts 1 Sauvegardez les numéros de votre carte SIM
sur votre appareil.
2 Pour programmer un numéro en Numérotation
rapide, le numéro doit être dans les Contacts
et non dans la carte SIM.
3 Transférer vos numéros vers Microsoft
Contacts vous permet d’enregistrer un contenu
plus détaillé.
Utiliser votre
téléphone
3.5 Informations sur les contacts
50
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Gestionnaire de carte SIM
Pour ouvrir le gestionnaire de carte SIM, appuyez sur
→
Programmes → SIM Manager, attendez que le contenu de
votre carte SIM soit chargé.
Utiliser votre
téléphone
a. Créer un contact sur carte SIM
Une fois que le contenu de la carte SIM a été
chargé, appuyez sur Nouveau.
Rentrez les renseignements pour le Nom et le
Téléphone puis appuyez sur Ajouter.
b. Transférer des contacts de la carte SIM
aux Contacts
Option 1
Dans l’écran du SIM Manager, appuyez sur Outils →
Sélectionner tout → Enregistrer vers Contacts.
Option 2
Appuyez et restez sur le centre du bouton de
navigation ou appuyez et restez sur un contact dans
la liste, puis choisissez Sauvegarder vers Contacts
dans le menu contextuel.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
51
c. Enregistrer des numéros personnels
Vous pouvez choisir d’enregistrer vos numéros personnels
dans un écran séparé dans le SIM Manager.
Appuyez sur
→ Programmes → SIM
Manager → Liste de numéros personnels.
Ajoutez un numéro à l’écran puis appuyez sur
OK.
Appuyez sur
sur l’écran du téléphone pour faire apparaître l’historique à droite.
Ajouter un contact à partir de l’Historique
des appels
Rechercher l’appel dont vous voulez ajouter les
détails.
Appuyez et maintenez le stylet ou appuyez et
maintenez le centre du bouton de navigation.
Dans le menu contextuel qui apparaît, choisissez
Sauvegarder vers Contacts.
Dans l’écran Sauvegarder vers Contacts,
ajoutez les détails supplémentaires du contact
puis appuyez sur le centre du bouton de
navigation ou sur OK.
Les détails de l’appel seront ajoutés dans Appels et l’appel
sera affiché sous le nom du contact, et non sous le numéro
de téléphone.
Utiliser votre
téléphone
Historique des appels
52
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Gérer votre historique des Appels
Appels détaille tous les appels entrants, sortants et manqués,
et fournit également un résumé du total des appels. Appels
peut également vous indiquer quand un appel a débuté,
combien de temps il a duré et vous fournit un accès aisé aux
notes prises durant l’appel.
a. Afficher les détails des appels
Utiliser votre
téléphone
Appuyez dans le coin en haut à gauche de l’écran puis choisissez une catégorie dans le menu déroulant
Tous les appels - affiche tous les appels depuis et vers
ce téléphone en ordre chronologique.
Manqués
- affiche uniquement les appels auxquels
vous n’avez pas répondu.
Sortants
- affiche uniquement les appels effectués
à partir de ce téléphone.
Entrants
- affiche uniquement les appels effectués
vers ce téléphone.
Par appelant - trie les appels par ordre alphabétique
d’appelant.
b. Afficher la durée des appels
Allez dans l’Historique des appels, recherchez l’appel
qui vous intéresse et appuyez une fois dessus.
c. Supprimer un seul appel de l’Historique
des appels
Appuyez et maintenez le stylet sur l’appel à
supprimer puis choisissez Supprimer dans le menu
contextuel.
d. Supprimer tous les appels de
l’Historique des appels
Appuyez sur Outils → Supprimer tous les appels.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
53
e. Définir une limite pour la taille de
l’Historique des appels
3.6
Appuyez sur
→ Minuteries d’appel
puis sur la boîte Supprimer tous les éléments
de Appels antérieurs à.
Dans la liste déroulante, choisissez une durée
puis appuyez sur OK.
ID appelant
Pour créer une nouveau contact avec
photo :
Appuyez sur
.
Choisissez un contact dans la liste ou créez en
un nouveau en appuyant sur Modifier → puis
Nouveau.
→ Programmes → ID appelant
Les Contacts ici reflètent complètement ceux de
Microsoft Contacts.
Appuyez sur Editer → puis Assigner photo...
Appuyez à côté de Type pour choisir le type
de fichiers que vous voulez afficher, c.-à-d.
jpeg, bmp, gif ou tous → appuyez ensuite sur
Rechercher dans : pour choisir l’emplacement
d’un fichier.
Vous pouvez utiliser des fichiers JPEG, BMP,
GIF fixe ou GIF animée Pour vos photos
d’identité.
Appuyez sur un fichier d’image puis sur OK et à
nouveau sur OK jusqu’à ce que vous retourniez
à l’écran des Contacts. Vous pouvez voir la
photo en bas de l’écran.
Utiliser votre
téléphone
ID appelant rend l’utilisation de votre Pocket PC plus pratique
et plus amusante encore qu’auparavant. Elle vous permet
d’affecter des photos fixes ou animées à des entrées dans vos
Contacts. Ensuite, lorsqu’une personne vous appelle (pour
laquelle vous avez auparavant affecté une photo d’identité
dans les Contacts), cette photo d’identité apparaîtra sur
l’écran d’appel entrant de votre Pocket PC. Utilisez les nombreuses fonctions disponibles pour afficher les photos avec
la taille, position et modèle de photo d’identité animée que
vous voulez.
54
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pour prévisualiser et ajuster les
paramètres :
Dans l’étape 5 ci-dessus, lorsque vous avez appuyé une fois
sur OK, vous arriverez à l’écran d’aperçu et des paramètres
d’affichage.
Dans Paramètres d’affichage vous pouvez:
Ajouter une style supplémentaire en affectant
un modèle à la photo.
Utiliser votre
téléphone
Quelques exemples de modèle pour ID appelant
(modèles graphiques animés qui peuvent
encadrer les photos affectées) sont inclus dans
le stockage local de votre Pocket PC dans le
dossier \My Documents\Templates. Pour plus
de modèles, allez sur le site web de IA Style http:
//www.iastyle.com
Choisissez la manière dont vous voulez ajuster
la photo dans la fenêtre.
Agrandissez la photo si elle est plus petite que
la fenêtre.
Choisissez une taille et un emplacement pour
l’image.
Prévisualisez toutes ces modifications en
appuyant sur Aperçu.
Icônes de la barre d’outils
La barre d’outils vous fournit un moyen commode de choisir
des commandes utilisées fréquemment. Chacune est
expliquée plus en détail dans sa propre sous-section plus
loin dans ce Manuel. De gauche à droite, les fonctions des
icônes de la barre d’outil sont :
Créer une nouvelle fiche Contact (identique
à New... dans le menu Edit).
Modifier les données pour la fiche Contact
sélectionnée (identique à Edit... dans le
menu Edit).
Supprimer la fiche Contact sélectionnée
(identique à Delete dans le menu Edit).
Affecter une photo d’identité à une fiche
Contact (identique à Assign Photo... dans
le menu Edit).
Prévision avec un descripteur
choisi.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Supprimer une affectation de photo
d’identité (identique à Désassigner Photo
dans le menu Editer).
Prévisualiser l’affectation actuelle de photo/
modèle (identique à Previsualiser dans le
menu Affichage).
Appelle «Vue détaillée» pour la fiche actuelle (identique à Propriétés dans le menu
Affichage).
Ouvre l’écran Options (identique à Options
dans le menu Outils).
55
Pour affecter une photo de l'appareil photo :
Appuyez sur
appelant.
Choisissez un contact dans la liste ou créez en
un nouveau en appuyant sur Modifier → puis
Nouveau.
Appuyez surModifier → puis Affecter photo de
l’appareil photo...
Une fois que vous aurez pris la photo, vous
retournerez à l’écran Display Settings and
Preview.
→ Programmes → ID
Pour supprimer l’affectation d’une photo :
Appuyez sur
appelant.
Choisissez une fiche contact existante que vous
voulez supprimer.
Appuyez sur Modifier → puis Supprimer
l’affection de la photo → Appuyez sur Oui
dans la boîte de dialogue.
→ Programmes → ID
Pour afficher vos contacts par photo :
Appuyez sur
appelant.
Appuyez sur -- dans la Barre de commandes
ou appuyez sur Affichage → puis Affichage
des photos du numéroteur.
→ Programmes → ID
Utiliser votre
téléphone
56
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Quand vous êtes en mode Photo Dialer view, le menu
View contient trois commandes supplémentaires qui vous
permettent de spécifier la taille des miniatures : grandes
miniatures, miniatures normales et petites miniatures.
Utiliser votre
téléphone
Vous pouvez entrer dans l’Affichage détaillé de la photo
du contact de l’une des manières suivantes :
Choisissez la fiche Contact souhaitée → puis choisissez
Propriétés... dans le menu Affichage.
Choisissez la fiche Contact souhaitée → puis tapez sur
l'icône Propriétés de la Barre d’outils.
Choisissez la fiche Contact souhaitée → puis appuyez
sur le bouton Action de votre Pocket PC.
Appuyez deux fois sur une fiche Contact.
Pour désactiver l’affichage des photos :
Appuyez sur
appelant.
Appuyez sur Outils → Options → puis videz
la case Afficher la photo pendant un appel
entrant ou en attente.
→ Programmes → ID
Pour gérer vos groupes :
Vous pouvez créer un nouveau groupe, renommer, supprimer
un groupe ou affecter ou supprimer l’affectation d’une photo
à un groupe.
Appuyez sur Outils → puis Gérer groupe.
Pour affecter un contact à un groupe :
Appuyez sur
appelant.
Choisissez un contact dans la liste ou créez
en un nouveau en appuyant sur Modifier
puis Nouveau. Les Contacts ici reflètent
complètement ceux de Microsoft Contacts.
Appuyez sur Modifier → puis Affecter à un
groupe.
Choisissez un groupe dans la liste puis appuyez
sur OK.
Pour supprimer l’affectation, appuyez sur
Désaffecter groupe dans le menu Edition.
→ Programmes → ID
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
57
Afficher uniquement les noms de contact
Quand Afficher uniquement les noms de contacts est sélectionné dans le menu Affichage, seul le nom de chaque
fiche Contact sera affiché (pas de numéro de téléphone ou
d’autres données). La photo d’identité (s’il y en a une) sera
toujours affichée.
Définir les photos par défaut...
L’écran Définir les photos par défaut vous permet d’affecter
une photo, de supprimer l’affectation ou d’afficher la photo
d’identité apparaissant par défaut dans les trois situations
suivantes :
Cette photo sera affichée quand le numéro de téléphone du numéro
entrant n’est pas connu par l’identification d’appelant car aucun numéro
de téléphone n’a été "transmis" à votre Pocket PC. Cela se produit si
la personne qui vous appelle a empêché l’affichage de leur numéro de
téléphone sur le téléphone du destinataire ou n’a pas activé l’émission
de leur identification d’appelant.
Photo
introuvable
Cette option dans l’écran Set Default Photos vous permet de définir
une photo d’identité générique à tous les appels entrants provenant de
personnes ne se trouvant pas dans vos Contacts. C’est-à-dire que le
numéro de téléphone entrant est connu mais ne correspond à aucune
entrée dans vos Contacts.
Photo par défaut
Cette photo sera affichée quand l’appel entrant correspond à une entrée
de vos Contacts, mais qu’aucune photo d’identité n’a été affectée à la
personne correspondant à cette fiche contact ou au groupe auquel elle
appartient.
Pour choisir Définir les photos par défaut...
appuyez sur Outils → puis choisissez Définir
les photos par défaut.
Cochez le cercle à côté d’une des catégories
puis appuyez sur Affecter.
Choisissez une image puis affectez les
paramètres.
Utiliser votre
téléphone
Photo inconnu
58
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
3.7 Informations supplémentaires
sur la numérotation
Appeler les urgences
Utiliser votre
téléphone
Composez le numéro international des urgences 112
puis appuyez sur
ou sur le bouton
.
Votre téléphone Pocket PC fournit le numéro
de téléphone international des urgences 112,
c’est-à-dire le numéro normalement utiliser pour
appeler les urgences dans tous les pays, avec
ou sans carte SIM, si un réseau de service
mobile est disponible.
Certains fournisseurs de service mobile peuvent
exiger la présence d’une carte SIM, et dans
certains cas, également la saisie du code
secret.
Effectuer un appel international
Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que le
signe + apparaisse. Le + remplace l’indicatif
de l’international dans le pays où vous vous
trouvez.
Entrez le numéro de téléphone complet que vous
voulez appeler. Il doit inclure l’indicatif du pays,
l’indicatif local (sans le 0 en tête) et le numéro
de téléphone.
Appuyez sur
ou sur le bouton
.
3.8 Protéger votre téléphone
Vous pouvez personnaliser le niveau de protection que vous
souhaitez sur votre téléphone Pocket PC en verrouillant le
clavier, tout l’appareil ou la carte SIM.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
59
Verrouiller le clavier
Le verrouillage du clavier désactive la fonctionnalité du clavier. Cette fonction est utile si, par exemple, votre téléphone
Pocket PC est éteint dans votre poche et vous souhaitez éviter
d’appuyer accidentellement sur un bouton, etc.
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Système → Verrouillage clavier.
Choisissez Verrouiller toutes les boutons sauf
le bouton d'alimentation.
Pour déverrouiller votre clavier, appuyez sur Ne
pas verrouiller les boutons.
Verrouiller votre téléphone Pocket PC empêche d’accéder
aux données personnelles. Quand vous activez cette fonction,
votre téléphone Pocket PC se verrouillera automatiquement
après une période d’inactivité prédéfinie. Un écran sera affiché
demandant le mot de passe de déverrouillage du téléphone
Pocket PC avant d’autoriser l’accès.
Appuyez sur
→ Paramètres → Personnel
→ Mot de passe.
Choisissez le type de mot de passe que vous
voulez utiliser : Mot de passe simple à 4
chiffres ou Mot de passe alphanumérique
complexe.
Un mot de passe complexe doit comporter au
moins 7 caractères qui sont une combinaison
de majuscules, minuscules, chiffres et signes de
ponctuation.
Entrez le mot de passe et, si nécessaire,
confirmez le mot de passe.
Choisissez combien de temps votre appareil doit
être inutilisé avant que le mot de passe ne soit
nécessaire pour utiliser l’appareil en appuyant
sur Demande de mot de passe si l’appareil
est inutilisé depuis.
Utiliser votre
téléphone
Verrouiller votre téléphone
60
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Verrouiller la carte SIM
Utiliser votre
téléphone
Vous pouvez protéger votre téléphone Pocket PC contre une
utilisation non autorisée en lui affectant un code secret (également appelé PIN, Personnel Identification Number). Votre
premier code secret vous est fourni par votre fournisseur de
service mobile.
A partir du clavier du téléphone, appuyez sur
Outils → Options → onglet Téléphone.
Sélectionnez Exiger le code secret en cas
d’utilisation du téléphone.
Pour changer le code secret à tout moment,
appuyez sur Changer le code secret.
Les numéros d’urgence peuvent être appelés
à tout moment, sans avoir à rentrer de code
secret.
Chapitre 4
Synchroniser les informations
4.1 Utiliser ActiveSync
4.2 Synchroniser les informations
4.3 Synchroniser avec une
connexion infrarouge
4.4 Erreurs ActiveSync
62
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
4.1 Utiliser ActiveSync
Avec Microsoft® ActiveSync®, vous pouvez synchroniser
les informations dans votre ordinateur de bureau avec les
informations dans votre appareil. La synchronisation compare les données dans votre appareil avec les données
dans votre ordinateur de bureau et les met tous deux à jour
avec les informations les informations les plus récentes.
Avec ActiveSync, vous pouvez :
Conservez les données de Pocket Outlook à jour en
synchronisant votre appareil avec les données Microsoft
Outlook sur votre PC.
Choisir de synchroniser la Boîte de réception, le
Calendrier et les Contacts avec un serveur de manière à
posséder les informations les plus récentes, même quand
votre ordinateur de bureau est éteint.
Copier (au lieu de synchroniser) des fichiers entre votre
appareil et votre ordinateur de bureau.
Contrôler quand la synchronisation a lieu en choisissant
un mode de synchronisation.
Choisir quels types d'informations sont synchronisés et
contrôler combien de données sont synchronisées.
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas
tous les types d’informations. Utilisez les options
d’ActiveSync pour activer la ou désactiver la
synchronisation de certains types d’informations.
Avec Server ActiveSync, vous pouvez
synchroniser directement les informations avec
un serveur Microsoft Exchange si votre société
utilise Microsoft® Mobile Information Server
2002 ou plus récent.
Synchroniser les
informations
Installer ActiveSync
Avant de commencer la synchronisation, vous devez
installer ActiveSync sur votre ordinateur de bureau à
partir du CD compagnon Pocket PC Phone 2003.
ActiveSync est déjà installé sur votre téléphone
Pocket PC.
Créer un partenariat
Une fois l’installation terminée, l’Assistant Nouveau
partenariat vous aide à établir un partenariat entre
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
63
votre téléphone et votre ordinateur de bureau et/ou un serveur
pour vous permettre de commencer à synchroniser les informations et personnaliser les paramètres de synchronisation.
Il est recommandé de choisir l’option
Synchroniser avec cet ordinateur de
bureau dans l’Assistant Nouveau Partenariat.
Si vous êtes certain que votre société utilise
Microsoft Mobile Information Server 2002
ou plus récent et si vous connaissez le
nom du serveur, choisissez Synchroniser
avec Microsoft Mobile Information Server
et/ou cet ordinateur de bureau. Pour plus
d’informations, contactez votre administrateur
réseau ou votre fournisseur de service.
Votre première synchronisation débutera automatiquement quand vous aurez fini d’utiliser
l’assistant. Après la première synchronisation,
vous remarquerez que vos informations d’Outlook
apparaissent maintenant dans votre téléphone
Pocket PC.
Affiche l’état de la connexion
Appuyez ici pour vous
connecter et vous
synchroniser
Appuyez ici pour arrêter
la synchronisation
4.2 Synchroniser les
informations
Cette section fournit un aperçu des types
d’information Outlook que vous pouvez synchroniser. Par défaut, ActiveSync ne synchronise
pas tous les types d’information Outlook. Utilisez les options d’ActiveSync pour activer la ou
désactiver la synchronisation de certains types
d’information.
Affiche l’état de la
synchronisation.
Appuyez ici pour synchroniser par
IR ou changer les paramètres de
synchronisation.
Synchroniser la Boîte de réception
Les messages sont copiés du dossier Boîte de réception
Outlook sur votre ordinateur de bureau ou sur un serveur
Microsoft Exchange, vers le dossier Boîte de réception
de votre téléphone Pocket PC.
Synchroniser les
informations
Quand vous sélectionnez la Boîte de réception pour synchronisation dans ActiveSync, les messages e-mail sont
synchronisés durant le processus de synchronisation générale. Pendant la synchronisation, les événements suivants
se produisent :
64
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Par défaut, lors de la synchronisation des informations de
la Boîte de réception avec votre ordinateur de bureau,
vous recevrez uniquement les messages des trois derniers
jours et les 500 premiers octets de chaque nouveau
message. Vous pouvez également choisir de charger les
fichiers en pièce jointe.
Les messages sur votre téléphone et sur votre ordinateur
de bureau sont liés. Quand vous supprimez un message
sur votre téléphone, il est supprimé de votre ordinateur de
bureau lors de la synchronisation suivante, et vice-versa.
Les messages dans des sous-dossiers dans d’autres
dossiers d’e-mail d’Outlook ne sont synchronisés que si
ces dossiers ont été sélectionnés pour synchronisation dans
la Boîte de réception de votre téléphone Pocket PC.
Les messages SMS ne sont pas reçus dans
votre Boîte de réception par synchronisation. Au
contraire, ils sont envoyés vers votre téléphone
par votre fournisseur de service. Pour plus de
détails, lisez Fonctions de messagerie dans
le Chapitre 8.
Synchroniser le Calendrier
Synchroniser les
informations
Les éléments du Calendrier stockés dans votre téléphone
Pocket PC peuvent être synchronisés avec les éléments
du calendrier stockés sur votre ordinateur de bureau
et/ou un serveur Microsoft Exchange. Par défaut, les
éléments de calendrier des deux dernières semaines
seront synchronisés.
Les éléments du Calendrier créés sur votre téléphone
Pocket PC sont copiés vers votre ordinateur de bureau
et/ou le serveur durant la synchronisation, et vice-versa.
Les éléments du Calendrier supprimés de votre téléphone
sont supprimés de votre ordinateur et/ou du serveur
pendant la synchronisation, et vice-versa. Cela met votre
information à jour partout.
Synchroniser les Contacts
Les contacts stockés dans votre téléphone Pocket PC
peuvent être synchronisés avec les contacts stockés
sur votre ordinateur de bureau ou un serveur Microsoft
Exchange. Par défaut, tous vos contacts seront
synchronisés.
Les contacts créés sur votre téléphone Pocket PC
sont copiés vers votre ordinateur de bureau et/ou le
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
65
serveur durant la synchronisation, et vice-versa. De
même, les contacts supprimés de votre téléphone sont
supprimés de votre ordinateur et/ou du serveur pendant la
synchronisation, et vice-versa. Cela met votre information
à jour partout.
Synchroniser les Tâches
Les tâches stockées dans votre téléphone peuvent
être synchronisées avec les tâches stockées sur votre
ordinateur de bureau. La synchronisation des tâches
est sélectionnée automatiquement dans ActiveSync.
Par défaut, toutes les tâches incomplètes seront
synchronisées.
Les tâches créées sur votre téléphone sont
copiées vers votre ordinateur de bureau durant la
synchronisation, et vice-versa. De même, les tâches
supprimées de votre téléphone sont supprimées de
votre ordinateur pendant la synchronisation, et vice-versa.
Cela met votre information à jour partout.
Les tâches peuvent être synchronisées uniquement
avec un ordinateur de bureau. Elles ne peuvent pas
être synchronisées avec un serveur.
4.3 Synchroniser avec une
connexion infrarouge
Vous pouvez utiliser une connexion infrarouge pour créer
rapidement une connexion directe entre votre téléphone et
un autre appareil mobile ou votre ordinateur de bureau. Cette
méthode est idéale pour échanger rapidement de nombreux
appareils car il n’y a pas besoin de changer de câbles ou
d’adaptateur. Quand vous créez un partenariat, vous devez
vous connecter par infrarouge, câble ou station d’accueil.
Pour plus d’informations sur la synchronisation par connexion
infrarouge ou par d’autres types de connexion, consultez l’Aide
ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.
Avec une liaison infrarouge (IR), vous pouvez également
envoyer et recevoir des informations, telles que contacts et
rendez-vous, entre deux appareils.
a. Envoyer des informations
Passez dans le programme dans lequel vous
avez créé l’élément que vous voulez envoyer et
recherchez l’élément dans la liste.
Synchroniser les
informations
Transférer des éléments par
infrarouge
66
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Alignez les deux ports IR de manière à ce que leur
vue ne soit pas bouchée et qu’ils soient proches
l’un de l’autre.
Appuyez et restez sur l’élément, puis appuyez sur
Envoyer l’élément dans le menu contextuel.
Vous pouvez également envoyer des fichiers,
mais pas des dossiers, à partir de l’Explorateur
de fichiers. Appuyez et rester sur l’élément que
vous voulez envoyer puis appuyez sur Envoyer
l’élément dans le menu contextuel.
b. Recevoir des informations
Alignez les deux ports IR de manière à ce que leur
vue ne soit pas bouchée et qu’ils soient proches
l’un de l’autre.
Demandez au propriétaire de l’autre appareil de
vous envoyer les informations. Votre appareil les
recevra automatiquement.
4.4 Erreurs ActiveSync
Quand ActiveSync ne réussit pas à synchroniser vos informations, il affiche un message d’erreur sur votre téléphone.
Obtenir plus d’informations sur
une erreur ActiveSync
Synchroniser les
informations
Appuyez sur le bouton Action quand le texte d’erreur
est affiché. ActiveSync affichera alors des informations
détaillées sur l’erreur qui vient de se produire.
