DM-SH0001-00
(French)
Manuel du revendeur
Kit de thermo-moulage
de semelle intérieure CF
TL-SHCFIN
TABLE DES MATIÈRES
MISE EN GARDE IMPORTANTE.............................................................................. 3
POUR VOTRE SÉCURITÉ.......................................................................................... 4
LISTE DES ÉLÉMENTS CONTENUS DANS CE KIT................................................... 6
THERMO-MOULAGE DES SEMELLES INTÉRIEURES.............................................. 8
Préparation en vue du thermo-moulage.....................................................................................................8
Procédure de thermo-moulage....................................................................................................................8
Réglage des dimensions de la semelle intérieure.....................................................................................10
2
MISE EN GARDE IMPORTANTE
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Le présent manuel du concessionnaire est essentiellement prévu pour être utilisé par des mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo.
Les utilisateurs qui ne sont par formés professionnellement au montage de vélos ne doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments en ayant
recours aux manuels du concessionnaire.
Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à l'installation. Contactez plutôt le magasin où vous avez acheté votre
vélo ou un revendeur de vélos pour obtenir de l'aide.
••Veillez à lire tous les modes d'emploi inclus avec le produit.
••Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur.
••Tous les manuels du revendeur et les modes d'emploi peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (http://si.shimano.com).
••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région où vous exercez votre activité de revendeur.
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur avant toute utilisation et vous y conformer
pour une utilisation correcte.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage causé à l'équipement
ou à la zone de travail.
Les instructions sont classées en fonction du degré de danger ou de l'ampleur des dégâts pouvant être causés si le produit est mal utilisé.
DANGER
Le non-respect des instructions entraînera des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles ou endommager l'équipement et la zone de travail.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
••Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation et de l'utilisation du produit.
••Pour l'application de la chaleur, assurez-vous d'utiliser le four pour chaussures Shimano sur mesure. N'appliquez pas la chaleur d'une autre manière.
Pour des instructions sur l'utilisation du four pour chaussures Shimano sur mesure, reportez-vous aux "Instructions destinees au concessionnaire
concernant le moulage a chaud des chaussures Shimano Custom-fit.", fournies avec le four.
••L'opérateur doit porter des gants de protection lors de la procédure de thermo-moulage pour éviter de se brûler.
••Apres avoir lu minutieusement ce manuel du revendeur, le conserver dans un endroit sur pour pouvoir s'y reporter ulterieurement.
Assurez-vous d'informer vos utilisateurs de ce qui suit :
••Cette procédure doit uniquement être effectuée par des employés formés qui ont bien lu ce document.
REMARQUE
Assurez-vous d'informer vos utilisateurs de ce qui suit :
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les deteriorations resultant de l'utilisation normale et du vieillissement.
Utilisation du produit :
••Utilisez uniquement les éléments inclus dans le kit de thermo-moulage des semelles intérieures CF Shimano (semelles intérieures sur mesure) et le
kit Shimano sur mesure.
Seuls les éléments fournis dans le kit de thermo-moulage des semelles intérieures CF Shimano et le kit Shimano sur mesure ont été testés pour le
thermo-moulage et approuvés par Shimano.
Le produit peut differer de l'illustration, parce que ce manuel se veut surtout un outil d'expliquer les procedures d'utilisation
de ce produit.
4
LISTE DES ÉLÉMENTS CONTENUS DANS CE KIT
LISTE DES ÉLÉMENTS CONTENUS DANS CE KIT
LISTE DES ÉLÉMENTS CONTENUS DANS CE KIT
ÉLÉMENT
ÉLÉMENT
Assise plantaire × 1
Cale d'appui du talon (ETLSHCFINSMHP) × 2
Éponge, feuille EVA (ETLSHCFINSMFB) × 1
6
THERMO-MOULAGE DES SEMELLES INTÉRIEURES
THERMO-MOULAGE DES SEMELLES INTÉRIEURES
Préparation en vue du thermo-moulage
THERMO-MOULAGE DES SEMELLES INTÉRIEURES
Préparation en vue du thermo-moulage
REMARQUE
À préparer par le client :
• Semelles intérieures Shimano pour le thermo-moulage (y compris les renforts plantaires)
• Chaussettes de cyclisme
À préparer par l'opérateur :
• Four pour chaussures Shimano Custom-Fit
Procédure de thermo-moulage
1
Préparez les semelles intérieures CF et préchauffez le four.
