NUMÉRO DE LOT :
DATE D’ACHAT : /
/
Ensemble de salle à manger 7 pièces Braxton (Table)
Modèle no BRA7PD-E
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS
Pour toute question sur le montage ou en cas de pièces manquantes, NE PAS retourner cet article
au point de vente. Communiquer avec notre service à la clientèle en ayant en main les instructions
et la liste des pièces pour indiquer le nom du modèle et de la pièce ou le numéro d’usine, au
numéro sans frais :
1-866-942-5362
Heure normale du Pacifique : entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi
ou visiter notre site Web www.whalenfurniture.com
ou transmettre une demande par courriel à parts@whalenfurniture.com
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 1
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
GARANTIE DE QUALITÉ
Nous sommes certains que vous serez ravi de votre achat d’un meuble Whalen Furniture.
Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s’avéraient défectueux suite à une utilisation
normale, nous les réparerons ou les remplacerons jusqu’à concurrence d’un (1) an à compter de la
date d’achat. Chaque meuble Whalen est conçu pour répondre aux normes les plus élevées. Nous
garantissons que vous apprécierez sur-le-champ la valeur de nos meubles de qualité.
La présente garantie vous accorde des droits légaux particuliers et vous pourriez également vous
prévaloir d’autres droits selon la province (ou l’état) dans laquelle vous vous trouvez.
Service à la clientèle : 1-866-942-5362
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi
www.whalenfurniture.com
CHARGES MAXIMALES RECOMMANDÉES
1. La charge maximale que peut supporter l’unité est de 181,4 kg (400 lb).
CETTE UNITÉ EST DESTINÉE À UTILISATION UNIQUEMENT
SELON LES LIMITES DE POIDS INDIQUÉES. L’UTILISATION DE CHARGES PLUS
LOURDES POURRAIT RENDRE L’UNITÉ INSTABLE ET CAUSER DES BLESSURES.
INFORMATIONS GÉNÉRALES, TRUCS ET CONSEILS
1. Lire toutes les instructions de montage avant d’assembler l’unité.
2. Pour éviter les dommages, assembler l’unité sur une surface solide, non abrasive et de niveau.
3. Garder toute la quincaillerie hors de portée des enfants.
4. Attendre que toutes les étapes soient complétées avant de serrer les boulons à fond.
5. S’assurer que tous les écrous, boulons et vis soient serrés à fond avant d’utiliser l’unité.
6. Vérifier la solidité de tous les boulons, vis et boutons tous les trois mois ou au besoin.
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 2
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Liste des pièces et de la quincaillerie
Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et de la quincaillerie mentionnées avant
de débuter le montage.
A- Dessus de table (1)
B- Pied intérieur (2)
C- Pied extérieur (2)
D- Entretoise (1)
(1) Boulon ¼ po x ¾ po
(4+1 extra)
(4) Grande rondelle frein
(20+1 extra)
(8) Support en métal (2)
E- Montant (2)
(2) Boulon 5/16 po x 2 po
(16+1 extra)
(5) Grande rondelle plate
(20+1 extra)
(3) Boulon 5/16 po x 3 po
(4+1 extra)
(6) Petit rondelle frein
(4+1 extra)
Clé hexagonale M4 (1)
(7) Petit rondelle plate
(4+1 extra)
Clé hexagonale M5 (1)
Outils requis : clé hexagonale (fournie).
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 3
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Instructions de montage
NE PAS serrer les boulons et écrous avant qu’ils ne soient tous en place. Pour
éviter les dommages au filetage, NE PAS serrer à fond les écrous et les boulons.
1. Ouvrir la boîte et s’assurer d’avoir toute la quincaillerie et les pièces mentionnées.
2. Fixer l’entretoise (D) entre les deux pieds intérieurs (B) en insérant les boulons 3 po (3) avec les grandes
rondelles frein (4) et les grandes rondelles plates (5) dans les trous fraisés sur la découpe des pieds et dans
l’entretoise tel qu’illustré. Serrer les boulons avec la clé hexagonale 5 mm fournie.
B
D
Boulon 3 po
(4 pour cette étape)
Grande rondelle plate
③
Grande rondelle frein
(4 pour cette étape)
④
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 4
(4 pour cette étape)
⑤
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Instructions de montage
3. Fixer les pieds extérieurs (C) aux pieds intérieurs (B) en reliant solidement les découpes. S’assurer que
les douilles taraudées pour les montants (E) soient orientées dans la même direction.
B
C
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 5
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Instructions de montage
4. Centrer et fixer un montant (E) au dessus des pieds (B et C) en utilisant quatre boulons 2 po (2) avec
quatre grandes rondelles (4 et 5). Serrer les boulons avec la clé hexagonale 5 mm fournie.