Certains types d’erreurs peuvent interférer
avec la synchronisation automatique. Si vous
suspectez qu’une synchronisation automatique
programmée n’a pas eu lieu, essayez de
synchroniser manuellement vos informations.
Une synchronisation manuelle réussie réinitialisera
la synchronisation automatique. Pour plus
d’informations, consultez la section Informations
sur la synchronisation de l’Aide ActiveSync sur
votre ordinateur de bureau.
Chapitre 5
Personnaliser votre
téléphone Pocket PC
5.1 Paramètres de l’appareil
5.2 Paramètres du téléphone
Personnaliser
68
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
5.1 Paramètres de l’appareil
Vous pouvez régler les paramètres de l’appareil pour correspondre à la manière dont vous travaillez. Pour afficher les options
→ Paramètres → onglet Personnel
disponibles, appuyez sur
ou Système situé en bas de l’écran.
Onglet Privé
Icône
Programm
Boutons
Pour affecter des programmes aux boutons
matériels de l'appareil.
Saisie
Pour configurer la partie saisie de votre appareil.
Menus
Pour personnaliser ce qui apparaît sur le
menu et pour activer un menu contextuel à
partir du bouton Nouveau.
Info du propriétaire
Pour entrer vos informations de contact.
Mot de passe
Pour limiter l'accès à votre appareil.
Téléphone
Pour configurer la fonction téléphone de votre
appareil.
Sons et rappels
Pour définir le type de rappel, les événements
et le volume.
Aujourd’hu
Pour personnaliser l'apparence et les informations affichées sur l'écran Aujourd’hui.
Onglet Système
Icône
Programm
A propos
Affiche des informations importantes sur votre appareil.
Ajouter une sonnerie
Pour écouter et choisir de nouvelles sonneries..
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Programm
Rétro-éclairage
Personnalise le rétro-éclairage et la luminosité pour économiser l'alimentation.
Verrouillage boutons
Vous permet de verrouiller les boutons de votre
appareil sauf le bouton Power (d'alimentation)
quand l'appareil est éteint.
Certificats
Affiche le nom de l’émetteur du certificat et la
date d’expiration.
Horloge
Pour changer l'heure ou régler des alarmes.
Information sur l’appareil
Affiche des informations sur la version, le
matériel, l’identité et la durée des appels.
Mémoire
Pour afficher l'allocation actuelle de la mémoire
et les programmes actuellement lancés.
Microphone CAG
Ajuste le volume automatiquement quand
vous enregistrez.
Enregistrement permanent
Enregistre les contacts en mémoire flash
permanente.
Alimentation
Maximise la durée de vie de la batterie.
Paramètres régionaux
Pour personnaliser la région et les formats
relatifs à la région que vous utilisez.
Suppression de programmes
Vous pouvez supprimer certaines applications
que vous n'utilisez pas souvent avec cette
fonction afin de conserver les ressources
mémoire limitées.
Ecran
Pour réétalonner les clics à l'écran et activer
ou désactiver la technologie Cleartype.
Personnaliser
Icône
69
Personnaliser
70
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Boutons
Vous pouvez les paramètres par défaut des boutons dans
l’onglet Boutons du programme. Il y a 4 boutons sur votre appareil que vous pouvez changer comme vous voulez pour lancer
les programmes que vous utilisez le plus fréquemment.
Appuyez sur
→ Boutons.
Choisissez un bouton, un programme dans
Affectation du bouton puis tapez sur OK.
→ Paramètres → Personnel
2
Dans l’onglet Contrôle Haut/Bas, le Temps
d’attente avant la première répétition change
le temps qui s’écoule avant que le défilement
ne commence. Vitesse de répétition change le
temps qu’il faut pour faire défiler un élément.
4
3
Saisie
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Personnel → Saisie.
Choisissez une méthode de saisie et changez
les options souhaitées dans l'onglet Méthode
de saisie. Choisissez les options souhaitées
pour la saisie automatique dans l'onglet Saisie
automatique. Choisissez les options souhaitées
pour l'écriture et l'enregistrement. Ces options
s'appliquent à tout programme de l'appareil dans
lequel vous pouvez enregistrer ou écrire.
Vous pouvez également changer les options de
saisie en appuyant sur la flèche du bouton
puis sur options.
1
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Vous pouvez ajouter les programmes que vous utilisez le plus
.
souvent au menu Démarrer
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Personnel → Menus.
Choisissez les programmes que vous voulez puis
appuyez sur OK.
Dans l’onglet Menu Nouveau, vous pouvez
choisir Activer le menu du bouton Nouveau
puis choisir les éléments qui apparaîtront sur
le menu. Quand vous faites cela, une flèche
apparaît à côté de Nouveau dans la barre de
commande de certains programmes comme
Pocket Word, Pocket Excel, Contacts, Calendrier
et Tâches. Vous pouvez appuyer sur vette flèche
puis appuyez sur un nouvel élément à créer.
Vous pouvez créer des sous-dossiers et des
. Dans
raccourcis qui apparaissent sous
ActiveSync sur votre ordinateur de bureau,
cliquez sur Explorateur, double-cliquez sur Mon
Pocket PC, cliquez sur Windows, cliquez sur
Menu Démarrer puis créez les dossiers et les
raccourcis que vous voulez.
Personnaliser
Menus
71
Personnaliser
72
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Info du propriétaire
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Personnel → Info du propriétaire.
Dans l’onglet Identification, entrez vos
informations personnelles. Choisissez Afficher
des informations lorsque l’appareil est sous
tension de manière que l’appareil puisse vous
être rendu si vous le perdez.
Dans l’onglet Notes, entrez tout texte
supplémentaire que vous voulez afficher
quand l’appareil est mis sous tension, tel que :
Récompense si l’appareil est retrouvé.
Mot de passe
Appuyez sur
→ Paramètres → Personnel
→ Mot de passe.
Choisissez le type de mot de passe que vous
souhaitez utiliser. Un mot de passe complexe
doit comporter au moins 7 caractères avec une
combinaison de majuscules, de minuscules, de
chiffres et de signes de ponctuation.
Entrez le mot de passe et, si nécessaire,
confirmez le mot de passe.
Choisissez combien de temps votre appareil doit
être éteint avant que le mot de passe ne soit
demandé pour utiliser l’appareil, en appuyant
sur Demande de mot de passe si l’appareil
est inutilisé depuis.
Si votre appareil a été configuré pour se
connecter à un réseau, utilisez un mot de
passe complexe pour aider à protéger la
sécurité du réseau.
Si vous oubliez votre mot de passe, vous
devez effacer la mémoire avant de pouvoir
accéder à votre appareil. Cela effacera tous
les fichiers et données que vous avez créées
et les programmes que vous avez installés.
Pour plus d’informations sur l’effacement de
la mémoire, consultez l’Annexe A.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Personnel → Sons et rappels.
Dans l’onglet Volume, vous pouvez choisir les
actions pour lesquels vous voulez entendre du
son. Si vous ne voulez pas entendre de son,
déplacez le curseur du Volume du système
vers Bas.
Dans l’onglet Notifications, vous pouvez
personnaliser la manière dont vous êtes alertés
de différents événements. Choisissez le nom de
l’événement puis choisissez le type de rappel.
Vous pouvez choisir un son spécial, un message
ou une lumière clignotante.
Désactiver les sons et la lumière de notification
permet d'économiser l'électricité.
Utilisez les Paramètres du téléphone pour
changer le type et le volume de la sonnerie
de votre téléphone. Pour plus de détails,
consultez la section suivante Paramètres du
téléphone.
Aujourd’hui
Vous pouvez personnaliser l’écran Aujourd’hui de l’une des
manières suivantes :
a. Changer le papier peint
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Personnel → Aujourd’hui.
Dans l’onglet Apparence, choisissez le thème
souhaité pour le papier peint. Pour utiliser votre
propre papier peint, choisissez Utiliser cette
image comme papier peint puis appuyez sur
Parcourir pour trouver le fichier souhaité.
Choisissez un fichier, appuyez sur le fichier que
vous voulez puis appuyez sur OK.
Personnaliser
Sons et rappels
73
Personnaliser
74
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
b. Personnaliser les informations que
vous voulez afficher
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Personnel → Aujourd’hui.
Dans l’onglet Éléments, videz une case pour
enlever cette information.
Choisissez un élément puis appuyez sur Monter
ou Descendre pour changer sa position.
Choisissez de sélectionner ou de désélectionner
Afficher l’écran Aujourd’hui si l’appareil est
inutilisé pendant et choisissez un nombre
d’heures dans la liste déroulante.
c. Personnaliser les Tâches ou le Calendrier
Choisissez Tâches ou Calendrier puis Options pour
personnaliser.
Vous pouvez également changer le papier peint
en en choisissant un à partir du programme
, pour plus d’informations,
compagnon Pictures
consultez le Chapitre 9. La taille recommandée de
l’image est un fichier .jpg de 240x320 pixels.
Rétro-éclairage
Utiliser le rétro-éclairage pendant que l’appareil
fonctionne sur batterie réduit considérablement la
durée de vie de la batterie.
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Système → Rétro-éclairage.
Appuyez sur l’onglet Alimentation par batterie
pour activer/désactiver le rétro-éclairage lors du
fonctionnement sur batterie.
Appuyez sur l’onglet Alimentation externe
pour activer/désactiver le rétro-éclairage lors du
fonctionnement sur alimentation externe.
Appuyez sur l’onglet Luminosité pour ajuster la
luminosité.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Appuyez sur
→ Horloge.
→ Paramètres → onglet Système
Si vous visitez souvent un fuseau horaire particulier,
choisissez le comme Ville visitée dans l’onglet Heure
de manière à pouvoir régler rapidement l’heure et la date
correcte.
Vous pouvez utiliser votre appareil comme réveil en réglant
une sonnerie de réveil dans l'onglet Alarms. Appuyez sur
l’icône du réveil pour choisir le type d’alarme que vous
souhaitez.
Pour changer la manière dont la date et l'heure sont
affichées sur votre appareil, allez dans Paramètres régionaux.
Mémoire
Appuyez sur
→ Mémoire.
→ Paramètres → onglet Système
L'onglet Principal affiche la quantité totale de mémoire
que le système a allouée au stockage des fichiers et des
données comparée à la quantité allouée au stockage des
programmes. Cet onglet affiche également la quantité
totale de mémoire utilisée comparée à la quantité totale
de mémoire disponible. Pour plus d’informations sur la
manière de libérer plus de mémoire, consultez Libérer
de la mémoire en Annexe A.
L'onglet Carte de stockage affiche la quantité de mémoire
disponible sur la carte de stockage insérée dans votre
appareil. Si vous avez inséré plus d’une carte, appuyez
sur la boîte de la liste puis sur le nom de la carte dont vous
voulez voir les informations.
L'onglet Programmes en cours d’exécution affiche la
liste des programmes actuellement actif. Vous pouvez
arrêter un programme en le choisissant dans la liste et
en appuyant sur Arrêter. Il se peut que vous ayez besoin
d’arrêter un programme s’il devient instable ou si la
mémoire des programmes est insuffisante.
Personnaliser
Horloge
75
Personnaliser
76
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Alimentation
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet Système
→ Alimentation.
L'onglet Batterie affiche la charge restante dans la
batterie. La durée de vie restante de la batterie dépend
du type de batterie et de la manière dont vous utilisez
votre appareil.
Dans l'onglet Avancé, vous pouvez choisir des options
d’extinction de votre appareil pour conserver la batterie.
Pour conserver le plus d’électricité, choisissez l’option
d’éteindre l’appareil après 3 minutes ou moins.
5.2 Paramètres du téléphone
Vous pouvez facilement afficher et changer certains
paramètres, tels que le type et la tonalité de la sonnerie
utilisée pour les appels entrants et le bruit du clavier quand
vous composez un numéro de téléphone, pour personnaliser
votre téléphone et correspondre à vos habitudes de travail.
Vous pouvez également protéger votre téléphone contre toute
utilisation non autorisée.
Il existe deux manières de changer les paramètres du téléphone :
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet
Personnel → Téléphone.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pour changer les paramètres du téléphone à
partir du clavier du téléphone, appuyez sur Outils
→ Options → onglet Téléphone.
Sons
a. Type de sonnerie
Vous pouvez changer la manière dont vous êtes prévenu d’un
appel entrant. Par exemple, vous pouvez choisir d’être prévenu
par une sonnerie, une vibration ou une combinaison des deux.
Appuyez sur la liste Type de sonnerie et choisissez
l’option souhaitée.
b. Tonalité de sonnerie
Appuyez sur la liste Tonalité de sonnerie et
choisissez le son que vous voulez utiliser.
Pour utiliser des fichiers .wav, .mid ou .wma comme tonalité de
sonnerie, utilisez ActiveSync sur votre PC pour copier le fichier
dans le dossier /Windows/Rings de votre appareil. Choisissez
ensuite le son dans la liste Tonalité de sonnerie.
c. Bruit du clavier
Vous pouvez changer le son que vous entendez quand vous
composez un numéro de téléphone sur le clavier. Si réglé sur
Tonalité, le son est émis aussi longtemps que vous appuyez
sur la touche du clavier. Si réglé sur Bip, le son n’est émis
que pendant une ou deux secondes.
Appuyez sur la liste Clavier et choisissez l’option que
vous voulez.
Pour éviter d’entendre des sons pendant que vous composez
un numéro de téléphone, choisissez Désactiver.
Personnaliser
77
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Services
Les paramètres de service dans Paramètres → Téléphone
→ onglet Services sont utilisés principalement pour définir
des options pour les appels reçus, tels que Transfert d’appel,
Appel en attente et Identification de l’appelant.
Icône
Programme
Discrimination
des appels
Vous permet de bloquer des appels
entrants et/ou sortants.
Identification de
l’appelant
Offre un moyen de vous identifier aux
personnes que vous appelez en affichant
votre identification de l’appelant.
Transfert d’appel
Vous permet de transférer tout ou
partie de vos appels entrants vers un
autre numéro.
Appel en attente
Vous avertit d’appels entrants quand
vous êtes déjà au milieu d’un appel.
Appuyez sur Afficher les paramètres pour accéder
aux paramètres de ce service.
Pour changer les paramètres de service à partir
du numéroteur, appuyez sur Outils → Options
→ onglet Services puis appuyez sur un service
et Afficher les paramètres.
Réseau
Dans la configuration du réseau, vous pouvez voir les réseaux
disponibles, déterminer dans quel ordre votre téléphone accède à un autre réseau si le réseau actuel n’est pas disponible
et spécifier si vous voulez changer de réseau manuellement
ou automatiquement. Le réseau actuel restera actif jusqu’à
ce que vous en changiez, que vous perdiez le signal ou que
vous changiez de carte SIM.
Le réseau auquel votre appareil est actuellement
connecté est affiché en haut de l'écran.
Quand votre réseau actuel n'est pas disponible,
appuyez sur Sélection du réseau et choisissez
manuellement un autre réseau à utiliser.
Personnaliser
78
Chapitre 6
Planification et communication
- Microsoft Pocket Outlook
6.1 Calendrier
6.2 Contacts
6.3 Tâches
6.4 Notes
80
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Microsoft
Pocket Outlook
Microsoft® Pocket Outlook inclut Calendrier, Contacts,
Tâches et Notes. Vous pouvez utiliser ces programmes
individuellement ou ensemble. Par exemple, les adresses de
messagerie enregistrées dans Contacts peuvent être utilisées
pour envoyer des messages dans la Boîte de réception.
Appuyez ici pour passer à l’un de ces
programmes
Avec ActiveSync®, vous pouvez synchroniser les informations
dans Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange sur votre PC
avec votre appareil. Vous pouvez également synchroniser cette
information directement avec un serveur Microsoft Exchange. A
chaque synchronisation, ActiveSync compare les modifications
effectuées sur votre appareil et sur le PC ou le serveur et met à
jour tous les appareils avec les informations les plus récentes.
Pour des informations sur l’utilisation d’ActiveSync, consultez
le Chapitre 4 Synchroniser les informations ou l’Aide ActiveSync sur le PC.
6.1 Calendrier : Planifier rendezvous et réunions
Utilisez le Calendrier pour planifier vos rendez-vous, y
compris les réunions et autres événements. Vous pouvez
consulter vos rendez-vous selon plusieurs vues (Agenda,
Jour, Semaine, Mois et Année) et passer facilement d’une
vue à l’autre avec le menu Affichage.
Vous pouvez personnaliser l’affichage du
Calendrier, en changeant par exemple le premier
jour de la semaine, en appuyant sur Options dans
le menu Outils.
Appuyez ici pour aller à aujourd’hui.
Appuyez ici pour afficher ou éditer les détails
d’un rendez-vous.
Appuyez ici pour créer un nouveau rendezvous.
Appuyez ici pour changer le premier jour de la
semaine.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
81
Créer un rendez-vous
Si vous êtes en affichage Jour ou Semaine, appuyez sur la
date et l’heure souhaitée puis appuyez sur Nouveau :
Avec le panneau de saisie, entrez une description
et en emplacement. Appuyez d’abord ici pour
sélectionner le champ.
Si besoin est, appuyez sur la date et l’heure pour
les changer.
Entrez les autres informations voulues. Vous
devrez cacher le panneau de saisie pour voir
tous les champs disponibles.
Pour ajouter des notes, appuyez sur l’onglet
Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner
ou créer un enregistrement. Pour plus
d’informations sur la création de notes, consultez
Notes : Capturer vos pensées et idées plus
loin dans ce chapitre.
Quand vous avez terminé, appuyez sur OK pour
revenir au calendrier.
Si vous choisissez Me le rappeler pour un rendezvous, votre appareil vous alertera selon les options
→ Paramètres → onglet Privé
définies dans
→ Sons et rappels.
Utiliser l’écran Résumé
Quand vous appuyez sur un rendez-vous dans le
Calendrier, un écran de résumé est affiché. Pour
modifier le rendez-vous, appuyez sur Edition.
Microsoft
Pocket Outlook
82
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Microsoft
Pocket Outlook
Créer une demande de réunion
Vous pouvez utiliser le Calendrier pour arranger des réunions
avec d’autres utilisateurs d’Outlook ou de Pocket Outlook.
La demande de réunion sera créée automatiquement et envoyée quand vous synchroniserez votre Boîte de réception ou
quand vous vous connecterez à votre serveur de messagerie.
Indiquez la manière dont vous voulez envoyer vos demandes
de réunion en appuyant sur Outils puis sur Options. Si vous
envoyez et recevez vos messages par ActiveSync, choisissez ActiveSync.
Si vous envoyez et recevez du
courrier électronique par ActiveSync,
choisissez ActiveSync.
Planifier une réunion
Créez un rendez-vous.
Dans les détails du rendez-vous, cachez le
panneau de saisie et appuyez sur Participants.
Dans la liste des adresses e-mail que vous
avez entrées dans Contacts, choisissez les
participants à la réunion.
L’invitation à la réunion est créée automatiquement
et placée dans le dossier Boîte d’envoi.
Pour plus d’informations sur l’envoi et la réception de demandes de réunion, consultez l’Aide du Calendrier et l’Aide
de la Boîte de réception sur l’appareil.
6.2 Contacts : Ne pas perdre de
vue ses amis et collègues
Contacts maintient une liste de vos amis et collègues qui
vous permet de trouver facilement les informations dont vous
avez besoin, que vous soyez chez vous ou en déplacement.
Avec le port infrarouge (IR) de l’appareil, vous rapidement
partager vos informations dans les Contacts avec d’autres
utilisateurs d’appareils semblables.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Choisissez la catégorie de contacts que vous
voulez afficher dans la liste.
Appuyez et entrez une partie du nom pour le
trouver rapidement dans la liste.
Appuyez pour afficher des numéros de téléphone
et des adresses e-mail supplémentaires.
Appuyez pour afficher ou modifier les détails du
contact.
Appuyez et restez sur le contact pour afficher un
menu contextuel avec les actions applicables.
Appuyez ici pour créer un nouveau contact.
Pour changer la manière dont les informations
sont affichées dans la liste, appuyez sur Outils
puis Options.
Créer un contact
Appuyez sur Nouveau.
Avec le panneau de saisie, entrez un nom et
d’autres informations sur le contact. Vous devrez
faire défiler l’écran pour afficher tous les champs
disponibles.
Pour affecter le contact à une catégorie, faites
défiler l’écran et appuyez sur Catégories puis
choisissez une catégorie dans la liste. Dans
la liste des contacts, vous pouvez afficher les
contacts par catégorie.
Pour ajouter des notes, appuyez sur l’onglet
Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner
ou créer un enregistrement. Pour plus
d’informations sur la création de notes, consultez
Notes : Capturer vos pensées et idées plus
loin dans ce chapitre.
Quand vous avez terminé, appuyez sur OK pour
revenir à la liste des contacts.
Microsoft
Pocket Outlook
83
84
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Rechercher un contact
Il existe 6 manières de rechercher un contact:
Appuyez sur le haut du bouton de navigation
jusqu’à ce que des caractères alphabétiques
apparaissent en gros à l’écran. Utilisez alors le
bouton de navigation pour faire défiler l’alphabet
et choisir une lettre.
Appuyez sur l’un des groupes de lettres affichés
sur une ligne en haut de l’écran.
Dans la liste des contacts, entrez un nom de
contact dans la boîte sous la barre de navigation.
Pour afficher à nouveau tous les contacts,
supprimez le texte dans la boîte ou appuyez sur
le bouton à droite de la boîte.
Dans la liste des contacts, appuyez sur la liste
des catégories (affichant Tous les contacts par
défaut) et choisissez le type de contact que vous
voulez afficher. Pour afficher à nouveau tous les
contacts, choisissez Tous les contacts. Pour
afficher un contact n’appartenant à aucune
catégorie, choisissez Aucune.
Pour afficher le nom des sociétés pour lesquelles
vos contacts travaillent, dans la liste des contacts,
appuyez sur Afficher → Par société. Le nombre
de contacts travaillant pour cette société sera
affiché à droite du nom de la société.
Microsoft
Pocket Outlook
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
85
Appuyez sur
→
Rechercher, entrez
le nom du contact,
choisissez Contacts
comme type puis
appuyez sur Aller.
Microsoft
Pocket Outlook
Utiliser l’écran Résumé
Quand vous appuyez sur un contact dans la liste
des contacts, un écran de résumé est affiché. Pour
changer les informations du contact, appuyez sur
Edition.
6.3 Tâches : Maintenir une liste
des travaux à faire
Utilisez les Tâches pour suivre ce que vous devez faire.
Pour changer la manière dont les informations
sont affichées dans la liste, appuyez sur Outils
puis Options.
86
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Microsoft
Pocket Outlook
Créer une tâche
Appuyez sur Nouveau.
Avec le panneau de saisie, entrez une description.
Vous pouvez entrer une date de départ et une
date de fin, ou entrez d’autres informations en
appuyant d’abord sur le champ. Si le panneau
de saisie est ouvert, vous devrez le cacher pour
afficher tous les champs disponibles.
Pour affecter la tâche à une catégorie, appuyez
sur Catégories puis choisissez une catégorie
dans la liste. Dans la liste des tâches, vous
pouvez afficher les tâches par catégorie.
Pour ajouter des notes, appuyez sur l’onglet
Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner
ou créer un enregistrement. Pour plus
d’informations sur la création de notes, consultez
Notes : Capturer vos pensées et idées plus
loin dans ce chapitre.
Quand vous avez terminé, appuyez sur OK pour
revenir à la liste des tâches.
Pour créer rapidement une tâche avec seulement
un sujet, appuyez sur Barre de saisie dans le
menu Outils. Appuyez ensuite sur Appuyez ici
pour ajouter une tâche et entrez les informations
sur votre tâche.
Utiliser l’écran Résumé
Quand vous appuyez sur une tâche dans la liste des
tâches, un écran de résumé est affiché. Pour modifier
la tâche, appuyez sur Edition.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
87
6.4 Notes : Capturer vos pensées
et idées
Créer une note
Créer une note1 Appuyez sur Nouveau.
