Terratec SIXPACK 5.1+ Manuel utilisateur

Manuel français
Version 1.0, situation au 04.07.01
CE - Déclaration
Nous,
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons par la présente que le produit :
phono PreAmp
concerné par cette déclaration est conforme au normes et documents normatifs suivants :
1. EN 55022
2. EN 55082-1
Les conditions de fonctionnement et les environnements d'utilisation sont les suivants :
Environnements domestique, commercial et industriel ainsi que les petites entreprises
Servent de base à la présente déclaration :
Rapport(s) d'essais du laboratoire de contrôle de la compatibilité électromagnétique
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem
EWS®64, AudioSystem EWS®88, Audiosystem EWX 24/96, AudioSystem EWS®96 M, SoundSystem DMX,
SoundSystem DMX Xfire, phono PreAmp, phono PreAmp Studio, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, TValue Radio, VideoSystem
Cameo 400 DV, m3po, M3PO go, WaveSystem, MIDI Smart et MIDI Master Pro sont des marques de fabrique de la société TerraTec ® Electronic GmbH Nettetal.
Les noms des logiciels et matériels cités dans cette documentation sont la plupart du temps des marques déposées et sont régis en tant que tels par les dispositions légales.
©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-2001. Tous droits réservés (04.07.01).
Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. La société TerraTec Electronic
GmbH et ses auteurs ne peuvent cependant pas engager leur responsabilité, qu'elle soit juridique ou
autre, quant à d'éventuelles indications erronées et à leurs conséquences. Sous réserve de modifications techniques.
2
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Table des matières
Installation. ............................................................................................................................ 8
Brève vue d'ensemble ......................................................................................................... 8
Structure de la carte ............................................................................................................ 9
Raccordement d'une platine-fille Wavetable.......................................................................10
Insertion de la carte............................................................................................................ 11
L'installation des programmes de gestion. .........................................................................13
Installation sous Windows 98 SE.....................................................................................14
Désinstallation des pilotes sous Windows 98SE .............................................................17
Le pilote est installé – voilà de quoi il a l'air....................................................................18
Installation sous Windows Me.........................................................................................19
Désinstallation des pilotes sous Windows Me................................................................ 22
Le pilote est installé – voilà de quoi il a l'air................................................................... 23
Installation sous Windows 2000. ................................................................................... 24
Désinstallation des pilotes sous Windows 2000 ............................................................ 28
Le pilote est installé – voilà de quoi il a l'air................................................................... 28
Les connexions de la carte et son emploi. ............................................................................. 30
Structure de la carte .......................................................................................................... 30
Les sorties Line...................................................................................................................31
Généralités......................................................................................................................31
Écouteurs. ...................................................................................................................... 32
6 hauts-parleurs............................................................................................................. 33
Position des hauts-parleurs pour obtenir un son 3D optimal .......................................... 33
Branchements internes des douilles de sortie................................................................ 34
L'entrée Line. ..................................................................................................................... 35
Généralités..................................................................................................................... 35
Raccordement et enregistrement d'un tourne-disque. .................................................... 35
Branchement interne de la douille d'entrée.................................................................... 36
L'entrée microphone.......................................................................................................... 37
Généralités..................................................................................................................... 37
Malentendus. ................................................................................................................. 38
Branchement interne de l'entrée du microphone............................................................ 38
SoundSystem SiXPack 5.1 +
3
La sortie numérique. .......................................................................................................... 39
Généralités. .................................................................................................................... 39
La protection contre la copie. .........................................................................................40
Sauvegarde. ...................................................................................................................40
L'entrée numérique............................................................................................................ 41
Généralités. .................................................................................................................... 41
L'entrée numérique externe ............................................................................................ 41
Généralités. .................................................................................................................... 41
L'entrée numérique interne............................................................................................. 41
Généralités. .................................................................................................................... 42
Généralités sur les entrées numériques.......................................................................... 42
Intéressant à savoir............................................................................................................ 43
Les branchements analogiques CD-Audio. ......................................................................... 45
Généralités. .................................................................................................................... 45
L'entrée AUX. .....................................................................................................................46
Généralités. ....................................................................................................................46
Le branchement Wavetable et le synthétiseur interne. ....................................................... 47
À propos du Wavetable intégré et de l'avenir de la synthèse du son. .............................. 47
Le pilote MIDI. ................................................................................................................48
L'interface du joystick/ MIDI...............................................................................................49
Généralités. ....................................................................................................................49
MIDI................................................................................................................................49
Le montage de l'interface MIDI. ...................................................................................... 50
Le ControlPanel de la SiXPack 5.1 +. .......................................................................................51
La fenêtre de reproduction. .................................................................................................51
La fenêtre Source. .............................................................................................................. 52
La fenêtre d'enregistrement. .............................................................................................. 53
La fenêtre numérique. ........................................................................................................ 54
La fenêtre de l'égaliseur..................................................................................................... 55
La fenêtre MIDI.................................................................................................................. 55
Configuration 3D. ............................................................................................................... 56
Divers. ............................................................................................................................... 57
4
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Chargement et mémorisation. .........................................................................................57
Touches chaudes – les Hotkeys. ........................................................................................ 58
Le logiciel combiné en un coup d 'œil ................................................................................... 59
Formation accélérée au WinDVD ........................................................................................ 60
Utilisation de WinDVD .................................................................................................... 60
Commandes de WinDVD................................................................................................. 63
Fenêtre de visualisation vidéo........................................................................................ 68
Barre d'état .................................................................................................................... 68
Formation accélérée au Musicmatch Jukebox. ................................................................... 69
Le lecteur ....................................................................................................................... 69
L'enregistreur ................................................................................................................. 69
Grave Baby, Grave ! ............................................................................................................71
Pas seulement pour les chasseurs, pour les collectionneurs aussi ! ............................... 72
Toujours pareil et pourtant différent. .............................................................................. 72
Emagic Logic Fun – le séquenceur. .................................................................................... 73
Le lecteur 3D – entendre dans la troisième dimension....................................................... 74
Les démos 3D. ................................................................................................................... 76
Le répertoire HOTSTUFF...................................................................................................... 77
Annexe.................................................................................................................................. 78
FAQ – Questions souvent posées et leurs réponses........................................................... 78
SoundSystem SiXPack 5.1 +
5
Un grand bonjour.
Nous sommes heureux que vous ayez aussi choisi une carte son de la maison TerraTec et
nous vous félicitons pour votre choix, car la SiXPack 5.1 + est une pièce de qualité de la technique des cartes de son « State of the Art ». Vous avez fait l'acquisition d'un accélérateur son
3D performant qui saura vous enthousiasmer aussi au niveau Digital I/O et MIDI. Nous sommes convaincus que ce système son vous fera de bons services au cours des événements
cinématiques futurs et surtout vous offrir de nombreuses heures de plaisir.
Accélération audio maximale en 6 canaux et Digital I/O.
Quel que soit votre souhait, un son surround sur 2, 4 ou 6 (5.1) haut-parleurs, la SiXPack 5.1 +
en coopération avec le Intervideo WinDVD le réaliseront. En tant qu'alternative, vous aurez un
son 5.1 incomparable sur votre écouteur, tout à l'intérêt d'un voisinage plus satisfait. Dans la
mesure où vous possédez déjà un décodeur digital en propre, la SiXPack 5.1 + vous permettra
aussi de boucler le signal digital par l'intermédiaire de la sortie digitale optique.
Écouter. S'étonner. Enthousiasmer.
Pour les Hardcore-Gamer, la SiXPack 5.1 + A3D offre EAX 1.0/2.0 et consorts au choix sur les
écouteurs, 2 ou 4 haut-parleurs. La technologie 3D Sensaura assurera chaque configuration
de haut-parleur grâce à des routines DSP raffinées. DirectSound3D, A3D et EAX 1.0/2.0 seront
accélérés à des fréquences supersoniques grâce aux technologies clés Sensaura Multidrive,
MacroFX et EnviromentFX et le jeu sans compromis ne restera plus un vœu pieux - votre CPU
vous en sera reconnaissant. MacroFX par exemple représente des sons de manière beaucoup
plus différenciée que ce qui était possible jusqu'ici dans votre environnement direct.
Digital. Entrer. Sortir.
L'entrée digitale optique de la SiXPack 5.1 + peut se synchroniser sur 32, 44.1 et 48kHz et reconnaît automatiquement de quoi il s'agit. Le tableau de contrôle donne de bonne grâce les
informations sur l'état actuel de l'entrée digitale, comme la préaccentuation et la protection
contre la copie.
La sortie digitale fait la liaison avec 48kHz au monde extérieur et permet de raccorder des
enregistreurs DAT ou MiniDisc et d'autres équipement. Intervideo WinDVD. Elle démontre sa
grande flexibilité lorsque Intervideo WinDVD retransmet impunément le AC3-Stream (par ex.
Dolby Digital) à la sortie digitale.
MIDI. DLS.
1 Kilo de voix – plus exactement 1024 – sont à la disposition du chef d'orchestre MIDI. 8MB et
pas un sample de moins attendent vos arrangements, l'assistance de DLS 1.0 vous permettant de remplacer le kit son livré avec par votre effectif tout à fait individuel. Les trompettes
6
SoundSystem SiXPack 5.1 +
de Jéricho retentiront à nouveau si vous en disposez sous forme d'un kit de son DLS. Charger.
Lancer.
Matériel. Options. Détails.
Ce n'est pas révéler un secret de dire que deux entrées CD découplées (par ex. pour le graveur
et le CD-ROM) avec élimination des bruits parasites spécialement en amont, amplificateur
des écouteurs et connecteur Wavetable sont des options très recherchées dont vous ne voudrez plus vous en passer. Un rapport signal/bruit au-delà des 97dB et des réponses fréquentielles en ligne droite que seul l'équilibreur pourra maîtriser, font de l'ordre et assure le
calme.
ControlPanel. Logiciel. Etc.
Le tableau de contrôle intuitif et clairement disposé, ControlPanel est un instrument qui vous
permettra de configurer la SiXPack 5.1 + selon vos souhaits. Vous pourrez aisément mémoriser les réglages une fois réalisés et en cas de besoin les recharger.
Vous pouvez démarrer sur-le-champ tout à fait selon vos désirs et intérêts grâce au logiciel cijoint. Intervideo WinDVD crée une atmosphère de cinéma, Musicmatch Jukebox grave, décode
et encode!! Vous créerez des fichiers MP3, un traitement de musique professionnelle grâce au
séquenceur Audio et MIDI Emagic Logic Fun.
2 ans de garantie, le support téléphone et e-mail, et un échange de matériel direct auprès de
TerraTec en cas de défaillance sont bien sûr compris dans le prix.
TerraTec‘s SoundSystem SiXPack 5.1 +. Feel the Power of Sound.
... Votre équipe TerraTec!
SoundSystem SiXPack 5.1 +
7
Installation.
L'installation du SoundSystem SiXPack 5.1 + ne devrait pas poser de
problème particulier grâce à la technologie PCI et Plug&Play des plus
actuelles. Si vous possédez déjà un peu d'expérience dans l'installation de composantes matériel et logiciel sous Windows, vous pourrez
configurer votre carte en toute tranquillité.
Brève vue d'ensemble
Pour les professionnels rapides, une brève vue d'ensemble:
·
Le système son SiXPack 5.1 + est une carte PCI (que vous avez certainement déjà vu) et
une plaque connecteur d'extension avec port-jeu / MIDI, et qui devrait être installée le
plus loin possible de(s) carte(s) graphique(s) ou des contrôleurs SCSI.
·
Vous n'avez point de souci à avoir: le câble de connexion pour l'entrée digitale onboard
est assuré au niveau polarisation.
·
Vous avez besoin d'au moins 1 IRQ.
·
Vous avez besoin de quelques zones d'adresse libres (en règle générale, cela ne pose pas
problème).
·
L'installation des programmes de gestion sous Windows suit le mode standard, vous
trouverez ces programmes sur le CD-ROM SiXPack 5.1 + ci-joint.
·
Après l'installation du pilote de périphériques, jetez comme d'habitude un regard sur le
gestionnaire de périphériques et cherchez les points d'exclamations.
Conseil: l'alternative spéciale: d'abord logiciel, puis matériel!
Nous vous conseillerions tout particulièrement une variante d'installation qui est tout spécialement appropriée à préparer un système
Windows à l'insertion d'une SiXPack 5.1 + que vous avez devant vous.
AVANT l'insertion de la carte dans votre PC, exécutez un programme de configuration spécial.
Vous l'atteindrez d'une part par le biais du démarrage automatique (le fichier AUTORUN.EXE
dans le registre principal du CD-ROM SiXPack 5.1 +) sur le point « Installation du pilote de
périphériques » ou par le biais des moyens usuels selon les chemins suivants:
Pour Windows 2000 / Me / 98SE:
<CD>:\Drivers\Wdm\SETUP.EXE
Ce ne sera qu'après avoir achevé ces opérations que vous pourrez insérer la carte.
C'était le procédé en abrégé. Vous trouverez dans ce qui suit la description en détail de l'installation sous forme de textes et d'images.
8
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Structure de la carte
n
lm
o
r
d
k
j
i
h
g
f
e
p
s
t
q
d Port-jeu /MIDI
e Digital In
f Digital Out
g Line Out 3
h Line Out 2
i Line Out 1
j Line In / Headphone Out
k Mic In
l CD In 1
m CD In 2
n Aux In
o Digital In
p Port-jeu Connecteur
q Wavetable Xtension
r Cavalier Jp2
s Cavalier JP3
t Cavalier JP1
SoundSystem SiXPack 5.1 +
9
Raccordement d'une platine-fille Wavetable.
