Garmin nuvi 205 Manuel utilisateur

manuel de démarrage rapide
Série nüvi® 205
assistant personnel de voyage
Appareil nüvi
Consultez le document Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit,
pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.
Connecteur
d’alimentation USB
Haut-parleur
Bouton de
RESET
205
RESET
1C1000000
Designed in USA
Made in Taiwan
CAN 310
Ì Ï 02
Lecteur de
carte microSD™
Bouton Marche/Arrêt :
faites-le glisser vers la gauche
pour allumer/éteindre le nüvi ;
faites-le glisser vers la droite
pour verrouiller l’écran
Vérifiez les lois en vigueur dans votre Etat avant d’installer ce produit. Actuellement, certains Etats interdisent aux
automobilistes d’utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise pendant qu’ils conduisent, afin de ne pas gêner
la visibilité du conducteur. Le cas échéant, utilisez les autres types d’installation sur tableau de bord ou antidérapants
de Garmin. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage pour en
savoir plus et prendre connaissance des avertissements sur le produit ou autres informations importantes.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
Etape 1 : installation du nüvi
Support à ventouse
Station de
synchronisation
Choisissez un emplacement adapté à
l’installation du nüvi sur votre pare-brise.
Nettoyez, puis essuyez la ventouse et la zone
du pare-brise désirée.
1. Branchez le câble d’alimentation à l’arrière du
nüvi.
2. Placez la boule située à l’extrémité du support
dans la partie creuse du socle, puis appuyez
fermement de manière à l’encastrer.
3. Placez la ventouse sur le pare-brise et
abaissez le levier vers le pare-brise.
4. Placez la partie inférieure du nüvi dans le socle
et enclenchez la partie supérieure.
5. Branchez le câble d’alimentation à la prise
de courant de votre véhicule. S’il est alimenté,
l’activation de votre nüvi est automatique.
Vous pouvez également installer votre nüvi sur
le tableau de bord. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux pages 13 et 14.
Câble allume-cigare
Etape 2 : configuration du nüvi
Pour allumer votre nüvi, faites glisser le bouton
Marche/Arrêt vers la gauche. Suivez les
instructions à l’écran. Pour éteindre votre nüvi,
faites glisser le bouton Marche/Arrêt vers
la gauche.
Etape 3 : acquisition des
signaux satellites
Pour que le nüvi trouve votre emplacement
actuel et prévoit un itinéraire, vous devez
procéder comme suit :
1. Sortez dans une zone dégagée, loin de
bâtiments ou d’arbres élevés.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
Aide 24h/24
2. Allumez le nüvi. L’acquisition des signaux
satellites peut prendre quelques minutes.
Les barres
indiquent la force des signaux
satellites. Lorsqu’une barre minimum est verte,
le nüvi capte les signaux satellites. Vous pouvez
à présent choisir une destination et parcourir
l’itinéraire correspondant.
Etape 4 : utilisation du nüvi
➊
➌
➋
➍
➎
➏
Page Menu
Si vous avez besoin de plus d’informations,
utilisez le système d’aide intégré de votre nüvi.
Touchez Outils > Aide. Touchez une rubrique
pour afficher les informations la concernant.
Chargement de votre nüvi
• Connectez votre nüvi à la prise de courant
du véhicule à l’aide du câble d’alimentation.
Il vous faudra peut-être activer la clé de contact
du véhicule pour permettre le chargement du
nüvi.
• Connectez un adaptateur secteur (accessoire en
option) au nüvi et à une prise murale.
• Connectez votre nüvi à un ordinateur à l’aide
d’un câble USB (accessoire en option).
L’ordinateur doit être allumé pour permettre le
chargement du nüvi.
➊ Puissance des signaux satellites GPS.
➋ Etat de la batterie.
➌ Touchez cette icône pour rechercher une
destination.
➍ Touchez pour afficher la carte.
➎ Touchez pour régler le volume.
➏ Touchez cette icône pour ouvrir le menu
Outils.
Avertissement : ce produit contient une
batterie lithium-ion non remplaçable par l’utilisateur.
Consultez le guide Informations importantes sur le
produit et la sécurité inclus dans l’emballage, pour
prendre connaissance d’importantes consignes de
sécurité concernant la batterie.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
Recherche d’une destination
Recherche d’un restaurant
1. Sur la page Menu, touchez Où aller ? >
Points d’intérêt > Restaurants.
2. Sélectionnez une catégorie. Touchez
et
pour afficher davantage d’options.
3. Sélectionnez une destination. La page Aller !
s’affiche.
7. Sélectionnez l’adresse si nécessaire. La page
Aller ! s’affiche.