Créez votre note en écrivant, dessinant,
tapant au clavier ou en enregistrant. Pour
plus d’informations sur le panneau de saisie,
l’écriture et le dessin sur l’écran, et la création
d’enregistrements, consultez le Chapitre 2 :
Saisir des informations.
Microsoft
Pocket Outlook
Capturez rapidement vous pensées, rappels, idées, dessins
et numéros de téléphone avec Notes. Vous pouvez créer
une note écrite ou un enregistrement. Vous pouvez également inclure un enregistrement dans une note. Si une note
est ouverte quand vous créez l’enregistrement, il sera inclus
dans la note sous la forme d’une icône. Si la liste de notes
n’est pas affichée, il sera créé sous la forme d’un enregistrement autonome.
Microsoft
Pocket Outlook
88
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Chapitre 7
Se connecter
7.1 A propos des connexions
7.2 Se connecter à l'Internet
7.3 Pocket Internet Explorer
7.4 Client Terminal Services
7.5 Modem sans fil
7.6 Bluetooth
90
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
7.1 A propos des connexions
Vous pouvez configurer des connexions à l’Internet et à votre
réseau au bureau de manière à pouvoir, par exemple, parcourir
l’Internet ou votre intranet, envoyer et recevoir des e-mails et
des messages instantanés et synchroniser les informations
avec ActiveSync.
Se connecter
Les connexions peuvent être réalisées avec un modem, un
réseau sans fil ou une carte de réseau (Ethernet). Une connexion modem peut être utilisée pour établir une connexion
avec un modem externe ou en passant par votre réseau de
téléphone mobile avec une ligne cellulaire ou GPRS. Vous
possédez les options de connexion suivantes :
Utilisez le port infrarouge (IR) de votre appareil pour
envoyer et recevoir des fichiers entre deux appareils.
Connectez vous à votre Fournisseur d’accès Internet
mobile (FAI). Une fois connecté, vous pouvez envoyer et
recevoir des messages électroniques en utilisant la Boîte
de réception et lire des pages web ou WAP avec Microsoft® Pocket Internet Explorer. Le logiciel de communication pour établir une connexion sans fil à votre FAI est
déjà installé sur votre appareil. Votre fournisseur d’accès
vous fournira les logiciels nécessaires pour installer
d’autres services, tels que récepteur d’appel et fax.
Connectez-vous au réseau de la société ou de
l’organisation où vous travaillez. Une fois connecté, vous
pouvez envoyer et recevoir de messages électroniques
en utilisant la Boîte de réception, lire des pages web ou
WAP avec Microsoft® Pocket Internet Explorer et
synchroniser vos données avec votre PC.
Connectez-vous au réseau Personal virtuel (VPN) de la
société ou de l’organisation où vous travaillez. Une fois
connecté, la sécurité supplémentaire du VPN signifie que
vous avez accès à toutes les ressources du réseau de la
société. Par exemple, vous pouvez utiliser l’Explorateur
de fichiers pour accéder aux fichiers d’ordinateurs sur ce
réseau.
Votre appareil possède deux groupes de paramètres de
connexion Mon FAI et Mon réseau bureau. Les paramètres
de Mon FAI sont utilisés pour se connecter à l’Internet et les
paramètres de Mon réseau bureau peuvent être utilisés pour
se connecter à tout réseau privé, tel que le réseau d’entreprise
que vous utilisez au bureau. Complétez les paramètres et vous
serez prêt à vous connecter.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
91
7.2 Se connecter à l'Internet
Vous pouvez utiliser le GPRS pour vous connecter à votre FAI
mobile et utiliser la connexion pour envoyer et recevoir des
messages électroniques et lire des pages web ou WAP.
Obtenez les informations suivantes de votre FAI :
numéro de téléphone du serveur du FAI, nom
d’utilisateur et mot de passe.
Appuyez sur
Connexions.
Dans Mon FAI, appuyez sur Ajouter une
nouvelle connexion modem.
Créez une connexion modem.
→ Paramètres → onglet
Se connecter
Pour lancer la connexion, commencez à utiliser le
programme souhaité. Par exemple, lancez Pocket
Internet Explorer et appelez une page web. Votre
appareil se connectera automatiquement.
Pour configurer une carte réseau ou une
connexion réseau sans fil à votre FAI, ajoutez
une nouvelle connexion dans Mon réseau
bureau.
Pour changer les paramètres de connexion du
modem, dans Mon FAI ou dans Réseau de
bureau, appuyez sur Gérer des connexions
existantes. Choisissez la connexion modem
souhaitée, appuyez sur Paramètres et suivez
les instructions à l’écran.
Pour voir des informations supplémentaires pour
tout écran de l’assistant ou pendant la modification
des paramètres, appuyez sur
.
Les connexions sans fils peuvent être réalisées par
un réseau de téléphone mobile ou par GPRS. Si
vous utilisez un téléphone mobile pour vous connecter, dans la liste Sélectionnez un modem, appuyez sur Ligne cellulaire. Si vous utilisez GPRS,
appuyez sur Ligne cellulaire (GPRS).
92
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Type de ligne CSD
Ce programme vous permet de choisir le type de ligne quand vous
effectuez une connexion de données à commutation de circuit.
Les paramètres par défaut de cet appareil sont
configurés de manière optimale. Ne changez pas
ces paramètres à moins que vous ne rencontriez
des difficultés dans les connexions de données
à commutation de circuit.
Se connecter
Pour changer un type de ligne CSD :
Appuyez sur
Ш Paramètres Ш Connexions
Ш puis Type de ligne CSD.
Appuyez en dessous de Débit de données
et choisissez une valeur, puis appuyez sous
Elément de connexion et choisissez un type
dans la liste déroulante. Appuyez sur OK.
Paramètres GPRS
Ce programme vous permet de choisir les paramètres GPRS
quand vous établissez une connexion GPRS. Deux méthodes
d’authentification peuvent être configurées :
Authentification PAP
Protocole d’authentification de mot de passe, protocole utilisé pour l’authentification utilisant des mots
de passe en texte clair, c’est le moins sophistiqué des
protocoles d’authentification.
Authentification CHAP
Protocole d’authentification de négociation par défi,
protocole utilisé pour négocier la forme d’authentification
cryptée la plus sécurisée prise en charge par le serveur
et le client.
Modifier ces paramètres peut empêcher vos
communications de données de fonctionner.
Consutlez votre fournisseur de service avant de
modifier ces paramètres.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
93
Configurer une passerelle WAP
Pour accéder à des sites WAP par Pocket Internet Explorer,
configurez votre appareil pour utiliser une passerelle WAP. Utilisez
les étapes suivantes pour créer un nouveau jeu de connexions à
l’Internet avec des paramètres de passerelle WAP.
Obtenez les informations suivantes de votre FAI :
Numéro de téléphone du FAI, nom d’utilisateur
et mot de passe. Contactez également votre
fournisseur de service de téléphone mobile et
demandez le nom de serveur de passerelle
WAP et le numéro de port.
Appuyez sur
Ш Paramètres Ш onglet
Connexions Ш Connexions Ш onglet
Tâches.
Appuyez sur Modifier mon serveur proxy. Si
aucun serveur proxy n’a été défini, appuyez sur
Configurer mon serveur proxy.
Dans Les programmes qui se connectent à
Internet automatiquement devraient utiliser ces
paramètres, appuyez sur Nouveau et entrez un
nom pour la connexion au FAI.
Dans l’onglet Paramètres du proxy, choisissez
Ce réseau se connecte à Internet et Ce
réseau se connecte à Internet via un serveur
proxy.
Si nécessaire, dans la boîte Serveur proxy,
entrez le nom du serveur proxy.
Appuyez sur Avancé.
Dans la boîte WAP, entrez le nom du serveur
passerelle WAP. Dans Port, entrez le numéro
du port. Le numéro de port WAP le plus courant
est 9201.
Créez une connexion modem. Si nécessaire,
définissez les règles de numérotation.
Se connecter
94
7.3
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pocket Internet Explorer
Une fois que vous êtes connectés comme décrit dans la
section précédente, vous pouvez utiliser Microsoft® Pocket
Internet Explorer pour afficher des pages web HTML, cHTML,
xHTML et WAP. Vous pouvez parcourir de l'une des manières
suivantes :
Se connecter
Pour synchroniser et télécharger vos liens favoris
de votre ordinateur de bureau, vous devez appuyer
sur l’option Favoris dans ActiveSync sur votre
ordinateur de bureau pour activer cette fonction.
Connectez-vous à un fournisseur d’accès Internet (FAI) ou
à réseau et parcourez le web. Pour ce faire, vous devrez
d’abord créer la connexion, comme décrit dans la section
7.2 Se connecter à l’Internet.
Une fois connecté à un FAI ou à un réseau, vous pouvez
également télécharger des fichiers et des programmes depuis
l’Internet ou un intranet.
Lancer Pocket Internet Explorer
Appuyez sur
→ Internet Explorer.
Vous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour parcourir
les favoris mobiles et les chaînes qui ont été chargés sur votre
appareil sans vous connecter à l’Internet. Vous pouvez également vous connecter à l’Internet par un FAI ou une connexion
réseau et parcourir les pages web ou WAP.
Durant la synchronisation avec votre PC, téléchargez vos
liens favoris et les Favoris de l'appareil mobile stockés
dans le dossier Mobile Favoris d’Internet Explorer sur
le PC.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Parcourir l'Internet
Dans la barre d'adresses qui apparaît en haut
de l'écran, entrez l'adresse web que vous voulez
visiter.
Appuyez sur
pour aller à l'adresse web que
vous avez entrée.
TAppuyez sur le bouton Favoris
puis appuyez
sur l’élément que vous voulez afficher.
Appuyez sur
pour retourner à la Page de
démarrage que vous avez définie.
Appuyez sur
l’écran.
Appuyez sur la flèche
pour choisir parmi les
adresses entrées précédemment.
95
pour rafraîchire la page web à
Appuyez sur
favoris.
Appuyez sur la page que vous voulez afficher.
Vous verrez la page qui a été chargée lors de
la dernière synchronisation avec votre PC. Si la
page n’est pas sur votre appareil, le favori sera
grisé. Vous devrez synchroniser à nouveau
avec votre PC pour charger la page sur votre
appareil ou vous connecter à l’Internet pour voir
la page.
pour afficher votre liste de
Pour ajouter un lien favori pendant que vous utilisez
l’appareil, allez à la page que vous voulez ajouter
et appuyez sur Ajouter aux Favoris.
Se connecter
Afficher les Favoris de l’appareil
mobile et les chaînes
96
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Le dossier Favoris Folder
Seuls les éléments stockés dans le sous-dossier Favoris
folder du dossier Favoris d’Internet Explorer sur votre PC
seront synchronisés avec votre appareil. Ce dossier sera créé
automatiquement quand vous installez ActiveSync.
Se connecter
Liens favoris
Durant la synchronisation, la liste des liens favoris dans le
dossier Mobile Favoris de votre PC est synchronisée avec
Pocket Internet Explorer sur votre appareil. Le PC et votre
appareil sont tous deux mis à jour durant chaque synchronisation avec les modifications que vous avez apporté à chaque
liste. A moins de marquer le lien comme favori mobile, seul le
lien sera chargé vers votre appareil et vous devrez vous connecter à votre FAI ou à votre réseau pour afficher le contenu.
Pour plus d’informations sur la synchronisation, consultez
l’Aide d’ActiveSync sur le PC.
Mobile Favoris
Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.0 ou plus récent
sur votre PC, vous pouvez charger des favoris mobile sur votre
appareil. Synchroniser les favoris mobile charge le contenu
du web vers votre appareil de manière à pouvoir afficher les
pages pendant que vous n’êtes pas connecté à votre FAI ou
à votre PC.
a. Créer un favori mobile
Dans Internet Explorer sur votre ordinateur
de bureau, cliquez sur Outils puis Créer un
favori.
Pour changer le nom du lien, entrez un nouveau
nom dans la boîte Nom.
Eventuellement, dans Mettre à jour, choisissez
l’intervalle de mise à jour que vous désirez.
Cliquez sur OK. Internet Explorer télécharge la
dernière version de la page sur votre ordinateur
de bureau.
Limitez le nombre de pages liées téléchargées.
Dans Internet Explorer sur l'ordinateur de
bureau, cliquez sur Favoris.
Déplacez alors votre souris à travers les Mobile
Favoris vers le favori mobile que vous voulez
modifier. Finalement cliquez avec le bouton droit
sur le favori mobile puis Propriétés, dans l’onglet
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
97
Téléchargement, spécifiez 0 ou 1 pour le nombre
de pages liées que vous voulez télécharger.
Synchronisez votre appareil et l’ordinateur de
bureau. Les favoris mobile enregistrés dans le
répertoire Favoris mobiles d’Internet Explorer
sont chargés vers votre appareil.
Se connecter
Si vous ne spécifiez pas de fréquence de mise à jour
à l’étape 3, vous devrez télécharger manuellement
le contenu pour maintenir à jour les informations
sur votre ordinateur de bureau et votre appareil.
Avant de synchroniser avec votre appareil, dans
Internet Explorer sur votre ordinateur de bureau,
cliquez sur Outils puis Synchroniser. Vous verrez
la date du dernier chargement du contenu vers
l’ordinateur de bureau et vous pourrez effectuer
un téléchargement manuel si besoin est.
Vous pouvez ajouter un bouton à la barre d’outils d’Internet
Explorer pour créer des favoris mobile.
Dans Internet Explorer sur votre ordinateur de
bureau, cliquez sur Affichage → Barre d’outils →
Personnaliser.
b. Economiser la mémoire de
l’appareil
Les favoris mobile occupent de la mémoire de stockage
sur votre appareil. Pour minimiser la quantité de mémoire
utilisée :
Vous pouvez désélectionner Synchroniser les images,
Synchroniser les sons et/ou Synchroniser hors ligne les
pages de contenu pour arrêter de télécharger les images, les
sons ou certains favoris mobile vers votre appareil.
Dans ActiveSync sur votre ordinateur de bureau,
cliquez sur Options → Favoris → cliquez sur
Paramètres puis sur Personnaliser.
98
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Utiliser les chaînes AvantGo
AvantGo est un service interactif gratuit qui vous donne accès
à du contenu personnalisé et à des milliers de sites web populaires. Vous pouvez vous abonner à des chaînes AvantGo
directement à partir de votre appareil. Ensuite, vous synchronisez votre appareil et votre PC ou vous vous connectez à
l’Internet pour télécharger le contenu. Pour plus de détails,
visitez le site web AvantGo à http://avantgo.com/help.
Dans les options ActiveSync sur l’ordinateur de
bureau, activez la synchronisation pour le type
d’informations AvantGo.
Dans Pocket Internet Explorer sur votre
appareil, appuyez sur le bouton Favoris pour
afficher une liste de vos favoris.
Appuyez sur le lien AvantGo.
Suivez les instructions à l’écran. Vous devrez
synchroniser votre appareil avec votre ordinateur
de bureau puis appuyer sur le bouton My
Channels pour terminer la configuration
d’AvantGo.
Quand la synchronisation est terminée, appuyez sur le lien
vers les Chaînes AvantGo dans votre liste de favoris pour
afficher quelques-unes des chaînes les plus populaires. Pour
ajouter ou supprimer des chaînes, appuyez sur le lien Ajouter
ou Supprimer.
Se connecter
S’inscrire à AvantGo
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
7.4
99
Client Terminal Services
Avec le Client Terminal Services, vous pouvez ouvrir une session sur un PC de type Windows NT serveur utilisant le logiciel
Terminal Services pou vous servir de tous les programmes
disponibles sur ce PC à partir de votre appareil mobile. Par
exemple, au lieu d’utiliser Microsoft Pocket Word, vous pouvez
utiliser la version PC de Microsoft Word et accéder à tous les
fichiers .doc sur ce PC à partir de votre appareil.
Se connecter à un serveur Terminal
Server
Lancez une connexion à distance au serveur par votre connexion modem sans fil.
Appuyez sur
→ Programmes → Client
Terminal Services.
Pour vous connecter à un serveur auquel vous
vous êtes connecté auparavant, appuyez sur un
serveur dans Derniers serveurs.
Pour vous connecter à un nouveau serveur,
entrez le nom du serveur dans la boîte Serveur.
Cochez la case Adapter la taille du bureau du
serveur à l’écran seulement quand vous utilisez
des applications spécialement dimensionnées
pour être utilisées sur un Pocket PC.
Appuyez sur Se connecter.
Si l’administrateur réseau a configuré le client Terminal Services pour se reconnecter aux sessions
déconnectées et que vous vous êtes auparavant
déconnecté d’une session sans la terminer, le
client Terminal Services se reconnectera à cette
session.
Pour plus d’informations sur la connexion du client Terminal
Services, appuyez sur
→ Aide.
Se connecter
Vous ne pouvez pas utiliser le Transcriber pour
entrer des informations dans Terminal Services.
Vous devez utiliser le Clavier, la Reconnaissance
de lettre ou la Reconnaissance de mots.
100
7.5
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Modem sans fil
Se connecter
Cet utilitaire fera apparaître votre appareil comme un modem
sans fil et permettra à votre ordinateur portable ou de bureau
de se connecter à un réseau sans fil. Avant de créer un nouveau modem avec le type de connexion choisie, vous devez
installer des pilotes sur votre ordinateur portable ou de bureau.
Pour plus de détails sur l'installation des pilotes et la configuration nécessaire de votre ordinateur portable ou de bureau,
consultez le CD compagnon Pocket PC Phone 2003.
Appuyez sur
Ш Programmes Ш puis
appuyez sur Modem sans fil.
Choisissez un type de
connexion :
Reliez votre appareil à un
ordinateur portable ou de
bureau via infrarouge ou
série puis appuyez sur Démarrer.
Avant d’appuyer sur le bouton Démarrer, vérifiez que votre
appareil possède une carte SIM GPRS et que vous avez connecté cet appareil à votre ordinateur portable ou de bureau par
une connexion série ou IrDA et désactivé ActiveSync.
7.6
Bluetooth
Bluetooth est une technologue de communication sans fil à
courte distance. Les appareils avec des possibilités Bluetooth
peuvent échanger des informations à une distance d’environ
10 mètres sans avoir besoin de liaison physique.
A la différence de l’infrarouge, vous n’avez pas besoin d’aligner
les appareils pour envoyer des informations avec Bluetooth.
Les appareils n’ont qu’à être à une distance d’environ 10
mètres. Vous pouvez même envoyer des informations vers
un appareil dans une autre pièce, tant que vous êtes dans
le rayon d’action.
Le logiciel inclus avec votre téléphone Pocket PC vous permet
d’utiliser Bluetooth des manières suivantes:
Envoyer des informations, telles que fichiers, rendezvous, tâches et contacts entre appareils possédant des
possibilités Bluetooth. Par exemple, si vous et un de vos
collègues avez chacun un appareil avec Bluetooth, vous
pouvez envoyer des éléments entre vos appareils, tells
que fichiers, contacts, rendez-vous, tâches, etc.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
101
Créer une connexion à distance par modem entre votre appareil un téléphone Bluetooth. Vous pouvez alors
utiliser votre téléphone Bluetooth comme modem.
Modes Bluetooth
Bluetooth fonctionne dans trois modes différents:
a. Activer
La radio Bluetooth est allumée et vous pouvez utiliser les
fonctions Bluetooth.
b. Désactiver
Pour éteindre ou allumer votre Bluetooth :
Appuyez sur
Connexions
Appuyez sur Bluetooth.
Appuyez sur Activer ou Désactiver. La radio
Bluetooth est allumée ou éteinte selon votre
choix.
→ Paramètres → onglet
Par défaut, la radio Bluetooth est éteinte. Si vous
allumez puis éteignez votre appareil, la radio
Bluetooth s’éteint aussi. Quand vous rallumez
votre appareil, la radio Bluetooth s’allume
automatiquement..
c. Détectable
La radio Bluetooth est allumée et tous les autres appareils
Bluetooth à sa portée (environ 10 mètres) peuvent détecter
votre appareil et essayer de lui envoyer des informations, de
créer un lien ou d’utiliser un service Bluetooth. Dans ce mode,
d’autres appareils peuvent détecter votre appareil et si un lien
a été créé ou non ; cependant, pour pouvoir recevoir un envoi
d’un autre appareil, vous devez l’accepter sur votre appareil.
Se connecter
La radio Bluetooth est éteinte. Dans ce mode, vous ne pouvez
pas envoyer ou recevoir d’information avec Bluetooth. Vous
pouvez parfois souhaiter éteindre la radio pour conserver
l’électricité de la batterie ou dans des situations où l’utilisation
d’une radio est interdite, comme par exemple dans les avions
ou les hôpitaux.
102
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pour rendre votre appareil identifiable :
Appuyez sur
Connexions
→ Paramètres → onglet
Appuyez sur Bluetooth.
Choisissez Détectable.
D’autres appareils Bluetooth peuvent maintenant détecter
votre appareil et essayer de lui envoyer des informations, de
créer un lien ou d’utiliser un service Bluetooth. Remarquez
que pour pouvoir recevoir un envoi d’un autre appareil, vous
devez l’accepter sur votre appareil.
Se connecter
Choisir Détectable allume également votre radio
Bluetooth.
Si vous ne voulez pas que votre appareil soit identifiable,
appuyez sur Activer pour éteindre la radio ou Désactiver
pour laisser la radio allumée mais empêcher sa détection par
d’autres appareils.
Liens
Un lien est une relation que vous créez entre votre Pocket PC
et un autre appareil Bluetooth afin d’échanger des informations de manière sécurisée. Créer un lien implique de rentrer
le même code secret (PIN) sur les deux appareils que vous
voulez lier. Une fois que le lien est crée, les appareils reconnaissent le lien et peuvent échanger des informations sans
que vous ayez à rentrer à nouveau le code secret.
a. Créer un lien
Vous pouvez créer un lien entre votre appareil et un autre appareil possédant Bluetooth. Une fois cela fait, Bluetooth n’a
pas besoin d’être en mode identifiable pour pouvoir envoyer
des informations entre les deux appareils, il suffit que la radio
Bluetooth soit allumée.
Vérifiez que les deux appareils sont à moins de
10 mètres l’un de l’autre et que Bluetooth est en
mode identifiable dans les deux appareils.
Appuyez sur
Connexions.
→ Paramètres → onglet
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Appuyez sur Bluetooth → onglet Appareils
liés tab → Nouveau. Votre appareil cherchera
d’autres appareils Bluetooth et les affichera dans
la liste.
Appuyez sur le nom de l’autre appareil dans la
liste puis sur Suivant.
Dans Code secret, entrez un code secret long de
1 à 16 caractères puis appuyez sur Suivant.
Rentrez le même code secret sur l’autre
appareil.
Si vous le souhaitez, dans Nom, éditez le nom
de l’autre appareil. Vous pouvez utiliser n’importe
quel nom.
Appuyez sur Terminer.
b. Accepter un lien
Vérifiez que Bluetooth est allumé et en mode
identifiable.
Quand il vous est demandé de vous lier à l’autre
appareil, appuyez sur OK.
Dans Code secret, rentrez un code secret long
de 1 à 16 caractères puis appuyez sur Suivant.
Vous devez entrer le même code secret que celui
entré sur l’appareil demandant le lien.
Si vous le souhaitez, dans Nom, éditez le nom
de l’appareil demandant le lien.
Appuyez sur Terminer.
Le lien est créé. Vous pouvez maintenant échanger des informations avec l’autre appareil.
Se connecter
103
104
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
c. Renommer un lien
Appuyez sur
Connexions.
→ Paramètres → onglet
Appuyez sur Appareils liés → onglet Appareils
liés.
Appuyez sur le lien à renommer.
Dans Nom, entrez le nouveau nom du lien.
Appuyez sur Terminer.
Se connecter
d. Supprimer un lien
Appuyez sur
Connexions.
→ Paramètres → onglet
Appuyez sur Bluetooth → onglet Appareils
liés.
Appuyez et restez sur le lien à supprimer.
Appuyez sur Supprimer.
Envoyer des informations avec
Bluetooth
Appuyez et restez sur un élément à envoyer, tel
qu’un rendez-vous dans le Calendrier, une tâche
dans Tâches, une carte de visite dans Contacts
ou un fichier dans l’Explorateur de fichiers.