Si vous possédez un module Wavetable autonome, tel que WaveSystem de TerraTex, un module d'une carte TerraTec plus ancienne (par ex. de la série Maestro) ou DB50-XG de Yamaha,
vous pourrez aussi l'utiliser sur le Soundsystem de la SiXPack 5.1 +. Pour ce faire, reliez tout
simplement la fiche à 26 pôles avec le raccord caractérisé par « CN2 »(Wavetable Xtension)
de votre SiXPack 5.1 +. Veillez à ce que tous les broches de la fiche soient reliées avec le module Wavetable. Les deux rangées de connexion doivent affleurer.
Attention.
Les signaux d'une platine-fille amarrée à la connexion Wavetable
convergent avec le signal AUX. Ces signaux ne sont pas séparés les
uns des autres au niveau électrique. Il faudrait donc éviter un emploi
combiné si possible. Cependant si vous connectez deux appareils à
« une ligne », il faudra vous attendre à une perte considérable de niveau des appareils respectifs. En outre nous ne pouvons vous garantir que ce mode d'exploitation n'ait pas à la longue d'effet négatif sur
les appareils concernés.
Vous commanderez plus tard l'intensité sonore du module Wavetable sur le ControlPanel par
l'intermédiaire du régulateur « AUX ».
Vous trouverez de plus amples informations au Chapitre « Le branchement Wavetable et le
synthétiseur interne. » (page 46).
10
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Insertion de la carte.
Assurez-vous avant d'insérer la carte que vous avez bien relié les extensions telles que le
module Wavetable en cas de besoin (vous trouverez de plus amples informations à ce propos
à partir des pages 47 et suivantes). Une pose ultérieure au-dessus du système compliquera
beaucoup l'affaire.
Avant d'insérer la carte son dans votre ordinateur, veuillez tenir compte des particularités de
la configuration de votre ordinateur. Cherchez aussi toutes les informations concernant les
réglages dans les manuels de votre ordinateur et d'autres cartes supplémentaires.
Si vous respectez les indications suivantes, l'insertion ne devrait pas poser de problème particulier.
Cependant si quelconque difficulté venaient se présenter, veuillez relire soigneusement le
chapitre correspondant de cette documentation.
Si malgré tout, le système ne fonctionnait pas, notre service de permanence téléphonique est
à votre entière disposition. Vous trouverez le numéro de téléphone et les heures de permanence sur le bulletin d'accompagnement service ci-joint.
Vérifiez tout d'abord si le paquet est au complet.
La livraison englobe au moins:
·
1 carte son PCI TerraTec SoundSystem SiXPack 5.1 +
·
1 plaque connecteur d'extension pour port-jeu / MIDI
·
1 CD-ROM d'installation & pilote de périphériques
·
1 câble audio (câble digital CD-ROM à 2 pôles)
·
1 carte d'enregistrement avec le numéro de série du produit
·
1 bulletin d'accompagnement service
Envoyez-nous le plus rapidement possible la carte d'enregistrement ou enregistrez-vous par
l'intermédiaire d'Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htmK Ceci
est important pour le support et la permanence téléphonique.
Indication de sécurité.
Retirez la fiche réseau de la prise de courant avant d'ouvrir l'appareil
et la douille du PC!
!
Et à présent, la procédure étape par étape:
·
Débranchez votre ordinateur et tous les appareils périphériques raccordés tels que l'imprimante et le moniteur. Laissez tout d'abord le câble réseau raccordé au réseau afin que
votre ordinateur soit mis à la terre.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
11
·
Touchez la plaque de métal au dos de votre système afin de vous mettre vous-même à la
terre et de vous libérer de l'électricité statique. Puis retirez le câble réseau.
·
Enlevez à présent le recouvrement du boîtier de votre PC.
·
Cherchez deux emplacements de connexion libres placés l'un à côté de l'autre, l'un des
emplacements au moins devant être cependant un emplacement de connexion PCI, retirez les vis avec lesquelles les recouvrements de l'emplacement sont fixés, et enlevez les
recouvrements. Afin que votre carte son travaille de façon optimale, choisissez si possible
deux emplacements qui ne se trouvent pas à proximité directe d'une carte déjà installée,
car certaines cartes telles que les cartes graphiques peuvent émettre des signaux qui auront un effet parasite sur votre carte son.
·
Sortez prudemment la carte son de son emballage et saisissez-la d'une main sur les
bords pendant que l'autre main repose sur la surface métallique du PC. Ceci garantira que
la charge électrostatique de votre corps se déchargera intégralement par l'intermédiaire
de l'ordinateur et ne chargera pas votre carte son. Ne touchez en aucun cas les composantes de la carte.
·
Reliez l'extension port-jeu / MIDI (ainsi qu'en cas de besoin une platine-fille Wavetable et
d'autres appareils audio internes) à la carte. Respectez, ce faisant les indications d'installation correspondantes.
·
Orientez le support arrière de la carte son à l'emplacement d'extension de sorte que la
plaque à borne de couleur dorée de votre carte se trouve exactement au-dessus du socle
de l'emplacement.
·
Enfichez la carte dans l'emplacement. Dans certains cas, vous devrez enfoncer la carte
dans l'emplacement en poussant avec force afin qu'une connexion correcte soit assurée.
Procédez cependant avec beaucoup de précaution et veillez absolument à ce que les contacts soient parfaitement alignés les uns avec les autres, car sinon vous pourriez détériorer votre carte son.
·
Fixez la carte son avec la vis du recouvrement de l'emplacement restante.
·
Enfichez à présent l'extension port-jeu / MIDI dans les deux emplacements libres et fixezla avec la vis du recouvrement d'emplacement restante.
·
Reliez la sortie analogique ou – si elle existe –la sortie son numérique du lecteur de CDROM avec les connexions correspondantes de la carte son (le câble de liaison de l'entrée
numérique de la carte son avec la sortie digitale du lecteur de CD-ROM est ci-jointe). (Lisez également à ce propos le Chapitre « Les branchements analogiques CD-Audio. » à la
page 45 et « L'entrée numérique. » à la page 41.)
·
Réinstallez enfin le recouvrement du boîtier.
·
Connectez les hauts-parleurs ou votre chaîne stéréo à la carte son (Lisez également à ce
propos le Chapitre « Les connexions de la carte et son emploi. » à la page 30).
·
Raccordez le câble réseau ainsi que tous les autres câbles. Assurez-vous que vos hautparleurs ou votre chaîne stéréo sont réglés à une intensité sonore faible. Remettez à présent votre ordinateur en marche.
·
Continuez alors avec le Chapitre « L'installation des programmes de gestion. » (page 13).
12
SoundSystem SiXPack 5.1 +
L'installation des programmes de gestion.
Le système son SiXPack 5.1 + est livré actuellement avec des programmes de gestion pour les
systèmes d'exploitation Windows 98SE, Me et Windows 2000. Avant l'installation, vous devriez vérifier quel système d'exploitation vous utilisez. Les propriétés Système vous renseignent sur votre système d'exploitation et son numéro de version au point « Système ».
On reconna it ici par exemple le système Windows98 SE.
Dans les descriptions suivantes concernant l'installation du gestionnaire, <CD> correspond
aux lettres du lecteur qui est affecté au lecteur CD-ROM dans lequel le CD-ROM SiXPack 5.1 +
se trouve.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
13
Installation sous Windows 98 SE.
Si vous avez inséré le système son SiXPack 5.1 +, Windows 98SE reconnaîtra la carte en tant
que nouvelles composantes matériel et vous affichera l'écran suivant.
Cliquez sur « Suivant ».
Choisissez ici « Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé). » et cliquez sur
« Suivant ».
14
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Indiquez ici le chemin d'accès <CD>:\Drivers\Wdm\ et cliquez sur « OK ». Vous pouvez aussi choisir
le chemin vers le pilote meilleur de votre SiXPack 5.1 + avec la souris en cliquant sur « Parcourir ... ».
Vous devrez aussi confirmer cet écran avec « Suivant ».
SoundSystem SiXPack 5.1 +
15
Finalement, cliquez sur « Terminer ».
Windows se charge à présent pour vous de l'installation du pilote et valide le processus au
moyen de quelques fenêtres que vous pourrez regarder. Il ne devrez cependant se passer rien
d'autre à ce moment-là. Mais si on vous demande contre toute attente de faire quelque chose
et si vous n'êtes pas sûr de vous, le fait d'appuyer sur la touche d'entrée est en général voué
au succès.
Si Windows demandait une nouvelle fois un fichier de pilote, renvoyez-le au registre cité plus
haut du CD-ROM SiXPack 5.1 +. Il peut en outre arriver (par ex. au cas où ceci serait la première installation de carte son sur votre système) que certaines extensions Windows devront
être également installées parallèlement. Pour ce faire, veuillez garder à porter de main votre
CD de Windows.
Après avoir terminé l'installation des pilotes, vous pourrez ajouter aisément les autres logiciels du paquet par l'intermédiaire du démarrage automatique.
<CD>:\autorun.exe
Suivez alors les instructions apparaissant sur l'écran, il ne peut rien se passer de travers au
fond. Continuez en lisant à ce propos la page 18.
16
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Désinstallation des pilotes sous Windows 98SE
Si vous souhaitez éliminer les pilotes du système, il vaut mieux y procéder avant de sortir la
carte à l'aide du programme setup.exe dans le classeur <CD>:\Drivers\Wdm du CD
SiXPack 5.1 +.
Choisissez « Désinstaller les pilotes SiXPack 5.1 + ».
Le logiciel combiné pourra également disparaître aisément de votre système. Pour ce, appelez dans la gestion du système « Logiciel » et cherchez-y les programmes qui devront être
effacés. Sélectionnez-les les uns après les autres et cliquez à chaque fois sur
« Ajouter/Éliminez... ».
SoundSystem SiXPack 5.1 +
17
Le pilote est installé – voilà de quoi il a l'air.
Après avoir terminé l'installation des pilotes, vous devriez vérifier si votre système Windows
98SE est en bon état de fonctionnement. Le gestionnaire de périphériques vous permet
d'avoir une vue d'ensemble sur les composantes matériel installées et reconnues par le système de votre ordinateur. Vous trouverez le gestionnaire de périphériques dans la gestion du
système sous « Propriétés Système ».
Votre fenêtre devrait se présenter comme ceci si tout a été correctement installé. Sur l'image, la branche
« Contrôleurs son, vidéo et jeu » est ouverte. Vous pouvez également le faire en cliquant sur le petit symbole « + » à gauche.
18
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Installation sous Windows Me.
Si vous avez inséré le système son SiXPack 5.1 +, Windows Me installera tout d'abord des
pilotes génériques, existant dans le système d'exploitation pour la SiXPack 5.1 +. Après avoir
terminé cette installation, faites démarrer le AUTORUN.EXE du CD de SiXPack dans le registre-racine du CD et sélectionnez le point du menu « Installation des pilotes ». Ensuite le programme de configuration démarrera.
Sélectionnez « Installer le pilote ».
Sélectionnez « Redémarrer ».
SoundSystem SiXPack 5.1 +
19
Après le redémarrage de l'ordinateur et après que ce dernier a trouvé le nouveau matériel
grâce aux assistants matériel de Windows Me, vous verrez la fenêtre suivante.
Sélectionnez « Spécifier l'emplacement du pilote(avancé) »
et cliquez sur « Suivant ».
Activez le casier « Définir un emplacement : », introduisez le chemin <CD>:\Drivers\Wdm\ et cliquez
sur « Suivant ». Vous pouvez aussi changer au classeur corespondant en cliquant sur « Parcourir... ».
20
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Vous devriez aussi confirmer cet écran par « Suivant ».
Finalement, cliquez sur « Terminer ».
Après avoir terminé l'installation des pilotes, vous pourrez ajouter aisément les autres logiciels du paquet par l'intermédiaire du démarrage automatique.
<CD>:\autorun.exe
Suivez alors les instructions apparaissant sur l'écran, il ne peut rien se passer de travers au
fond. Continuez en lisant à ce propos la page 18.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
21
Désinstallation des pilotes sous Windows Me
Si vous souhaitez éliminer les pilotes du système, il vaut mieux le faire avant d'enlever la
carte à l'aide du programme de configuration que vous avez également utilisé pour installer
ces pilotes.
Faites démarrer le AUTORUN.EXE dans le registre-racine du CD SiXPack et sélectionnez le
point du menu « Installation des pilotes ».
Le programme de configuration démarrera ensuite.
Sélectionnez « Désinstaller les pilotes SiXPack 5.1 + ».
Sélectionnez « Arrêtez ».
Vous pourrez ensuite démonter la carte après avoir débranché le PC ou réinstaller complètement les pilotes si vous en avez besoin le cas échéant.
Le logiciel combiné pourra également disparaître aisément de votre système. Pour ce, appelez dans la gestion du système « Logiciel » et cherchez-y les programmes qui devront être
effacés. Sélectionnez-les les uns après les autres et cliquez à chaque fois sur
« Ajouter/Éliminez... ».
22
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Le pilote est installé – voilà de quoi il a l'air.
Après avoir terminé l'installation des pilotes, vous devriez vérifier si votre système Windows
Me est en bon état de fonctionnement. Le gestionnaire de périphériques vous permet d'avoir
une vue d'ensemble sur les composantes matériel installées et reconnues par le système de
votre ordinateur. Vous trouverez le gestionnaire de périphériques dans la gestion du système
sous « Système » > « Matériel ». Cliquez alors sur l'onglet « Gestionnaire de périphériques ».
Votre fenêtre devrait se présenter comme ceci si tout a été installé correctement. Sur l'image, la branche
« Contrôleurs son, vidéo et jeu » est ouverte. Vous pouvez également le faire en cliquant sur le petit symbole « + » à gauche.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
23
Installation sous Windows 2000.
