Acer CU-6530 Manuel utilisateur

ドキュメント
TABLE DES MATI&Egrave;RES
3
INTRODUCTION
3
3
4
Pr&eacute;sentation
Contenu de l’emballage
FAIRE CONNAISSANCE AVEC L’APPAREIL PHOTO
4
5
7
8
Vue de face
Vue de dos
Indicateur LED d’&eacute;tat
Ic&ocirc;nes du moniteur LCD
10 MISE EN ROUTE
10
10
11
12
13
14
15
16
Fixation de la dragonne de l’appareil photo
Ins&eacute;rer et retirer la batterie
Charger la batterie
Ins&eacute;rer et Retirer la Carte M&eacute;moire SD (Accessoire en Option)
D&eacute;finir la date et l’heure
Choisir la langue
Formater la carte m&eacute;moire SD
R&eacute;gler la r&eacute;solution et la qualit&eacute; d’image
17 MODE PHOTOGRAPHIE
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27 [
27
28
29
29
30
31
[
] Mode Capture
Enregistrer des M&eacute;mos Audio
Utiliser le zoom num&eacute;rique
R&eacute;gler le Flash
Param&eacute;trer la Mise au Point
R&eacute;gler le retardateur
Compensation d’exposition/Correction de r&eacute;tro&eacute;clairage
S&eacute;lectionner le Mode de Sc&egrave;ne
[
] Mode Vid&eacute;o
] MODE LECTURE
Lire des Images fixes
Lire des clips vid&eacute;o
Lire des images fixes/clips vid&eacute;o sur la station d’accueil
Joindre des m&eacute;mos audio
Affichage de Miniatures
Lecture au Zoom
FR-1
32
33
35
37
Affichage du Diaporama
Prot&eacute;ger des images
Param&egrave;tres DPOF
Supprimer des images
39 OPTIONS DE MENU
39
42
44
45
46
47
48
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
de capture (Capture)
Capture (Fonction)
Vid&eacute;o (Capture)
Vid&eacute;o (Fonction)
Lecture
Config (en mode Photographie)
Configuration (en mode Lecture)
49 TRANSF&Eacute;RER DES IMAGES ENREGISTR&Eacute;ES ET DES VID&Eacute;OS SUR
VOTRE ORDINATEUR
50
50
52
Etape 1: Installer le Pilote USB
Etape 2: Connectez l’appareil photo &agrave; votre ordinateur
Etape 3: T&eacute;l&eacute;charger des fichiers image et vid&eacute;o
53 INSTALLATION DE LOGICIELS D’&Eacute;DITION
53
Installer NTI Photo Suite
54 SP&Eacute;CIFICATIONS DE L’APPAREIL PHOTO
FR-2
INTRODUCTION
Pr&eacute;sentation
F&eacute;licitations pour votre achat du nouvel appareil photo num&eacute;rique.
La capture d’images num&eacute;riques de haute qualit&eacute; est rapide et facile avec cet appareil
photo de pointe intelligent. Equip&eacute; d’un CCD de 6,36 M&eacute;gapixels, cet appareil photo
peut capturer des images avec une r&eacute;solution allant jusqu’&agrave; 2816 x 2112 pixels.
Contenu de l’emballage
D&eacute;ballez soigneusement votre coffret et assurez-vous que vous avez les &eacute;l&eacute;ments
suivants.
Composants communs du produit :
 Appareil photo num&eacute;rique
 Manuel de l’utilisateur
 Station d’accueil
 C&acirc;ble USB
 Dragonne de l’appareil photo
 Adaptateur d’alimentation CA
 Batterie lithium-ion rechargeable
Accessoires (en option) communs :
 Carte m&eacute;moire SD
 CD-ROM de logiciels
 Etui de l’appareil photo
FR-3
FAIRE CONNAISSANCE AVEC L’APPAREIL
PHOTO
Vue de face
# Nom
Description
1. Bouton de l’obturateur Fait la mise au point et verrouille l’exposition de l’appareil
photo quand il est enfonc&eacute; &agrave; mi-course, et capture l’image
quand il est enfonc&eacute; &agrave; fond.
2. Bouton POWER
Allume et &eacute;teint l’appareil photo.
3. Microphone
Enregistre des clips audio.