8. Touchez Aller !.
Présentation de la page Aller !
Une fois le lieu trouvé, votre nüvi affiche la page
Aller !.
4. Touchez Aller !.
Recherche d’une adresse
1. Sur la page Menu, touchez Où aller ? >
Adresse.
➊
2. Sélectionnez un pays, un Etat ou une province,
le cas échéant.
➌
3. Touchez Saisir ville, puis saisissez le nom
d’une ville pour faire apparaître une liste
de villes. Si vous n’êtes pas sûr de la ville,
touchez Tout rechercher.
➊
4. Saisissez le numéro de l’adresse, puis touchez
Terminé.
➋
5. Saisissez le nom de la rue, puis touchez
Terminé.
➌
6. Sélectionnez la rue.
➋
➍
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
➍
Touchez Info itinéraire pour afficher une
carte détaillée vous guidant jusqu’à cette
destination.
Touchez Aller ! pour créer un itinéraire
détaillé jusqu’à ce lieu.
Touchez Carte pour afficher la destination
et ses environs sur la carte.
Touchez Enregistrer pour enregistrer cette
position dans vos favoris.
Modification de la zone de
recherche
Modification de la position
d’origine
1. Touchez Où aller ? > Proche de.
Pour définir une nouvelle position
d’origine :
1. Touchez Outils > Mes données > Définir la
position d’origine.
2. Sélectionnez une option, puis cliquez sur OK.
2. Sélectionnez une option :
Le nüvi recherche automatiquement les lieux à
proximité de votre position actuelle. Pour lancer
une recherche dans une autre zone :
• Saisissez votre adresse.
Définition de la position
d’origine
• Utilisez votre position actuelle.
Définissez l’endroit où vous vous rendez le plus
fréquemment comme position d’origine.
1. Pour définir l’emplacement de votre domicile,
touchez Où aller ? > Rallier point d’origine.
2. Sélectionnez une option :
• Saisissez votre adresse.
• Sélectionnez-la dans la liste des
destinations récentes.
Ajout d’une étape à votre
itinéraire
Pour retourner chez vous après avoir défini votre
position d’origine, touchez Où aller ? > Rallier
point d’origine.
Pour modifier les données concernant votre
position d’origine :
1. Touchez Où aller ? > Favoris > Tous les
favoris > Point d’origine (Maison).
2. Touchez Modifier, saisissez vos modifications
et touchez Terminé.
• Utilisez votre position actuelle.
Retour au point d’origine
• Choisissez un lieu dans la liste des
destinations récentes.
Vous pouvez ajouter une étape (ou point de
passage) à votre itinéraire. Le nüvi vous indique
les directions jusqu’au point de passage, puis
jusqu’à la destination finale.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
1. Lorsque vous suivez un itinéraire, touchez
Menu > Où aller ?.
2. Recherchez un autre emplacement à ajouter à
l’itinéraire et sélectionnez-le. Touchez Aller !.
3. Touchez Définir comme étape dans
l’itinéraire pour vous arrêter à cet
emplacement avant votre destination. Touchez
Définir comme nouvelle destination pour
définir ce lieu comme destination finale.
Suivi d’un détour
Si vous avez besoin de faire un détour en cours
de navigation, retournez à la page Menu et
touchez Détour. Si possible, le nüvi crée un
nouvel itinéraire. Si l’itinéraire suivi est la seule
option possible, le nüvi ne calcule pas de détour.
Arrêt de l’itinéraire
Pour arrêter le suivi de l’itinéraire : Menu >
Arrêter.
Navigation photo
Panoramio met à votre disposition des photos
sur lesquelles les données de position sont
indiquées sous forme de balises géographiques.
Vous pouvez charger ces photos sur votre
nüvi ou sur une carte mémoire et créer des
itinéraires permettant d’y accéder. Visitez le
site http://connect.garmin.com/photos pour plus
d’informations.
Pour charger les photos avec balises
géographiques sur votre nüvi :
1. Connectez votre nüvi à l’ordinateur.
2. Rendez-vous sur le site
http://connect.garmin.com/photos et
sélectionnez une photo.
3. Sélectionnez Send to Garmin Device
(Envoyer vers un périphérique Garmin)
pour enregistrer la photo sur votre nüvi.
Pour naviguer jusqu’à un lieu représenté
par une photo :
1. Touchez Où aller ? > Favoris > Photos
Panoramio. Les photos enregistrées dans la
mémoire interne de votre nüvi ou sur la carte
mémoire y sont répertoriées.