Si vous avez inséré le système son SiXPack 5.1 +, Windows 2000 installera tout d'abord des
pilotes génériques, existant dans le système d'exploitation pour la SiXPack 5.1 +. Après avoir
terminé cette installation, faites démarrer le AUTORUN.EXE du CD de SiXPack dans le registre-racine du CD et sélectionnez le point du menu « Installation des pilotes ». Ensuite le programme de configuration démarrera.
Sélectionnez « Installer le pilote ».
Sélectionnez « Redémarrer ».
24
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Après le redémarrage de l'ordinateur et après que ce dernier a trouvé le nouveau matériel
grâce aux assistants matériel de Windows 2000, vous verrez la fenêtre suivante.
Cliquez sur « Suivant ».
Sélectionnez « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) »
et cliquez sur « Suivant ».
SoundSystem SiXPack 5.1 +
25
Activez le casier « Lecteurs de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant ».
Vous devriez confirmer cet écran aussi avec « Suivant ».
26
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Poursuivez l'installation en cliquant sur « Oui ».
Il peut arriver qu'au cours de l'installation un tel dialogue réapparaisse, restez calme et comportez-vous avec circonspection et réflexion en cliquant sur « Oui ».
Windows se charge à présent pour vous de l'installation du pilote et valide le processus au
moyen de quelques fenêtres que vous pourrez regarder. Il ne devrez cependant se passer rien
d'autre à ce moment-là. Mais si on vous demande contre toute attente de faire quelque chose
et si vous n'êtes pas sûr de vous, le fait d'appuyer sur la touche d'entrée est en général voué
au succès.
Si Windows demandait une nouvelle fois un fichier de pilote, renvoyez-le au registre cité plus
haut du CD-ROM SiXPack 5.1 +. Il peut en outre arriver (par ex. au cas où ceci serait la première installation de carte son sur votre système) que certaines extensions Windows devront
être également installées parallèlement. Pour ce faire, veuillez garder à porter de main votre
CD de Windows.
Après avoir terminé l'installation des pilotes, vous pourrez ajouter aisément les autres logiciels du paquet par l'intermédiaire du démarrage automatique.
<CD>:\autorun.exe
Suivez alors les instructions apparaissant sur l'écran, il ne peut rien se passer de grave.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
27
Désinstallation des pilotes sous Windows 2000
Si vous souhaitez éliminer les pilotes du système, il vaut mieux le faire avant d'enlever la
carte à l'aide du programme de configuration que vous avez également utilisé pour installer
les pilotes.
Faites démarrer le AUTORUN.EXE dans le registre-racine du CD SiXPack et sélectionnez le
point du menu « Installation des pilotes ».
Le programme de configuration démarrera ensuite.
Sélectionnez « Désinstaller les pilotes SiXPack 5.1 + ».
Sélectionnez « Arrêter ».
Vous pourrez ensuite démonter la carte après avoir débranché le PC ou réinstaller complètement les pilotes si vous en avez besoin le cas échéant.
Le logiciel combiné pourra également disparaître aisément de votre système. Pour ce, appelez dans la gestion du système « Logiciel » et cherchez-y les programmes qui devront être
effacés. Sélectionnez-les les uns après les autres et cliquez à chaque fois sur
« Ajouter/Éliminez... ».
Le pilote est installé – voilà de quoi il a l'air.
Après avoir terminé l'installation des pilotes, vous devriez vérifier si votre système Windows
2000 est en bon état de fonctionnement. Le gestionnaire de périphériques vous permet
d'avoir une vue d'ensemble sur les composantes matériel installées et reconnues par le système de votre ordinateur. Vous trouverez le gestionnaire de périphériques dans la gestion du
système sous « Système » > « Matériel ». Cliquez alors sur l'onglet « Gestionnaire de périphériques ».
28
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Vous devriez avoir cette fenêtre devant vous si tout a été correctement configuré. Sur l'image, la branche
« Contrôleurs son, vidéo et jeu » est ouverte. Vous pouvez également le faire en cliquant sur le petit symbole « + » à gauche.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
29
Les connexions de la carte et son emploi.
Les possibilités de connexion de votre SiXPack 5.1 + sont très nombreuses. Pratiquement tout
ce que vous mettrez en liaison avec le son sur le PC, pourra être amarré à la carte et employé
judicieusement. Dans les pages qui suivent, nous voudrions décrire en détails toutes ses
possibilités également en corrélation avec les réglages corrects du tableau de contrôle SiXPack 5.1 +. En outre, vous trouverez des conseils pour des applications souvent utilisées.
Veuillez respecter aussi plus tard en cas de besoin les indications concernant le tableau de
contrôle ControlPanel SiXPack 5.1 + au Chapitre « Le ControlPanel de la SiXPack 5.1 +. » (page
51).
Structure de la carte
n
lm
o
r
d
k
j
i
h
g
f
e
p
s
t
q
d Port-jeu / MIDI
e Digital In
f Digital Out
g Line Out 3
h Line Out 2
i Line Out 1
j Line In / Headphone Out
k Mic In
l CD In 1
m CD In 2
n Aux In
o Digital In
p Gameport Connector
q Wavetable Xtension
r Cavalier JP2
s Cavalier JP3
t Cavalier JP1
30
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Les sorties Line.
Les sorties Line travaillent à un « niveau HiFi » normal. Raccordez de
tout façon Out-1 à votre amplificateur ou à vos hauts-parleurs actifs.
Généralités.
La connexion la plus importante sur une carte son – les experts sont tous d'accord sur ce
point – est la connexion pour un système de reproduction. Le système son SiXPack 5.1 + vous
offre trois sorties de ce genre pour positionner autour de l'auditeur par exemple un système
de hauts-parleurs 5.1. Vous trouverez cette connexion sous forme de trois mini-douilles de
jack (stéréojack 3,5mm) dont vous devriez relier au moins la première à un amplificateur HiFi
ou à des hauts-parleurs actifs. Un « niveau Line normal » se trouve sur cette douille caractérisée par Out-1.
OUT1
Sur les amplificateurs HiFi, il existe différentes entrées appropriées au raccordement à la
carte. Vous pourrez par exemple chercher une connexion caractérisée par AUX, TAPE-(Play),
CD ou VIDEO. Cependant il ne faut pas utiliser une entrée phono.
Si votre amplificateur offre une possibilité de raccordement pour les appareils numériques
selon le standard S/PDIF (douille optique (TOS-Link) avec un petit capuchon devant), vous
pourrez bien sûr l'utiliser. Néanmoins vous ne disposerez que de la première sortie stéréo à la
sortie numérique de la SiXPack 5.1 +. Vous trouverez d'autres informations sur ce thème à la
page 39 et suivantes.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
31
Écouteurs.
Vous pouvez aussi utiliser des écouteurs en alternative à un système d'amplificateur. L'entrée
Line (Line-In) peut aussi être utilisée en alternative en tant que sortie écouteurs et pour ce
équipé d'un petit amplificateur à écouteurs (60mWatt à 32 Ohm) que vous pourrez mettre en
marche par l'intermédiaire d'un cavalier autonome (JP1) sur la platine. Déplacez pour ce les
petites languettes en plastique prudemment de la position A à la position B.
1
5
Position A – Amplificateur des écouteurs débranché ... (Mode Line In)
1
5
Position B - ... et activé. (Mode Écouteur)
Indication de sécurité.
Veuillez ne câbler aucun appareil (analogique) que s'ils sont déconnectés afin d'une part d'éviter le risque d'un choc électrique – même
faible -, d'autre part afin de protéger les membranes des hautsparleurs et votre ouïe contre les pointes de niveau soudaines. Quant
aux appareils numériques, vous devriez du moins réduire l'intensité
sonore de votre système de reproduction.
32
SoundSystem SiXPack 5.1 +
6 hauts-parleurs.
Afin de jouir du son total sur 6 hauts-parleurs (5.1) placés tout autour de vous, reliez les sorties caractérisées par Out-1, Out-2 et Out-3 avec votre système d'enceintes acoustiques 5.1.
OUT3
OUT2
Ne soyez pas étonné si le signal s'affaiblit légèrement lors de la commutation en mode hautparleur dit 4 ou 5.1. Ce fait est conditionné par la technique et est tout à fait normal.
Position des hauts-parleurs pour obtenir un son 3D optimal
Un positionnement correct du système de reproduction est absolument indispensable lors du
mode de simulation dans l'espace par hauts-parleurs et pilotée par processeur, car – contrairement à l'emploi d'écouteurs – la position de l'oreille est toujours un peu différente.
Les graphiques suivants vous aideront à positionner de manière optimale les enceintes
acoustiques.
2(.1) Haut-parleur
SoundSystem SiXPack 5.1 +
4(.1) Haut-parleur
33
5.1 Haut-parleur
Bien sûr vous ne devez pas orienter votre tête par rapport au système au millimètre près, ceci
serait trop inconfortable à la longue. De toute façon, il convient d'essayer afin de trouver la
meilleure position possible.
Le logiciel son 3D qui se trouve avec la carte SoundSystem SiXPack 5.1 + et le ControlPanel
vous offrent la possibilité de choisir entre 3 modes de reproduction différents, desquels vous
devrez absolument tenir compte. Les algorithmes à la base du positionnement exact sont en
effet très différents selon les applications. Donc: régler une reproduction sur 5.1 hautsparleurs et ensuite mettre des écouteurs ne rapporte rien du tout.
Branchements internes des douilles de sortie.
En dernier lieu, nous souhaitons attirer votre attention sur les branchements internes derrière
les trois douilles de sortie. Ces branchements peuvent être utilisés afin de dévier le signal son
avant la douille et en alternative pour des connexions internes. Il existe par exemple des modules frontaux équipés de réglage sur la partie avant du PC qui utilisent ces branchements.
34
SoundSystem SiXPack 5.1 +
L'entrée Line.
Généralités.
Vous faites les enregistrements de sources son analogiques telles que les magnétophones,
les magnétoscopes ou les tourne-disques par l'intermédiaire de l'entrée caractérisée par Line
In de votre SiXPack 5.1 +.
Line In
Vous trouverez la connexion sous forme d'une mini-douille à jack (jack stéréo 3,5mm) que
vous pourrez par ex. connecter à la sortie magnétophone de votre amplificateur ou à la voie
AUX-SEND d'un mélangeur de son. La sensibilité d'entrée est réglable et conçue de sorte que
pour un niveau de signal de 2VRMS env. on atteint le contrôle de niveau total si le régulateur
d'enregistrement correspondant est réglé sur odB sur le ControlPanel.
En cas d'enregistrement, veuillez choisir la source d'enregistrement « Line In » sur le ControlPanel SiXPack 5.1 + sous « Enregistrement ».
Indication de sécurité
Veuillez ne câbler aucun appareil (analogique) que s'ils sont déconnectés afin d'une part d'éviter le risque d'un choc électrique – même
faible -, d'autre part afin de protéger les membranes des hautsparleurs et votre ouïe contre les pointes de niveau soudaines. Quant
aux appareils numériques, vous devriez du moins réduire l'intensité
sonore de votre système de reproduction.
Raccordement et enregistrement d'un tourne-disque.
L'archivage et la restauration d'enregistrements sur vinyle ou gomme-laque est en ce moment
très « hip ». Grâce au SoundSystem SiXPack 5.1 + vous êtes équipés au mieux pour réaliser
des enregistrements sons de grande qualité. Cependant il faut ternir compte de certaines
particularités auxquelles nous nous référons à cet endroit, en ce qui concerne la connexion
avec des tourne-disques.
Le raccordement direct d'un tourne-disques à une carte son telle que la SiXPack 5.1 + n'est
pas possible, car les tourne-disques – pour des raisons d'ordre technique dues au système
d'enregistrement – fournissent un signal utile trop faible et extrêmement mal équilibré. C'est
pourquoi il faut impérativement intercaler un amplificateur phono (amplificateur HiFi avec
entrée phono ou un amplificateur phono spécial avec un réglage de tonalité optimisé. Dans le
cas d'un amplificateur HiF, vous trouverez en règle générale une sortie magnétophone TAPERecord que vous pourrez relier avec la SoundSystem SiXPack 5.1 +.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
35
Si votre amplificateur possède une entrée phono, nous pouvons vous conseiller le TerraTec
phonoPreAmp, un préamplificateur phono de grande qualité qui est déjà équipé des fiches
adaptées au raccordement à l'entrée Line de la SiXPack 5.1 +.
Vous obtiendrez d'autres infos à l'adresse www.terratec.net.
Vous trouverez par exemple des logiciels pour numériser et couper vos enregistrements dans
le programme WaveLab Lite de Steinberg qui est optimisé au traitement de grands fichiers et
qui ne pose aucun problème même aux débutants grâce à son maniement intuitif. Néanmoins
le logiciel son usuel utilisé pour des opérations de restauration du son sont moins appropriés. Au-delà des fonctions normales telles que la coupe, la correction (traitement avec un
équilibreur) et le réglage de l'intensité sonore viennent s'ajouter des exigences telles que
« l'anti-grésillement », « l'anti-friture », « l'optimisation de l'intensité du son » ainsi que toute
sorte d' « élargisseur de bande » et d' « adoucissant ». En fin de compte, une fonction graveur
CD est également souhaitable. Toutes ces fonctions sont réservées aux logiciels spécialisés
que les fabricants cités dans ce qui suit pourront vous fournir:
Algorithmix
www.algorithmix.com
Dartech
www.dartech.com
Diamond Cut Productions
www.diamondcut.com
Sonic Foundry
www.sonicfoundry.com
Steinberg
www.steinberg.net
Branchement interne de la douille d'entrée.