4. Flash
Permet l’illumination du flash.
5. Objectif
L’objectif optique 3x vous permet de capturer des images
au t&eacute;l&eacute;objectif et au grand-angle.
6. LED du retardateur
Clignote en mode Retardateur jusqu’&agrave; ce que l’image
(LED auxiliaire AF)
soit captur&eacute;e.
S’allume pour la mise au point automatique quand vous
prenez des photos dans un endroit sombre.
FR-4
Vue de dos
13
#
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Nom
Moniteur LCD
Description
Fournit les informations du menu pour faire
fonctionner l’appareil photo, et donne un aper&ccedil;u
de l’image avant de la capturer et la revoir ensuite.
Commutateur de Mode
D&eacute;finit le mode de l’appareil photo.
Mode Capture
S&eacute;lectionnez cela quand vous capturez des
images fixes.
Mode Vid&eacute;o
S&eacute;lectionnez cela quand vous enregistrez des
clips vid&eacute;o.
Mode Lecture
Effectue la lecture et la suppression d’image.
LED d’Etat
Affiche l’&eacute;tat actuel de l’appareil photo.
Bouton de Zoom avant Fait un zoom de l’objectif sur la position t&eacute;l&eacute;objectif.
Bouton de Zoom arri&egrave;re Fait un zoom de l’objectif sur la position grand-angle.
Bouton MENU
Active et d&eacute;sactive le menu OSD.
Bouton Effacer
Vous permet d’effacer l’image.
Bouton Afficher
Allume et &eacute;teint l’affichage de l’OSD.
Haut-parleur
Produit les sons de l’appareil photo et lit l’audio
enregistr&eacute;e.
Fixation de la dragonne
Fixation de la dragonne de l’appareil photo.
SET/Bouton de direction
Vous permet de parcourir les menus et les images,
et de faire ensuite vos choix.
Couvercle de batterie/
Permet l’acc&egrave;s &agrave; la batterie et d’ins&eacute;rer ou retirer
carte m&eacute;moire SD
la carte m&eacute;moire.
Connecteur de l’appareil photo Se connecte &agrave; la station d’accueil.
Fixation du tr&eacute;pied
Permet le montage du tr&eacute;pied.
FR-5
SET/Bouton de direction
5
# Nom
Description
1. Bouton S
D&eacute;file vers le haut.
Bouton de Mise au point Vous permet de choisir le param&egrave;tre de mise au
point appropri&eacute;.
2. Bouton X
D&eacute;file vers la droite.
Bouton de Flash
Vous permet de choisir le param&egrave;tre de flash
appropri&eacute;.
3. Bouton T
D&eacute;file vers le bas.
Bouton Retardateur
Vous permet d’activer et de d&eacute;sactiver le
retardateur, s&eacute;lectionne le mode de retardateur
d&eacute;sir&eacute;.
4. Bouton W
D&eacute;file vers la gauche.
Bouton de correction
Vous permet d’activer et de d&eacute;sactiver la
d’exposition / r&eacute;tro&eacute;clairage
compensation d’exposition / correction de
r&eacute;tro&eacute;clairage.
5. Bouton SET
Entre dans la page du menu et confirme le
param&egrave;tre choisi.
FR-6
Station d’accueil
Avec la station d’accueil, vous pouvez positionner
votre appareil photo et lire vos images et clips
vid&eacute;o sur votre bureau. Vous avez aussi besoin
de la station d’accueil pour charger la batterie
de l’appareil photo avec un adaptateur
d’alimentation CA, et connecter un c&acirc;ble USB.
PHOT
O
USB
# Nom
Description
1. Connecteur de station d’accueil Se connecte &agrave; l’appareil photo.
2. Bouton PHOTO
Vous permet de lire des images ou des clips vid&eacute;o
sur le moniteur LCD.
3. LED d’&eacute;tat
Affiche l’&eacute;tat actuel de la station d’accueil.
4. Bouton USB
Vous permet d’entrer en mode USB.
5. Terminal d’entr&eacute;e CC 5V
Vous permet de connecter un adaptateur
d’alimentation CA pour charger la batterie ou agit
comme une alimentation pendant la lecture ou
en mode USB.