Appuyez sur Envoyer [type de l’élément].
Appuyez sur l’appareil vers lequel vous voulez
envoyer les informations.
L’élément est envoyé vers l’appareil sélectionné.
Si l’appareil vers lequel vous voulez envoyer les
informations n’apparaît pas dans la liste, vérifiez
qu’il est allumé, en mode identifiable et à moins
de 10 mètres de votre appareil. Vérifiez que votre
radio Bluetooth est allumée.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
105
Recevoir un envoi Bluetooth
Vérifiez que votre appareil est configuré pour
recevoir des envois.
Vérifiez que votre appareil est à moins de 10
mètres de l’appareil envoyant les informations.
Quand il vous est demandé de recevoir un envoi,
appuyez sur Oui.
Les informations sont alors reçues par votre appareil.
Utiliser un téléphone Bluetooth
comme modem
Une fois que vous avez créé une connexion modem avec un
téléphone Bluetooth, vous pouvez la réutiliser à tout moment
quand vous voulez utiliser le téléphone comme modem.
Vérifiez que le téléphone Bluetooth est allumé,
que les radios Bluetooth de votre appareil et du
téléphone sont allumées et que votre appareil et
le téléphone sont à moins de 10 mètres (30 pieds)
l’un de l’autre.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez une
connexion téléphone Bluetooth en suivant les
étapes 3 à 16, sinon passez à l’étape 17.
Appuyez sur
Connexions.
Appuyez sur Connexions → Ajouter une
nouvelle connexion modem.
Entrez un nom pour la connexion.
Dans la liste Sélectionnez un modem, appuyez
sur Bluetooth → Suivant.
→ Paramètres → onglet
Se connecter
Vous pouvez utiliser un téléphone avec des possibilités Bluetooth comme modem pour votre appareil. Pour ce faire, vous
créez une connexion modem Bluetooth sur votre appareil puis
envoyez des informations au téléphone par Bluetooth. Le téléphone transmet les informations par la ligne téléphonique
puis renvoie à votre appareil par la connexion les informations
demandées.
106
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Vérifiez que le téléphone est identifiable. Certains
téléphones doivent également être appairables
afin de pouvoir accepter une demande de
lien. Pour plus d’informations, consultez la
documentation de votre téléphone.
Si le téléphone apparaît dans la liste Ma
connexion, passez à l’étape 14, sinon, appuyez
sur Nouveau et suivez les étapes ci-dessous.
Dans la liste, appuyez sur le téléphone puis sur
Suivant.
Dans Code secret, entrez un code secret long
de 1 à 16 caractères et appuyez sur Suivant.
Se connecter
Entrez le même code secret sur le téléphone.
Si vous le souhaitez, dans Nom, vous pouvez
éditer le nom du téléphone.
Appuyez sur Terminer.
Dans la liste Ma connexion, appuyez sur le
téléphone puis sur Suivant.
Entrez le numéro de téléphone à composer pour
cette connexion et appuyez sur Suivant.
Dans Nom d’utilisateur, Mot de passe et
Domaine, rentrez les informations de connexion
pour cette connexion et appuyez sur Terminer.
Commencez à utiliser le programme qui se sert
de la connexion avec le téléphone Bluetooth, par
exemple, la Boîte de réception pour envoyer et
recevoir des messages ou Internet Explorer pour
parcourir le Web.
Chapitre 8
Fonctions de messagerie
8.1 Messages électroniques
8.2 Messages SMS
8.3 MSN Messenger
8.4 Messages MMS
8.5 Gestion des messages
et des dossiers
108
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
8.1
Messages électroniques :
la Boîte de réception
Vous pouvez configurer une connexion à un serveur de courrier électronique de manière à pouvoir envoyer et recevoir
des messages électroniques en utilisant un modem ou une
connexion réseau et la Boîte de réception de votre appareil.
Le FAI ou le réseau doit utiliser un serveur de
courrier électronique POP3 ou IMAP4 et une
passerelle SMTP.
Vous pouvez utiliser plusieurs services de courrier électronique
pour recevoir vos messages. Pour chaque service de courrier
électronique que vous voulez utiliser, vous devez d’abord configurer et nommer le service. Si vous utilisez le même service
pour vous connecter à différentes boîtes aux lettres, configurez
et nommez chaque connexion à une boîte aux lettres.
Fonctions de
messagerie
Pour configurer un service de
courrier électronique
Dans la Boîte de réception de votre appareil,
appuyez sur Comptes puis sur Nouveau
compte... Suivez les instructions de l’Nouveau
compte....
Rentrez votre adresse e-mail dans le champ puis
appuyez sur Suivant.
Appuyer sur Suivant lancera la configuration
automatique qui essaiera de connecter votre
téléphone Pocket PC au serveur de courrier
électronique et de télécharger automatiquement
les paramètres de connexion e-mail nécessaires.
Si la configuration automatique réussit, vous
pouvez commencer immédiatement à envoyer
et recevoir votre courrier électronique.
Si elle ne réussit pas, vous devrez entrer les
paramètres à la main.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Entrez votre Nom, Nom d’utilisateur et Mot de
passe puis appuyez sur Suivant.
Dans la liste déroulante, choisissez le Type de
compte que votre fournisseur de messagerie
électronique prend en charge (POP3 ou
IMAP4).
Entrez un Nom pour votre compte de messagerie
électronique puis appuyez sur Suivant.
Entrez le nom du serveur de votre fournisseur de
messagerie électronique pour le courrier entrant
et sortant puis appuyez sur Terminer. Une fois
la configuration terminée, pour vous connecter à
votre serveur de courrier électronique, appuyez
sur Comptes puis sur Se connecter.
Pour des explications sur un écran, appuyez sur
puis Aide.
Fonctions de
messagerie
109
110
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Envoyer et recevoir du courrier
électronique
Vous pouvez utiliser la Boîte de réception pour envoyer et
recevoir du courrier électronique de l’une des manières
suivantes :
Synchronisez vos messages électroniques avec Microsoft
Exchange ou Microsoft Outlook sur votre PC.
Envoyez et recevez votre courrier électronique en
vous connectant directement à un serveur de courrier
électronique en passant par un fournisseur d’accès
Internet (FAI) ou un réseau.
Vous pouvez également utiliser la Boîte de réception pour
envoyer et recevoir des SMS, elle prend en charge des données 8 bits avec classe 0, 1, 2, 3 et également Unstructured
Supplementary Service Data (USSD).
Les messages électroniques peuvent être synchronisés lors du processus de synchronisation générale.
Vous devrez aussi activer la synchronisation de la
Boîte de réception dans ActiveSync. Pour plus
d’informations sur l’activation de la synchronisation
de la Boîte de réception , consultez l’Aide ActiveSync sur le PC.
Pendant la synchronisation :
Les messages sont copiés des dossiers de
courrier d'Exchange ou Outlook sur le PC vers le
dossier ActiveSync dans la Boîte de réception
de votre appareil. Par défaut, vous recevrez les
messages des cinq derniers jours seulement et
les 100 premières lignes de chaque message.
Fonctions de
messagerie
a. Synchroniser les messages
électroniques
Les messages électroniques du dossier Boîte d’envoi de
votre appareil sont transférés vers Exchange ou Outlook
puis envoyés à partir de ces programmes.
Les messages électroniques dans des dossiers doivent
être sélectionnés dans ActiveSync sur votre PC pour être
transférés.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
111
b. Se connecter directement à un serveur
de courrier électronique
c. Utiliser la liste des messages
Les messages que vous recevez sont affichés dans la liste
des messages. Par défaut, les messages les plus récents
sont affichés en premier dans la liste.
Quand vous recevez un message, appuyez dessus pour
l’ouvrir. Les messages non lus sont affichés en gras.
Fonctions de
messagerie
Quand vous avez fini de configurer votre compte de
courrier électronique et que vous vous connectez au
serveur de courrier électronique, les nouveaux messages
seront téléchargés vers la Boîte de réception de l’appareil
et les messages dans la Boîte d’envoi de l’appareil seront
envoyés.
Les messages que vous recevez directement d'un
serveur de courrier électronique sont liés à votre serveur
de courrier électronique et non à votre PC. Quand vous
effacez un message de votre appareil, il est également
effacé du serveur de courrier électronique lors de la
connexion suivante, selon les paramètres choisis dans
ActiveSync.
Vous pouvez travailler en ligne ou hors-ligne. Quand
vous travaillez en ligne, vous pouvez lire et répondre aux
messages pendant que vous êtes connecté au serveur de
courrier électronique. Les messages sont envoyés aussitôt
que vous appuyez sur Envoyer, ce qui économise la place
sur votre appareil.
Quand vous travaillez hors-ligne, une fois que vous avez
téléchargé les en-têtes des nouveaux messages ou
des messages partiels, vous pouvez vous déconnecter
du serveur de courrier électronique puis décider des
messages que vous voulez charger entièrement. Lors
de votre prochaine connexion, la Boîte de réception
chargera dans leur intégralité les messages que vous avez
marqués pour récupération et enverra les messages que
vous avez composés.
112
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Fonctions de
messagerie
c. Utiliser la liste des messages (suite)
Vous pouvez marquer les messages que vous voulez télécharger en intégralité durant la prochaine synchronisation
ou connexion au serveur de courrier électronique. Dans
la liste des messages, appuyez et restez sur le message
que vous voulez télécharger. Dans le menu contextuel,
appuyez sur Marquer à télécharger. Les icônes dans la
liste des messages de la Boîte de réception vous donnent
une indication visuelle de l’état de chaque message.
Vous pouvez spécifier vos préférences de téléchargement
quand vous configurez le service ou choisissez vos options de synchronisation. Vous pouvez les changer à tout
moment :
Changez les options de synchronisation pour la Boîte
de réception avec les options d’ActiveSync. Pour plus
d’informations, consultez l’Aide ActiveSync.
Changez les options pour les connexions directes à
un serveur de courrier électronique dans la Boîte de
réception de votre appareil. Appuyez sur Outils puis
sur Options. Dans l’onglet Comptes, appuyez sur le
service que vous voulez modifier. Appuyez et restez
sur le service puis choisissez Supprimer pour retirer
un service.
d. Créer un message électronique
Appuyez sur Nouveau.
Dans le champ À, entrez l’adresse e-mail d'un ou
plusieurs destinataires en les séparant par des
points-virgules, ou choisissez un nom dans la liste
des contacts en appuyant sur le bouton Carnet
d’adresses
. Toutes les adresses e-mail
rentrées dans les champs e-mail des Contacts
apparaissent dans le Carnet d’adresses.
Vous pouvez également envoyer des messages
SMSen entrant des numéros SMS dans le champ
À.
Composez votre message. Pour entrer des
messages prédéfinis ou fréquemment utilisés,
appuyez sur Mon texte et choisissez un
message.
Appuyez sur le bouton
quand vous avez
terminé le message. Si vous travaillez hors ligne,
le message est placé dans la Boîte d’envoi et
sera envoyé lors de votre prochaine connexion.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
113
Vous pouvez basculer entre comptes e-mail et
SMS en appuyant sur Comptes.
8.2 Messages SMS
Les messages SMS peuvent être envoyés de deux manières :
Allez directement dans la Boîte de réception et tapez un
nouveau message électronique en choisissant un compte
SMS dans l’option de type de Compte.
Ou vous pouvez directement l'envoyer dans le Numéroteur
en appuyant sur la barre de menu Outils.
Envoyer un SMS dans le numéroteur
Le SMS ne peut pas être utilisé pour envoyer des
messages e-mail. Vous pouvez appuyer sur les
doubles flèches à côté du champ sujet pour afficher
les en-têtes complets. Dans la liste Compte,
choisissez un compte e-mail.
Si vous envoyez un message SMS et voulez savoir
s’il a été reçu, appuyez sur Edition, Options et
choisissez Request SMS text message delivery
notification avant d’envoyer le message.
Fonctions de
messagerie
Dans l’écran du numéroteur, appuyez sur
Outils puis Envoyer un SMS. Un écran de
nouveau message dans la Boîte de réception
apparaîtra.
Dans le champ À, entrez le numéro SMS d’un ou
plusieurs destinataires, séparés par des pointsvirgules, ou sélectionnez un nom dans la liste
des contacts en appuyant sur le bouton Carnet
d’adresses
.
Composez votre message. Pour entrer des
messages prédéfinis ou fréquemment utilisés,
appuyez sur Mon texte et choisissez un
message.
Appuyez sur le bouton
quand vous avez
terminé le message. Si vous travaillez hors ligne,
le message est placé dans la Boîte d’envoi et
sera envoyé lors de votre prochaine connexion.
114
8.3
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
MSN Messenger :
Messagerie instantanée
MSN® Messenger sur votre appareil mobile est un programme
de messagerie instantanée vous permettant de :
Voir qui est en ligne.
Envoyer et recevoir des messages instantanés.
Avoir une conversation en messages instantanés avec
des groupes de contacts.
Annoncer à vos contacts votre état en ligne.
Empêcher les contacts de voir votre état ou de vous
envoyer des messages.
Fonctions de
messagerie
Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte
Microsoft Passport™ ou un compte e-mail Microsoft Exchange. Une fois que vous obtenu l’un des comptes, vous
êtes prêt à vous abonner à MSN Messenger.
Si vous avez un compte Hotmail® ou MSN, vous
avez déjà un compte Passport.
Pour établir un compte Microsoft Passport,
allez sur http://www.passport.com
Pour établir un compte Hotmail, allez sur
http://www.passport.com
Lancer MSN Messenger
Appuyez sur
senger.
→ Programmes → MSN Mes-
Installation et ouverture d'une session
Vous devez d’abord vous connecter à l’Internet,
consultez le Chapitre 7 Se connecter pour plus
d’informations.
Appuyez n’importe où sur l’écran MSN
Messenger, entrez votre nom d’utilisateur et mot
de passe puis appuyez sur Se connectoer.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
115
Ou vous pouvez appuyez sur Outils Ш Options
Ш puis l'onglet Comptes pour configurer votre
nom d’utilisateur et mot de passe en choisissant
Activer MSN Messenger Service.
Votre nom d’utilisateur est généralement de la
forme : username@domain.com.
Si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre
PC, vos contacts apparaîtront sur l’appareil sans
avoir à être de nouveau ajoutés.
Travailler avec les contacts
La fenêtre MSN Messenger affiche tous vos contacts Messenger les rendant visibles d’un coup d’œil, séparés en catégorie
En ligne et Pas en ligne. De cette vue,vous pouvez, quand
vous êtes connectés, discuter, envoyer des e-mails, empêcher
un contact de discuter avec vous ou supprimer des contacts
de votre liste en utilisant le menu contextuel.
Discuter avec des contacts
Appuyez sur un nom de contact pour ouvrir une fenêtre de
discussion. Entrez votre message dans la zone d’entrée de
texte en bas de l’écran ou appuyez sur Mon texte pour entrer
un message prédéfini puis appuyez sur Envoyer. Pour inviter
un autre contact dans une discussion à plusieurs utilisateurs,
dans le menu Outils, appuyez sur Inviter et appuyez sur le
contact que vous voulez inviter.
Pour savoir si le contact avec qui vous discutez a répondu,
regardez le message au-dessous de la zone d’entrée de
texte.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de MSN Messenger,
appuyez sur
puis Aide.
Fonctions de
messagerie
Pour voir les autres en ligne sans être vu, dans le
menu Outils, appuyez sur Mon statut et choisissez
Apparaître hors ligne. Si vous bloquez un contact,
vous apparaîtrez hors ligne mais resterez sur la
liste du contact bloqué. Pour débloquer un contact,
appuyez et restez sur le contact puis appuyez sur
Débloquer dans le menu contextuel.
116
8.4
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Messages MMS
Avec le MMS Composer, vous pouvez créer et partager
vos propres messages MMS, complets avec photos, vidéo,
texte et audio.
Pour accéder au MMS Composer :
Appuyez sur
Composer.
L’écran Aujourd’hui offre une autre manière
d’accéder au MMS Composer. Vous pouvez
être averti automatiquement sur cette page si
vous avez de nouveaux messages. Tout ce que
vous devez faire est appuyer sur la ligne des
messages MMS et le programme sera lancé.
→ Programmes → MMS
Boîtes de messages
Fonctions de
messagerie
Pour afficher les dossiers de messages :
Quand le programme démarre, il vous mènera à vos boîtes
de messages. Utilisez le menu déroulant pour choisir celle
que vous voulez utiliser.
Pour afficher les options de message :
Dans chaque boîte de message, vous pouvez rester appuyé
sur un message particulier pour voir les diverses options.
Options
Explications
Nouveau
Crée un nouveau message.
Supprimer
Supprime le message.
Répondre
Vous permet de répondre au message en
envoyant le vôtre.
Répondre à Répond à tous ceux inclus dans le
tous
message initial.
Transmettre
Transmet le message à quelqu’un
d’autre.
Marquer
comme non lu
Fait apparaître le message comme un
message nouvellement reçu.
Information
du message
Affiche diverses informations sur le
message, telles qu’auteur, sujet, date et
heure d’envoi, et taille.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
117
Pour afficher et modifier les paramètres
du programme :
Appuyez sur
Composer.
Appuyez sur Outils → Options → onglet
Préférences. Vous avez les options suivantes :
→ Programmes → MMS
Options
Explications
Connecter
via
Choisissez votre type de connexion
Internet dans la liste déroulante.
Connecter au Choisissez votre serveur sans fil ici.
serveur
Récupérer les Typiquement, vous recevez une
messages im- notification quand un nouveau message
médiatement est disponible. Cocher cette case saute
l’étape de notification et télécharge
automatiquement les nouveaux
messages.
Limite
taille
de
Vous pouvez définir la taille maximale
pour les messages que vous envoyez et
que vous recevez.
Fonctions de
messagerie
Nbre. de ten- Cette valeur définit le nombre de fois que
tatives avant le programme essaiera d’envoyer votre
abandon
message avant d’abandonner.
Créer un message
Les messages sont créés en combinant plusieurs diapositives.
Chaque diapositive peut consister d'une photo, une vidéo, un
texte ou du son.
Pour ajouter une photo ou un clip vidéo :
Appuyez sur la boîte bleue pour choisir un
emplacement spécifique qui contient les photos/
vidéos.
Choisissez Photos ou Videos de ce menu
déroulant. Vous ne pouvez ajouter qu’une seule
photo ou vidéo dans chaque diapositive.
Appuyez sur la photo ou la vidéo spécifique
que vous voulez ajouter puis appuyez sur
Sélectionner.
Pour prendre une nouvelle photo ou clip vidéo,
appuyer sur l’icône appareil photo
La photo
ou le clip vidéo sera inséré automatiquement.
118
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pour ajouter du texte :
Vous pouvez ajouter du texte à toute diapositive. Vous pouvez
soit saisir du nouveau texte avec le clavier ou utiliser du texte
«en boîte». Le texte «en boîte» est des mots ou des phrases
enregistrées auparavant.
Appuyez sur la boîte Insérer le texte ici pour entrer
le texte que vous voulez envoyer.
Fonctions de
messagerie
Pour insérer du texte en boîte :
Restez appuyé sur la boîte
Insérer le texte ici jusqu’à
ce qu’un menu contextuel
apparaisse.
Appuyez sur Insérer texte
en boîte dans le menu
contextuel.
Choisissez une phrase
dans la liste et appuyez sur
Sélectionner.
Pour ajouter du nouveau
texte en boîte, l’éditer ou le
supprimer, restez appuyé sur l’écran du texte
en boîte.
Pour ajouter des clips audio :
Un unique clip audio peut être ajouté à chaque diapositive.
Vous pouvez soit inclure un fichier son existant soit en enregistrer un nouveau.
Appuyez sur la boîte Appuyer ici pour insérer
un clip audio.
Dans le menu déroulant, choisissez
l’emplacement contenant les fichiers audio.
Ecoutez les fichiers audio en appuyant dessus.
Utilisez la barre d’outils en dessous pour Arrêter
et Lire le fichier.
Pour insérer le clip, appuyez sur. Sinon appuyez
sur.
Pour enregistrer un nouveau clip, appuyez sur
l’icône Enregistrement
puis appuyez sur
le bouton
pour démarrer l’enregistrement
et
pour le terminer. Le clip sera inséré
automatiquement.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
119
Commandes du menu
Les commandes suivantes sont disponibles au bas de
l’écran :
Edition
Nouvelle diapositive
Pour ajouter une nouvelle diapositive, appuyez sur Edition
puis Nouvelle diapositive.
Supprimer diapositive
Pour supprimer une diapositive, appuyez sur Edition puis
Supprimer diapositive.
Organiser diapositives
Pour changer l’ordre des diapositives, appuyez sur Edition,
Organiser diapositives… puis utilisez votre stylet pour déplacer les diapositives vers leurs nouvelles positions.
Enregistrer dans
brouillons
Pour enregistrer un brouillon, appuyez sur Edition, Enregistrer dans brouillons
Outils
Envoyer message
Pour envoyer votre message quand vous êtes prêts
(identique à
)
Aperçu message
Pour afficher un aperçu de votre message (identique à
)
- Affiche un aperçu de votre message
(comme indiqué juste au-dessus).
- Appuyez ici quand vous êtes prêt à envoyer
votre message.
- Ces boutons vous permettent de
naviguer parmi les différentes diapositives de
votre message.
Afficher un message
Vous avez plusieurs options pour afficher un message que
vous avez reçu :
Utilisez les contrôles de lecture (Lire/Pause,
Arrêt) pour afficher le message. Vous pouvez
le pauser à tout moment durant la lecture.
Fonctions de
messagerie
Fonctions de
messagerie
120
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Appuyez sur Objets pour afficher une liste de
chaque fichier. Si vous souhaitez enregistrer
un fichier particulier, appuyez dessus puis
choisissez Enregistrer dans le menu Outils.
Vous pouvez aussi voir les composants du
message manuellement. Utilisez les boutons
de navigation pour parcourir le message.
Utilisez les options du menu Enregistrer pour
enregistrer les composants individuels que vous
aimez.
Envoyer un message
Maintenant que vous avez fini de créer votre message et que
vous avez appuyé sur le bouton Envoyer, tout ce que vous
avez besoin de faire est d’entrer quelques informations :
Entrer le numéro de téléphone du destinataire
→ Appuyez sur Vers téléphone pour afficher
votre carnet de téléphone.
Entrer l’adresse électronique du destinataire
→ Appuyez sur Vers E-mail pour afficher votre
carnet d’adresse.
Entrez le sujet de votre message.
Quand vous êtes prêts, appuyez sur Envoyer.
Sinon, appuyez sur Annuler.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
121
Options d'envoi
Pour définir manuellement la date et l’heure à laquelle vous
voulez envoyer votre message, videz la case Envoyer le
message maintenant.
Pour choisir la durée pendant laquelle vous voulez
conserver le message sur le serveur, appuyez à côté
d’Expiration. Le serveur arrêtera d’essayer de transmettre le message une fois que le délai a expiré.
Pour cacher votre identité, cochez la case Envoyer
anonymement.
Pour changer la résolution d’un message, appuyez sous
Résolution des photos.
8.5 Gestion des messages et des
dossiers
Si vous voulez organiser les messages dans des dossiers
supplémentaires, appuyez sur Outils puis Gestion des dossiers pour créer de nouveaux dossiers. Pour déplacer un
message vers un autre dossier, dans la liste des messages,
appuyez et restez sur le message puis appuyez sur Déplacer
vers dans le menu contextuel.
Comportement des dossiers
avec une connexion directe à un
serveur de messagerie
Le comportement des dossiers que vous créez dépend
de votre utilisation d’ActiveSync, de SMS, de POP3 ou
d’IMAP4.
Fonctions de
messagerie
Par défaut, les messages sont affichés dans l’un des cinq
dossiers pour chaque service que vous avez créé : Boîte de
réception, Eléments supprimés, Brouillons, Boîte d’envoi
et Eléments envoyés. Le dossier Eléments supprimés contient des messages qui ont été supprimés sur l’appareil. Le
comportement des dossiers Eléments supprimés et Boîte
d’envoi dépend des options que vous avez choisies. Dans la
liste des messages, appuyez sur Outils puis Options. Dans
l’onglet Message, choisissez vos options.