2. Sélectionnez une photo Panoramio.
3. Touchez Aller ! pour naviguer jusqu’au
lieu souhaité. Touchez Carte pour afficher
l’itinéraire complet sur la carte.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
Utilisation de la page Carte
Touchez Afficher carte pour ouvrir la page Carte. Touchez un point de la carte et faites glisser votre
doigt pour visionner d’autres régions. L’icône du véhicule
indique l’emplacement où vous vous
trouvez actuellement. Touchez
pour afficher la page Ma position ? et connaître votre position
actuelle, notamment les hôpitaux, les postes de police et les stations-service à proximité. Vous pouvez
également enregistrer votre position actuelle dans vos favoris.
Touchez Aller ! pour ouvrir la page Carte représentant votre itinéraire par une ligne de couleur
magenta. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination avec des flèches sur la carte
et des indications en haut de la page Carte. Votre destination est signalée par un drapeau à damiers.
Si vous déviez de l’itinéraire initial, le nüvi recalcule l’itinéraire.
➊ Touchez l’indicateur de changement de direction
➊
➋
pour afficher les informations concernant le prochain
changement de direction de votre itinéraire et revoir
➌
les instructions correspondantes.
➍
➋ Touchez la barre de texte pour afficher un aperçu des
prochains changements de direction de l’itinéraire.
➌ Touchez l’icône de trafic pour afficher le menu du trafic. ➎
➏
➐
Reportez-vous à la page 9.
Page Carte
➍ Touchez pour effectuer un zoom avant. Touchez
pour effectuer un zoom arrière.
➎ Touchez Vitesse pour afficher les informations concernant votre trajet, par exemple l’odomètre.
➏ Touchez Menu pour revenir à la page Menu.
➐ Touchez Arrivée pour afficher la carte de votre itinéraire.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
Utilisation du service d’info-trafic FM
Utilisez un récepteur d’info-trafic TMC FM
pour recevoir des informations sur le trafic
diffusées sur le système de radiocommunication
de données FM. Le récepteur d’informations sur
la circulation est fourni avec certains appareils
nüvi.
Il est intégré au câble allume-cigare.
A connecter
au connecteur
d’alimentation du nüvi
A connecter à la prise
d’alimentation du
véhicule
Récepteur d’info-trafic TMC FM
Si le nüvi est branché au récepteur
d’informations sur le trafic, connecté à
l’alimentation du véhicule et que vous vous
trouvez dans une zone de couverture, il peut
recevoir des informations sur les ralentissements.
Pour plus d’informations, consultez la page
www.garmin.com/traffic.
Remarque : Garmin décline toute
responsabilité quant à l’exactitude des
informations sur le trafic. Le récepteur
d’info-trafic FM reçoit les signaux du
prestataire de service trafic et les affiche
sur le nüvi.
Circulation dans votre région
Lorsque vous recevez des informations sur la
circulation, une icône de trafic apparaît dans
le coin supérieur gauche de la page de carte.
L’icône de trafic change de couleur selon le
degré de gravité des problèmes de circulation
sur votre itinéraire ou la route sur laquelle vous
vous trouvez.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
Icône de trafic.
Code couleur du degré de
gravité
Trafic sur votre itinéraire
La couleur de l’icône de trafic indique le degré
de gravité du problème de trafic.
Couleur
Vert
Jaune
Rouge
Description
Signification
Faible
congestion
Le trafic reste fluide.
Congestion
moyenne
Le trafic est
légèrement
perturbé.
Congestion
importante
Le trafic est
fortement perturbé,
voire interrompu.
Lors du calcul de l’itinéraire, le nüvi prend en
compte les conditions de circulation actuelles
et optimise automatiquement l’itinéraire pour
qu’il soit le plus rapide possible. En cas de
problème de circulation important lors d’un suivi
d’itinéraire, le nüvi recalcule automatiquement
l’itinéraire. L’encombrement ne sera pas
nécessairement contourné si aucun autre
itinéraire ne peut être proposé.
En cas de problème de circulation peu important
sur votre parcours, l’icône de trafic affiche un
onglet indiquant le temps supplémentaire qu’il
faut ajouter à votre itinéraire. Le calcul de ce
retard est inclus dans l’estimation de l’heure
d’arrivée.
Pour contourner le trafic sur votre itinéraire :
1. Sur la page Carte, touchez l’icône de trafic.
2. Touchez Trafic sur l’itinéraire.
3. Touchez les flèches pour afficher d’autres
problèmes de circulation sur votre itinéraire, le
cas échéant.
4. Touchez Eviter pour contourner le problème
de trafic.