En dernier lieu, nous souhaitons attirer votre attention sur les branchements internes derrière
les trois douilles de sortie. Ces branchements peuvent être utilisés afin de dévier le signal son
avant la douille et en alternative pour des connexions internes. Il existe par exemple des modules frontaux équipés de réglage sur la partie avant du PC qui utilisent ces branchements.
36
SoundSystem SiXPack 5.1 +
L'entrée microphone.
L'entrée MIC est destinée au branchement de microphones électrostatiques usuels (avec ou sans pile). La sensibilité d'entrée s'élève à
env. 0,1VRMS.
!
Généralités.
Vous pouvez faire les enregistrements par microphone, par exemple pour la reconnaissance
de la parole ou la téléphonie Internet, par l'intermédiaire de l'entrée de votre SoundSystem
SiXPack 5.1 + caractérisée par Mic. Utilisez un microphone électrostatique usuel ou un microphone de tête avec une mini-douille à jack. (minijack 3,5mm).
Mic In
Vous réglerez la sensibilité sur le ControlPanel de la SiXPack 5.1 +. En outre vous disposez
d'un commutateur pour la préamplification intégrée de l'entrée du microphone. Ce bouton
caractérisé « Boost » amplifie le signal d'entrée de +20dB mais s'accompagne de plus de grésillement.
Indication de sécurité
À l'emploi de microphones, des rétroactions désagréables (couinement puissant) peuvent apparaître soudainement. Ces bruits peuvent
léser sensiblement vos hauts-parleurs mais aussi votre oreille.
Veuillez réduire par principe le volume sonore du système lors du
premier emploi d'un microphone et augmenter peu à peu le niveau en
cas de besoin.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
37
Malentendus.
Afin d'éviter tout malentendu: il ne faut pas s'attendre à un miracle au niveau qualité d'une
entrée de microphone « Cartes sons » – même si elle provient de la société TerraTec ;-). Tenez
compte du fait que l'entrée microphone ne pourra pas servir à des microphones avec une dite
alimentation en fantôme (tension de 48V pour l'alimentation en courant). Ces appareils
usuels dans les studios professionnels et les interventions en direct disposent de fiches à
jack de 6,3mm ou de fiches XLR à 3 pôles – ainsi ne perdez pas votre temps ni votre argent à
bricoler des adaptateurs sur mini-jack. Si vous planifiez l'enregistrement en qualité professionnelle (par ex. pour des enregistrement de paroles, de chants ou d'instruments), vous ne
pouvez malheureusement pas éviter l'achat de périphériques supplémentaires. On peut acheter dans les magasins de musique spécialisés des préamplificateurs de microphone ou des
mélangeurs équipés d'entrées et de voies (sous-groupes) AUX-Send adéquats.
Veuillez tenir compte en outre du fait que l'entrée du microphone de la SoundSystem SiXPack
5.1 + est conçu en mono.
Branchement interne de l'entrée du microphone.
En fin de compte, nous souhaitons attirer votre attention sur le branchement interne derrière
la douille de microphone. Ce branchement peut être utilisé afin de dévier le signal son avant
la douille et en alternative pour des connexions internes. Il existe par exemple des modules
frontaux équipés de réglage sur la partie avant du PC qui utilisent ces branchements.
38
SoundSystem SiXPack 5.1 +
La sortie numérique.
La sortie numérique fournit un signal S/PDIF standard avec 48kHz
pour des consommateurs. En font partie par exemple les amplificateurs numériques, les magnétophones MiniDisc ou DAT.
!
Généralités.
Si vous souhaitez retransmettre de la musique de votre ordinateur vers d'autres périphériques en numérique, vous utilisez la sortie numérique optique (souvent aussi appelée TOSLink).
Digital Out
Sur le ControlPanel du SoundSystem, vous disposez sous « Digital I/O » > « Sortie numérique » de deux modes différents pour la sortie numérique.
·
Digital In Source Direct – vous permet de retransmettre les données présentes à l'entrée numérique vers la sortie numérique 1:1, ceci signifie que dans ce mode les fréquences 32kHz et 44,1kHz seront aussi sorties à la sortie numérique. Il n'est pas possible de régler le volume sonore.
·
Digital Mix / DVD – avec ce réglage, vous pouvez sortir toutes les sources numériques
(Wave, MIDI, entrée numérique) à la sortie numérique avec 48kHz. Vous pouvez également avec ce réglage transmettre le flux de données non décodé AC-3 à un décodeur externe.
Conseil.
Les appareils tels que les MiniDisc travaillent avec un taux de compilation de 44.1kHz. La sortie numérique de la SiXPack 5.1 + travaille
sur le réglage « Digital Mix » mais avec 48kHz. Afin de garantir un enregistrement sans faute (sans « Drop-Out »), votre MiniDisc doit disposer d'une conversion propre de la fréquence d'échantillonnage
(SRC- Sample Rate Conversion).
SoundSystem SiXPack 5.1 +
39
Vous règlerez le volume sonore du signal numérique avec le régulateur en question de la
source dans la fenêtre de source du ControlPanel – si vous souhaitez influencer le volume
sonore de la reproduction Wave, faites-le par l'intermédiaire du régulateur WAVE. Veuillez
tenir compte du fait que ce régulateur influence le volume sonore de la reproduction non
seulement perceptible à l'ouïe (sur le moniteur) mais modifie aussi le signal numérique.
Un enregistrement numérique avec le SoundSystem de la SiXPack 5.1 + ne sera pas influencé
par les réglages cités plus haut.
La protection contre la copie.
Il est possible d'accompagner votre enregistrement d'une identification de protection contre
la copie, lors de la copie sur un autre appareil. Ceci peut jouer un rôle important quand vous
enregistrez par exemple une démonstration sur DAT ou MiniDisc et ne voulez pas que d'autres
copies (numériques) en soient faites. Pour ce, activez l'onglet « Copyright Bit » de la sortie
numérique sur le côté Digital I/O du ControlPanel.
Sauvegarde.
L'interface numérique du SoundSystem ainsi que le logiciel correspondant n'est d'ailleurs
pas conçue pour des besoins de sauvegarde sur DAT. En principe, ceci est certes faisable
mais les possibilités de sauvegarde bon marché telles que les CD sont usuels aujourd'hui et
exigent moins de temps.
Vous trouverez des informations intéressantes sur l'interface numérique et l'emploi de câbles
numériques au chapitre suivant « L'entrée numérique. ».
Alors continuez gentiment votre lecture. ... ;-)
40
SoundSystem SiXPack 5.1 +
L'entrée numérique.
Généralités.
La SiXPack 5.1+ vous offre deux entrées numériques possibles. D'une part l'entrée numérique
optique externe et d'autre part l'entrée coaxiale interne. On déterminera quelle entrée sera
employée, au moyen du cavalier 3 (JP3) comme le montre le graphique suivant:
Cavalier (JP3).
1
Position A – Entrée interne
1
Position B – Entrée externe
L'entrée numérique externe
L'entrée numérique reçoit un signal S/PDIF standard avec
32/44.1/48kHz d'appareils-consommateurs. En font partie par exemple les lecteurs de CD, les magnétophones MiniDisc ou DAT.
!
Généralités.
Si vous souhaitez transmettre de la musique en mode numérique d'autres appareils vers le
PC, vous utilisez l'entrée numérique optique (souvent aussi appelée TOS-Link).
Digital In
L'entrée numérique interne
L'entrée numérique interne peut s'adapter par cavalier (JP2) à 2 niveaux de signal différents. Dans la position du cavalier S/PDIF In ,
l'entrée numérique correspond au standard S/PDIF des consommateurs, tels que les magnétophones MiniDisc ou DAT. La position du
cavalier TTL est conçue pour le raccordement de la sortie numérique
de la plupart des lecteurs de CD-ROM, car ces derniers travaillent en
général avec des niveaux TTL.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
41
Cavalier (JP2).
5
6
1
2
Position A - TTL-In (Standard)
5
6
1
2
Position B – S/PDIF In
Généralités.
Si vous souhaitez raccorder des appareils internes avec la sortie numérique au SoundSystem
SiXPack 5.1 +, vous utilisez le branchement sur la platine (à côté de Aux In) à 2 pôles représenté sur la figure. Pour le raccordement de la sortie numérique de votre lecteur de CD-ROM,
veuillez utiliser le câble de raccord livré avec le système et protégé au niveau de la polarisation.
Généralités sur les entrées numériques
L'interface numérique de la SiXPack 5.1 + travaille avec toutes les fréquences standards
usuelles pour une résolution de 16Bit, donc à 32, 44.1 et 48kHz.
Afin de pouvoir travailler avec l'entrée numérique, vous devriez tout d'abord vous assurer que
celle-ci est aussi activée. Allez donc sur le ControlPanel sur la page « Digital I/O » et sélectionnez dans la zone « Entrée numérique » soit
« Toujours en marche » – dans ce cas, l'entrée numérique sera toujours connectée, indépendamment du fait qu'un signal soit présent ou non.
ou
« Automatique » – l'entrée numérique ne sera connectée que lorsque les données sont vraiment présentes.
À propos de l'enregistrement numérique. Le signal à l'entrée numérique peut être enregistré
par l'intermédiaire de la source d'enregistrement « S/PDIF » dans la fenêtre d'enregistrement
du ControlPanel de la SiXPack 5.1 +. Dans votre application d'enregistrement, vous sélectionnez « SiXPack 5.1 + Wave » en tant que pilote d'enregistrement. Veillez à ce que lors de l'enregistrement les sources que vous ne voulez pas enregistrer dans le mélangeur de sources de la
SiXPack 5.1 + soient commutées en muet. D'ailleurs: une éventuelle protection contre la copie
(la dite CopyProtection SCMS ou Bit) sera ignorée et ne sera pas enregistrées avec le reste.
42
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Intéressant à savoir.
Même lors de la transmission de données son par l'intermédiaire de câbles fibres optiques,
quelques erreurs, en règle générale non audibles, peuvent apparaître. Néanmoins vous devriez veiller à choisir des câbles de grande qualité et pas trop longs (câble optique stratifié à
fibre de verre jusqu'à 2 m env.). Veillez à ce que ce câble ne soit pas plié.
À premier abord, le fait qu'il existe des différences sonores dans le cas de câbles numériques,
semble difficile à croire mais elles peuvent réellement exister. On peut justifier ce fait entre
autres en utilisant des algorithmes pour la correction des erreurs qui sont employés bien sûr
aussi plus ou moins souvent dans le cas de câbles de qualité différentes. Néanmoins ces
modifications sonores sont normalement si minimes que l'on doit faire très attention à cet
endroit à ne pas confondre les ajouts dont l'esprit créatif est responsable, avec la réalité. Au
cas où cela vous intéresse: sur Internet, il existe quelques groupes-news en partie très divertissants également sur ce thème;-).
Enfin, encore une indication sur le protocole de transmission: L'interface optique procède à la
transmission uniquement de données selon le standard S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface). Le raccordement de ADAT ou de périphériques compatibles n'est pas prévu.
Les appareils avec interface AES/EBU ne peuvent pas non plus être exploités normalement –
donc le bricolage ambitieux d'adaptateurs purs ne mènera là aussi à rien. Puisque le protocole de AES/EBU est presque identique à celui avec S/PDIF et que la seule différence essentielle au niveau de la transmission est l'intensité du signal, on pourra construire soi-même un
convertisseur adéquat en procédant à quelques soudures.
Vous trouverez sur Internet ou dans le graphique suivant un petit schéma des circuits et d'autres informations:
AES/EBU après S/PDIF
AES out:
2-------330 ohm------------------|
3--91 ohm
|
|
1---------|----------------------ground
SoundSystem SiXPack 5.1 +
SPDIF in
43
S/PDIF après AES/EBU
_
+ 5 volt
| \
SPDIF out:
|
+-| O-+
_
| |_/ |
diode ^ +-4,7k-+
_
| _
|
10 u (+)
| |
|
| \ | | \ |
100 n
O-----+-||-+--------+--+--IC--+--+-| O-+-| O-+-120 r-||-+----+-- 2
| |
|
|
| | |_/
|_/
|
|
| +-||-+ 100n
_
2,2k |
1 k
|
75r
^ diode
| |
IC
|
|
AES in
|
|
--- |
--|
----|
_
220r
|
| \
100 n
|
+--+---| O---+--120 r-||-+---+--- 3
Diode = 1N914 or 1N4148
|
|_/
|
|
|
_
|
1 k
+--- 1
|
| \
|
|
|
IC = 74HC04 or CMOS 4049
+---| O---+
--- --|_/
Indication. Veuillez tenir compte du fait que nous ne nous portons
pas garants de la fonctionnalité et de la fiabilité de ces montages.
Nous ne pouvons également apporter aucun autre support technique
pour la réalisation de ces montages.
44
!
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Les branchements analogiques CD-Audio.
Le SoundSystem SiXPack 5.1 + offre deux branchements découplés
pour la sortie analogique de votre lecteur de CD. Ces branchements
se trouvent sur le régulateur désigné « CD » dans le ControlPanel de
SiXPack 5.1 +.
!
Généralités.
Une fonction du SoundSystem SiXPack 5.1 + qui est particulièrement agréable est la possibilité de raccorder deux lecteurs de CD (par ex. votre lecteur de CD-ROM et un graveur) à la carte
sans perte de niveau. Les entrées CD1 et CD2 sont séparées électriquement l'une de l'autre et
seront fusionnées dans le mélangeur. Vous règlerez l'intensité sonore conjointement par l'intermédiaire du régulateur désigné « CD ».
Pour un enregistrement à partir du lecteur de CD, veuillez sélectionner la position « CD » sous
« Enregistrement » sur le ControlPanel.
