Manuel du propriétaire | Top Craft ET 120 A Manuel utilisateur

 230 V ~ 50 Hz;
2001
O coups/minute
aximum
m
й
\
G- и
Ч F
|
rnberg
LGAIM
Cher client,
Veuillez déplier l'illustration sur la gauche du mode d'emploi. De cette
maniere, vous pouvez alsément feuilleter le mode d'emploi et comparer
simultanément le texte et l'illustration.
Veuillez respecter rigoureusement les consignes de sécurité. Ces consignes
ont pour objet de vous aider à prévenir les accidents et à éviter les domma-
ges.
1. Declencheur
2. Verrouillage chargeur
3.Interrupteur de contact
4. Chargeur
5. Guide-poussoir à agrafes
Cher client,
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit Trad'Union, dont le fonctionnement optimal a
été soumis à des contrôles répétés au cours de la production.
SI, malgré notre contrôle de qualité final, cette agrafeuse électrique ne fonctionnait pas de
manière parfaite, nous vous prions de procéder comme suit :
Utilisez si possible l'emballage Original - afin d'éviter tous dommages pendant le transport
- et expédiez l'appareil port payé à notre adresse de service apres-vente:
TRAD UNION S.A.R.L. , 30, rue d Astorg - 75008 Paris - Tel : 0142683644
Pour l'expédition, veuillez utiliser l étiquette autocollante d'adresse ci-jointe et y indiquer
Isiolement vos coordonnées d'expéditeur.
Pour le traitement de votre demande, il est absolument indispensable de joindre le
CERTIFICAT DE GARANTIE dûment rempli.
Une description précise de votre réclamation aprege la durée de la réparation. Après
l'expiration de la garantie, vous pouvez également expédier l'agrafeuse électrique à la
société Trad Union S.A.R.L. Les coúts de la réparation vous seront alors facturés.
N ouvrez l'appareil en aucune circonstance, car cette action entrainerait
l'annulation de la garantie!
Nous vous remercions - Trad Union S.A.R.L., F - 75008 Paris.
Importants conseils de sécurité
- Veuillez lire soigneusement le manuel et le conserver.
- L'agrafeuse électrique doit seulement être raccordée à une prise électrique de
230 Volts.
— Tenez les enfants éloignés. |
- Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance!
En présence d'enfants, vous-même devez travailler particulièrement prudemment.
—- Ne laissez pas d'autres personnes toucher l'appareil électrique ou le cordon.
Eloignez les autres personnes de la zone de travail. $
_ Les outils électriques non utilisés doivent être rangés dans un endroit sec, en
hauteur ou fermé, hors d'accès des enfants. |
— Tenez compte des influences de l'environnement! N'exposez pas l'appareil
électrique à la pluie et ne l'utilisez pas non plus dans un environnement humide ou
mouillé.
— Protégez-vous contre une électrocution..
— Evitez le contact avec des pièces avec mise à terre, par ex. tuyaux, radiateurs,
fourneaux ou frigos.
- L'appareil et le cordon de secteur ne doivent jamais entrer en contact avec des
surfaces chaudes ou une flamme.
- Utilisez le bon appareil électrique. N'utilisez pas des appareils légers pour de gros
“travaux. N'utilisez pas l'appareil électrique à des fins pour lesquelles il n'a pas été
conçu.
Ne surchargez pas l'appareil électrique! Vous travaillerez mieux et plus en sécurité
dans la fourchette de puissance indiquée (au maximum 20 coups par minute).
N'utilisez jamais d'appareils électriques endommagés ni d'appareils dont le cordon
est endommagé! |
S'il s'avere nécessaire d'ouvrir le chargeur, par ex. en cas d'agrafes coincées,
veuillez impérativement veiller à enlever le guide à agrafes avant d'ouvrir le
chargeur. RISQUE DE BLESSURES!
Avant de remplir le chargeur d'agrafes ou de clous, l'appareil doit impérativement
être débranché. |
N'ouvrez en aucun cas l'appareil vous-même. En cas de montage incompétent, il
y a risque de blessure. En cas de panne, veuillez vous adresser à notre service
après-vente. |
Après chaque utilisation, et en tout cas avant tout nettoyage ou avant de remplir le
chargeur, débrancher l'appareil. Ceci vaut aussi pour toute panne pouvant
survenir durant l'utilisation.