10
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
Affichage de la carte du trafic
La carte du trafic indique l’état de la circulation
et les ralentissements sur les routes à proximité
au moyen de codes couleur.
1. Sur la page Carte, touchez l’icône de trafic.
2. Touchez Afficher la carte du trafic pour
visualiser les problèmes de circulation sur une
carte.
Abonnements aux services
d’info-trafic
Pour ajouter ou renouveler un abonnement
aux services d’info-trafic, touchez Outils >
Paramètres > Trafic. Pour plus d’informations,
consultez la page www.garmin.com/fmtraffic.
Pour revenir à la carte standard, touchez l’icône
de trafic, puis Afficher la carte standard.
Affichage des ralentissements
1. Sur la page Carte, touchez l’icône de trafic.
Remarque : il n’est pas nécessaire
d’activer le service inclus avec votre récepteur
FM d’information sur le trafic (s’il était fourni
avec le nüvi). Le service est automatiquement
activé lorsque votre nüvi acquiert des signaux
satellites en recevant les signaux sur le trafic du
prestataire de service payant.
2. Touchez Recherche de trafic pour afficher
une liste des ralentissements.
3. Pour afficher les détails, touchez un élément
de la liste. S’il y a plusieurs problèmes de
circulation, touchez les flèches pour passer
aux autres ralentissements.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
11
Personnalisation du nüvi
Sécurisation du nüvi
4. Saisissez un code PIN à 4 chiffres.
Garmin Lock™ est un système de sécurité qui
verrouille le nüvi. Lorsque vous allumez votre
nüvi, vous pouvez le déverrouiller au moyen
d’un code PIN ou en vous rendant à l’endroit que
vous avez défini comme votre « emplacement
de sécurité ». Votre emplacement de sécurité
est un endroit auquel vous revenez souvent,
comme votre bureau. Le nüvi se déverrouille
automatiquement lorsque vous êtes à votre
emplacement de sécurité.
REMARQUE : si vous oubliez votre code
PIN et votre emplacement de sécurité, envoyez
votre nüvi avec un enregistrement de produit
valide ou une preuve d’achat à Garmin qui le
déverrouillera.
Pour sécuriser votre nüvi :
1. Veillez à vous trouver à votre emplacement de
sécurité et assurez-vous que votre nüvi reçoit
bien les signaux satellites.
2. Touchez Outils > Paramètres > Sécurité.
3. Touchez le bouton situé sous Garmin Lock.
12
5. Touchez Définir.
Réglage du volume
Touchez Volume. Touchez
pour baisser le
volume ou
pour l’augmenter.
Réglage de la luminosité de
l’écran
Touchez Outils > Paramètres > Affichage >
Luminosité. Touchez pour baisser l’intensité
ou pour l’augmenter.
Verrouillage de l’écran
Pour éviter de toucher l’écran par inadvertance,
faites glisser la touche Marche/Arrêt
vers
la droite ( ). Pour déverrouiller l’écran, faites
glisser la touche Marche/Arrêt
au centre.
myGarmin™
Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com
pour accéder aux derniers services conçus
pour les produits Garmin et pour enregistrer
votre nüvi.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
Annexe
Réinitialisation du nüvi
Si votre nüvi ne répond plus, éteignez-le avant
de le rallumer. Si cela ne suffit pas à résoudre
le problème, réinitialisez le nüvi. Maintenez
enfoncé le bouton de réinitialisation situé sous
le nüvi pendant quelques secondes.
Suppression des données
utilisateur
Attention : cela supprime toutes les
informations saisies par l’utilisateur.
Accessoires supplémentaires
et en option
Pour plus d’informations sur les accessoires,
visitez le site Web https://buy.garmin.com/shop,
www.garmin.com/extras ou contactez votre
revendeur Garmin.
Montage sur le tableau de bord
Utilisez le disque de montage fourni pour
installer le nüvi sur le tableau de bord et
respecter la législation de certains Etats.
Important : l’adhésif de montage
permanent est extrêmement difficile à
retirer une fois installé.
1. Lors de la mise sous tension du nüvi,
maintenez un doigt appuyé sur le coin
inférieur droit de l’écran.
2. Maintenez votre doigt appuyé jusqu’à
l’apparition de la fenêtre contextuelle.
3. Touchez Oui pour effacer toutes les données
utilisateur.
Tous les paramètres originaux sont restaurés.
Tous les éléments enregistrés sont effacés.
1. Nettoyez et séchez le tableau de bord à
l’endroit où vous souhaitez positionner le
disque.
2. Retirez l’arrière de l’adhésif situé sous le
disque.