Les douilles de raccordement ont été réalisées en comptabilité avec le standard MPC3 largement répandu. L'affectation des broches de la gestion des signaux et de la masse est la suivante:
Vous trouverez les câbles assortis en règle générale en tant qu'accessoires joint à votre lecteur de CD ou dans le commerce spécialisé.
Si vous avez besoin d'un réglage de l'intensité sonore de vos deux lecteurs, vous pouvez utiliser en tant qu'alternative l'entrée AUX de la SiXPack 5.1 +. Néanmoins la sensibilité d'entrée
est ici légèrement différente: env. 1.5VRMS pour les entrées CD, env. 1VRMS pour l'entrée AUX.
Pour l'enregistrement des deux sources, choisissez dans ce cas la position « Stereo Mix »
dans le ControlPanel de la SiXPack 5.1 + sous « Enregistrement ».
SoundSystem SiXPack 5.1 +
45
L'entrée AUX.
Le SoundSystem SiXPack 5.1 + est équipé d'une entrée audio interne
par ex. pour des cartes vidéos. On peut y raccorder aussi un lecteur
de CD. Dans le ControlPanel de la SiXPack 5.1 +, vous disposerez d'un
régulateur d'intensité sonore à part.
!
Généralités.
Le SoundSystem SiXPack 5.1 + est équipé d'une autre entrée pour des périphériques de PC
supplémentaires. On peut par ex. raccorder à l'entrée AUX interne une carte vidéo/Grabber ou
à la sortie Audio analogique une carte DVD. IL est aussi possible de raccorder un autre lecteur
CD mais la sensibilité d'entrée sera légèrement plus élevée au branchement AUX qu'aux entrées CD (env. 1VRMS pour entrée AUX, env. 1.5VRMS pour les entrées CD).
Vous règlerez l'intensité sonore sur le ControlPanel de la SiXPack 5.1 + par le régulateur désigné « AUX ». Pour un enregistrement, veuillez sélectionner la position « AUX » sous
« Enregistrement ».
Attention: Les signaux d'une platine-fille amarrée au branchement Wavetable convergent
avec le signal AUX. Contrairement aux deux entrées CD, ils en sont pas séparés électriquement. Donc il faudrait éviter si possible une exploitation commune. Néanmoins si vous connectez deux appareils à « une ligne », il faudra vous attendre à une perte considérable du
niveau des appareils en question. En outre nous ne nous portons pas garants de ce que cette
exploitation n'ait des effets négatifs à la longue sur les appareils concernés.
Les douilles de raccordement ont été réalisées en comptabilité avec le standard MPC3 largement répandu. Consultez l'affectation des broches de la gestion des signaux et de la masse
sur le dessin. Vous trouverez les câbles assortis en règle générale en tant qu'accessoire joint
à votre lecteur de CD ou dans le commerce spécialisé.
46
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Le branchement Wavetable et le synthétiseur interne.
Le SoundSystem SiXPack 5.1 + est équipé d'un branchement pour des
platines-filles Wavetable. Vous trouverez les indications concernant
l'installation à la page 10 au Chapitre « Raccordement d'une platinefille Wavetable. ». L'intensité sonore sera réglée par l'intermédiaire
du régulateur « AUX » sur le ControlPanel.
Procédez à l'installation d'une platine-fille Wavetable tout simplement comme cela est décrit
à la page 10 du Chapitre « Raccordement d'une platine-fille Wavetable. ». Vous règlerez l'intensité sonore sur le ControlPanel par l'intermédiaire du régulateur désigné « AUX ». Lors d'un
enregistrement, veuillez sélectionner sur le ControlPanel de la SiXPack 5.1 + la position
« AUX » sous « Enregistrement ».
Attention: Comme cela a été décrit au paragraphe « L'entrée AUX », les signaux d'une platinefille amarrée au branchement Wavetable convergent avec le signal AUX. Contrairement aux
deux entrées CD, ils en sont pas séparés électriquement. Donc il faudrait éviter si possible
une exploitation commune. Néanmoins si vous connectez deux appareils à « une ligne », il
faudra vous attendre à une perte considérable du niveau des appareils en question. En outre
nous ne nous portons pas garants de ce que cette exploitation n'ait des effets négatifs à la
longue sur les appareils concernés.
À propos du Wavetable intégré et de l'avenir de la synthèse du son.
Le SoundSystem SiXPack 5.1 + reproduit des fichiers MIDI par l'intermédiaire d'un synthétiseur Wavetable intégré dans le kit de puces (matériel avec 64 registres). L'avenir de la technologie (General MIDI-) Wavetable se trouve selon l'opinion unanime des experts dans la synthèse de logiciel basée host. La synthèse du son regagnera en popularité grâce à l'introduction de DirectMusic, car ainsi la création interactive de la musique et la technique MIDI dans
les applications telles que le jeu sera possible. Le format DLS employé pour ce faire sera entièrement assisté par la SiXPack 5.1 +. Certaines applications utilisent aujourd'hui déjà le set
son GS de la série SoundCanvas très appréciée, licencié par Roland et intégré dans la nouvelle version de DirectSound.
Veuillez cependant tenir compte du fait qu'aucun paramètre SystemExclusive ne sera traité.
Pour terminer, vous trouverez également sur cette carte un branchement pour une platine-fille
Wavetable supplémentaire. Vous disposez ici de la série WaveSystem disponible en option.
Cependant vous pouvez aussi exploiter des modules d'autres fabricants – tels que ceux de
Yamaha DB-50 XG ou Roland SCD-10/15 – sans problème avec la SiXPack 5.1 +.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
47
Le pilote MIDI.
Pour la reproduction d'informations MIDI par l'intermédiaire d'un module Wavetable externe,
vous disposez d'un pilote à part. Vous pourrez sélectionner ce pilote, désigné dans le système par « SiXPack 5.1 + External MIDI » ber, partout où vous son emploi a un sens. Ainsi vous
disposez aussi par exemple dans les programmes de séquenceur tels que Logic (Fun), Cubase
ou Cakewalk à côté du pilote « SiXPack 5.1 + MIDI » aussi de la sortie nommé du module pour
le synthétiseur interne. On emploie d'ailleurs ce pilote aussi lorsque des appareils devront
être raccordé en externe par le port-jeu (GAME). Si vous voulez jouer des fichiers MIDI par
l'intermédiaire de la reproduction de médias de Windows – ou si vous utilisez les programmes qui ne permettent pas de réglages MIDI supplémentaires – vous devrez ouvrir dans la
gestion du système les « Propriétés des multimédias » et placer la sortie MIDI sur le pilote
correspondant.
48
SoundSystem SiXPack 5.1 +
L'interface du joystick/ MIDI.
Sur le port GAME/MIDI du SoundSystem SiXPack 5.1 +, vous pouvez
raccorder des joysticks analogiques et numériques ainsi que – par
l'intermédiaire d'un adaptateur disponible en option – des appareils
MIDI. L'interface sera pilotée par un pilote compatible avec le DirectInput.
Généralités.
Le SoundSystem SiXPack 5.1 + offre un branchement combiné pour les anciennes manettes
de commande et les InputDevices modernes – en « bon français »: Joysticks ForceFeedback,
Gamepads, Flightsticks, Wheels et tout ce dont n a encore besoin.
Par l'intermédiaire de câbles d'adaptateur disponibles en option, on pourra aussi rattacher
plusieurs « Devices » au port-jeu. Le support des pilotes des spécifications Microsoft DirectInput permet un accès accéléré au matériel et des fonctions supplémentaires comme la
transmission de signaux de commande ForceFeedback.
Game-/MIDI-Port
MIDI.
Les périphériques MIDI peuvent également être raccordés à la SiXPack 5.1 + par un câble
d'adaptateur. Ce câble est un accessoire en option disponible dans le commerce spécialisé
ou directement chez TerraTec. Consultez à ce propos tout simplement notre boutique en ligne
sur http://www.terratec.net/ .
Puisque nombreuses sont les demandes concernant un schéma des connexions pour un tel
« câble adaptateur », nous avons réuni les informations nécessaires dans ce qui suit. Mais
comme vous le voyez, il ne s'agit pas d'un simple câble pour le port-jeu / adaptateur MIDI.
Vous avez besoin d'éléments supplémentaires tels que l'optocoupleur et des transistors.
C'est pourquoi nous vous conseillons de vous procurer la pièce déjà confectionnée – ceci ne
coûte pas trop cher.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
49
Le montage de l'interface MIDI.
Indication. Veuillez tenir compte du fait que nous ne nous portons
pas garants de la fonctionnalité et de la fiabilité de ces montages.
Nous ne pouvons également apporter aucun autre support technique
pour la réalisation de ces montages.
.
50
!
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Le ControlPanel de la SiXPack 5.1 +.
La description du ControlPanel de la SiXPack 5.1 + se réfère au ControlPanel qui est votre disposition sous Windows 98Se, Windows Me et Windows 2000.
La fenêtre de reproduction.
Vous réglez ici – qui l'aurait cru? – les intensité sonores des différents hauts-parleurs. Le régulateur désigné « Avant » devrait souffrir en premier de symptômes d'usure en raison de son
emploi fréquent – en effet vous définissez l'intensité sonore des deux hauts-parleurs frontaux
avec ce régulateur. Tous les hauts-parleurs pourront en outre être commutés muets si vous
appuyez sur la touche MUET.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
51
La fenêtre Source.
Vous réglez ici les intensités sonores des différents sources de signaux.
Toutes les sources de signaux pourront en outre être commutées muettes si vous appuyez sur
la touche MUET. Cependant ces sources seront enregistrées quand même si vous sélectionnez explicitement la source – bien sûr, nous nous trouvons dans les sources- et non dans la
fenêtre d'enregistrement. Vous commanderez la position sur l'image stéréoscopique par le
régulateur panoramique qui se trouve sous les régulateurs d'intensité sonore.
52
SoundSystem SiXPack 5.1 +
La fenêtre d'enregistrement.
Dans la fenêtre d'enregistrement, vous définissez quelle source de signal sera enregistrée par
l'intermédiaire du pilote Record SiXPack 5.1 + d'une application. .
L'entrée microphone offre encore deux autres fonctions supplémentaires:
AEC
Cette abréviation signifie ‚Acoustic Echo Cancelation’ et est synonyme de suppression d'écho.
Son emploi est surtout judicieux pour des applications de reconnaissance de la parole et de
téléphonie sur Internet.
Que dites-vous? Boost!
Vous pouvez amplifier +20dB un niveau d'entrée faible en activant la fonction « Boost ».
SoundSystem SiXPack 5.1 +
53
La fenêtre numérique.
Dans la fenêtre numérique, vous définissez les réglages pour l'entrée et la sortie numérique.
Afin de pouvoir travailler avec l'entrée numérique, vous devriez tout d'abord vous assurer que
celle-ci est aussi activée. Allez donc sur le ControlPanel sur la page « Digital I/O » et sélectionnez dans la zone « Entrée numérique » soit:
« Toujours en marche » – dans ce cas, l'entrée numérique sera toujours connectée, indépendamment du fait qu'un signal soit présent ou non. --ou-« Automatique » – l'entrée numérique ne sera connectée que lorsque les données sont vraiment présentes.
Vous pouvez consulter les fenêtres « Fréquence d'échantillonnage », « Copie interdite » et
« Préaccentuation » pour connaître l'état actuel de l'entrée numérique.
Pour la sortie numérique, vous avez trois modes différents à disposition.
·
Entrée numérique, directe – vous permet de retransmettre 1:1 les données présentent à
l'entrée numérique, à savoir que dans ce mode, aussi les fréquences 32kHz et 44,1kHz seront sorties par la sortie numérique. Il n'existe pas de possibilités de réglage de l'intensité
sonore.
·
Digital Mix / DVD – avec ce réglage, vous pouvez sortir toutes les sources numériques
(Wave, MIDI, Entrée numérique) à la sortie numérique avec 48kHz. Vous pouvez également avec ce réglage transmettre le flux de données non décodé AC-3 à un décodeur externe – veuillez tenir compte du fait que la documentation du logiciel indique clairement
que cette faculté est assistée par notre SiXPack 5.1 +: soit explicitement en tant que
« SiXPack 5.1 + », en tant que « Crystal Soundfusion » ou en tant que « CS4624 /
CS4630 ».
54
SoundSystem SiXPack 5.1 +
La fenêtre de l'égaliseur.
Dans la fenêtre de l'égaliseur, vous pouvez activer ou désactiver l'égaliseur, charger des réglages prédéterminés, surinscrire ou mémoriser vos propres réglages.
La fenêtre MIDI.
Sous « MIDI », nous avons réuni toutes les fonctions importantes pour le synthétiseur de la
SiXPack 5.1 +. Elles définissent le nombre de voix qui sont comptées dans le matériel et/ou le
logiciel et si ces voix sont attribuées dynamiquement (recommandé) ou selon la spécification
DLS. En outre, vous pouvez décider si la kit d'échantillonnage chargé reste en mémoire (résidant en mémoire, recommandé) et vous avez la possibilité d'utiliser vos propres kits d'échantillonnage compatibles DLS 1.0 à la place du kit standard- livré avec la carte, mais pas supérieur à 8MB!
SoundSystem SiXPack 5.1 +
55
Configuration 3D.
