Kortpulsdon
Pulsed arc device
Kurzpulsationsschweiss-steuerung
Coffret de pulsations courtes
Bruksanvisning och reservdelsforteckning
Instruction manual and spare parts list
Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis
Manuel d’instructions et liste des pièces détachées
320 865-032
TANEHALLSFORTECKNING Sida
Teknisk beskrivning.........coooDB
Drift.cococcccococococooocccaooe.D
Kurva - svetsstróm.......ecococcol3
Reservdelsfórteckning...........14
LIST OF CONTENTS Page
Technical description.........o..7
Operation. .....eeceocoocooconoso SB
Curve - Welding current.........13
Spare parts list.......eoecocccco 4
INHALTSVERZEICHNIS Seite
Technische Beschreibung..........9
Betri@D......0000000000000000000010
Kurve - Schweisstram.....eeoeocoold
Ersatzteilverzeichnis...........14
SOMMAIRE | Page
Description technique...........ll
Mise en marche........ooeccocccool12
Courbe - Courant de soudage.....l3
Liste de pieces détachées...... 14
Ratt till 8rdring av
specifikat ion förbenälles
Rights reserved to alter
specifications without notice
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
sara avis préalable
Für innehâllet i denna tryckeak ansvarar
Responsible for contents of this publication
Dep
Technical
Verantwortlich für den Inhalt dieser Publikation Documentation
Responsable du contenu de cet imprimé
ESAB, Laxaa S
BA-TEKNIK 1987. 02
2
DESCRIPTION TECHNIQE
PAD 3 est un coffret de pulsation courte, destiné à être raccordé à la source
de courant à hâcheur LUA 400. |
Sous la commande de PAD 3, la source de courant délivrera, d'une part, in cou-
rant continu de fond permanent réglable et, d'autre part des impulsions de cou-
rant superposées réglables en amplitude et durée.
Le courant de fond sera réglé sur une valeur suffisamment grand pour maintenir
l'arc allumé sans que le fil fonde, ce qui permettra le réchauffement du fil et
de la pièce.
La fusion du fil sera provoquée par des impulsions de courant superposées, à rai-
son d'une goutte par impulsion. Le transfert du fil à la pièce se faisant sans
court-circuit, la séquence du soudage sera plus douce et plus stable qu'en sou-
dage à l'arc court conventionnel.
Le résultat se traduira par un soudage à l'arc pulvérisé artificiel travaillant
dans les domaines de soudage à l'arc court et du soudage à l'arc avec fil fusible
sous protection de mélange gazeux.
En modifiant la fréquence d'impulsion et la tension on pourra régler la vitesse
du fil et l'apport de chaleur. Une basse fréquence donnera un moindre apport de
chaleur.
Les cinq potentiomêtres sur PAD 3 permettent de régler:
Courant de soudage (vitesse du fil)
Longueur d'arc (Fréquence)
Temps d' impulsion
- Amplitude d'impulsion
- Courant de fond
Le commutateur à sept positions sur PAD 3 permet de choisir l'un des six pro-
grammes prédéfinis du tableau ci-dessous. La septième position étant prévue pour
le réglage manuel des paramêtres
Les six programmes normaux sont:
No de pro- Matériau Diamètre du Gas de protection
gramme du fil fil, mm recommandé
1 Al 1,2 Ar
| 2 Al 1,6 Ar
3 SS | 1,0 98% Аг + 2% 0
4 SS 1,2 98% Аг + 2% 0
5 Fe 1,0 80% Ar + 20% CO»
6 Fe 1,2 | 80% Ar + 20% CO,
Fig 1
11
MISE EN MARCHE
1. Raccorder PAD 3 a la prise de commande a distance sur LUA 400.
2. Choisir un programme conformément au fig 1.
3. Si aucun des six programmes prédéfinis ne convient, régler les paramètres
manuellement en mettant le commutateur sur la position 7.
4. Régler le courant de soudage et la longueur d'arc comme dans un soudage
convent ionnel avec une machine semi-automatique
Numéros de commande :
PAD 367 502-880
Câble de connexion, 5m 367 144-884
Cable de connexion, 10 m 367 144-885
Cable de connexion, 16 m 367 144-886
AVANTAGES DES PULSATIONS COURTES
POUR DIFFERENTS MATERIAUX:
Aluminium:
Soudage de tóles minces a l'arc pulvérisé et utilisation d'un fil de gros
diamêtre pour des tôles plus minces.
Un fil de gros diamètre permet un dévidage plus simple.
Bonne rupture d'oxidation.
Domaine de travail 2 à 5 mm.
Acier inoxydable:
- Apport de chaleur plus faible qu'en soudage à l'arc pulvérisé, donc moins de
déformations. L'apport de chaleur est toutefois plus grand qu'en soudage à
l'arc court.
- Soudage de tôles minces sans projections, comme en soudage à l'arc court.
Acier non allié:
- Passes de fond et de remplissage avec un même fil (fil tubulaire, souvent de
gros diamètre). |
- Soudage a l'arc avec fil fusible sous protection de mélange gazeux plus fa-
cil et sans projections. (Aucun avantage particulier par rapport au soudage a
1'arc court.
12
">