6. Prise USB
Vous permet de connecter un c&acirc;ble USB.
Indicateur LED d’&eacute;tat
LED d’&eacute;tat de l’appareil photo
Couleur
Vert
&Eacute;tat
Activ&eacute;
Rouge
Activ&eacute;
Clignotant
Activ&eacute;
Orange
Pendant la prise de vue
AE ou AF est verrouill&eacute; avec le bouton de l’obturateur
enfonc&eacute; &agrave; mi-course.
Fichiers en cours d’acc&egrave;s.
Quand la mise au point de l’image est mauvaise.
Chargement du flash en cours.
LED d’&eacute;tat de la station d’accueil
Couleur
Rouge
Vert
&Eacute;tat
Activ&eacute;
Activ&eacute;
Pendant la prise de vue
Charge en cours.
Charge termin&eacute;e.
FR-7
Ic&ocirc;nes du moniteur LCD
Mode Capture [
]
Etat du zoom
M&eacute;mo Audio
Etat de charge batterie restante
[
] Alimentation batterie
pleine
[
] Alimentation batterie
moyenne
[
] Alimentation batterie
faible
[
] Pas d’alimentation batterie
4. Mode Flash
[ Vide ] Auto
[
] R&eacute;duction des yeux
rouges
[
] Flash forc&eacute;
[
] Flash d&eacute;sactiv&eacute;
5. [
] Histogramme
6. Zone de mise au point (Quand
le bouton de l’obturateur est
enfonc&eacute; &agrave; mi-course)
7. Mode Capture
[ Vide ] Unique
[
] Continu
[ AEB] AEB
8. Taille de l’image
[
] 2816 x 2112
[
] 2272 x 1704
[
] 1600 x 1200
[
] 640 x 480
9. Nombre de prises de vue
possibles
10. Qualit&eacute;
[
] Fine
[
] Normale
[ ]
Economique
A
1.
2.
3.
17. Mode Mise au point
11. Date et heure
[Vide] Mise au point
12. Ic&ocirc;ne du retardateur
automatique
[ 10s] 10 s.
[
[ 2s ] 2 s.
] Macro
[ 10+2s ] 10+2 s.
[
] Infini
13. Ic&ocirc;ne d’avertissement 18. Mode Sc&egrave;ne
de maintien instable
[A ]
Auto
14. [
[ ]
] Compensation
Portrait
d’exposition
[ ]
Portrait nuit
[
[ ]
] Correction de
Nuit
r&eacute;tro&eacute;clairage
[ ]
Lum.Bougie
15. M&eacute;trage
[ ]
FeuxArtifice
[Vide] Multi
[ ]
Paysage
[
[ ]
]
Point
Vert naturel
16. Equ. Blancs
[ ]
Aube
[ A ] Auto
[ ]
Coucher Soleil
[
[ ]
] Incandescent
Sports
[
[ ]
] Fluorescent 1
Macro
[
[ ]
] Fluorescent 2
Monochrome
[
[ ]
] Lumi&egrave;re du jour
S&eacute;pia
[
[ ]
] Nuageux
Eclabous.Eau
[ M ] Manuel
[ ]
Chute d’eau
[ ]
Animal
[ ]
Personnalis&eacute;
 Chaque pression du bouton
fait avancer d’un pas dans la s&eacute;quence de
l’affichage complet OSD, OSD complet avec Histogramme, affichage OSD
d&eacute;sactiv&eacute;, moniteur LCD d&eacute;sactiv&eacute;.
FR-8
Mode Vid&eacute;o [
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
[
] Mode Vid&eacute;o
Etat du zoom
Etat de charge batterie restante
Taille de l’image
Dur&eacute;e d’enregistrement possible/dur&eacute;e
&eacute;coul&eacute;e
Qualit&eacute;
Indicateur d’enregistrement.
Ic&ocirc;ne du retardateur
Ic&ocirc;ne de mise au point
Mode lecture [
1.
2.
3.
4.
5.
6.