Vous trouverez sous « Configuration 3D » toutes les possibilités de réglage pour les capacités
3D de la SiXPack 5.1 +. La configuration des hauts-parleurs est particulièrement importante,
car c'est la seule garantie d'exactitude pour l'algorithme employé. En outre il est aussi possible de désactiver l'accélération matériel DirectSound. Ceci a un sens dans certains jeux qui
attribuent sans vérification préalable un nombre quelconque de buffer matériel, ce qui peut
mener en partie à la panne du jeu. Vous pouvez aussi interdire l'emploi de « Sensaura et
EAX », activer et désactiver l'effet « MacroFX » ou poser une « Expansion stéréo » simple sur le
signal de sortie. Lorsqu'une application son 3D (DirectSound 3D, EAX ou A3D) est en marche,
vous devriez veiller à ce que l' « Expanseur stéréo 3D » soit désactivé. Vous avez une autre
possibilité ici qui est de tester les différents hauts-parleurs (Speaker Test) en cliquant ces
hauts-parleurs dans la fenêtre affichée afin d'activer le son test (les hauts-parleurs activés se
distinguent des désactivés par la couleur). En cliquant une nouvelle fois, le son test sera à
nouveau désactivé.
La prochaine option que nous vous proposons, est la possibilité de « Source Positioning ».
Vous positionnez une source stéréo et jusqu'à 16 voix MIDI comme vous le voulez dans la
pièce. Vous n'êtes plus loin du tout de l'orchestre dans l'espace.
56
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Divers.
Sous « Divers », nous avons placé les fonctions qui ne sont pas en rapport direct avec la SiXPack 5.1 + mais qui influencent le comportement du ControlPanel. En font partie le chargement et la mémorisation des dits Mixer-Settings, l'activation des Hotkeys globales et l'affichage des icônes dans la barre des tâches ainsi que la possibilité de coloration individuelle.
Chargement et mémorisation.
Sur chargement et mémorisation, vous pouvez conserver confortablement vos réglages une
fois faits et les restaurer en conséquence. Il sera possible de mémoriser ainsi par ex. des réglages spéciaux pour les entrés et sorties numériques selon l'application et de les charger en
conséquence en cas d'application. Les settings seront sauvegardés avec les désinences de
fichier *.msp. Si vous appelez la « Configuration couleur », vous atteignez la fenêtre suivante
avec laquelle vous pourrez adapter les couleurs du Controlpanel à votre goût.
Mais attention, le goût peut rendre solitaire .....
SoundSystem SiXPack 5.1 +
57
Touches chaudes – les Hotkeys.
Pour les spécialistes, nous avons affecté des ordres sur clavier (hotkeys) à presque toutes les
fonctions, ce qui permet de naviguer plus rapidement dans le logiciel. Vous avancerez
d'ailleurs dans ce contexte si vous prenez la commande à l'aide du logiciel de reconnaissance de la parole.
Commande de l'intensité sonore.
Strg + Touche d'espace = Front (Avant)-Volume vers le haut
Strg + Shift + Touche d'espace = Front (Avant)-Volume vers le bas
Strg + R = Rear (Arrière)-Volume vers le haut
Strg + Shift + R = Rear (Arrière)-Volume vers le bas
Connexion Muet (Reproduction).
Strg + Alt + Touche d'espace = Master (Avant/Arrière) un/mute
Strg + Alt + R = Rear (Arrière) un/mute
Strg + Alt + W = Wave un/mute
Strg + Alt + S = MIDI un/mute
Strg + Alt + A = AUX un/mute
Strg + Alt + L = Line un/mute
Strg + Alt + C = CD un/mute
Strg + Alt + M = Mic In un/mute
Strg + Alt + D = Dig In un/mute
Strg + Alt + G = Mic Boost marche/arrêt
Commuter source d'enregistrement.
Strg + Shift + L = Line In sélectionner
Strg + Shift + C = CD In sélectionner
Strg + Shift + A = Aux In sélectionner
Strg + Shift + M = Mic In sélectionner
Strg + Shift + X = Stéréo Mix sélectionner
Autres fonctions.
Strg + Alt + E = Égaliseur activer / désactiver
Strg + Alt + 0 = Mode Écouteur
Strg + Alt + 2 = Mode 2 hauts-parleurs
Strg + Alt + 4 = Mode 4 hauts-parleurs
Strg + O = Charger réglages mixer (le ControlPanel doit être ouvert et activé)
Strg + S = Mémoriser réglages mixer (le ControlPanel doit être ouvert et activé)
Par les touches F5-F11, respectivement par la combinaison de touches Alt + « x », « x » étant pour la lettre soulignée
de l'onglet du fichier, vous avez accès direct avec la page du ControlPanel souhaitée.
58
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Le logiciel combiné en un coup d 'œil
L'équipe TerraTec n'a pas reculé devant les frais et encore moins devant des efforts supplémentaires pour vous présenter un paquet de logiciel qui vaut vraiment la peine. Vous trouverez des programmes avec lesquels vous pourrez ...
·
régler et piloter le SoundSystem SiXPack 5.1 +,
·
écouter tous les formats de fichiers son importants (et quelques formats moins importants),
·
aller à la découverte vous-même de mondes sonores 3D,
·
d'élaborer vos propres morceaux de musique,
·
de décoder des MP3 et même d'encoder.
On pourrait dire que tout est complet. Et ce qu'il y a de mieux encore: les programmes sont
suffisamment performants pour pouvoir vous offrir des services dignes d'un professionnel
dans tous les domaines. Pas d'enfantillages et (presque…) pas de gadgets. Dans le registre
« HOTSTUFF » – comme cela est tradition chez TerraTec – nous avons réuni pour vous les programmes freeware et audio-share les meilleurs et les plus utiles à notre avis afin que vous
donner en main suffisamment de matériel pour jouir et travailler de nombreuses heures.
Bon! commencez maintenant: après l'installation du logiciel par l'intermédiaire du démarrage
automatique, vous trouverez – dans la mesure où vous avez installé l'ensemble des logiciels
combinés – les programmes suivants que nous souhaitons vous présenter en bref à cet endroit. Vous trouverez de plus amples informations dans les fichiers d'aide adaptés au logiciel
en question. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir!
·
Intervideo WinDVD
·
Musicmatch Jukebox
·
Emagic Logic Fun (uniquement sous Windows 95/98)
·
Le lecteur Sensaura 3D
·
Les démos Sensaura 3D
SoundSystem SiXPack 5.1 +
59
Formation accélérée au WinDVD
Utilisation de WinDVD
Visualisation d’un titre DVD
Pour visualiser un titre DVD, introduisez le disque dans le lecteur DVD. WinDVD commencera
automatiquement la lecture du disque.
Pour lancer WinDVD manuellement, suivez la procédure suivante :
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > WinDVD, ou cliquez sur le raccourci du bureau
WinDVD si vous en avez créé un.
2. Faites votre choix à partir du menu de la fenêtre WinDVD ou cliquez sur
ture) du panneau de configuration.
(l'icône Lec-
Création d'une liste de lecture
1. Une fois le disque dans le lecteur, cliquez sur l'icône
(Liste de lecture).
2. La fenêtre Liste de lecture s'affiche. Sélectionnez Fichier dans la partie inférieure droite
des options (Fichier ou Disque). Recherchez le lecteur et le répertoire contenant les fichiers. Sélectionnez le premier fichier à lire.
3. Cliquez sur Ajouter. Recommencez la procédure pour chaque fichier souhaité. N'oubliez
pas que ces fichiers seront lus dans l'ordre d'affichage. Le cas échéant, supprimez ou
remplacez des fichiers pour obtenir l'ordre souhaité.
4. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder votre liste de lecture et la réutiliser ultérieurement. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre. Lorsque vous cliquez sur Lecture, la liste
de lecture exécute automatiquement les fichiers dans l'ordre défini. Vous pouvez exécuter
les fichiers .mpg, .vob et .ac3.
Chargement d'une liste de lecture préalablement enregistrée
1. Une fois le disque dans le lecteur, cliquez sur l'icône Liste de lecture.
2. La fenêtre Liste de lecture s'affiche. Cliquez sur Charger liste de lecture.
3. La liste des listes de lecture enregistrées apparaît. Sélectionnez la liste de lecture que
vous souhaitez charger.
4. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre. Lorsque vous cliquez sur Lecture, la liste de
lecture exécute automatiquement les fichiers dans l'ordre défini. Vous pouvez exécuter
les fichiers .mpg, .vob et .ac3.
Modification des paramètres
Vous souhaitez peut-être activer ou désactiver certaines fonctionnalités de votre WinDVD.
Pour modifier ses propriétés et ses fonctionnalités :
60
SoundSystem SiXPack 5.1 +
1. Lancez WinDVD et visualisez le panneau de configuration principal.
2. Cliquez sur
(l'icône Propriétés). La fenêtre Propriétés s'affiche.
3. Utilisez les différents onglets pour modifier les propriétés souhaitées. Sélectionnez propriétés General, propriétés Audio, propriétés Parental Control, propriétés Display , et propriétés WinDVD2000 Properties
4. Sélectionnez les propriétés souhaitées. Si vous n'êtes pas sûr de la signification d'une
propriété particulière, reportez-vous à la rubrique d'aide en ligne correspondant à cet onglet ou consultez le glossaire. Il vous est possible de modifier ces propriétés à tout moment.
5. Cliquez à nouveau sur OK pour valider ces modifications.
Définition du contrôle parental
Certains parents souhaiteront peut-être définir les contrôles parentaux autorisant uniquement
la visualisation de films et de titres appropriés à l'âge des enfants. Dans certains cas, les
films peuvent être montrés sous une forme modifiée afin d'adapter la visualisation d'un
même film à différents publics. Pour définir les limitations des avis sur votre WinDVD :
1. Lancez WinDVD et visualisez le panneau de configuration principal.
2. Cliquez sur l'icône Propriétés. La fenêtre Propriétés s'affiche.
3. Utilisez les différents onglets pour modifier les propriétés souhaitées. Sélectionnez
Propriétés du contrôle parental
4. Sélectionnez le niveau correspondant à l'âge. Il représentera le niveau supérieur autorisé.
Les titres possédant des groupes cibles supérieurs à celui que vous avez sélectionné ne
pourront pas être visualisés. Il vous est possible de remodifier cette propriété à tout moment.
5. Si vous avez défini un mot de passe, entrez le mot de passe maintenant et cliquez sur OK.
Il vous est possible de modifier votre mot de passe à tout instant.
6. Cliquez à nouveau sur OK pour valider ces modifications. La fonctionnalité du contrôle
parental utilise maintenant les nouveaux paramètres.
Ejecter un disque
Pour éjecter un disque du lecteur, cliquez sur
visualisation vidéo ou de la barre d'outils.
(le bouton Ejecter) à partir de la fenêtre de
Masquer et afficher le lecteur
Vous pouvez choisir de n'afficher que la fenêtre Visualisation vidéo. Pour masquer le lecteur:
1. Affichez la boîte de dialogue Propriétés.
2. Utilisez l'onglet Général. Désactivez (supprimez la coche de l'option) Visualiser lecteur.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
61
3. Le lecteur est masqué. Activez à nouveau l'option pour afficher le lecteur. Vous pouvez
ouvrir la page Propriétés grâce au menu contextuel apparaissant lorsque vous cliquez sur
le bouton droit de la souris ou à partir de la barre d'outils de la fenêtre de visualisation
vidéo.
Activation de la barre d'outils et de la barre d'état
Vous pouvez choisir d'inclure une barre d'outils et une barre d'état lorsque vous utilisez la
fenêtre Visualisation vidéo.
1. Affichez la boîte de dialogue Propriétés.
2. Utilisez l'onglet Général. Activez Visualiser barre d'outils pour afficher la barre d'outils
dans la fenêtre de visualisation vidéo et Visualiser barre d'état pour afficher la barre
d'état dans la fenêtre.
3. Vous pouvez supprimer la barre d'outils ou d'état de la fenêtre de visualisation vidéo en
désactivant la fonctionnalité sélectionnée.
Visualisation d'un film DVD ou d'un CD vidéo
Insérez le titre dans le lecteur DVD. WinDVD lit le format du disque et démarre automatiquement.
Lecture d'un titre interactif DVD
Les titres basés sur la vidéo interactive DVD ou MPEG2 ne nécessitent aucune action spéciale
de la part de l'utilisateur. Installez simplement l'application et elle devrait appeler correctement les lecteurs WinDVD destinés à la lecture des fichiers DVD ou MPEG2 incorporés dans
l'application.
Zoom avant
1. Placez le curseur de la souris dans le coin supérieur gauche de la zone sur laquelle vous
voulez appliquer le zoom.
2. Tout en appuyant sur le bouton de la souris, faites glisser le curseur vers l'extrémité opposée de la zone sur laquelle s'applique le zoom. Vous créez ainsi un rectangle en pointillés, il s'agit du contour de la zone où vous désirez appliquer le zoom.
3. Lâchez le bouton de la souris. WinDVD va remplir automatiquement la fenêtre avec la
zone sur laquelle s'applique le zoom.
Capture d'une image fixe
WinDVD permet désormais aux utilisateurs de capturer une image fixe pendant la lecture d'un
film. Appuyez sur la touche " P " pour capturer à tout moment un fichier BMP correspondant à
une image fixe ou mobile. La capture ne doit pas se dérouler sur des régions soumises à un
zoom ou sur des composants graphiques matériels de compensation du mouvement. Si vous
éprouvez des difficultés, essayez de désactiver la compensation matérielle du mouvement et
tentez à nouveau la capture.
62
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Les images bitmap capturées sont stockées sur votre disque dur dans le sous-répertoire Capture du répertoire WinDVD. Les fichiers capturés sont nommés cap001.bmp, cap002.bmp, etc.
Options vocales
Quand vous insérez un karaoké ou un autre disque vocal dans le lecteur de DVD, WinDVD lit
automatiquement et décode correctement le type du disque. La sortie audio est déterminée
par les Propriétés options vocales que vous avez sélectionnées.
Modification du mot de passe pour contrôle parental
Pour créer un mot de passe :
1. Dans la fenêtre Contrôle parental, cliquez sur Modifier mot de passe.
2. Entrez le mot de passe souhaité directement dans la zone de texte Nouveau mot de
passe.