5. Répéter la dernière étape avec l’autre montant (E).
5
E
E
E
B/C
Boulon 2 po
(8 pour cette étape)
②
Grande rondelle frein
(8 pour cette étape)
④
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 6
Grande rondelle plate
(8 pour cette étape)
⑤
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Instructions de montage
6. Placer le dessus de table (A) à l’envers sur une surface protégée et de niveau, tel qu’illustré.
7. Demander de l’aide pour faire basculer la base assemblée à l’envers et centrer les trous percés sur les
montants (E) avec les douilles taraudées sur les supports de glissières du dessus de table (A). Visser
solidement huit boulons 2 po (2) avec grandes rondelles (4 et 5) dans les trous percés des montants (E)
et dans les supports de glissières avec la clé hexagonale 5 mm fournie.
E
E
A
Boulon 2 po
(8 pour cette étape)
②
Grande rondelle frein
(8 pour cette étape)
④
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 7
Grande rondelle plate
(8 pour cette étape)
⑤
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Instructions de montage
8. Pour fixer les pieds en place, centrer et fixer les supports de métal (8) aux raccords du pied interne (B)
et du pied externe (C) avec les boulons ¾ po (1) avec petites rondelles frein (6) et les petites rondelles
plates (7) à raison de deux boulons par support de métal. Serrer les boulons avec la clé hexagonale 4
mm fournie.
C
B
C
A
Boulon ¾ po
(4 pour cette étape)
①
Petite rondelle plate
Petite rondelle frein
(4 pour cette étape)
(4 pour cette étape)
⑥
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 8
⑦
Support de métal
(2 pour cette étape)
⑧
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Instructions de montage
9. Demander de l’aide pour relever l’unité et la placer à l’emplacement désiré.
10. Débloquer les fermetures à verrou du dessus de table (A) et libérer les loquets coulissants sur les deux
mécanismes afin de permettre l’ouverture du dessus de table des deux côtés.
11. Soulever la rallonge repliable du compartiment du dessus de table (A) et faire basculer la rallonge.
Déplier les tabliers de la rallonge et laisser celle-ci reposer doucement sur la surface supérieure.
12. Pousser le dessus de table (A) des deux côtés pour fermer et bloquer les fermetures à verrou au-dessous
du dessus de table. Tourner le loquet à bascule noir sur chaque mécanisme coulissant pour bloquer les
glissières en place.
ON
OFF
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 9
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Pour ranger la rallonge repliable lorsqu’elle n’est pas utilisée
13. Débloquer les fermetures à verrou sous le dessus de table (A) et libérer les verrous sur les deux
mécanismes coulissants pour permettre à la glissière de fonctionner. Ouvrir le panneau de table à partir
des deux extrémités.
14. Faire basculer les tabliers de rallonge et replier les panneaux pour ranger la rallonge dans le
compartiment tel qu’illustré.
15. Pousser les deux extrémités du dessus de table (A) pour fermer et bloquer les fermetures à verrou par le
dessous du dessus de table et tourner le levier à bascule noir de chaque mécanisme coulissant pour
bloquer les glissières en place.
ON
OFF
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 10
Usine no 16650
Modèle no BRA7PD-E
Soin et entretien
Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser un produit à polir les meubles. Si vous décidez néanmoins de le faire,
faites-en d’abord l’essai à un endroit moins en évidence.
L'utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini.
Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer ce meuble, car cela pourrait en endommager le fini.
Toujours utiliser des sous-verres sous les boissons et les pots à fleurs.
Le liquide renversé devrait être essuyé sur-le-champ. Utiliser un linge doux et propre et éponger
doucement le liquide. Éviter de frotter.
Toujours utiliser des coussinets protecteurs sous les plats chauds. La chaleur peut causer une modification
chimique qui tachera le fini du meuble.
Les taches ou marques de crayons de cire ou de marqueurs à l'encre seront difficiles à retirer.
Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l'utilisation, nous recommandons de
faire appel à un professionnel pour le réparer.
Vérifier régulièrement les boulons et les vis et serrer au besoin.
Autres conseils sur l'entretien des meubles en bois
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et
d'humidité pourraient décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné du
soleil direct, car il pourrait en endommager le fini.
Des soins et un entretien appropriés à la maison prolongeront la durée de votre achat. Suivre les conseils
importants et utiles rehaussera la beauté de votre meuble avec le temps.
Un crayon à retouche est fourni pour réparer toute petite marque ou éraflure pouvant survenir lors du
montage ou de l’expédition.
Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.
Merci d’avoir choisi Whalen Furniture!
Pour des pièces de rechange ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 11
Usine no 16650
">