Placez la feuille EVA sur l'assise plantaire.
Placez l'éponge dessus et fixez la cale
d'appui du talon dans la position
appropriée conformément au tableau
ci-dessous.
2
Position du guide
de l'assise
plantaire
Dimensions de
la semelle
intérieure
36
36 - 37,5
36
37
37,5
-
38
38 - 39,5
38
38,5
39
39,5
40
40 - 41,5
40
40,5
41
41,5
42
42 - 43,5
42
42,5
43
43,5
44
44 - 45,5
44
44,5
45
45,5
46
46 - 47,5
46
46,5
47
47,5
48
48 - 50
48
49
50
-
Suite page suivante
Taille de chaussure appropriée
8
Préchauffez le four pendant environ
10 minutes.
La température à l'intérieur du four atteindra
environ 100 °C.
THERMO-MOULAGE DES SEMELLES INTÉRIEURES
Procédure de thermo-moulage
Une fois que le four est chaud, placez-y
la semelle intérieure orientée vers le
haut, avec le renfort plantaire jaune
attaché, et chauffez-la pendant
1 minute 30 secondes.
REMARQUE
••Pour éviter la surchauffe, le rétrécissement,
ou tout dommage au matériau, assurezvous de retirez la semelle intérieure au
bout de 1 minute 30 secondes.
••Faites attention lorsque vous placez la
semelle intérieure dans le four, car celui-ci
sera extrêmement chaud. Assurez-vous
qu'aucun contact n'a lieu avec les côtés du
four car le matériau risque de
s'endommager.
••Ce produit est pré-installé avec des renforts
plantaires jaunes. Les renforts doivent être
laissés posés pendant le chauffage et le
moulage. Si le support plantaire est excessif
à l'issu de l'opération de thermo-moulage,
retirez le renfort plantaire, et si le support
est insuffisant, attachez le renfort plantaire
rouge à la place.
Si le thermo-moulage doit être effectué
à nouveau, cela doit se faire après avoir
attaché les renforts plantaires jaunes.
3
••Lors de l'opération de thermo-moulage,
le renfort plantaire ne doit pas être
attaché. Si vous effectuez une nouvelle
fois l'opération de thermo-moulage,
assurez-vous de retirer le renfort plantaire.
Placez la semelle intérieure chauffée
sur l'assise plantaire.
4
Suite page suivante
Alignez votre talon sur la cale d'appui
et alignez l'extrémité du pied en alignant
le centre de la semelle intérieure sur le
centre de l'assise plantaire.
9
THERMO-MOULAGE DES SEMELLES INTÉRIEURES
Réglage des dimensions de la semelle intérieure
En portant des chaussettes de cyclisme,
alignez votre talon sur la cale d'appui et
tenez-vous sur la semelle intérieure en y
faisant reposer le poids de votre corps.
5
Reposez l'autre pied sur un bloc etc.,
de sorte que vos deux pieds se trouvent
à la même hauteur.
Si vous moulez les deux pieds en même
temps, préparez deux kits.
REMARQUE
Restez immobile dans cette position pendant 2 minutes.
6
Au bout de 2 minutes, une fois que la semelle s'est refroidie, retirez votre pied et ajustez
la taille de la semelle intérieure.
Réglage des dimensions de la semelle intérieure
Pour régler la taille de la semelle
intérieure, placez la semelle intérieure
fournie avec la chaussure sur la semelle
CF, alignez les talons, et réglez
l'extrémité du pied jusqu'à ce que les
semelles intérieures aient la même taille.
La procédure de thermo-moulage des semelles intérieures est alors terminée.
10
Le thermo-moulage des semelles intérieures
peut être effectué deux fois pendant la
période de garantie.
Au bout des deux fois, le thermo-moulage
peut encore être répété, cependant le
moulage pourrait être moins efficace.
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">