122
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
If you use ActiveSync, e-mail messages in the Inbox Si
vous utilisez ActiveSync, les messages électroniques
dans la Boîte de réception d’Outlook sont synchronisés automatiquement avec votre appareil. Vous pouvez
choisir de synchroniser des dossiers supplémentaires en
les désignant dans ActiveSync. Les dossiers que vous
avez créés et les messages déplacés seront reflétés sur
le serveur. Par exemple, si vous déplacez deux messages
de la Boîte de réception vers un dossier nommés Famille
et que vous avez désigné Famille pour synchronisation,
le serveur crée une copie du dossier Famille et copie les
messages dans ce dossier. Vous pouvez alors lire les
messages sans être à votre PC.
Fonctions de
messagerie
Si vous utilisez SMS, les messages sont enregistrés dans
la Boîte de réception de la catégorie SMS.
Si vous utilisez POP3 et que vous avez déplacé des
messages vers un dossier que vous avez créé, le lien
est rompu entre les messages sur l’appareil et leur copie
sur leur serveur de messagerie. Lors de la prochaine connexion, le serveur de messagerie verra que les messages
manquent de la Boîte de réception de l’appareil et il les
supprimera du serveur. Cela vous évite des copies multiples du message, mais cela signifie également que vous
n’aurez plus accès aux messages que vous déplacez dans
des dossiers que vous créez, sauf à partir de l’appareil.
Si vous utilisez IMAP4, les dossiers que vous créez et les
messages que vous déplacez sont reflétés sur le serveur.
Par conséquent, vous avez toujours accès aux messages
quand vous vous connectez au serveur de messagerie,
que ce soit depuis l’appareil ou le PC. Cette synchronisation des dossiers se produit à chaque fois que vous
vous connectez à votre serveur de messagerie, créez de
nouveaux dossiers ou renommez/supprimez des dossiers
quand vous êtes connecté.
Chapitre 9
Programmes compagnons
9.1 Pocket Word
9.2 Pocket Excel
9.3 Lecteur Windows Media
pour le Pocket PC
9.4 Microsoft Reader
9.5 Photos
124
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Les programmes compagnons incluent Microsoft® Pocket
Word, Microsoft® Pocket Excel, le Lecteur Windows Media
pour Pocket PC, Microsoft® Reader et Photos.
Programmes
compagnons
Pour lancer un programme compagnon sur votre
appareil, appuyez sur Programmes dans le menu
puis appuyez sur le nom du programme.
9.1
Pocket Word
Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word sur votre PC
pour vous donner facilement accès à des copies de vos documents. Vous pouvez créer de nouveaux documents sur votre
appareil ou vous pouvez copier des documents de votre PC
vers votre appareil. Synchronisez les documents entre votre
PC et votre appareil de manière à avoir la version la plus
récente à chaque endroit.
Créer un nouveau fichier
Appuyez sur
→ Programmes → Pocket
Word puis Nouveau. Un document vide
apparaîtra.
Ou, si vous avez sélectionné un modèle pour les
nouveaux documents dans la boîte de dialogue
Outils → Options, un modèle apparaîtra avec
le texte et la mise en forme nécessaire déjà
appliquée.
Vous ne pouvez ouvrir qu’un document à la fois,
quand vous ouvrez un deuxième document, il
vous sera demandé d’enregistrer le premier. Vous
pouvez enregistrer les documents que vous créez
ou éditez dans une variété de formats, y compris
Word (.doc), Pocket Word (.psw), Format Texte
enrichi (.rtf) et Texte brut (.txt).
Pocket Word contient une liste des fichiers stockés sur votre
appareil. Appuyez sur un fichier pour l’ouvrir. Pour supprimer un
fichier, en faire des copies ou l’envoyer, appuyez et restez sur
ce fichier dans la liste puis appuyez sur l’action correspondante
dans le menu contextuel.
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Choisissez le type de dossier que vous voulez
afficher dans la liste.
Appuyez ici pour changer l’ordre de tri de la
liste.
Appuyez pour ouvrir un document.
Appuyez et restez sur un élément pour afficher
un menu contextuel des actions possibles.
Appuyez ici pour créer un nouveau document.
Vous pouvez changer le grandissement du zoom
en appuyant sur Affichage puis Zoom. Choisissez
alors le pourcentage que vous voulez. Choisissez
un pourcentage élevé pour saisir du texte et un
moins élevé pour afficher une plus grande partie
du document.
Si vous ouvrez un document Word créé sur un PC,
choisissez Retour à la ligne sur fenêtre dans le menu
Affichage pour afficher le document en entier.
Saisir des informations dans un
nouveau fichier
Vous avez quatre modes possibles affichés dans le menu Affichage pour saisir des informations dans Pocket Word (frapper au clavier, écrire, dessiner et enregistrer). Chaque mode
possède sa propre barre d’outils, que vous pouvez afficher ou
cacher en appuyant sur le bouton Show/Hide Toolbar sur la
barre de commande.
a. Mode frappe au clavier
Avec le panneau de saisie, frappez votre texte directement
dans le document. Pour plus d'informations sur la saisie
de texte frappé, consultez le Chapitre 2.
Pour mettre en forme et éditer du texte existant, vous devez
d’abord sélectionner le texte. Vous pouvez sélectionner
du texte comme dans un document MS-Word, en utilisant
votre stylet au lieu de la souris pour glisser à travers le
texte que vous voulez sélectionner. Vous pouvez chercher
du texte dans un document en appuyant sur Edition puis
sur Rechercher/Remplacer.
Programmes
compagnons
125
126
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Saisir des informations dans un
nouveau fichier (suite)
Programmes
compagnons
b. Mode écriture
En mode écriture, utilisez votre stylet pour écrire directement
à l’écran. Des lignes sont affichées pour vous guider et le
grandissement du zoom est plus important qu’en mode frappe
au clavier pour vous permettre d’écrire plus facilement. Pour
plus d’informations sur l’écriture et la sélection de l’écriture,
consultez le Chapitre 2.
Si vous traversez trois lignes en un seul trait de
stylet, l’écriture devient un dessin qui peut être
édité et manipulé comme décrit dans la section
suivante.
Les mots écrits sont convertis en graphiques (métafichiers) quand un document Pocket Word est
converti en document Word sur votre PC.
c. Mode dessin
En mode dessin, utilisez votre stylet pour dessiner à l’écran.
Une grille apparaît à l’écran. Quand vous levez votre stylet
après le premier trait, vous verrez une boîte de dessin indiquant les limites du dessin. Chaque trait suivant à l’intérieur
de la boîte ou la touchant fait partie du dessin. Pour plus
d’informations sur les dessins et la sélection dans les dessins,
consultez le Chapitre 2.
d. Mode enregistrement
En mode enregistrement, vous incorporez un enregistrement
dans votre document. Les enregistrements sont enregistrés
sous la forme de fichiers .wav. Pour plus d’informations sur
les enregistrements, consultez Effectuer un enregistrement
dans le Chapitre 2. Pour plus d’informations sur l’utilisation
de Pocket Word, appuyez sur
puis Aide.
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
9.2
127
Pocket Excel
Créer un nouveau fichier Pocket Excel
Appuyez sur
→ Programmes → Pocket
Excel puis Nouveau. Un classeur vide
apparaîtra.
Ou, si vous avez sélectionné un modèle pour les
nouveaux classeurs dans la boîte de dialogue
Options, ce modèle apparaîtra avec le texte et
la mise en forme nécessaire déjà appliquée.
Pocket Excel fournit des outils de abse pour les classeurs,
tels que formules, fonctions, tri et filtres. Pour afficher la barre
d’outils, appuyez sur Affichage puis Barre d’outils.
Vous ne pouvez ouvrir qu’un classeur à la fois,
quand vous ouvrez un deuxième classeur, il vous
sera demandé d’enregistrer le premier. Vous
pouvez enregistrer un classeur que vous créez
ou éditez dans une variété de formats, y compris
Pocket Excel (.pxl) et Excel (.xls).
Si votre classeur contient des informations
sensibles, vous pouvez le protéger avec un mot de
passe. Pour ce faire, ouvres le classeur, appuyez
sur Edition puis Mot de passe. Chaque fois que
vous ouvrirez le classeur, vous devrez entrer le
mot de passe, choisissez par conséquent un mot
de passe qu’il vous est facile de vous rappeler mais
qu’il est difficile aux autres de deviner.
Programmes
compagnons
Pocket Excel fonctionne avec Microsoft Excel sur votre PC
pour vous donner facilement accès à des copies de vos classeurs. Vous pouvez créer de nouveaux classeurs sur votre
appareil ou vous pouvez copier des classeurs de votre PC
vers votre appareil. Synchronisez les classeurs entre votre PC
et votre appareil de manière à avoir la version la plus récente
à chaque endroit.
128
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Astuces pour travailler dans Pocket
Excel
Programmes
compagnons
Tenez compte de ce qui suit quand vous travaillez avec de
grands classeurs dans Pocket Excel :
Affichez en mode plein écran pour voir autant de votre
classeur que possible. Appuyez sur Affichage puis
Plein écran. Pour sortir du mode plein écran, appuyez
sur Restaurer.
Affichez et cachez des éléments de la fenêtre. Appuyez
sur Affichage puis appuyez sur les éléments que vous
voulez afficher ou cacher.
Figez les volets d'un classeur. Sélectionnez d'abord les
cellules où vous voulez figer les volets. Appuyez sur
Affichage puis Figer les volets. Vous voudrez sans doute
figer les volets supérieurs et les plus à gauche pour garder
les noms de ligne et de colonne visible pendant que vous
faites défiler une feuille.
Fractionnez les volets pour afficher différentes parties d’un
grand classeur. Appuyez sur Affichage puis Fractionner.
Faites alors glisser la barre de fractionnement là où vous
la voulez. Pour supprimer le fractionnement, appuyez sur
Affichage puis Supprimer le fractionnement.
Affichez et masquez des lignes et colonnes. Pour masquer
une ligne ou une colonne, sélectionnez une cellule dans
la ligne ou la colonne que vous voulez masquer. Appuyez
alors sur Format, puis sur Ligne ou Colonne, puis
Masquer. Pour afficher une ligne ou colonne masquée,
appuyez sur Outils, puis Atteindre et entrez la référence
d’une cellule dans la ligne ou la colonne masquée.
Appuyez alors sur Format, puis sur Ligne ou Colonne,
puis Démasquer.
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
9.3
129
Lecteur Windows Media
pour le Pocket PC
Utilisez le Lecteur Microsoft Windows Media sur
votre PC pour copier des fichiers audio et vidéo
numériques vers votre Pocket PC. Vous pouvez
lire des fichiers Windows Media et MP3 sur votre
Pocket PC.
Pour plus d’information sur l’utilisation du Lecteur Windows
puis Aide.
Media pour Pocket PC, appuyez sur
9.4
Microsoft Reader
Utilisez Microsoft Reader pour lire des livres électroniques
sur votre appareil. Téléchargez des livres sur votre PC depuis
votre site web favori proposant des livres électroniques puis
utilisez ActiveSync pour copier les fichiers des livres vers votre
appareil activé. Les livres apparaissent dans la Bibliothèque
MS-Reader, vous pouvez appuyer sur un titre dans la liste
pour l’ouvrir. Chaque livre contient une couverture, une table
des matières optionnelle et les pages du livre.
Pour lancer Microsoft Reader, appuyez sur
→ Programmes → Microsoft Reader.
Feuilleter le livre en utilisant le contrôle Haut/Bas de l'appareil ou en appuyant sur le numéro de page sur chaque
page.
Annoter le livre en surlignant un passage ou en ajoutant
des signets, des notes ou des dessins.
Rechercher du texte et cherchez les définitions de certains
mots.
Le Guide contient toutes les informations nécessaires à
l’utilisation du logiciel. Pour ouvrir le Guide, appuyez sur
Aide dans la barre de commande du Reader, ou dans une
page du livre, appuyez et restez sur le titre du livre puis
appuyez sur Aide dans le menu contextuel.
Programmes
compagnons
Utilisez le Lecteur Windows Media pour le Pocket PC pour
lire des fichiers audio et vidéo numériques stockés sur votre
appareil ou sur un réseau. Pour lancer le Lecteur Windows
Media pour le Pocket PC, appuyez sur
→ Programmes
→ Windows Media.
130
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Programmes
compagnons
Charger des livres sur votre appareil
Vous pouvez acheter et télécharger des fichiers de livres
depuis le web vers votre PC, puis les synchroniser avec
votre Pocket PC. Cependant, pour pouvoir faire cela, vous
devez avoir activé votre appareil, vous n’avez besoin de le
faire qu’une seule fois, avoir une copie activée de MS Reader
sur votre PC et avoir configuré la synchronisation des fichiers
dans ActiveSync.
Ouvrez ActiveSync sur votre PC, vérifiez que
vous avez choisi de synchroniser les fichiers.
Si tel est le cas, cela apparaîtra sous Type
d’information, sinon, cliquez sur Options,
Options de synchronisation, cochez
Fichiers puis OK dans la boîte de dialogue
(la boîte de dialogue vous prévient que
votre ordinateur va créer un dossier dans
lequel vous devez placer les fichiers que
vous voulez synchroniser).
Si vous n’avez pas encore activé votre
appareil, ouvrez un navigateur web, allez
à http://das.microsoft.com/activate et
suivez les instructions.
Allez à www.microsoft.com/reader/intl/shop/
default.asp pour une liste de vendeurs vendant
des livres électroniques MS Reader.
Si vous n’avez pas une copie de MS-Reader
installée sur votre PC, allez à www.microsoft.com/
reader/fr/ pour télécharger une copie gratuite,
puis activez-la comme décrit ci-dessus.
Allez à un des sites de livres électroniques MS
Reader et suivez les instructions du site pour
choisir, acheter et télécharger un livre vers votre
bureau.
Utilisez l’Explorateur Windows sur votre
bureau pour trouver le dossier Ma bibliothèque
de MS Reader et le dossier Mes documents
Pocket PC, recherchez le titre du livre dans Ma
bibliothèque et copiez-le dans Mes documents
Pocket PC, ActiveSync copiera alors les fichiers
de votre PC vers votre appareil activé.
Des exemples de livres et un dictionnaire sont également inclus
dans le sous-dossier MS-Reader du dossier Extras du CD
compagnon Pocket PC.
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
131
Utiliser la bibliothèque
La bibliothèque est la page d’accueil de votre Reader. Elle
affiche une liste de tous les livres stockés sur votre appareil
ou une carte de stockage.
a. Ouvrir la bibliothèque
Sur la barre de commande du Reader, appuyez
sur Bibliothèque.
Dans une page du livre, appuyez sur le titre du
livre puis appuyez sur Bibliothèque dans le
menu contextuel.
b. Ouvrir un livre
Appuyez sur son titre dans la liste de la
Bibliothèque.
Lire un livre
Chaque livre contient une couverture, une table des
matières optionnelle et les pages du livre. Les options de
navigations sont affichées dans la partie inférieure de la
page de couverture.
La première fois que vous ouvrez un livre, vous voudrez
sans doute aller à la première page ou à la table des
matières, s’il y en a une.
Quand vous ouvrirez le livre par la suite, vous serez directement emmené à la dernière page lue.
En plus du texte, chaque page du livre inclut un numéro
de page et le titre du livre.
Vous pouvez également feuilleter un livre en utilisant les
contrôles Haut/Bas de votre appareil.
Programmes
compagnons
132
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Utiliser les fonctions du Reader
Programmes
compagnons
Lire un livre électronique vous offre plusieurs options qui ne
sont pas disponibles avec des livres en papier. Ces options
sont disponibles dans n’importe quelle page du livre.
Sélectionnez du texte en glissant au-dessus du texte
sur la page puis appuyez sur une des options du menu
contextuel décrites ci-dessous :
Rechercher du texte. Recherchez du texte dans un livre
en appuyant sur Rechercher dans le menu contextuel.
Saisissez le mot que vous voulez rechercher et appuyez
sur l’option de recherche que vous souhaitez. Le Reader
surligne le texte trouvé dans la page. Pour fermer
Rechercher, appuyez au-dehors de la boîte. Pour
retourner à votre page d’origine, appuyez sur le titre puis
appuyez sur Retour dans le menu contextuel.
Copier du texte. Vous pouvez copier du texte dans les
livres qui prennent en charge cette fonction vers tout
programme qui accepte du texte. Dans la page d’un livre,
sélectionnez le texte que vous voulez copier puis appuyez
sur Copier le texte dans le menu contextuel. Le texte peut
être collé dans le programme de votre choix.
Des signets ont été
ajoutés
Signets. Quand vous ajoutez un signet à un livre, une
icône de signet colorée apparaît dans la marge de droite.
Vous pouvez ajouter plusieurs signets à un livre. Ensuite,
à n’importe quel endroit du livre, appuyez sur l’icône de
signet pour aller à la page avec le signet.
Appuyez ici pour voir les notes que
vous avez écrites.
Surlignage. Quand vous surlignez du texte, il apparaît
sur un fonds de couleur.
Quand vous attachez une note à du texte, vous
entrez la note dans un carnet qui apparaît en haut
de la page du livre. Une icône de Note sera affichée
dans la marge gauche. Pour afficher ou masquer
la note, appuyez sur l’icône.
Surlignez la phrase dont vous avez
besoin, vous pouvez changer la
couleur comme vous le désirez.
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Dessins. Quand vous ajoutez un dessin, une icône de
Dessin apparaît dans le coin en bas à gauche de la page
et des outils de dessin apparaissent en bas de la page.
Dessinez en faisant glisser votre stylet.
Pour afficher une liste des annotations du livre, y compris
les signets, surlignages, notes et dessins, appuyez sur
Atteindre → Annotations sur la page de couverture du
livre. Vous pouvez appuyer sur entrée dans la liste pour
aller à la page annotée.
Supprimer un livre
Quand vous avez fini de lire un livre, vous pouvez le supprimer
pour libérer de la place sur votre appareil. Si une copie du livre
est stockée sur votre PC, elle peut être chargée à nouveau
à tout moment.
Pour supprimer un livre de votre appareil, appuyez et
restez sur le titre dans la liste de la Bibliothèque puis
appuyez sur Supprimer dans le menu contextuel.
Programmes
compagnons
Appuyez ici pour changer la
couleur du stylo dans laquelle
vous voulez dessinez.
133
134
9.5
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Photos
Les images peuvent également être stockées
ou transférées sur votre appareil avec une carte
MMC, SD ou d’appareil photo numérique. Insérez
une carte dans l’extension pour carte mémoire
puis copiez ou faites glisser les images de votre
PC vers le My Documents directory de la carte
mémoire (si la carte mémoire ne possède pas de
My Documents directory, vous devez d’abord
en créer un).
Programmes
compagnons
Photos collectionne, organise et trie les fichiers d’image .jpg
sur votre appareil. Vous pouvez charger des images vers votre
PC puis utiliser ActiveSync pour copier les fichiers sur votre
téléphone Pocket PC. Après cela, vous pouvez afficher les
images dans un diaporama.
Transférer des images
Les images stockées sur votre PC peuvent être synchronisées
avec Photos sur votre appareil. La synchronisation des images
n’est pas sélectionnée automatiquement dans ActiveSync,
vous devez cliquer sur Options de synchronisation sur votre
ordinateur de bureau pour activer cette fonction.
Rechercher des images et afficher une liste
Appuyez sur
Appuyez sur My Photos et choisissez un dossier
dans la liste déroulante.
→ Programmes → Photos.
Afficher des images
Dans Photos, appuyez sur
images dans un diaporama.
Appuyez sur
pour afficher les images
stockées dans votre dossier My Photos.
Appuyez sur
pour afficher des images
stockées sur une carte de stockage.
pour afficher les
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Appuyez n'importe où à l'écran pour afficher la
barre d’outils de diaporama que vous pouvez
utiliser pour suspendre le diaporama, faire
pivoter l’affichage et plus.
Appuyez sur les contrôles Gauche/Droite
pour passer à la diapositive précédente ou
suivante.
Programmes
compagnons
Trier les images
Appuyez sur
Appuyez sur Nom
et choisissez une
option dans la liste
déroulante.
→ Programmes → Photos.
Supprimer une
image
Maintenez le stylet sur le nom de fichier de l’image
que vous voulez supprimer puis choisissez Supprimer
dans le menu contextuel.
Editer des images
Vous pouvez faire pivoter, rogner, agrandir vos images .jpg
ou ajuster leur luminosité ou le contraste des couleurs.
Appuyez sur
pour faire pivoter une image
de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Appuyez sur
pour rogner une image en faisant
glisser le stylet et en sélectionnant la zone de
rognage. Appuyez en dehors de la boîte pour
arrêter le rognage.
Appuyez sur
pour afficher le panneau de
zoom à partir duquel vous pouvez effectuer un
zoom avant ou arrière sur une image, ou ramener
une image à une taille plein écran.
Appuyez sur Modifier → Luminosité et
contraste pour ajuster la luminosité et le
contraste d’une image.
Appuyez sur Modifier → Annuler pour annuler
une édition.
135
136
Pocket PC Phone Guide de l’utilisateur
Définir une image comme papier peint
Programmes
compagnons
Vous pouvez utiliser une de vos images .jpg comme papier
peint dans l’écran Aujourd’hui et spécifier comment vous la
voulez affichée à l’écran, en ajustant par exemple le niveau
de transparence.
Dans Photos, appuyez sur l’image que vous
voulez utiliser comme papier peint.
Appuyez sur Outils→ Définir comme image de
fond de l'écra.
Le niveau de transparence du papier peint est par
défaut de 65%, vous pouvez changer ce paramètre
dans l’écran après avoir appuyé sur l’option Définir
comme image de fond de l'écra.
Personnaliser Photos
Vous pouvez choisir de lancer le programme Photos automatiquement quand une carte de stockage d’appareil photo numérique est insérée et choisir le délai entre deux diapositives
dans un diaporama.
a. Choisir le lancement automatique :
Appuyez sur
Appuyez sur Outils → Options → Général.
Cochez la case à côté de Détecter les cartes
d'appareil photo.
→ Programmes → Photos.
b. Choisir le délai entre diapositives
Appuyez sur
Appuyez sur Outils → Options → Diaporama.
Choisissez un nombre de secondes puis appuyez
sur OK.
→ Programmes→ Photos.
Chapitre 10
Utiliser votre Camèra
10.1 Avant d'utiliser
votre Camèra
10.2 Camèra
10.3 Album
138
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
10.1 Avant d'utiliser votre
Camèra
Avec l’Assistant Camèra, vous pouvez utiliser l’Camèra
attaché au dos de votre appareil pour prendre de nouvelles
photos ou enregistrer des clips vidéos avec du son. Avec
l’Album, vous aurez accès à des fonctions puissantes et
nombreuses pour gérer, organiser et manipuler vos fichiers
d’image, vidéo et audio.
En mode Capture d’image, vous pouvez capturer des images fixes, en mode Capture composition, vous pouvez
placer vos images capturées dans des cadres (modèles)
plaisants. Ou, en passant en mode Capture vidéo, vous
pouvez capturer des clips vidéos sur le vif (avec le son si
vous voulez) puis les partager avec d’autres personnes ou
les lire sur votre propre téléphone Pocket PC, ordinateur de
bureau ou où vous voulez. Vous pouvez également envoyer
les fichiers capturés par E-mail ou MMS. Il suffit de Prendre
et envoyer une image que vous capturez ou de Choisir et
envoyer une image existante.
Vous pouvez bien sûr également obtenir des fichiers image,
vidéo audio à partir des e-mail reçus, d’une Carte de stockage, d’un transfert infrarouge ou d’un PC synchronisées via
ActiveSync et les organiser en albums et diaporama.