L'appareil ne doit jamais être mis en contact avec l'eau ou autres liquides, il doit
seulement être nettoyé avec un chiffon sec ou une brosse douce.
Ne dirigez jamais l'agrafeuse électrique vers des personnes ou des animaux!
Maintenez l'ordre à votre poste de travail. Toute négligence à votre poste de
travail peut provoquer des accidents.
Veillez à un bon éclairage quand vous travaillez avec cet appareil.
Avant la mise en marche, contrólez si le verrouillage du eNargeur est correctement
engagé.
Quand vous travaillez avec cette agrafeuse électrique, nous vous conseillons, pour
des raisons de sécurité, de travailler avec des lunettes de protection.
Portez des vétements de travail appropriés!
Ne portez pas de vétements larges ou de bijoux, ceux-ci pourraient s'accrocher
aux piéces mobiles.
Quand vous travaillez à l'extérieur, des gants en caoutchouc et des chaussures
antiglisse sont à recommander. Si vous avez les cheveux longs, portez un filet.
Durant le travail, n'approchez pas de |' CP avec des vetements amples ou les
cheveux longs.
Evitez une posture anormale. Veillez a vous tenir fermement debout et conservez a
tout moment votre équilibre.
soyez vigilant! Faites attention à ce que vous faites. Travaillez prudemment.
N'utilisez pas l'appareil électrique sans vous concentrer.
Quand vous prêtez l'appareil à des tiers, vous devez aussi impérativement leur
transmettre ce manuel!
Tenez fermement l'appareil! Utilisez les serre-joints ou vis de serrage pour fixer
l'ouvrage. Ainsi, il tiendra mieux qu'à la main et de plus, vous aurez ainsi les deux
mains libres pour tenir l'appareil électrique.
Entretenez soigneusement votre appareil. Conservez l'appareil propre et en état de
marche pour pouvoir travailler mieux et plus en sécurité. Respectez les indications
d'entretien et les conseils sur le remplacement du matériel. Contrôlez régulière-
ment le cordon et en cas d'endommagement, faites le remplacer par un spécialiste
agréé. Contrôlez régulièrement les rallonges et remplacez les quand elles sont
endommagées. Veillez à ce que les poignées soient sèches et exemptes de
graisse et d'huile.
N'utilisez pas le cordon à des fins auxquelles il n'est pas destiné. Ne portez jamais
votre appareil électrique par le cordon. N'utilisez pas le cordon pour débrancher
l'appareil. Protégez le cordon contre la chaleur, l'huile et les angles acérés.
Ne laissez pas de clefs sur l'appareil!
Quand vous n'utilisez pas l'agrafeuse électrique, l'appareil doit impérativement être
débranché avant tout entretien, ouverture et remplissage du chargeur.
Ne portez pas un appareil électrique branché sur le secteur en gardant le doigt sur
le bouton poussoir.
Rallonges à l'air libre : À l' extérieur. utilisez exclusivement des cordons à suspen-
sion agréés ou conformes.
Contrôlez l'appareil électrique quant à d' Lana dommages.
Avant de poursuivre l'utilisation de l'appareil électrique, les sécurités ou pièces
légèrement endommagées doivent être contrôlées soigneusement quant à leur
fonctionnement parfait et efficace. Contrôlez si les pièces mobiles fonctionnent
parfaitement et n'accrochent rien et rassurez-vous que certaines pièces ne sont
pas endommagées. Pour assurer un fonctionnement parfait de l'appareil
électrique, toutes les pièces doivent être correctement montées et répondre à
toutes les conditions. Les sécurités et pièces endommagées doivent être réparées
ou remplacées de manière compétente par un atelier de réparation agréé. Un
interrupteur endommagé doit être remplacé dans un atelier du service après-vente.
N'utilisez pas d'appareil électrique dont l'interrupteur ne fonctionne pas.
ATTENTION
- Utilisez exclusivement des accessoires mentionnés dans le mode d'emploi.