3. Saisissez le même mot de passe dans la zone de texte Confirmation du nouveau mot de
passe. Assurez-vous d'entrer exactement le même mot, sinon il ne sera pas accepté.
Pour modifier votre mot de passe :
1. Dans la fenêtre Contrôle parental, cliquez sur Modifier mot de passe.
2. Entrez le mot de passe actuel dans la zone de texte Ancien mot de passe.
3. Entrez le mot de passe souhaité directement dans la zone de texte Nouveau mot de
passe.
4. Saisissez le même mot de passe dans la zone de texte Confirmation du nouveau mot de
passe. Assurez-vous d'entrer exactement le même mot, sinon il ne sera pas accepté.
Fermeture de WinDVD
Pour fermer WinDVD :
1. Arrêtez tous les disques DVD du lecteur DVD.
2. Cliquez sur l'icône Fermer.
Commandes de WinDVD
Une fois que vous avez lancé WinDVD et que le programme est actif, utilisez les commandes
affiché es dans le panneau WinDVD pour naviguer dans le titre DVD. Les commandes WinDVD
sont conçues pour ressembler aux commandes d'un lecteur DVD autonome ; elles vous sembleront donc familières. N'oubliez pas que toutes les options ne sont pas disponibles avec
tous les titres DVD. Seul l'auteur d'un titre peut inclure des fonctionnalité s. Si une fonctionnalité n'est pas disponible avec un titre particulier, elle sera grisé e et donc inaccessible.
Vous trouverez ci-dessous une description de chaque partie du panneau de configuration
WinDVD.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
63
Dé marrage/Préférences
Affiche la fenêtre Liste de lecture et vous permet de sélectionner un ordre spécifique et un groupe de fichiers. Faites votre choix parmi les fichiers .vob, .dat,
.mpg et .ac3. Vous ne pouvez pas sélectionner de fichier pendant la lecture d'un
film.
Affiche la fenêtre Propriété s.
Dans l'ordre : ré duit, agrandit et ferme la fenêtre vidé o WinDVD.
Boutons directionnels
Ejecter.
Arrêt.
Lance la lecture du disque.
Met sur pause la lecture actuelle.
Avance image par image pendant le mode Pause.
Met le titre ou chapitre actuels en boucle.
Passe au chapitre précédent.
Passe au chapitre suivant.
Lit le disque en mode retour rapide.
Lit le disque en mode avance rapide.
Affichage é tendu offrant des contrôles supplémentaires.
Reprend la lecture de la vidé o à partir d'un é cran de menu.
Ouvre la fenêtre d'ajustement Audio et Vidé o.
Lance le système d'aide en ligne.
64
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Curseurs
Va vers un moment dé terminé du titre.
Augmente ou diminue la brillance de la sortie vidé o.
Augmente ou diminue la sortie audio.
Barre de contrôle de couleur 1. Ajuste la force relative (équilibre) entre les couleurs vidé o bleu et jaune.
Ralenti et avance rapide sans heurts.
Barre de contrôle de couleur 2. Ajuste la force relative (équilibre) entre les couleurs vidé o rouge et vert.
Régler le volume.
Compteur
Le compteur affiche le chapitre en cours de lecture et le
temps é coulé depuis le dé but de la lecture du titre.
Flèches directionnelles
Utilisez les boutons directionnels de la même façon que le bouton de la souris
ou la touche Tabulation.
Les flèches représentent (dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du
haut) : Dé placement vers le haut, Dé placement vers la droite, Dé placement
vers le bas, Dé placement vers la gauche. Au centre : Sélectionner ou Entré e.
Silence
Silence si la case est coché e.
Clavier numérique
Le clavier numérique vous offre une méthode de sélection des chiffres. Son
utilisation est plus probable au cours de la lecture d'un CD vidé o plutôt que
pendant celle d'un DVD. Chaque fois que vous saisissez une valeur numérique, appuyez sur la touche correspondante du clavier numérique puis sur le
repère vert pour accepter ce nombre.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
65
Commandes
Affiche tous les menus disponibles (Racine, Langue son, Sous-titres, etc.) du disque DVD en cours de lecture et vous permet de sélectionner un menu de navigation.
Ouvre un sous-menu affichant tous les titres disponibles du disque DVD en cours
de lecture et vous permet de sélectionner un nouveau titre à lire.
Ouvre un sous-menu affichant le chapitre en cours de lecture. Vous pouvez sélectionner un autre chapitre dans ce menu.
Affiche les options actuelles de piste son des disques DVD. Si de nombreuses
pistes son ou langues sont disponibles, utilisez ce menu pour faire votre choix.
Affiche le menu du sous-titre. Si de nombreux sous-titres de langue sont disponibles, utilisez ce menu pour faire votre choix.
Lorsqu'elle est disponible, permet de sélectionner l'angle de visualisation dans
une liste d'angles optionnels.
Zoom + /Zoom - /Panoramique
Permet de zoomer sur la zone du curseur. Si la fonction Zoom est dé jà active, il retourne à un affichage normal.
Permet de faire un balayage de manière à modifier l'angle de vue.
Signets
WinDVD mémorise automatiquement le dernier emplacement visualisé d'un DVD.
Bouton Web
Liens vers le site Web sur Internet.
WinCinema Manager
Lancer l'application de la famille WinCinema.
66
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Menu du bouton droit
Lorsque vous visualisez un film, vous pouvez positionner le curseur dans la fenêtre de visualisation et cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître un " menu vidé o ".
Les commandes de ce menu sont les mêmes que celles se trouvant dans le menu standard.
Vous pouvez également utiliser cette fenêtre pour afficher le panneau de configuration principal de WinDVD lorsqu'il est masqué par la lecture d'une vidé o plein é cran ou configuré pour
être masqué dans la section Propriété s. Le menu Vidé o est décrit ci-dessous.
Lecture - Lit le titre actuel, reprend la lecture après une mise sur
pause.
Arrêt - Arrête la lecture actuelle.
Pause - Met sur pause la lecture actuelle.
Avance rapide - Lit le disque en mode avance rapide.
Retour rapide - Lit le disque en mode retour rapide.
Chapitre précédent - Passe au chapitre précédent.
Chapitre suivant - Passe au chapitre suivant.
Répéter - Répète la lecture du disque.
Silencieux - Coupe le son du disque en cours de lecture.
Ejecter - Ejecte le disque du lecteur.
Menu - Affiche les sélections du menu.
Titre - Affiche les informations sur le titre.
Chapitre - Affiche les sélections du chapitre.
Sous-titre - Affiche les sélections du sous-titre.
Angle - Affiche les sélections de l'angle.
Signets – WinDVD mémorise automatiquement le dernier emplacement visualisé d'un DVD.
Propriété s - Affiche la fenêtre Propriété s.
Visualiser - Affiche la barre d'outils, la barre d'état et le lecteur.
A propos de - Affiche les informations sur la version et le droit d'auteur.
Quitter - Ferme WinDVD.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
67
Fenêtre de visualisation vidéo
Fenêtre de visualisation principale pour l'affichage de la sortie vidéo. Si vous sélectionnez
Visualiser barre d'outils dans l'onglet Propriétés/Général , la barre d'outils est affichée en
haut de la fenêtre de visualisation. Si vous avez sélectionné Visualiser barre d'état, la barre
d'état est affichée en bas de la fenêtre de visualisation.
Barre d'état
Lorsque vous avez visualisé un disque DVD et sélectionné dans le menu Propriétés la commande Afficher barre d'état, la barre d'état sera affichée en bas de l'écran.
La barre d'état dispose des commandes suivantes :
Va vers un moment différent dans le titre.
Régularise le ralenti et l'avance rapide.
Affiche le chapitre actuel.
Affiche le temps écoulé.
Affiche le type du disque.
Si vous avez activé l'option Boucle continue, l'icône boucle apparaît complètement à droite dans la barre d'état.
68
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Formation accélérée au Musicmatch Jukebox.
À l'aide du programme Musicmatch Jukebox de la société Musicmatch, vous pouvez non
seulement lire différents formats, mais également créer, archiver et graver vous-mêmes des
fichiers MP3 sur CD. À vrai dire, grâce à son interface graphique bien étudiée, le logiciel est
d'une utilisation simple, mais malgré tout nous aimerions vous en fournir une brève description afin que vous atteigniez rapidement votre but.
Le lecteur
Sélectionner des fichiers MP3 ou Windows Media simplement par « Glisser Relâcher » (copiecoller) dans la liste d'écoute (PLAYLIST), par le lecteur ou par les options « Fichier », « Ouvrir ».
Pour la lecture sur PC, une carte son est nécessaire. Tout à fait par hasard, vous en trouverez
chez TerraTec.
L'enregistreur
En cliquant sur la touche rouge d'enregistrement du lecteur, vous parvenez à l'enregistreur.
L'enregistreur vous permet de lire, par exemple, des CD audio et des stocker directement en
format MP3 sur votre disque dur. Dans les options de l'enregistreur, vous pouvez paramétrer
la qualité (débit binaire), le support de débits binaires variables et autres réglages. Important
pour les initiés : C'est évidemment l'algorithme original de Fraunhof qui est implémenté afin
d'assurer la meilleure qualité possible. Vous pouvez également enregistrer des sources d'enregistrement de votre carte son (par exemple le signal Line) en temps réel comme fichier MP3.
Des possibilités de paramétrage plus précises vous sont indiquées dans le menu « Options »
(voir illustration ci-dessus, le lecteur).
Si vous souhaitez convertir un CD Audio en format MP3, procédez de la manière suivante :
Si possible, connectez-vous à Internet afin que Musicmatch Jukebox ait accès à la CDDB
(CompactDisc Database) – Ensuite, le titre, l'artiste et l'album du CD sont automatiquement
SoundSystem SiXPack 5.1 +
69
stockés dans un fichier MP3 sous la forme de ID-Tags. Pour le reste, un peu de travail manuel
sera nécessaire, mais ce n'est pas très compliqué. Amenez pour ce faire les fichiers MP3 par
Glisser Relâcher dans la fenêtre Liste d'écoute (Playlist) du lecteur. Un petit clic avec la touche
droite de la souris sur un titre fait apparaître un menu contextuel. Sélectionnez « Editer caractéristique piste » et c'est parti. Revenons maintenant au CD audio.
Insérez le CD audio dans le lecteur de CD-ROM de votre PC, arrêtez éventuellement la lecture
automatique du CD. Si la consultation de la CDDB a été concluante, vous devez obtenir l'affichage de l'interprète et des titres. Cliquez ensuite sur le bouton rouge d'enregistrement du
lecteur afin de lancer l'enregistreur. Sélectionnez les titres que vous désirez convertir. – Par
défaut, tous les titres sont sélectionnés. Lancez la procédure de conversion et de lecture en
cliquant sur le bouton rouge d'enregistrement de l'enregistreur. Et maintenant, ou bien vous
avez un ordinateur rapide, ou bien vous vous armez de patience. Une fois l'opération de lecture et de conversion terminée, votre fichier MP3 tout frais se trouve sur votre disque dur. Si
vous faites partie de ceux qui n'ont pas de connexion Internet, vous pouvez également éditer
manuellement les ID3-Tags. Pour connaître l'emplacement des fichiers, il faut aller voir dans
« Options » --> « Enregistreur » --> « Paramètres » --> « Répertoires Song ». Nous arrivons maintenant à l'étape de gravure, rendez-vous donc pour ce faire au prochain chapitre.
70
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Grave Baby, Grave !
Avec le logiciel de gravure intégré, vous pouvez graver très simplement votre compilation personnelle sur un CD vierge. Particulièrement attirant : Affichage clair de la place restant sur le
CD gravé. Passez dans la fenêtre liste d'écoute (Playlist)- à l'onglet « fichier » et cliquez ensuite sur « CD-R ». Veillez à sélectionner « Données (MP3, WMA, WAV) » et cliquez ensuite sur
« Insérer Song », allez ensuite jusqu'au répertoire que vous avez déterminé dans le chapitre
précédent et cliquez pour finir sur « Créer le CD ». C'est tout – Vraiment.
A l'origine, la plupart des graveurs sont supportés, vous obtiendrez une liste complète et actuelle des modèles vérifiés, en vous rendant sur le site Internet de Musicmatch
http://www.musicmatch.com/jukebox/player/cdr.cgi .
En rappel : Afin de naviguer dans votre baladeur M3PO go le plus simplement et le plus confortablement possible à travers votre CD MP3, nous vous conseillons de vous familiariser,
avant la gravure de votre CD, avec le système EDA chapitre « Fehler! Verweisquelle konnte
nicht gefunden werden. » à la page Fehler! Textmarke nicht definiert.). En outre, un logiciel
dédié de gravure est recommandé, étant donné que Musicmatch Jukebox ne permet pas de
créer des dossiers.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
71
Pas seulement pour les chasseurs, pour les collectionneurs aussi !
Organisez vos archives musicales et exploitez les nombreuses catégories de classement possibles : album, artiste, titre, genre ou atmosphère. Vous pouvez, au besoin, rajouter vos propres catégories. La fonction «Find Music» vous donne accès à vos petits trésors rapidement et
simplement (CTRL+F).
Toujours pareil et pourtant différent.
Une autre particularité de ce logiciel est la possibilité de personnaliser l'interface – on dit
alors qu'on utilise des skins (anglais pour peaux). Dans le menu APERÇU sous le point
VISUALISATION et SELECTIONNER VISUALISATION, vous pouvez passer d'une interface préinstallée à l'autre.
Si vous souhaitez télécharger d'autres «skins» ou obtenir plus d'informations à ce sujet, nous
ne pouvons que vous conseiller de vous rendre sur le site Internet de MusicMatch. L'adresse
(cela ne pourrait vraiment pas être beaucoup plus simple) : http://www.musicmatch.com.