Formats de fichiers pris en charge
Les formats de fichier que vous pouvez parcourir et afficher/lire
dans l’Album incluent :
Utiliser votre
Camèra
Type de fichier
Formats
Formats d’image
fixe
BMP
GIF
JPEG
Formats
d’animation
GIF animée
Formats vidéo
Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 Simple profile (.mp4)
3GPP-H.263 baseline (.3gp)
Formats audio
MPEG-4 AAC
(Advanced Audio Coding au format .mp4)
AMR-Narrow Band
(au format .mp4 et .3gp)
WAV
MIDI (standard MIDI type 0,1 et SP-MIDI)
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
139
Vous pouvez également définir un fichier audio à utiliser
comme sonnerie pour votre téléphone Pocket PC. Pour
plus d’informations sur les paramètres de sonnerie,
consultez le Chapitre 5.
Vous pouvez utiliser l’Camèra pour capturer des fichiers
aux formats suivants :
Type de fichier
Formats
Formats d’image
fixe
BMP
JPEG
Formats vidéo
Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 Simple profile (.mp4)
3GPP-H.263 baseline (.3gp)
Formats audio
AMR-NB
(Adaptive Multi-Rate Narrow Band)
10.2
Camèra
Il y a deux manières d’entrer en mode Camèra :
Appuyez sur
Ou appuyez simplement sur le bouton tout en
bas du côté gauche de votre appareil.
→ Programmes → Camèra.
Quand vous entrez initialement en mode Camèra, le sousmode Capture d’image sera actif. L’icône sur le côté droit
de l’écran LCD indique le sous-mode actuel. Après avoir
démarré dans l’un, vous pouvez facilement passer à l’autre
si vous le souhaitez.
Appuyez ici pour entrer en mode Camèra
Sous-mode Capture d’image (capture des images
fixes)
Sous-mode Capture vidéo (capture des clips
vidéo)
Sous-mode Composite (capture des images fixes
et les places dans un cadre)
Utiliser votre
Camèra
140
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Utilisation des boutons de l'Camèra
En mode Camèra, vous pouvez appuyer sur l’un des boutons suivants de votre téléphone Pocket PC
comme raccourci pour effectuer différentes actions.
Changer l’orientation
Par défaut, l’orientation de l’écran
LCD et la vidéo sont affichées en
mode Portrait. Appuyez sur ce bouton pour passer en mode d’affichage
Paysage.
Ecran Paramètres de
l’Camèra
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir
et fermer l’écran Paramètres de
l’Camèra. Si l’écran est ouvert et
que vous avez modifié des
paramètres, appuyez ici pour
enregistrer les modifications
avant de fermer l’écran.
Bouton Capture
Appuyez ici pour lancer l’utilitaire
de capture de l’Camèra. Appuyez à nouveau pour prendre
une photo en mode capture
d’image fixe. Si vous êtes en
sous-mode Capture vidéo,
appuyez sur ce bouton pour
commencer à capturer la vidéo
affichée et appuyez à nouveau
pour arrêter l’enregistrement.
Utiliser votre
Camèra
Boutons Gauche et Droite
Sélection du modèle :
En sous-mode Capture composition, appuyez
ici pour choisir le modèle précédent ou suivant.
Sélection des icônes :
En mode Confirmation (après avoir capturé une
image ou une vidéo), appuyez ici pour sélectionner l’icône précédente ou suivante.
Capture/Sélection
Mode Camèra Capture :
Appuyez ici pour capturer une
image fixe. Si vous êtes en
sous-mode Capture vidéo,
appuyez sur ce bouton pour
commencer à enregistrer et
appuyez à nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
Mode Confirmation - Sélection
des icônes :
Appuyez ici pour confirmer les
options que vous avez choisies.
Boutons Haut et Bas
Appuyez ici pour effectuer un Zoom
Avant/Arrière sur la vidéo affichée.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
141
Sous-mode Capture d'image
En sous-mode Capture d’image, vous pouvez capturer une seule image fixe en appuyant sur le bouton
Capture de votre Pocket PC ou en appuyant sur le bouton Action. Le contenu actuellement affiché sur
votre écran est alors capturé et immédiatement enregistré dans un fichier selon la convention spécifiée
dans Options pour le nom des fichiers. Vous pouvez choisir JPEG ou BMP comme format de sortie
pour les images enregistrées, parmi les différents paramètres disponibles dans Options.
Les composants de l’écran LCD dans le sous-mode de Capture d’image sont identifiés ci-dessous.
La vidéo entrante est affichée sur
l’ensemble de l’écran du Pocket PC.
(les icônes surimposées sur l’écran
ne sont pas enregistrées avec les
images/vidéos que vous capturez.)
Quitte le mode
Camèra et retourne à l’écran
précédent.
L'Assistant Camèra calcule automatiquement
combien de photos vous pouvez encore prendre
selon vos paramètres actuels et la mémoire qu’il
vous reste. Dans cet exemple, vous pouvez encore capturer 141 images avec les paramètres et
l’espace libre actuels. Ce compteur se met à jour
automatiquement à chaque fois que vous prenez
une photo ou si vous changez le paramètre Taille
de capture.
Indique que vous
êtes actuellement en
sous-mode Capture
d’image. Appuyez
ici pour passer en :
Capture vidéo
Composite
Une icône verte indique que l’Camèra
est prêt. Si elle est rouge (en sousmode de Capture d’image), cela
indique qu’une capture d’image est
actuellement en cours.
La Taille de capture actuelle :
L = Grand (480x640)
M = Moyen (240x320)
S = Petit (120x160)
Ouvre l’écran des
Paramètres de
l’Camèra.
Appuyez ici pour
passer en Affichage
miniatures du mode
A
Album.
Le paramètre actuel du Zoom.
1.0x indique une taille normale (voir la section Zoom
avant/arrière).
La plupart des paramètres dans l’écran LCD ci-dessus peuvent être modifiés dans l’écran
Paramètres de l’Camèra. Appuyez sur l’icône Paramètres de l’Camèra montrée cidessus pour afficher l’écran Paramètres de l’Camèra (illustré et expliqué plus bas).
Utiliser votre
Camèra
Le paramètre d’Ambiance actuel. Dans cet exemple, A indique
qu’il est réglé sur Automatique
(la valeur par défaut).
142
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Si la case Visionner fichier après capture est cochée
dans l’écran Options → Général, immédiatement après la
capture d’une image, cette image est affichée à l’écran avec
quatre icônes.
Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur
l’icône Camèra.
Pour envoyer une image/
vidéo capturée, appuyez
sur l’icône de courrier et
choisissez une option
dans la boîte de dialogue
Envoyer fichier.
Pour supprimer l’image,
appuyez sur l’icône de corbeille.
Pour afficher et éditer l’image, appuyez sur
l’icône Album (pour les options d’éditions,
consultez Album.)
Ecran du mode Confirmation :
Zoom Avant/Arrière
Quand vous êtes en sous-mode Capture vidéo ou Capture
d’image, vous pouvez appuyer sur le bouton de navigation
Haut de votre Pocket PC pour effectuer un Zoom Avant sur
la vidéo entrante. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton
Haut, l’agrandissement augmente de 0,2 (1,0, 1,2, 1,4, etc.).
Quand la limite de Zoom a été atteinte pour la taille de capture
et le mode actuel, un bip sonore sera émis.
Des limites supérieures différentes sont disponibles pour le
zoom, selon le mode de Capture actuel et la Taille de capture
actuelle. Le tableau ci-dessous résume la disponibilité de la
fonction de zoom.
Sous-mode
Utiliser votre
Camèra
Capture
vidéoure
vidéo
Capture
d’image
Taille de capture
Zoom disponible
Grande (240 x 320)
1.0x à 2.0x
Moyenne (144 x 176)
1.0x à 3.0x
Petite (96 x 128)
1.0x à 4.0x
Grande (480 x 640)
1.0x (pas de zoom
disponible)
Moyenne (240 x 320)
1.0x à 2.0x
Petite (120 x 160)
1.0x à 4.0x
Capture com- N/D
position
1.0x à 2.0x
Remarques
1x = taille normale (pas de
zoom)
2x = agrandissement double
3x = agrandissement triple
4x = agrandissement
quadruple
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
143
Sous-mode de Capture vidéo
Pour lancer l’enregistrement vidéo :
Appuyez sur les icônes Camèra ou composite jusqu’à ce que l’icône de capture
vidéo apparaisse.
Appuyez sur le bouton Capture sur le côté gauche de votre Pocket PC ou sur le
bouton Action.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau dessus. Le premier cadre de la
vidéo capturée sera affiché et quatre icônes (illustrées et expliquées ci-dessous)
sont disponibles.
Formats de sortie de vidéo capturée : fichier au format Motion-JPEG AVI, H.263 ou MPEG4
selon ce que vous avez spécifié dans l’onglet Vidéo des Options. Les composants de l’écran
LCD dans le sous-mode de Capture vidéo sont identifiés ci-dessous.
La vidéo entrante est affichée sur
l'ensemble de l'écran du Pocket
PC.
Quitte le mode
Camèra et retourne à l’écran
précédent.
L'Assistant Camèra calcule automatiquement la
durée restante disponible pour capturer d’autres
clips vidéos selon vos paramètres actuels et la
mémoire qu’il vous reste. Dans cet exemple,
vous pouvez encore capturer 7 minutes et 8
secondes de vidéo nouvelle. Ce compteur se
met à jour automatiquement à chaque fois que
vous avez capturé une vidéo ou si vous changez
le paramètre Taille de capture.
Indique que vous
êtes actuellement en
sous-mode Capture
vidéo. Appuyez ici
pour passer en :
Mode Camèra
Pendant une capture vidéo, cet indicateur fonctionne comme un compteur
affichant le nombre de minutes et
secondes qui se sont écoulées dans
l’enregistrement en cours.
Une icône verte indique que
l’Camèra est prêt. Si elle est rouge
(en sous-mode de Capture vidéo),
cela indique qu’un enregistrement
vidéo est actuellement en cours.
Le paramètre d’Ambiance actuel. Dans cet exemple,
l’icône indique qu’il est réglé sur Lumière du jour.
Ouvre l’écran des
Paramètres de
l’Camèra.
Appuyez ici pour
passer en Affichage
miniatures du mode
Album.
Le paramètre actuel du Zoom.
Dans cet exemple, l’affichage
est agrandi 2,6 fois par rapport
à la normale.
Utiliser votre
Camèra
La Taille de capture actuelle :
L = Grand 240x320
M = Moyen 144x176
S = Petit 96 x128
Composite
144
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Sous-mode Capture composition
Le sous-mode Composition vous permet de choisir un modèle dans lequel vous placez une ou plusieurs
images. Vous pouvez imaginer le modèle comme une sorte de cadre dans lequel vous insérez une
photo. Quelques modèles sont inclus avec votre Assistant Camèra dans le sous-répertoire nommé
\My Documents\Modèles. Vous pouvez télécharger des modèles supplémentaires gratuits à partir
du site http://www.iastyle.com.
Les composants de l’écran LCD dans le sous-mode de Capture composition sont identifiés ci-dessous.
Quitte le mode
Camèra et retourne à l’écran
précédent.
Ce modèle particulier nécessite la
capture de deux images. Dans cet
exempl "1/2" indique que la prochaine capture sera la première et
rentrera dans l’Espace réservé qui
est actuellement sélectionné.
Indique que vous
êtes actuellement
en sous-mode Capture composition.
Appuyez ici pour
passer en :
L’Assistant Camèra calcule automatiquement
combien de photos vous pouvez encore prendre
selon vos paramètres actuels et la mémoire qu’il
vous reste. Dans cet exemple, vous pouvez encore capturer 494 images avec les paramètres
et l’espace libre actuels.
Une icône verte indique que
l’Camèra est prêt. Si elle est rouge,
cela indique qu’une capture d’image
est actuellement en cours.
Utiliser votre
Camèra
Le paramètre d’Ambiance actuel.
Dans cet exemple, l’icône indique
qu’il est réglé sur Incandescent.
Mode Camèra
Capture
vidéoeo Capture
Ouvre l’écran des
Paramètres de
l’Camèra.
Appuyez ici pour
passer en Affichage
miniatures du mode
Album.
1.0x indique une taille normale. En mode Composition,
vous pouvez agrandir jusqu’à 2,0x. Appuyez sur le bouton
Haut de votre Pocket PC pour effectuer un Zoom avant.
La plupart des paramètres dans l’écran LCD ci-dessus peuvent être modifiés dans
l’écran Paramètres rapides de l’Camèra. Appuyez sur l’icône Paramètres rapidesde
l’Camèra montrée ci-dessus pour afficher l’écran Paramètres rapides de l’Camèra (illustré et expliqué plus bas).
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
145
Pour changer de modèle :
Si le modèle choisi nécessite plus d’une photo,
la vidéo entrante ne sera visible que dans l’un
des Emplacements réservés. La première
image capturée ira dans l’Emplacement
réservé actif. La sélection passera alors
à l’Emplacement réservé suivant dans le
modèle. Pareillement, la prochaine image
capturée sera placée dans cet Emplacement
réservé.
Si, par exemple, le modèle nécessite la
capture de deux images, l’écran LCD
affichera d’abord "1/2". Après la capture de
la première image, l’écran LCD affichera "2/2"
pour indiquer que la prochaine image capturée
sera la deuxième.
Utiliser votre
Camèra
Entrez le sous-mode Capture composition.
Appuyez sur le bouton de navigation Droite
de votre Pocket PC pour charger le modèle
suivant dans la série ou sur le bouton Gauche
pour charger le précédent.
Ou appuyez sur l’icône Paramètres de l’Camèra
sur l’écran LCD pour afficher l’écran Paramètres
de l’Camèra.
Le champ Modèle est disponible dans l’écran
seulement quand l’écran est ouvert depuis le
mode Capture composition. Vous pouvez
choisir le modèle souhaité dans la liste
déroulante du champ Modèle.
Vous pouvez appuyer sur
le bouton Parcourir pour
afficher des informations
détaillées sur le nom
du modèle ainsi que sa
résolution en pixels et
le nombre de photos
nécessaires pour remplir
ce modèle.
Pour changer de dossier
de sorte à pouvoir accéder
à des modèles dans un
dossier différent, appuyez
sur le bouton Modifier….
146
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Ecran Paramètres de l'Camèra
Dans l’un des sous-modes de capture (Image, Vidéo ou
Composition), vous pouvez appuyez sur
pour afficher
l’écran Paramètres de l’Camèra. Vous vpouez également
appuyer sur le bouton en haut à droite à l’avant de votre
Pocket PC.
La liste déroulante Modèle et le bouton Parcourir…
ne sont disponibles dans l’écran Paramètres de
l’Camèra que lorsque Composition est choisi
dans le champ de mode de Capture.
Icônes sur la barre de menu
Utiliser votre
Camèra
Accède aux Messages d’aide de l’Assistant
Camèra et affiche automatiquement une
illustration de l’usage des boutons de votre
Pocket PC.
Passe en Affichage miniatures dans le mode
Album.
Passe en Affichage détaillé dans le mode
Album.
Paramètre
Explication
Mode de capture
Choisit le mode - Image, Vidéo ou Composition - pour lequel vous voulez
configurer les paramètres.
Taille de capture
Les choix possibles pour Taille de capture seront différents selon que
vous êtes en sous-mode Capture d’image ou Capture vidéo. Des Tailles
de capture supérieures produisent des fichiers plus gros.
Ambiance
Ouvre une liste déroulante qui vous permet d’ajuster facilement l’écran
de Capture de sorte à ce qu’il est le meilleur aspect possible dans tous
les environnements.
Si vous choisissez Effets dans le champ Ambiance, une liste déroulante
supplémentaire d’options est disponible. Ces options affectent également
l’apparence de la vidéo entrante:
Gris (noir et blanc)
Sépia (teinte ocre)
Froid (teinte bleutée)
Négatif (zones sombres et lumineuses inversées)
Après avoir ajusté les paramètres décrit ci-dessus, vous
pouvez appuyer sur le bouton OK ou sur le bouton Lancer
Camèra pour retourner au mode précédent (de capture).
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
147
Menu Outils
Le Menu Outils offre beaucoup d’autres paramètres vous
permettant de personnaliser le comportement des fonctions
du mode Camèra.
a) Ajuster…
Appuyez sur Outils puis Ajuster… en-dessous.
Dans la liste déroulante du champ Propriété,
vous pouvez choisir Contraste, Saturation,
Luminoisté, Gamma ou Netteté.
Utilisez le Curseur pour ajuster la valeur.
La vidéo entrante affichée sur votre écran
montrera immédiatement l’effet des modifications
que vous effectuez.
Choisissez Réinitialiser si vous voulez
ramener toutes les propriétés à leurs valeurs
par défaut. Appuyez sur OK pour enregistrer
les modifications et retourner à l’écran des
Paramètres de l’Camèra.
La liste déroulante Ambiance :
b) Options...
L’écran Options contient trois onglets : Général, Image et
Vidéo.
- Onglet Général
L’onglet Général est montré ci-dessous. Ces options
s’expliquent généralement d’elles-mêmes. Cependant, notez
que l’Ajustement du scintillement fait référence au courant
électrique utilisé dans votre pays.
Utiliser votre
Camèra
148
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
- Onglet Image
Ces options n’affectent que vos captures
d’images fixes.
Options
Fonction
Type de préfixe et
chaîne de préfixe
Par défaut, le nom de fichier de chaque image capturée sera image
suivi d’un numéro séquentiel, par exemple : image_00001.jpg. Si vous
souhaitez changer ce préfixe et utiliser une chaîne de caractères arbitraires, choisissez Chaîne dans le champ Type de préfixe et entrez les
caractères souhaités dans le champ Chaîne de préfixe. Par exemple, si
vous entrez "fête" dans le champ Chaîne de préfixe, le nom de fichier
sera fête_00001.jpg.
Vous pouvez également choisir Date ou Date et heure comme Type
de préfixe.
Format de capture
Vous pouvez choisir d’enregistrer vos images fixes capturées dans des
fichiers au format JPEG ou BMP.
Index du compt- Par défaut, des numéros séquentiels sont incorporés automatiquement
eur
dans le nom de fichier de chaque nouvelle image que vous capturez,
comme 00000, 000001, 000002, etc. Le numéro suit le Préfixe (expliqué
ci-dessus).
Pour réinitialiser la numérotation à "00000" pour vos fichiers de capture
d’image, appuyez sur Réinitialiser le compteur.
Utiliser votre
Camèra
Dossier
Par défaut, les fichiers d’images que vous capturez sont enregistrés dans
le dossier \My Documents\Mes images. Le dossier d’Enregistrement
actuel est affiché dans l’onglet Image. Si vous souhaitez changer de dossier d’Enregistrement, appuyez sur le bouton Modifier…. Choisissez le
dossier souhaité puis OK.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
149
- Onglet Vidéo
Les options de l’onglet Vidéo n’affectent que vos
captures de fichiers vidéo.
Options
Fonction
Type de préfixe et
chaîne de préfixe
Par défaut, le nom de fichier de chaque vidéo capturée sera «video»
suivi d’un numéro séquentiel, par exemple : video_00001.avi. Si vous
souhaitez changer ce préfixe et utiliser une chaîne de caractères
arbitraires, choisissez Chaîne dans le champ Type de préfixe et entrez
les caractères souhaités dans le champ Chaîne de préfixe. Par exemple,
si vous entrez "vacances" dans le champ Chaîne de préfixe, le nom de
fichier sera vacances_00001.jpg. Vous pouvez également choisir Date
ou Date et heure comme Type de préfixe.
Format
Vous pouvez choisir d’enregistrer vos clips vidéo capturés dans des
fichiers au format Motion-JPEG AVI, H.263 (3GP) ou MPEG4JPEG.
Index
compteur
du
Par défaut, des numéros séquentiels sont incorporés automatiquement
dans le nom de fichier de chaque nouvelle image que vous capturez,
comme 00000, 000001, 000002, etc. Le numéro suit le Préfixe (expliqué
ci-dessus). Pour réinitialiser la numérotation à "00000" pour vos fichiers
de capture d’image, appuyez sur Réinitialiser le compteur.
Taille
limite Si vous souhaitez limiter les captures vidéo de sorte que la capture
d’enregistrement s’arrête automatiquement quand une certaine taille de fichier est atteinte,
vidéo
choisissez le bouton Limite en kilooctets puis entrez le nombre souhaité
dans la boîte de texte.
Si vous ne souhaitez pas limiter la taille de fichier, choisissez le bouton
Limité par espace disponible (valeur par défaut). Cela signifie que la
capture vidéo continuera jusqu’à ce que votre espace de stockage ait
été épuisé.
Quand cette case est cochée, le son sera enregistré dans les clips
vidéo que vous capturez. Cette case est cochée par défaut. Toute
vidéo enregistrée lorsque la case n’est pas cochée sera muette (pas
d’accompagnement sonore).
Dossier
Par défaut, les fichiers vidéo que vous capturez sont enregistrés dans
le dossier \My Documents. Le dossier d’Enregistrement «Save» actuel
est affiché dans l'onglet Vidéo. Si vous souhaitez changer de dossier
d’Enregistrement, appuyez sur le bouton Modifier….
Une "vue en arbre" de vos dossiers existant sera affichée. Choisissez le
dossier souhaité puis appuyez sur OK.
Utiliser votre
Camèra
Enregistrement
avec Audio
150
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
10.3
Album
Choisissez l’icône Album dans le groupe des Programmes
de votre téléphone Pocket PC pour afficher images et fichiers
vidéo et lire des fichiers sonores. Trois modes d’affichage
sont disponibles : Vue des miniatures, Vue détaillée et
Diaporama.
Pour entrer dans le mode Album,
Appuyez sur
→ Programmes → appuyez
sur
Ou appuyez sur l’icône Album dans le mode
Camèra.
Mode Vue des miniatures
La première fois que vous entrez dans le mode Album, le
mode Vue des miniatures de l’Assistant Camèra sera appelé. Par défaut, vous dossier \My Documents\Mes images
sera d’abord cherché.
Vous pouvez changer manuellement la position
d’une miniature en appuyant dessus avec votre
stylet et en la tirant vers l’endroit souhaité.
Pour sélectionner plusieurs miniatures à la
fois, appuyez votre stylet sur un endroit vide
de l’écran puis tirez votre stylet sur l’écran
au travers de toutes les miniatures que vous
voulez inclure dans la sélection multiple.
Utiliser votre
Camèra
Le dossier est actuel est indiqué ici. Appuyez ici
si vous voulez changer de dossier à chercher.
Appuyez ici pour choisir une taille
différente de miniatures.
Appuyez ici pour changer la
manière dans les miniatures sont
classées.
Cette icône de haut-parleur
indique qu’une note sonore a
été enregistrée et associée à ce
fichier.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Appuyez ici pour passer en mode Camèra.
Appuyez ici pour passer en affichage
Diaporama.
Appuyez ici pour passer en Vue détaillée (ou
appuyez directement sur une miniature pour
charger ce fichier dans la Vue détaillée). S’il
s’agit d’un fichier audio ou vidéo, sa lecture
commencera.
Une icône de lettre dans le coin en bas à gauche
d’une icône a différents sens :
A - indique qu’une annotation textuelle a été
associée à ce fichier.
G - indique un fichier GIF animé.
V - indique un fichier vidéo.
151
Liste des vues :
Le menu contextuel s’affiche quand vous
restez appuyé sur une miniature.
Pour ouvrir un menu contextuel contenant des
commandes utilisées couramment, appuyez
votre stylet sur la miniature sur laquelle vous
voulez travailler.
Pour afficher une image en plein écran ou pour
lire un fichier vidé ou audio, appuyez sur sur la
miniature souhaitée.
Pour ajouter une note à votre
fichier :
Cette commande vous permet d’ajouter (ou de supprimer) une
note de texte ou sonore pour un fichier. Le texte et/ou le son
associé peut être affiché/lu durant un Diaporama.
Dans le mode d'écran Vue des miniatures,
choisissez le fichier voulu → puis choisissez
la commande Annoter… dans le menu
Modifier.
Utiliser votre
Camèra
Une fois qu’une note de texte a été créée, une
sera affiché dans la miniature. Un
icône
fichier texte séparé sera créé pour ce texte.
Une fois qu’une note sonore a été créée,
une icône
sera affiché dans la miniature.
Un fichier audio séparé sera créé au format
WAV.
152
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Si vous souhaitez associer du texte avec le
fichier, rentrez dans la boîte de texte.