L'utilisation d'autres accessoires peut représenter pour vous un risque de
blessures. a
— Faites réparer votre appareil électrique par un spécialiste. Cet appareil électrique
répond aux dispositions de sécurité en vigueur. Les réparations doivent seulement
être effectuées par un électricien spécialisé utilisant des pièces de rechange
d'origine, sinon des accidents peuvent se produire chez l'utilisateur
Conseils avant l'emploi
L'agrafeuse électrique possède une sécurité contre la mise en marche accidentelle et
doit exclusivement être utilisée en l'appuyant fermement sur la partie à agrafer. Cette
fonction est indispensable à la sécurité. Si vous n'appuyez pas l'agrafeuse contre la
partie à agrafer, l'interrupteur est bloqué. Cette agrafeuse électrique convient pour
des agrafes d'une largeur standard d'environ 1,2 mm. Des clous et agrafes de
8 - 16 mm de longueur peuvent être utilisés. Avant de charger le chargeur, veillez à ce
que l'appareil soit débranché. Ouvrez maintenant le chargeur en faisant glisser le
bouton orange du verrouillage du chargeur à l'arrière de
l'appareil vers le haut et en tirant la bride métallique
légèrement vers l'intérieur et puis vers le bas. Vous
pouvez alors retirer lentement le verrouillage de
l'appareil. Pour charger l'agrafeuse électrique
d'agrafes ou de clous, vous procédez comme
expliqué dans les dessins ci-dessous.
La capacité maximale du chargeur est d'environ
120 agrafes.
Vous fixez et faites à nouveau glisser le guide-poussoir à agrafes dans l'appareil et
vous raccrochez impérativement le verrouillage. Votre nouvelle agrafeuse électrique
est prête à l'emploi si vous la branchez sur une prise électrique de 230 volts. Quand
vous travaillez avec l'agrafeuse électrique, n'oubliez pas qu'il y a un recul.
‘Entretien et soins
L'agrafeuse électrique doit seulement être nettoyée au
moyen d'un chiffon sec ou d'une brosse douce et ne doit
jamais être mise en contact avec l'eau. |
Si des fois des agrafes ou clous se coincent dans le char-
geur de l'appareil, veuillez le débrancher immédiatement.
Retirez maintenant du chargeur le guide-poussoir et les
agrafes/clous éventuellement encore présents.
Faites glissez le verrouillage du chargeur vers le haut.
Maintenez l'agrafeuse électrique avec une seule main et
ouvrez le chargeur avec l'autre main à l'aide des deux
poignées sur le côté, en le tirant vers l'arrière et ensuite
vers le bas. Pour refermer le chargeur, procédez en ordre
inverse.
Spécifications techniques
Modèle | : ЕТ120А
Tension : 230 V - 50 Hz
Classe de protection ||
Poids | environ 0,9 kg
Agrément LGA/GS
| DECLARATION DE CONFORMITE CE
Dans | esprit de la directive CE 89/392/CEE, Annexe Il A
Par la présente, nous déclarons que la construction de
“TOPCRAFT" AGRAFEUSE ELECTRIQUE ET 120A
230 V - 50 Hz. 20 coups/minute maximum, Numéro de série : 0 - 10.000, Année de construction: 2000
Correspond dans la version livrée aux dispositions correspondantes suivantes :
Directive machines CE (89/392/CEE), (91/368/CEE), (93/44/CEE), (93/68/CEE)
Directive basse tension CE (73/23/CEE), (93/68/CEE)
irective CE de compatibilité électromagnétique (89/336/CEE), (92/31/CEE), (93/68/CEE)
ormes harmonisées appliquées : | |
N 50144-1: 1996; EN 55014-1/A1: 1997; EN 55014-2: 1997; EN 61000-3-2: 1995/A12 : 1996
N 61000-3-3: 1995 | a
ormes nationales appliquées :
IN VDE 0740 T1; DIN VDE 0740 T1 A1
IN VDE 0740 T1 A2; DIN VDE 0740 T30
ate: 13.09.2001
om : Dipl.-Ing. (FH) Heiner Poets NA TO OR ........ co ciaohrinssntihit Bas Gi iersutniin.
Mandataire pour Trad'Union S.A.R.L
INFORMATION CONCERNANT LES VIBRATIONS ET LE
NIVEAU DE BRUIT
Le niveau de bruit permanent équivalent défini par A dans les
emplacements de travail du personnel de service est de 84 dB(A).
Le niveau sonore de la machine est de 88 dB(A).
Les mesures du niveau de bruit permanent ont été réalisées a une
distance d'environ 1 m de l'appareil (tenu à la main) à une vitesse de
rotation à vide sans charge.
- La valeur effective pondérée de l'accélération horizontale à laquelle
sont exposées les masses physiques supérieures est de 2,6 m/s*.
Les mesures ont été réalisées à une vitesse de rotation à vide sans
charge. |