3. Placez le disque sur le tableau de bord.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
13
Entretien du nüvi
4. Placez le support à ventouse sur le disque.
Abaissez le levier (vers le disque).
Le nüvi contient des composants électroniques
qu’une vibration ou un choc violent peut
irrémédiablement endommager. Pour limiter
au maximum le risque de détérioration de votre
Attention : lors du remplacement du
nüvi, évitez de le laisser tomber et de l’exposer à
fusible, ne perdez aucune petite pièce et
veillez à les remettre au bon endroit.
des vibrations et/ou des chocs importants.
• Ne rangez pas le nüvi dans un endroit où il
Si le nüvi n’est pas chargé dans le véhicule,
puisse être exposé de manière prolongée à
vous devrez peut-être remplacer le fusible
des températures extrêmes, pour éviter tout
situé à l’extrémité de l’adaptateur du véhicule.
dommage permanent.
1. Dévissez l’extrémité arrondie de couleur noire
ou argentée, puis retirez-la.
• Ne mettez pas le nüvi en contact avec l’eau.
Dévissage
Le contact avec l’eau peut provoquer un
2. Retirez le fusible (cylindre
dysfonctionnement du nüvi.
en verre et argenté) et
remplacez-le par un
• N’utilisez jamais d’objet dur ou pointu sur
fusible 1 A.
l’écran tactile, pour éviter de l’endommager.
Remplacement du fusible
3. Veillez à placer la pointe
argentée dans l’extrémité.
Vissez-la sur l’extrémité.
Extrémité
Nettoyage du nüvi
Pointe
argentée
Fusible
14
Le nüvi est fabriqué à partir de matériaux de
haute qualité et ne nécessite aucun entretien
de la part de l’utilisateur, à l’exception du
nettoyage. Nettoyez le boîtier externe du nüvi
(hormis l’écran tactile) à l’aide d’un chiffon
humide et imbibé d’un détergent non abrasif,
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
puis essuyez-le. Evitez d’utiliser des nettoyants
chimiques ou des solvants susceptibles
d’endommager les parties en plastique.
Prévention des vols
• Pour éviter le vol, rangez le nüvi et le support
de montage à l’abri des regards lorsque vous
ne vous en servez pas. Effacez la marque
laissée par la ventouse sur le pare-brise.
• Ne rangez pas le nüvi dans la boîte à gants.
• Utilisez la fonction Garmin Lock. Pour plus
d’informations, reportez vous à la page 12.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que ce produit
nüvi est conforme aux principales exigences
et autres clauses pertinentes de la directive
européenne 1999/5/EC.
Pour prendre connaissance de l’intégralité de la
déclaration de conformité relative à votre produit
Garmin, visitez le site Web de Garmin
à l’adresse suivante : www.garmin.com.
Caractéristiques techniques
Taille : 98 mm L × 75 mm H × 19,5 mm P
(3,86 × 2,95 × 0,77 po)
Poids : 138,7 g (0,31 lb)
Ecran : 72 mm L × 54 mm H (2,8 × 2,1 po) ;
320 × 240 pixels ; écran tactile lumineux
rétroéclairé 16 bits LCD
Température : consultez le document Informations
importantes sur le produit et la
sécurité.
Stockage de données : mémoire interne et
carte MicroSD amovible
en option.
Interface informatique : stockage USB grande
capacité
Alimentation : alimentation CC avec câble allumecigare fourni
Utilisation : 5 W max.
Durée de charge : 4 heures environ
Autonomie : jusqu’à 4 heures
Attention : le nüvi n’est pas étanche.
Pour une liste complète des caractéristiques
techniques, consultez la page Web correspondant
à votre produit sur le site www.garmin.com.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 205
15
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT LE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous
la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre,
droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propriété de Garmin.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis
d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également que la structure,
l’organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du
Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler,
modifier, assembler à rebours, effectuer l’ingénierie à rebours ou transcrire en langage humain intelligible le
Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni
de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l’exportation des Etats-Unis d’Amérique.
Aux Etats-Unis, contactez le service d’assistance produit de Garmin par téléphone au
(913) 397-8200 ou (800) 800-1020 ; ou visitez le site Web www.garmin.com/support.
En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44 (0)870 850 1241
(hors du Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000 (depuis le Royaume-Uni).
Garmin® et nüvi® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux
Etats-Unis et dans d’autres pays. Garmin Lock™ et myGarmin™ sont des marques déposées de
Garmin Ltd. ou de ses filiales et elles ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation expresse
de Garmin. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006.
© 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales
www.garmin.com
Mai 2008
Numéro de référence 190-00908-30 Rév. B
Imprimé à Taïwan
">