72
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Emagic Logic Fun – le séquenceur.
Un séquenceur Audio et MIDI haut de gamme de renom équipé pour votre plus grand plaisir :
de la transcription à l'impression de partitions, en passant par différentes possibilités d'édition et un mixer performant avec effets intégrés – tout y est.
Après l'installation, vous trouverez aussi dans le groupe programme Logic Fun une documentation complète sous forme de fichier PDF que nous vous engageons à compulser et ce pas
seulement en cas de problème.
Il vous faut AcrobatReader pour pouvoir ouvrir ce fichier. Vous trouverez une version d'installation de ce logiciel sur votre CD de pilotes DMX XFire.
Longue vie et réussite à vos compositions ...
Téléphoner via Internet. Beaucoup en parlent, vous pouvez le faire. A condition de posséder
une connexion Internet, vous pouvez téléphoner, tchatcher, échanger des données ou même
– en connectant une caméra - vous adonner à la vidéotéléphonie.
Après avoir copié les fichiers sur votre disque dur, on vous demandera d'abord de donner le
code d'enregistrement correct. Celui-ci se trouve sur une feuille incluse dans le paquet de la
DMX XFire. Si vous démarrez ensuite le programme, un assistant vous aidera tout d'abord à
procéder aux réglages nécessaires pour adapter le logiciel à son nouvel environnement
( bruits de fond, sensibilité de l'entrée micro, etc... ), suivez donc pour ce qui suit exactement
les instructions apparaissant à l'écran.
Amusez-vous bien en tchatchant et en téléphonant...
SoundSystem SiXPack 5.1 +
73
Le lecteur 3D – entendre dans la troisième dimension.
Entends comme tu ressens. Le diffuseur 3D vous permet de positionner vos propres sons autour de votre tête. Les menus ont beau être en anglais, l'utilisation du logiciel est très simple.
Exemple d'utilisation : Par Glisser-Déposer, faites glisser un fichier WAV de votre choix sur le
diffuseur 3D-Player et appuyez sur le bouton de diffusion. A l'aide du menu «Listener» on peut
comparer les capacités 3D soutenues :
Headphones : adapte le positionnement 3D au casque audio
Speakers : adapte le positionnement 3D à 2 et 4 haut-parleurs
Hardware 3D : fonctions 3D via le matériel de la DMX XFire.
Software 3D : le processeur principal ( Host ) essaye de reproduire les fonctions 3D.
Stereo Pan : image stéréo normale
MacroFX enable : activation des fonctions MacroFX ( important : baisser dans le ControlPanel
XFire le volume de la restitution WAV à environ 70% pour jouir pleinement de cette fonction ).
Reverb : Vous pouvez écouter ici différents algorithmes de simulation spatiale : EAX 1.0, EAX
2.0 ou ID3L2 – ou encore les déconnecter en sélectionnant None.
Le cheminement d'un objet sonore dans un espace à trois dimensions peut être déterminé à
la rubrique Path du menu Buffer :
74
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Horizontal Circle : décrit un mouvement circulaire horizontal de l'objet dans un écart constant
à l'auditeur. Recommandé pour la perception du syndrome « devant-derrière ».
Vertical Circle : décrit un mouvement circulaire vertical de l'objet dans un écart constant à
l'auditeur. Recommandé pour la perception du syndrome « en haut-en bas ».
Fly-by : l'objet arrive de loin et passe tout près de votre visage pour disparaître à nouveau.
Manual : déterminez vous-même la position de l'objet avec la souris.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
75
Les démos 3D.
Différentes démos 3D pour rendre audibles les propriétés de la carte sont fournies avec les
logiciels accompagnant la DMX XFire 1024:
Athene – Outil de développement pour élaborer ses propres mondes sonores
( Infos détaillées dans le fichier README du programme ).
Donuts – des sons enchanteurs vous enveloppent dans un environnement 3D abstrait.
Vous entendez et voyez tous ces programmes avec l'aimable soutien de Sensaura Ltd.
( http://www.sensaura.co.uk ).
76
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Le répertoire HOTSTUFF
Sur le CD-ROM de la SoundSystem SiXPack 5.1 + nous avons rassemblé pour vous toute une
quantité d'autres programmes, de tools et de fichiers. Cela vaut donc la peine de jeter un
coup d'œil ici aussi.
Beaucoup de programmes présentés ici sont des sharewares. Veuillez soutenir le principe du
shareware ; si le logiciel testé vous plaît, versez la petite contribution demandée par ses auteurs. Merci
SoundSystem SiXPack 5.1 +
77
Annexe.
FAQ – Questions souvent posées et leurs réponses.
Est-il nécessaire de remplacer un cavalier et de modifier les positions des commutateurs
avant d'installer la carte son?
Voici les positions de cavalier possibles:
Cavalier
Posi
Position
A
Effet
Position
B
Effet
JP1
3 - 5 le Line N de la carte est
4 - 6 activé avec ce réglage
1-3
2-4
Le Line IN de la carte peut être
utilisé en tant que Headphone Out
avec ce réglage
JP2
3 - 5 TTL ( CD IN )
4-6
1-3
2-4
S / PDIF IN
JP3
1 - 2 DIG IN Externe activé
2-3
DIG IN Interne activé
* L'état à la livraison correspond aux positions A indiquées plus haut.
Je n'arrive pas à modifier le IRQ de ma SiXPack 5.1+ dans le gestionnaire de périphériques.
Les cartes PCI seront configurées automatiquement par le Bios, le Plug & Play ou le ACPI
du système d'exploitation. Ces mécanismes ne prévoient pas de modification manuelle
du IRQ par le gestionnaire de périphériques. S'il fallait affecter un autre IRQ à la carte, il
serait possible d'insérer la carte dans un autre emplacement PCI, resp. échanger l'emplacement PCI avec une autre carte. En outre l'un ou l'autre BIOS offre la possibilité d'affecter définitivement des IRQ à différents emplacements PCI. Pour ce faire, référez-vous au
manuel de votre carte mère.
La carte son ne génère aucun son.
78
·
Assurez-vous que vous utilisez la première sortie Line (Line-Out1) lors d'un exploitation avec un seul haut-parleur.
·
Vérifiez la connexion par fiche entre la carte son et les hauts-parleurs.
·
Est-ce que les hauts-parleurs actifs ou la chaîne Hifi sont activés?
·
Vérifiez les positions du régulateur du ControlPanel de la SiXPack 5.1+. Veillez tout
particulièrement à ce qu'aucun commutateur muet ne soit activé, car il commute la
sortie son sur muet.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
Comment puis-je enregistrer à partir de ma chaîne Hifi?
·
Reliez la sortie Line de votre chaîne Hifi avec le Line-In de la carte son.
·
En tant que sortie, utilisez le Record Out ou Tape Play d'un raccordement Tape de
l'amplificateur Hifi.
·
Puis vous devez sélectionner LINE-IN en tant que source d'enregistrement sur le ControlPanel de la SiXPack 5.1+ sur « ENREGISTREMENT ».
·
Appelez à présent un logiciel d'enregistrement, tel que le Wavelab Lite livré avec la
carte ou le magnétophone son de Windows.
L'entrée numérique ne peut pas se synchroniser avec la sortie numérique du lecteur de CDROM.
·
Assurez-vous tout d'abord que le câble livré avec la carte est correctement relié avec
le lecteur de CD-ROM.
·
La sortie numérique du lecteur CD-ROM ne sort que des informations son pures, il est
donc nécessaire qu'il se trouve un CD son dans le lecteur et non la compilation MP3
gravée par vous-même.
·
L'entrée numérique de la SiXPack 5.1+ est réglée en série par cavalier (JP2) sur le niveau du signal TTL, ce qui correspond au niveau de la plupart des lecteurs CD-ROM. Il
existe cependant des exceptions de sorte que le déplacement du cavalier JP2 sur le
niveau S/PDIF sera couronnée de succès dans ces cas-là.
·
Mais si cette opération n'aide pas, veuillez vous assurer que la sortie numérique du
lecteur de CD-ROM émet vraiment un signal.
·
Placez le cavalier JP3 sur Interne.
Les hauts-parleurs émettent continuellement des bruits de fond, que puis-je faire?
Lors de la conception de la carte son, nous avons attaché beaucoup d'importance à des
propriétés son qui seraient des meilleures. Malgré tout, nous ne pouvons pas exclure que
sous certaines configurations d'ordinateur des interférences en provenance de cartes
graphiques et vidéos, de contrôleurs de disques dures ou de blocs secteurs influent sur
le signal son. En général, l'amplificateur inséré est très sensible à ce genre de choses.
Utilisez le haut-parleur actif ou votre chaîne Hifi à la sortie Line. Placez la carte son dans
votre ordinateur aussi loin que possible des sources de perturbation citées plus haut.
Commutez l'entrée du microphone sur muet en cas de non-emploi.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
79
Depuis que j'ai branché ma carte son à ma chaîne stéréo, on entend un ronflement grave en
permanence.
Ce ronflement (50 Hz) provient du réseau d'alimentation de 220-V, il est induit sous
forme d'une dite boucle de masse. Cette boucle se produit quand on relie deux appareils
qui sont mis à la terre par le conducteur terre ou un autre conducteur (par. câble d'antenne), en plus avec un câble son. Le ronflement disparaîtra si l'on interrompt la liaison
en ligne directe – soit à l'aide d'un filtre à courant sur la gaine qui sera connecté dans le
conducteur d'antenne (dans le commerce, env. 20 DM), soit à l'aide d'un transformateur
son qui élimine le couplage direct de la sortie son (PC) et de l'entrée (amplificateur HiFi)
(par ex. Conrad, n° de commande 31 14 05 et dans le commerce Hifi automobile).Lorsqu'on retire le câble d'antenne du Receiver/Tuner et que le ronflement disparaît
ainsi, le filtre à courant sur la gaine aidera. Si le ronflement est audible même sans le câble d'antenne, la dysfonction sera causée par une protection par mise à la terre double
par l'intermédiaire de la prise au secteur, puis un transformateur y remédiera.
Est-ce que le port MIDI de la carte son est compatible avec le Roland MPU-401 Standard?
La carte son assiste aussi bien le mode Sound Blaster MIDI que le mode MPU-401 UART
(non le mode SMART, ce qui ne réduit pas ses performance, car la plupart des programmes assistent le mode MPU-401 UART). Les programmes qui sont conçus pour le mode
MPU-401, assistent votre carte son donc directement alors que le Wavetable est posé.
Je ne réussis pas à percevoir l'effet MacroFX.
Vérifiez les réglages sur le ControlPanel de la SiXPack 5.1+. MacroFX travaille entre autres
avec une augmentation de l'intensité sonore. Si vous placez le régulateur au maximum,
la carte ne pourra pas augmenter l'intensité sonore et l'effet sera à peine perceptible.
Les fichiers WAV qui sont joués avec la SiXPack 5.1, sont déformés.
Veuillez vérifier le réglage du régulateur WAVE dans le ControlPanel de la SiXPack 5.1+. Si
ce régulateur se trouve au taquet supérieur, il peut y avoir des déformations du signal.
On obtient une modulation de la reproduction WAV sur 0dB en réglant le régulateur sur
70% environ.
Un keyboard raccordé à la carte son ne réagit pas à la pression sur le clavier.
·
80
Vérifiez d'abord dans ce cas si le pilote pour la communication avec le keyboard est
installé. Le pilote responsable pour cette carte s'appelle 'SiXPack 5.1+ External MIDI'
et devrai se trouver dans la gestion du système sous Système dans le gestionnaire de
périphériques. S'il n'en est pas ainsi, veuillez réinstaller ce pilote.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
·
Si le pilot est installé, il doit être sélectionné dans le logiciel du séquenceur correspondant en tant qu'appareil d'entrée MIDI. Veuillez consulter le manuel de votre séquenceur pour cette opération. En général, vous trouverez dans la plupart des programmes de séquenceurs un point de menu Setup/MIDI Devices, où vous pourrez
sélectionner aussi bien l'appareil d'entrée MIDI que celui de sortie MIDI.
·
Si ces deux conditions sont remplies et si le logiciel n'envoie toujours pas de message quand on appuie sur les touches, resp. si on n'entend pas de son, le problème
provient très probablement du câble de liaison MIDI. L'expérience a montré qu'il
existe une multitude de câbles de liaison MIDI différents qui ont malheureusement
un aspect identique. Dans ces câbles, devrait se trouver un dit optocoupleur qui est
adapté au niveau de la carte son. Puisque l'on ne le voit pas de l'extérieur, il faut
toujours acheter un câble MIDI du fabricant de la carte son en question. C'est la raison pour laquelle nous avons assorti notre gamme de produit d'un tel câble que vous
pourrez acheter dans le commerce spécialisé.
Où puis-je me procurer de nouveaux pilotes et utilitaires pour ma carte son?
Vous pouvez recevoir en permanence les dernières versions de pilote et de logiciel sur le
ReActor Mailbox au numéro d'appel 02157-817924 (analogique) et 02157-817942 (ISDN).
Ou par l'intermédiaire de notre page Internet (http://www.terratec.net). Vous y trouverez
également des informations actuelles sur nos produits et nos outils tout neufs concernant la carte son.
Les rétrosignaux de force d'un joystick ForceFeedback raccordé à la SiXPack 5.1+ ne fonctionne pas.
Pour la transmission ForceFeedback, les lignes MIDI son en général détournées de leur
destination. Veillez à ce que l'interface SiXPack 5.1+ Game Device obtienne son IRQ propre et utilisez toujours le logiciel le plus récent de votre joystick ForceFeedback.
SoundSystem SiXPack 5.1 +
81
">