Pour créer un enregistrement sonore (voix ou
musique) comme note avec le microphone
intégré de votre Pocket PC, appuyez sur
pour commencer à enregistrer et appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement.
Si un enregistrement sonore existe déjà et
que vous appuyez sur le bouton Enregistrer,
il n’y a aucune mise en garde de confirmation.
Votre enregistrement précédent sera perdu
instantanément et recouvert par le nouvel
enregistrement. Si vous avez appuyé par accident
sur Supprimer son, appuyez simplement sur
Annuler (cela annule l’opération de suppression
de manière à récupérer le fichier audio).
Envoyer des MMS et e-mail dans
Album
Choisissez d’abord le fichier souhaité → appuyez
sur Outils→ puis choisissez une option dans le
menu.
Suivez la procédure correspondante pour l’envoi
de ce type de message.
De plus, si vous avez un client MMS, le menu
contiendra la commande Envoyer par MMS.
Utiliser votre
Camèra
Pour définir des fichiers audio
comme sonnerie :
Il suffit de choisir le fichier souhaité puis de choisir Définir
comme sonnerie dans le menu Outils (ou le menu contextuel
qui apparaît quand vous restez appuyé sur une miniature).
La sonnerie précédente sera immédiatement remplacée. Un
message affichera le nom du fichier et confirmera le succès
de l’opération.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
153
Affecter à un contact
Cette commande vous permet d’affecter une image comme
Photo d’identité à une entrée de Contact dans vos Pocket
Contacts.
Choisissez l’image à utiliser comme Photo
d’identité.
Choisissez Affecter à un contact. L’application
Photo Contacts sera appelée. Les entrées de
Contacts dans votre Pocket Contacts seront
affichées.
Choisissez l’entrée de Contact à laquelle vous
voulez affecter la Photo d’identité et affectez
les attributs souhaités que vous utilisez
normalement dans Photo Contacts (photo
seule ou photo avec modèle, etc…).
L’écran d’Aperçu de Photo Contacts vous
donne un aperçu de la disposition de la Photo
d’identité. Une fois enregistrée, vous sortirez
de Photo Contacts et vous retournerez
automatiquement dans l’Assistant Camèra.
Options de Paramètres d’Album
Pour modifier les paramètres d’utilisation de l’Album,
appuyez sur Options dans le menu Outils. Il existe
deux onglets : Général et Diaporama.
- Onglet Général
Explication
Zoom par défaut
Le paramètre du champ Zoom par défaut contrôle la taille du fichier choisi
quand il est affiché pour la première fois en Vue détaillée. Si réglé sur
Intelligent, l’Assistant Camèra calculera automatiquement la meilleure
taille pour afficher le fichier à l’écran. Si cependant vous voulez toujours
que les fichiers soient affichés d’abord dans leur taille originale, choisissez
Taille originale dans la liste déroulante. Si vous voulez que l’Assistant
Camèra affiche automatiquement les fichiers dans une taille adaptée à
l’écran, choisissez Ajuster à la fenêtre.
Utiliser votre
Camèra
Fonction
154
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Fonction
Explication
Rotation automatique
Si Aucune est choisi, aucune rotation automatique n’a lieu quand un
fichier est affiché en Vue détaillée (mais vous pouvez cependant toujours
faire tourner l’affichage manuellement en choisissant les icônes Tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre Rotate Clockwise et Tourner dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre Rotate Counterclockwise
dans la Barre d’outil en Vue détaillée). Choisissez Gauche pour tourner
automatiquement les images de 90 degrés vers la gauche en Vue détaillée
ou Droite si vous voulez les tourner de 90 degrés vers la droite.
Vitesse
d’animation
Le paramètre dans le champ Vitesse d’animation contrôle la vitesse à
laquelle un fichier GIF animé est affiché. Par défaut, cela est réglé sur
Normal.
Vous pouvez choisir Rapide, Lent ou Pas d’attente dans la liste déroulante.
Garder le rétroéclairage allumé
pendant la lecture
des vidéos
Si vous avez configuré votre Rétro-éclairage pour s’éteindre après un
certain nombre de secondes, vous pouvez faire ignorer ce réglage en
cochant cette case. Cela garantit que le Rétro-éclairage ne s’éteindra
pas pendant la lecture des vidéos.
Ajuster gamma
Le paramètre Ajuster gamma contrôle la luminosité de l’image.
La valeur minimale de 0,01 affichera des images très sombres.
La valeur maximale de 3,00 les fera s’afficher très claires ("délavées"). Si
vous changez cette valeur, vous pouvez facilement la réinitialiser à 1,00
en appuyant sur le bouton Réinitialiser. Cette fonction vous aide à voir
plus facilement les images dans des conditions d’éclairage différentes.
Onglet Diaporama
Utiliser votre
Camèra
Ces paramètres contrôlent le comportement du mode
d’affichage Diaporama. Ces options s’expliquent généralement d’elles-mêmes. Il vous suffit de choisir l’élément que
vous voulez et de suivre les procédures correspondantes à la
manière dont vous voulez que le Diaporama fonctionne.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
155
Mode Vue détaillée
Le mode Vue détaillée affiche le fichier sélectionnée dans
une vue agrandie et vous pouvez manipuler la vue de diverses
manières (zoom, rotation, déplacement, etc.).
Barre d’outils
Barre de commande
Masque ou affiche la Barre d’outils.
Passe en Vue miniatures.
Passe en vue Diaporama.
Passe en mode Camèra.
Icônes sur la barre d’outils
Fichier précédent
Fichier
suivant
Tourner dans
le sens des
aiguilles d’une
montre
Tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre (90 degrés à
chaque pression)
Ouvre ou ferme
la fenêtre Aperçu
rapide
Zoom
arrière
Zoom
avant
Ajuster à
la fenêtre
Taille réelle (rapport
de pixels 1:1)
Images trop grandes pour l’écran
Utiliser votre
Camèra
Quand l’image est trop grande pour pouvoir être
complètement affichée dans la zone d’affichage,
vous pouvez simplement appuyer votre stylet
n’importe où dans la zone d’affichage et tirer
pour déplacer rapidement l’image dans la
position souhaitée.
Vous pouvez également ouvrir la fenêtre
d’Aperçu rapide montrée à droite en appuyant
sur l’icône Aperçu rapide de la Barre d’outils.
Le contour en pointillés dans la fenêtre d’Aperçu
rapide indique la partie actuellement affichée
comparée à l’ensemble de l’image. Tirez le
contour pointillé dans la fenêtre d’Aperçu
rapide vers l’endroit souhaité ou appuyez dans
la fenêtre d’Aperçu rapide pour faire passer
directement le contour pointillé à une autre
position. Quand vous êtes satisfait de la position,
appuyez à nouveau sur l’icône Aperçu rapide
pour fermer la fenêtre d’Aperçu rapide.
156
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Pour définir comme image de fond de
l’écran Aujourd’hui:
Cette commande vous permet de changer l’image de fond de
l’écran Aujourd’hui de votre Pocket PC avec n’importe quelle
image que vous voulez.
Dans Album, appuyez pour ouvrir une image ou
un fichier vidéo que vous voulez utiliser comme
image pour le fond d’écran.
Si vous le souhaitez, vous pouvez la manipuler
comme désiré : Zoom avant ou arrière,
Rotation, Déplacement, etc. L’état exact de
l’image affichée sur l’écran sera utilisé comme
image de l’écran Aujourd’hui.
De même, si vous avez choisi un fichier vidéo et que
vous ne souhaitez pas utiliser la première image
de la vidéo comme fond d’écran, commencez à
lire la vidéo puis ouvrez le menu Outils à l’image
que vous voulez utiliser. (La vidéo est suspendue
pendant que le menu est ouvert.)
Choisissez Définir comme image de fond de
l’écran Aujourd’hui. Le message «Succès du
changement de l'image de fond de l'écran
Aujourd'hui» sera affiché.
Pour ramener l’écran Aujourd’hui au fond
d’écran par défaut :
Utiliser votre
Camèra
Si vous décidez par la suite que vous voulez réinitialiser
l’écran Aujourd’hui au fond d’écran original par défaut,
→ Paramètres → icône
Appuyez sur
Aujourd’hui dans l’onglet Personel → choisissez
Défaut Windows dans la liste → vérifiez que la
case Utiliser cette image comme fond d’écran
est cochée → Appuyez sur OK.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
157
Vue Diaporama
En Vue miniatures ou Vue détaillée, vous pouvez appuyer
sur l’icône dans la Barre de commande pour passer en
mode Diaporama.
En mode Diaporama, toutes les images et fichiers vidéo
et audio sont automatiquement affichés/lus, les uns après
les autres. Si un fichier vidéo ou audio se trouve dans un
Diaporama, il sera lu une seule fois et le fichier suivant dans
le Diaporama sera affiché/lu. Vous pouvez cependant le lire
à nouveau manuellement si vous le souhaitez.
Appuyer n’importe où à l’écran affichera momentanément la
Barre d’outils.
Vous pouvez choisir d’afficher
vos notes de texte durant
un Diaporama ou le nom du
fichier ou aucun texte. Vous
pouvez également changer la
couleur, la taille et la position de
la police, comme nous l’avons
fait dans cet exemple.
Appuyez ici pour afficher de
nouveau le fichier précédent.
Appuyez plusieurs fois à la
suite pour Revenir en arrière
au fichier souhaité. (Les trois
icônes les plus à gauche
deviennent disponibles après
une pression sur Arrêter)
Quitte le mode
Diaporama et entre en mode Vue
détaillée.
Appuyez ici une fois
(ou plusieurs fois) pour
Avancer rapidement
vers le fichier suivant
dans la série.
Arrête la lecture et
reste sur la diapositive actuelle, mais
ne quitte pas le mode
Diaporama (pseudopause).
Propriété du diaporama. Vous permet
de définir les Effets de transition,
la Rotation, l’affichage du Texte,
l’Audio, le Temps d’attente entre les
diapositives (pour les fichiers d’image),
l’affichage Aléatoire ou en série ordonnée, etc. dans l’écran des Options de
diaporama.
Utiliser votre
Camèra
Appuyez ici pour reprendre un Diaporama qui a
été arrêté.
Quitte le mode Diaporama
et entre en mode Vue miniatures.
Utiliser votre
Camèra
158
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Annexe :A
Entretenir votre Pocket PC
Ajouter ou supprimer
des programmes
Gérer la mémoire
Sauvegarder les fichiers
Réinitialiser le téléphone
Pocket PC et effacer
la mémoire
160
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Annexe A
Entretien
Ajouter ou supprimer des programmes
Les programmes ajoutés par défaut à votre appareil en usine
sont stockés en ROM (mémoire en lecture seule). Vous ne
pouvez pas les enlever et vous ne perdrez jamais accidentellement le contenu de la ROM. Cependant, vous pouvez
installer d’autres programmes créés pour votre appareil, tant
que votre appareil possède assez de mémoire. L’endroit le plus
populaire pour trouver des logiciels pour votre appareil est le
site web du Pocket PC http://www.microsoft.com/france/
windowsmobile/pocketpc.
Ajouter des programmes avec ActiveSync
Vous devrez installer le logiciel approprié pour votre appareil
sur votre PC avant de l’installer sur votre appareil.
Téléchargez le programme sur votre PC (ou
insérez le CD ou la disquette contenant le
programme dans votre PC). Vérifiez que vous
sélectionnez un programme conçu pour le Pocket
PC et le type ou processeur de votre appareil.
Lisez les instructions d’installation ou la
documentation fournie avec le programme.
De nombreux programmes fournissent des
instructions d’installation particulières.
Reliez votre appareil au PC.
Double-cliquez sur le fichier .exe.
Si le fichier est un programme d'installation,
l'assistant d'installation se lancera. Suivez les
instructions à l'écran. Une fois que le logiciel
a été installé sur votre PC, le programme
d’installation le transférera automatiquement
vers votre appareil.
Si le fichier n'est pas un programme
d'installation, vous verrez un message d'erreur
disant que le programme est valide mais est
conçu pour un différent type de PC. Vous
devrez déplacer ce fichier vers votre appareil. Si
vous ne trouvez pas d’instructions d’installation
pour le programme dans le fichiers Read Me
(Lisez Moi) ou la documentation, utilisez
l’Explorateur ActiveSync pour copier le
fichier du programme dans le dossier Program
Files de votre appareil.
Une fois l’installation terminée, appuyez sur
Programmes puis sur l’icône du programme.
→
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
161
Ajouter un programme directement
à partir de l'Internet
Supprimer un programme
Appuyez sur
→ Paramètres → Système →
Suppression de programmes.
Vous pouvez uniquement supprimer les
programmes que vous avez installés en
mémoire de stockage. Les programmes
livrés avec votre appareil ne peuvent pas être
supprimés.
Vous pouvez facilement ramener votre appareil
à la configuration par défaut de sortie d’usine
en effaçant toute la mémoire. Toutes les
données seront perdues. Pour les instructions,
lisez les détails plus loin dans ce chapitre.
Annexe A
Entretien
Déterminez votre type d’appareil et de processeur
de manière à savoir quelle version du logiciel
installer.
Téléchargez le programme vers votre appareil
directement depuis l’Internet avec Pocket
Internet Explorer. Vous verrez peut-être un seul
fichier *.xip, *.exe ou *.zip, un fichier setup.exe
ou plusieurs version de fichiers pour différents
types d’appareils et de processeurs. Vérifiez de
sélectionner le programme conçu pour le Pocket
PC et le type de processeur de votre appareil.
Lisez les instructions d’installation, les fichiers
Read Me (Lisez-Moi) ou la documentation fournie
avec le programme. De nombreux programmes
fournissent des instructions d’installation
particulières.
Appuyez sur le fichier du type *.xip ou *.exe.
L’assistant d’installation se lancera. Suivez les
instructions à l’écran.
162
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Annexe A
Entretien
Gérer la mémoire
La mémoire de votre téléphone Pocket PC est partagée entre
mémoire de stockage et mémoire de programme. La mémoire
de stockage est utilisée pour stocker des informations que
vous avez créées et des programmes que vous avez installés.
La mémoire de programme est utilisée pour faire tourner les
programmes sur votre téléphone Pocket PC. Le téléphone
Pocket PC gère automatiquement l’affectation de la mémoire
entre mémoire de stockage et mémoire de programme.
Afficher l’affectation de la mémoire
et la mémoire libre
Appuyez sur
→ Paramètres → onglet Système
puis appuyez sur l’icône
Mémoire.
Trouver de la place dans la
mémoire de stockage
Cependant, dans certaines situations, lorsque le niveau de
mémoire libre est très bas, votre téléphone Pocket PC peut
ne pas être capable d’ajuster l’affectation de mémoire automatiquement. Si vous recevez un message disant que la mémoire
de stockage ou de programme n’est pas disponible, essayez
l’une des solutions suivantes :
a. Déplacer les données vers une carte de
stockage SD
Appuyez sur
→ Programmes → Explorateur
de fichier.
Appuyez et restez sur le fichier que vous voulez
déplacer puis appuyez sur Couper. Allez dans
le dossier Mes Documents dans le dossier de
la carte de stockage, appuyez sur Edition et
appuyez sur Coller.
Les fichiers stockés dans des dossiers autres que Mes
Documents ou dans des sous-répertoires de Mes Documents
peuvent ne pas être visibles dans les listes de certains
programmes. Quand vous utilisez Notes, Pocket Word ou
Pocket Excel, vous pouvez également déplacer les fichiers
en ouvrant l’élément et en appuyant sur Outils ou Edition
puis sur Déplacer/Renommer.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
163
Dans la Boîte de réception→ appuyez sur
Outils→ puis Options.
Dans l’onglet Stockage, sélectionnez Stocker
les pièces jointes sur la carte de stockage.
Toutes les pièces jointes sont déplacées sur la
carte de stockage et les nouvelles pièces jointes
sont automatiquement stockées sur la carte de
stockage.
c. Enregistrer les nouveaux éléments sur
la carte de stockage
Configurez les programmes tels que Notes, Pocket Word et
Pocket Excel pour enregistrer automatiquement les nouveaux
éléments sur la carte de stockage.
Dans le programme → appuyez sur Outils→
puis Options.
Dans le champ Enregistrer dans, choisissez
Storage.
d. Supprimer les fichiers inutiles
Appuyez sur
de fichiers.
Appuyez et restez sur le fichier puis appuyez sur
Supprimer dans le menu contextuel.
→ Programmes → Explorateur
Pour trouver les fichiers les plus gros, appuyez sur
puis Rechercher. Dans la liste Type, appuyez sur
Supérieur à 64 Ko puis sur Aller.
e. Supprimez tous les fichiers et effacer
l’historique dans Internet Explorer
Dans Internet Explorer, appuyez sur Outils puis
Options. Appuyez sur Supprimer les fichiers et
Effacer l’historique.
Annexe A
Entretien
b. Déplacer les pièces jointes de
messages électroniques
164
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Annexe A
Entretien
Sauvegarder les fichiers
Tous les nouveaux programmes et données étant stockés en
RAM, ils seront perdus si votre appareil perd toute son alimentation électrique pour quelle raison que ce soit. Il est donc
absolument impératif que vous sauvegardiez vos fichiers vers
votre ordinateur ou une carte mémoire. Quand vous êtres à
votre bureau, vous pouvez synchroniser avec votre ordinateur
pour sauvegarder vos fichiers, cependant, si vous êtes en
déplacement et ne pouvez pas accéder à votre ordinateur de
bureau, vous devrez sauvegarder vos fichiers sur une carte
SD ou MMC. Votre appareil vous permet de sauvegarder des
fichiers individuels dans Word ou Excel ou tous les fichiers
dans la sauvegarde SD. De plus, vous pouvez également
sauvegarder et restaurer les Contacts, le Calendrier et les
paramètres d’Internet et de Messagerie électronique.
Cartes SD et MMC
Votre appareil possède un emplacement d’extension compatible avec une variété de cartes mémoire SD et MMC utilisées
principalement pour sauvegarder ou transférer des fichiers
ou des données.
Pour insérer ou retirer une carte mémoire:
Poussez la carte mémoire dans la fente jusqu’à
ce qu’elle rentre en place avec un clic. La carte
est bien enfoncée quand elle ne dépasse pas de
la base.
Pour retirer la carte, poussez-la puis lâchez-la
pour la laisser sortir toute seule.
Quand vous recevez votre appareil, un morceau de plastique
est inséré dans la fente, retirez-le en suivant l’étape “2” cidessus.
Enregistrer des fichiers Word ou
Excel sur une carte mémoire
Enfoncez la carte mémoire dans son
emplacement jusqu’à ce qu’elle émette un clic.
La carte est bien en place quand elle ne dépasse
pas de la base.
Dans le programme d’application (par ex. Pocket
Word ou Pocket Excel), appuyez sur Outils →
Options.
Appuyez sur la liste déroulante sous Enregistrer
dans et choisissez Carte de stockage.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
165
Appuyez sur
→ Programmes → SD
Backup → onglet Backup ou Restore.
Si vous avez bien inséré la carte SD, elle
apparaîtra à côte de Cible en appuyant sur
Ouvrir et en choisissant Carte de stockage
sous la barre des tâches.
Vérifiez qu’aucun programme d’application
ne tourne en arrière-plan puis appuyez sur
Start.
Sauvegarder ou restaurer votre
système avec ActiveSync
Double-cliquez sur l’icône d’ActiveSync
dans la barre des tâches de votre
PC.
Choisissez l’option Sauvegarder/
Restaurer dans le menu déroulant Outils
d’ActiveSync.
Choisissez l’onglet Sauvegarder pour
effecteur une sauvegarde de votre
système. Si nécessaire, choisissez l’onglet
Restaurer pour restaurer votre système.
Réinitialiser le téléphone Pocket PC et
effacer la mémoire
Vous pouvez effectuer une réinitialisation ou une réinitialisation complète. La réinitialisation redémarre votre
appareil tandis qu’une réinitialisation complète coupe
l’alimentation. Le résultat d’une réinitialisation est que certaines données peuvent être perdues dans les programmes
ouverts, tandis que le résultat d’une coupure de l’alimentation
est d’effacer toutes les données et tous les programmes que
vous avez ajoutés et de ramener l’appareil à ses réglages de
sortie d’usine, c.-à-d. il aura uniquement les logiciels présents
quand vous l’avez acheté. Par conséquent, il est important
de ne pas considérer une réinitialisation complète comme
simplement redémarrer, éteindre ou même.
Annexe A
Entretien
Sauvegarder ou restaurer votre
système avec xBackup
166
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Effectuer une réinitialisation
Annexe A
Entretien
Si votre téléphone Pocket PC répond lentement, arrête de répondre ou se bloque, essayez de le réinitialiser. Une réinitialisation
du Pocket PC entraîne un redémarrage et un réajustement de
l’affectation de la mémoire. Les données non enregistrées dans
des fenêtres ouvertes risque d’être perdues.
Utilisez le stylet pour maintenir enfoncé le bouton de
réinitialisation. Pour des informations détaillées sur
l'emplacement de la réinitialisation.
Effectuer une réinitialisation complète
Une réinitialisation complète efface la mémoire, supprime
toutes les données et ramène le téléphone Pocket PC à sa
configuration par défaut. Les programmes installés en usine
restent tandis que les données que vous avez créées et les
programmes que vous avez installés sont tous effacés.
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentationʳet utilisez
simultanément le stylet pour enfoncer le bouton de
réinitialisation.
Assurez-vous de sauvegarder toutes vos données
sur une carte SD ou sur votre PC avant d’effectuer
une réinitialisation complète.
Appuyez et
maintenez
enfoncé le bouton
d'alimentation.
Annexe :B
Avis des organismes de
réglementation
Numéros d'identification des organismes
de réglementation
Avis de l'Union Européenne
Déclaration de conformité FCC
Importantes informations de sécurité
168
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Numéros d'identification ETSI EN 301 511
Système Global de Communications Mobiles
des organismes de
(GSM); norme harmonisée pour stations
mobiles dans les bandes GSM-900 et GSMréglementation
1800 couvrant les exigences essentielles de
Annexe B
Réglementation
Votre produit a été assigné un numéro de modèle
PH10xx à des fins d’identification réglementaire.
Les accessoires suivants ont été évalués pour
utilisation avec votre appareil. Leurs numéro de
modèles donnés ci-dessous peuvent identifier
ces accessoires approuvés. Pour garantir une
utilisation fiable et sûre de votre téléphone Pocket
PC, utilisez uniquement les accessoires énumérés
ci-dessous avec votre PH10x.
Accessoire
PH15x
Module externe
PH16x
Bloc batterie
PH17x
Le X ci-dessus peut être n'importe
quel caractère alphanumérique ou
un espace signalant uniquement
des modifications cosmétiques
externes.
Ce produit est conçu pour être
utilisé avec une unité d'alimentation
électrique de puissance limitée Classe
2, de caractéristiques nominales 5V
cc, 2A minimum.
Avis de l’Union Européenne
ETSI EN 301 489-17
Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité
électromagnétique (CEM) pour équipement de
communication radio et services; Partie 17 :
Conditions spécifiques pour les systèmes de
transmission de données large bande 2,4 GHz
et les équipements RLAN haute performance
5 GHz.
Les produits avec la marque CE sont conformes à
la Directive R&TTE (99/5/CE), à la Directive EMC
(89/336/CEE) et à la Directive sur les basses
tensions (73/23/CEE) publiées par la Commission
Européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes
(entre parenthèses se trouve la norme
internationale équivalente) :
EN 60950 (IEC 60950)
Sécurité des appareils informatiques.
Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité
électromagnétique (CEM) pour équipement de
communication radio et services; Partie 1 :
Spécifications techniques communes
ETSI EN 301 489-7
Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité
électromagnétique (CEM) pour équipement
de communication radio et services; Partie
7 : Conditions spécifiques pour radio mobile
et portable et équipement auxiliaires de
systèmes de télécommunication radio
cellulaire numérique (GSM et DCS)
Numéro de modèle
Station d'accueil
l’article 3.2 de la Directive R&TTE (1999/5/
EC)
ETSI EN 301 489-1
ETSI EN 300 328
Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM) - Systèmes de
transmission de données large bande Equipements de transmission de données
fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz
et utilisant des techniques de modulation à
étalement de spectre.
GSM11.10
ANSI/IEEE C.95.1-1992
Taux d'absorption spécifiques dans les
conditions d'émissions de téléphones mobiles
pour la santé humaine.
EN50360, EN50361 pour SAR
SAR : 0.271W/kg @10g
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Déclaration de
conformité FCC
FCC section 15 et section 24
Cet équipement est conforme à la section 15 du
Règlement de la FCC. Le fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement
ne créera pas d’interférences nuisibles et (2) cet
équipement doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement imprévu.
FCC ID: NM8 HIMALAYAS
Déclaration selon FCC section 15.105
Exposition aux fréquences radio
Des contrôle du DAS ont été effectués en utilisant
des positions d’utilisation normales spécifiées
par la FCC avec le téléphone transmettant à
son niveau de puissance certifié le plus élevé
dans toutes les bandes de fréquence testées.
Bien que le DAS soit déterminé au niveau de
puissance certifié le plus élevé, le niveau réel
de DAS en cours d’utilisation peut être bien audessous de la valeur maximale. Cela est dû au
fait que le téléphone est conçu pour fonctionner
à différents niveaux de puissance de manière à
utiliser uniquement la puissance nécessaire pour
atteindre le réseau. En général, plus vous êtes
proche de l’antenne d’une station de base sans
fil plus la puissance de sortie est faible.
Avant qu’un modèle de téléphone soit disponible
à la vente au public, il doit être contrôlé et certifié
par la FCC de sorte à ce qu’il ne dépasse pas
les limites établies par les critères d’exposition
sans danger adoptés par le gouvernement. Les
contrôles sont effectués dans des positions et des
endroits (par ex. à l’oreille ou porté sur le corps)
selon les spécifications de la FCC pour chaque
modèle. (Les mesures sur le corps peuvent être
différentes selon les modèles de téléphones, selon
les accessoires disponibles et les spécifications de
la FCC.) Bien qu’il puisse y avoir des différences
entre les niveaux de DAS de différents téléphones
dans différentes positions, ils doivent tous être
conformes aux critères du gouvernement pour
une exposition sans danger.
Lors d’une utilisation porté sur le corps, pour rester
en conformité avec les directives d’exposition RF
de la FCC, utilisez uniquement des accessoires
approuvés par High Tech computer, Corp. Quand
vous portez le téléphone allumé, utilisez un étui,
Réorienter ou déplacer l’antenne de une gaine ou tout autre accessoire spécifiquement
fourni ou approuvé par High Tech computer,
réception.
Corp.
Eloigner l’équipement du récepteur.
L’utilisation d’accessoires non approuvés par
Brancher l’équipement dans une prise High Tech computer, Corp. peut contrevenir aux
directives d’exposition de la FCC et doit être
différente de celle du récepteur.
évitée.
Consulter le distributeur ou un technicien
agréé en radio/télévision.
Annexe B
Réglementation
REMARQUE : Après une série de contrôles, cet
équipement a été jugé conforme aux limitations
fixées pour un appareil digital de classe B,
conformément à la section 15 du Règlement
de la FCC. Ces limitations ont pour objectif
d’assurer une protection adéquate contre les
interférences nuisibles dans les installations
domestiques. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre une énergie de fréquence radio et
peut, si son installation ne correspond pas aux
instructions données, occasionner d’importantes
interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’est pas certain que ces
interférences n’apparaissent pas dans une
installation particulière. Si cet équipement
engendre effectivement de telles interférences
lors de la réception d’émissions radiophoniques
ou télévisées, ce qui peut être confirmé en
éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur
peut corriger ces interférences au moyen de l’une
ou de plusieurs des mesures suivantes :
169
170
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Importante information sur
la santé et la sécurité
Conservez et respectez toutes les instructions
de sécurité et d'utilisation du produit. Respectez toutes les mises en garde dans les instructions
d'utilisation du produit.
Pour diminuer les risques de blessure,
d’électrocution, d’incendie et de dommage à
l’appareil, respectez les précautions suivantes.
a) Précautions générales
Annexe B
Réglementation
Respectez les avertissements sur les
réparations
Excepté pour les explications à d'autres
endroits dans la documentation d'utilisation
ou d'entretien, ne réparez aucun produit vousmême. Les réparations nécessaires pour des
composants à l'intérieur de ces compartiments
doivent être effectuées par des techniciens ou
un centre de service agréés.
que ce soit dans les fentes du boîtier ou
les autres ouvertures du produit. Les fentes
et autres ouvertures sont conçues pour la
ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas
être bloquées ou couvertes.
Accessoires de montage
N’utilisez pas le produit sur une table, chariot,
support, trépied ou une fixation instable.
Tout montage du produit doit respecter
les instructions du fabricant et utiliser un
accessoire de montage recommandé par le
fabricant.
Evitez un montage instable
Ne placez pas le produit sur une base
instable.
Utilisez le produit avec des appareils
approuvés
Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des
ordinateurs personnels et des options
identifiées comme convenant à l’utilisation
avec votre appareil.
Réglez le volume
Baissez le volume avant d’utiliser des
écouteurs ou d’autres appareils audio.
Dommages nécessitant réparation
Débranchez l’appareil du secteur et faites-le
réparer par des techniciens ou un centre de Nettoyage
Débranchez le produit du secteur avant de le
service agréés dans les cas suivants :
nettoyer. N’utiliser pas de nettoyants liquides
Du liquide a été répandu ou un objet est
ou aérosols. Utilisez un chiffon moite pour
tombé dans le produit.
nettoyer mais n’utilisez JAMAIS de l’eau pour
Le produit a été exposé à la pluie ou à de
nettoyer un écran LCD.
l’eau.
Le produit est tombé ou a été abîmé.
Il y des signes distincts de surchauffe.
b) Précautions de sécurité
Le produit ne fonctionne pas normalement
quand vous suivez les instructions
pour l’unité d’alimentation
d’utilisation.
électrique
Evitez les endroits chauds
Le produit doit être placé à l’écart des sources
de chaleur telles que radiateurs, grilles de Utilisez la bonne source d’alimentation
externe
chauffage, cuisinières ou autre produits
Un produit doit être uniquement utilisé avec
(y compris amplificateur) produisant de la
le type de source d’alimentation indiqué sur
chaleur.
l’étiquette des caractéristiques électriques. Si
Evitez les endroits humides
vous n’êtes pas certains du type d’alimentation
N’utilisez jamais le produit dans un endroit
nécessaire, consultez un centre de service
humide.
agréé ou le fournisseur local d’électricité.
Pour un produit qui fonctionne sur piles ou
Evitez de pousser des objets dans le
sur d’autres sources, consultez les instructions
produit
fournies avec le produit.
Ne poussez jamais de produits de quelle sorte
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
171
d) Information DAS
c) Exposition à des signaux
de fréquence radio (RF)
Votre téléphone sans fil GSM est un émetteur
récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas
dépasser les limites d’émission pour exposition à
de l’énergie de radiofréquence (RF) définies par
la Commission des Communications Fédérale du
gouvernement américain. Ces limites font parties
de directives exhaustives et établissent les niveaux
admissibles d’énergie RF pour la population
générale. Ces directives sont basées sur des
normes de sécurité établies par organismes de
normalisation américains et internationaux :
Votre téléphone sans fil est un émetteur récepteur
radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser
les limites d’émission pour exposition à de l’énergie
de radiofréquence (RF) définies par la Commission
des Communications Fédérale du gouvernement
américain. Ces limites font parties de directives
exhaustives et établissent les niveaux admissibles
d’énergie RF pour la population générale. Ces
directives sont basées sur des normes de
sécurité établies par organismes de normalisation américains et internationaux :
American National Standards Institute
(ANSI) IEEE.C95.1-1992
National Council on Radiation Protection
and Measurement (NCRP). Report 86.1986 American National Standards Institute
(ANSI)IEEE.C95.1-1992
National Council on Radiation Protection
and Measurement (NCRP). Report 86.1986
International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP)1996
Annexe B
Réglementation
International Commission on Non-Ionizing
Manipulez les batteries avec soin
Radiation Protection (ICNIRP) 1996
Ce produit contient une batterie Lithium
Polymère. Un risque d’incendie ou de brûlures Ministère de la Santé (Canada), Code
de sécurité 6. Les normes incluent une
existe si la batterie est manipulée de manière
marge de sécurité substantielle conçue
incorrecte. N’essayez pas d’ouvrir ou de
afin d’assurer la sécurité de toutes les
réparer le bloc batterie.
personnes, quel que soit leur âge ou leur
Ne démontez pas, n’écrasez pas, ne percez
santé.
pas la batterie, ne court-circuitez pas ses
contacts ou circuits externes, ne la jetez pas au La norme d’exposition pour les téléphones
feu ou dans l’eau et ne la soumettez pas à des mobiles sans fil utilise une unité de mesure
températures supérieures à 60°C (140°F).
connue sous le nom de Débit d’absorption
spécifique, ou DAS. La limite du DAS définie par
la FCC est 1,6W/kg *.
DANGER D'EXPLOSION SI LA
BATTERIE EST MAL REMPLACEE.
*
Aux Etats-Unis et au Canada, la limite du DAS
POUR DIMINUER LES RISQUES
pour les téléphones portables utilisés par le
D'INCENDIE OU DE BRULURE, NE
public est de 1,6 watts/kg (W/kg) en moyenne
PAS DEMONTER, ECRASER, TROUER,
sur un gramme de tissu. La norme incorpore
COURT-CIRCUITER LES CONTACTS
une marge de sécurité substantielle pour donner
EXTERNES, CHAUFFER AU-DELA DE
une protection supplémentaire au public et pour
100 °C (212 °F) OU JETER DANS LE FEU
prendre en compte toute variation.
OU L’EAU. REMPLACEZ UNIQUEMENT
PAR DES BATTERIES SPECIFIEES
PAR LE FABRICANT. RECYCLEZ OU
JETEZ LES BATTERIES USAGEES EN
RESPECTANT LA REGLEMENTATION
EN VIGUEUR OU SELON LE GUIDE DE
CE MODELE EST CONFORME AUX DIRECTIVES
REFERENCE FOURNI AVEC VOTRE
DU GOUVERNEMENT POUR LES EXPOSITIONS
PRODUIT.
AUX ONDES RADIO.
172
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Ministère de la Santé (Canada), Code
de sécurité 6. Les normes incluent une
marge de sécurité substantielle conçue
afin d’assurer la sécurité de toutes les
personnes, quel que soit leur âge ou leur
santé.
Lors de l’utilisation de ce produit, les précautions
de sécurités ci-dessous doivent être prises afin
d'éviter des dégâts et des problèmes légaux.
Annexe B
Réglementation
La norme d’exposition pour les téléphones mobiles
sans fil GSM utilise une unité de mesure connue
sous le nom de Débit d’absorption spécifique, ou
DAS. La limite du DAS définie par la FCC est
1,6W/kg *.
Pour une utilisation porté sur le corps, ce téléphone
a été contrôlé et jugé conforme aux directives
d’exposition RF de la FCC quand il est utilisé
avec des accessoires sans métal qui positionnent
l’antenne du téléphone GSM à au moins 1,5 cm du corps. Les valeurs DAS de ce téléphone GSM
sont 0.726W/kg (corps) et 0.362W/kg (tête).
L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas
garantir la conformité aux directives d’exposition
RF de la FCC.
La FCC a accordé une Autorisation d’équipement
à l’appareil de ce modèle avec tous les niveaux
de DAS trouvés en conformité avec les directives
d’exposition aux RF de la FCC. Les informations
DAS sont dans les fichiers de la FCC et peuvent
être consultées en ligne dans la section «Display
Grant» du site http://www.fcc.gov/oet/fccid
après avoir cherché FCC ID: NM8 HIMALAYAS. Des informations supplémentaires sur le
Débit d’absorption spécifique (DAS) peuvent
être trouvées sur le site web de la Cellular
Telecommunications & Internet Association (CTIA)
à http://www.devicefacts.net.
* Aux Etats-Unis et au Canada, la limite du DAS
pour les téléphones portables GSM utilisés par
le public est de 1,6 watts/kg (W/kg) en moyenne
sur un gramme de tissu. La norme incorpore une
marge de sécurité substantielle pour donner
une protection supplémentaire au public et pour
prendre en compte toute variation.
e) Importantes précautions
de sécurité
SECURITE ELECTRIQUE
Ce produit est conçu pour être utilisé avec
l'alimentation du bloc batterie PH17x.
Toute autre utilisation rendra nulle toute
autorisation donnée à ce produit et peut être
dangereuse.
SECURITE AERIENNE
Ce produit peut provoquer des interférences
avec le système de navigation de l'avion et son
réseau. Dans la plupart des pays, il est illégal
d'utiliser ce produit à bord d'un avion.
SECURITE ENVIRONNEMENTALE
N'utilisez pas ce produit dans les stations
services. L'utilisation de ce produit est
également interdite dans les dépôts
d'hydrocarbures, les usines chimiques et les
endroits contenant des explosifs.
SECURITE ROUTIERE
Les conducteurs de véhicules en mouvement
ne sont pas autorisés à utiliser des services de
téléphonie avec cet appareil à la main, sauf en
cas d'urgence. Dans certains pays, utiliser cet
appareil avec un ensemble mains libres peut
être une alternative autorisée.
SECURITE DES APAREILS MEDICAUX
Ce produit peut entraîner un mauvais
fonctionnement des appareils médicaux.
L'utilisation de ce produit est interdite dans la
plupart des hôpitaux et des centres de soins.
RAYONNEMENTS NON IONISANTS
Ce produit doit être utilisé dans les conditions
normales suggérées pour garantir le niveau
des rayonnements et la sécurité des
interférences. Comme pour tous les appareils
mobiles de transmission radio, il est rappelé
aux utilisateurs que, pour un fonctionnement
satisfaisant de l'appareil et pour la sécurité du
personnel, il est recommandé de ne garder
aucune partie du corps humain trop près de
l'antenne durant l'utilisation de l'appareil.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
173
Spécifications
Informations sur le système
Processeur
Mémoire
Système d’exploitation
Processeur Intel XScale à 400MHz
- ROM : 64Mo
- RAM : 128 Mo
Logiciel Windows MobileTM
Ecran
Type
LCD TFT 16 bits, sensible à la pression, 3,5 pouces
Résolution
240 x 320 avec 65.536 couleurs
Module GSM/GPRS (triple bande)
880 ~ 915, 925 ~960 MHz
DCS1800
1710 ~ 1785, 18-5 ~ 1880 MHz
PCS1900
1850 ~ 1910, 1930 ~ 1990 MHz
Module appareil photo
Typ
Module appareil photo CMOS couleur
Résolution
VGA 480x640 avec encodeur JPEG.
Traitement d’images
- ALC (Contrôle auto de l’éclairage)
- AWB (Balance auto des blancs)
Physique
Dimensions
69,9mm (l) x 130mm (h) x 19mm (e)
Poids
190 g
Extension
Prend en charge SDIO/MMC Oui
Spécifications
Matériel
GSM900
174
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Contrôles et témoins
Navigation
Bouton de navigation 5 directions
Boutons
- 4 boutons de programme : Calendrier, Contacts, Appareil
photo, Enregistrement.
- 2 fonctions téléphone : Appeler, Terminer
- Bouton de contrôle du volume (haut, bas)
- Marche/arrêt
- Bouton de réinitialisation
LED Témoins
- Notification d'événements
- Etat de charge
- Signaux GSM/GPRS
Spécifications
Matériel
Connexion
Infrarouge
SIR
Ports E/S
Audio
Port individuel 22 broches pour les signaux (pour USB, série, alimentation).
Prise écouteur stéréo (diam. 2,5)
Bluetooth
Conforme 1.1, alimentation classe 2
Audio
Contrôleur audio
CGA
Microphone/HP
Intégré
Ecouteur
WAV/WMA/MP3 stéréo
Alimentation
Batterie
- Principale : Batterie lithium polymère amovible 1200mAh
(typique) rechargeable, durée de rétention des données :
72 heures
-Secours : 25mAh rechargeable, durée de rétention des
données :20 min. (à pleine charge)
Transformateur secteur
- Entrée secteur / fréquence : 100 ~ 240 Vca / 50~60 Hz
- Puissance nominale : 5V / 2A (typique)
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
175
Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre téléphone Pocket PC, voici une liste de dépannage que vous pouvez consulter pour résoudre votre problème. Si votre problème persiste
après avoir consulté cette liste, contactez le Support Technique ou votre revendeur.
Problèmes de fonctionnement
Problème
Solution
Mon téléphone Pocket PC
n'arrête pas de s’éteindre.
Votre téléphone est configuré par défaut pour s'éteindre
au bout de 3 minutes sans utilisation. Cette durée
peut être allongée à 5 minutes. Consultez la fonction
d’extinction auto dans l’onglet Avancé du paramètre
Alimentation dans le Chapitre 5.
Mon téléphone Pocket PC
n’émet aucun son.
1
2
Mon téléphone Pocket PC ne
vibre pas quand le téléphone
sonne ou qu’un rappel se
produit.
1
2
3
L’écran se fige ou aucune
réponse
L’écran est vide.
Appuyez sur
dans le coin droit de la barre de titre
pour vérifier l’état du volume.
Vérifiez la configuration de Sons et rappels dans
Personal en appuyant sur
→ Paramètres.
Vérifiez la note de l’événement dans votre Calendrier
pour voir sir le Rappel à été activé.
Réinitialisez votre appareil. Consultez la section
Réinitialiser votre téléphone Pocket PC et effacer la
mémoire en Annexe A.
Si votre Pocket PC ne répond quand vous appuyez
brièvement sur le bouton d’alimentation, appuyez sur
le bouton pendant une seconde entière. Si cela ne
marche pas :
1 Branchez le transformateur dans l’appareil pour le
charger.
2 Réinitialisez votre appareil. Consultez la section
Réinitialiser votre téléphone Pocket PC et effacer
la mémoire en Annexe A.
Dépannage
Appuyez sur
dans le coin droit de la barre de titre
pour vérifier l’état du volume.
Vérifiez la configuration de Sons et rappels dans
Personal en appuyant sur
→ Paramètres.
176
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Problème
L'écran est sombre.
Un message de mise en
garde Mémoire insuffisante
apparaît à l’écran.
Solution
1
Vérifiez la Luminosité en appuyant sur
→ Paramètres
→ Rétro-éclairage → onglet Luminosité.
2
Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil
peut entraîner un assombrissement temporaire de l’écran
de votre téléphone Pocket PC. Cela est normal pour les
écrans LCD et n’est pas permanent.
La mémoire sur votre téléphone Pocket PC est partagée entre
la mémoire de stockage et la mémoire de programme :
1 Supprimez toutes les informations inutiles que vous avez
entrées pour libérer de la mémoire de stockage.
2 Supprimez tous les programmes inutiles que vous avez
installés pour libérer de la mémoire de programme.
Dépannage
Consultez la section Gérer la mémoire en Annexe A.
Un message de mise en
garde Batterie faible
apparaît à l’écran.
Branchez le transformateur dans votre appareil pour le
recharger.
L’écran est difficile à lire ou
le texte à l'écran est trop petit
pour vous.
Si vous avez du mal à lire un document dans Notes,
essayez de changer la taille de l’affichage, appuyez sur
un pourcentage de zoom dans le menu Outils.
1
2
3
Dans Pocket Word et Pocket Excel, dans le menu
Affichage, appuyez sur Zoom et choisissez un
pourcentage de zoom.
Dans Pocket Internet Explorer, dans le menu
Affichage, appuyez sur Taille du texte puis
choisissez une taille.
Dans les données de Pocket Outlook, essayez
d'agrandir la police d'affichage. Pour ce faire, dans
le Calendrier, les Tâches ou les Contacts, appuyez
sur Outils, Options puis choisissez Utiliser une
grande police.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
177
Problèmes de frappe et d'écriture
Problème
Solution
Les boutons de l'appareil ne
répondent pas ou lancent le
mauvais programme.
Vérifiez le paramètre Boutons pour voir si l’affectation des
programmes pour chaque bouton de fonction est définie comme
→ Paramètres → onglet
vous le voulez. Appuyez sur
Personal → Boutons. Il y a 4 boutons de fonction sur votre
appareil qui peuvent être modifiés, consultez Configuration
des boutons dans le Chapitre 5.
Réponse imprécise aux
pressions du stylet.
Réglez l’écran tactile pour répondre plus précisément aux
→ Paramètres →
pressions sur l’écran. Appuyez sur
onglet Système → Ecran → Aligner l’écran.
Mon Pocket PC n’arrive pas
à reconnaître mon écriture.
Pour que votre Pocket PC reconnaisse votre saisie
manuscrite avec le stylet, vous devez utiliser l’écriture
Transcriber. Pour apprendre comment écrire avec le
Transcriber, consultez le Chapitre 2.
Problèmes d'ActiveSync
Solutioin
Problème
ActiveSync ne peut as être
utilisé ou connecté.
1
2
4
5
Dépannage
3
Vérifiez que le câble ou la station d'accueil ActiveSync
est bien branchée.
Vérifiez que vous avez installé le logiciel ActiveSync
sur le CD compagnon Pocket PC Phone 2003.
Vérifiez que vous avez choisi USB local ou Série
local selon le cas dans le menu Paramètres de
connexion d’ActiveSync sur votre ordinateur de
bureau.
Si vous utilisez le câble ou la station d’accueil
optionnelle, vérifiez que vous n’utilisez pas un autre
programme qui fonctionne également sur le port série
que vous avez choisi lors de l’installation.
Si cela ne marche toujours pas, essayez de
désinstaller le logiciel ActiveSync à partir du Panneau
de configuration de votre ordinateur de bureau puis
de le réinstaller.
178
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Problem
ActiveSync est connecté
mais les données ou les
informations ne peuvent
pas être transférées.
Solutioin
Vérifiez les Options de synchronisations du menu
Gestionnaire ActiveSync sur votre ordinateur de bureau
pour voir si le type d’information du programme que
vous voulez a été sélectionné pour la synchronisation.
Pour plus d’informations sur la synchronisation des
informations, consultez le Chapitre 4.
Problèmes de connexion
Solution
Dépannage
Problème
Impossible d'utiliser
l'infrarouge (IR) pour
transférer des informations.
Essayez ce qui suit :
1 Alignez les ports IR de sorte qu'il n'y ait pas d'obstacle
entre eux et qu'ils soient près l'un de l'autre à moins
de 20cm.
2 Vérifiez que rien n'est entre les deux ports IR.
3 Ajustez l'éclairage de la pièce. Certains types
d'éclairage interfèrent avec les connexions IR.
Essayez à un autre endroit ou éteignez quelques
lumières.
Impossible de se connecter
à l'Internet, impossible de
parcourir le web.
Essayez ce qui suit :
1
Vérifiez que vous avez configuré et que vous êtes
connecté à un fournisseur d'accès Internet.
2
Vérifiez que la connexion à votre fournisseur de
service mobile est allumée et que le signal n'est pas
obstrué.
Vérifiez avec votre fournisseur d'accès Internet que
votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont
corrects.
3
Consultez le Chapitre 7 Se connecter. Des informations
supplémentaires sont disponibles dans l'Aide Connexion
sur le téléphone Pocket PC et dans l'Aide ActiveSync
sur le PC.
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
Problème
Problèmes
dans
les
connexions par câble et
station d'accueil.
179
Solutioin
1
2
3
4
Vérifiez que votre téléphone Pocket PC est allumé.
Vérifiez que vous n'avez pas d'autre connexion active.
Appuyez sur
→ Aujourd’hui puis appuyez sur
ou
en bas de l’écran puis sur Déconnecter.
Vérifiez que le câble est bien branché dans le port
série à l’arrière de votre PC. Utilisez le câble livré
avec votre téléphone Pocket PC sans aucun câble
supplémentaire ou rallonge attachée.
Branchez correctement l’autre extrémité du câble
dans le bon port de votre téléphone Pocket PC.
Si vous utilisez une station d’accueil, enfoncez
bien votre téléphone Pocket PC dans la station
d’accueil.
Dépannage
Dépannage
180
Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur
">