] - Lecture d’image fixe
Mode Lecture
Num&eacute;ro de fichier
Num&eacute;ro de dossier
Ic&ocirc;ne de protection
M&eacute;mo Audio
Ic&ocirc;ne DPOF
Mode Lecture [
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
]
1
6
] - Lecture Vid&eacute;o
Barre d’&eacute;tat vid&eacute;o
Dur&eacute;e &eacute;coul&eacute;e
Num&eacute;ro de fichier
Num&eacute;ro de dossier
Ic&ocirc;ne de protection
Mode Vid&eacute;o
Mode Lecture
Ic&ocirc;ne de son d&eacute;sactiv&eacute; (Quand vous
appuyez sur le bouton S pendant la lecture
vid&eacute;o.)
9. Qualit&eacute;
10.Taille
11.Vitesse de Trame
12.Dur&eacute;e d’enregistrement totale
1
12
Total
0:10
11
30
Play
0:06
2
980-0011
10 9 8 7 6
5
4
3
FR-9
MISE EN ROUTE
Fixation de la dragonne de l’appareil photo
Fixez la dragonne de l’appareil photo comme indiqu&eacute; dans l’illustration.
Ins&eacute;rer et retirer la batterie
Nous vous recommandons fortement d’utiliser une batterie lithium-ion de (3,7V)
rechargeable pour optimiser le fonctionnement de cet appareil photo. Chargez la
batterie avant d’utiliser l’appareil photo. V&eacute;rifiez que l’appareil photo est &eacute;teint avant
d’ins&eacute;rer ou de retirer la batterie.
Ins&eacute;rer la batterie
1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte m&eacute;moire
SD.
2. Ins&eacute;rez la batterie en l’orientant dans le sens
indiqu&eacute;.
 Inclinez le levier de verrouillage de la batterie
dans la direction de la fl&egrave;che et orientez la
batterie de sorte que son &eacute;tiquette soit
dirig&eacute;e vers le dos de l’appareil photo, et
ins&eacute;rez ensuite la batterie.
3. Fermez le couvercle de batterie/carte m&eacute;moire
SD.
Retirer la batterie
Ouvrez le volet de la batterie/Carte m&eacute;moire SD
et rel&acirc;chez ensuite le levier de verrouillage de la
batterie. Quand la batterie d&eacute;passe l&eacute;g&egrave;rement,
tirez-la doucement enti&egrave;rement.
FR-10
Charger la batterie
Vous devez utiliser la station d’accueil et l’adaptateur CA pour charger la batterie.
V&eacute;rifiez que l’appareil photo est &eacute;teint puis ins&eacute;rez la batterie avant de commencer.
1. Placez l’appareil photo sur la station d’accueil.
2. Ins&eacute;rez une extr&eacute;mit&eacute; de l’adaptateur
d’alimentation CA dans la prise d’entr&eacute;e CC
5V de la station d’accueil.
3. Ins&eacute;rez l’autre extr&eacute;mit&eacute; de l’adaptateur
d’alimentation CA &agrave; la prise de courant.
 La LED de la station d’accueil s’allume en
rouge lors de la charge de la batterie, puis
en rouge quand la batterie est enti&egrave;rement
charg&eacute;e.
 Il est recommand&eacute; de d&eacute;charger
enti&egrave;rement ou d’utiliser jusqu’au bout la
batterie avant de la charger.
 La dur&eacute;e de chargement varie en fonction
de la temp&eacute;rature ambiante et de l’&eacute;tat
de la batterie.
PHOTO
USB
 Cet appareil photo doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec la batterie, la station d’accueil et
l’adaptateur d’alimentation CA sp&eacute;cifi&eacute;s pour la charge de la batterie. Les
dommages engendr&eacute;s par l’utilisation d’un adaptateur incorrect ne sont pas
couverts par la garantie.
 La batterie peut &ecirc;tre chaude au toucher apr&egrave;s son chargement ou imm&eacute;diatement
apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e. Ceci est normal et n’indique pas un mauvais
fonctionnement.
 Quand vous utilisez l’appareil photo dans des endroits froids, gardez l’appareil
photo et la batterie au chaud en les mettant dans vos habits.
 Nous recommandons de recharger la batterie pendant 8 heures lors de la
premi&egrave;re utilisation.
FR-11
Ins&eacute;rer et Retirer la Carte M&eacute;moire SD (Accessoire en
Option)
Les images captur&eacute;es avec cet appareil photo seront stock&eacute;es dans la carte m&eacute;moire
SD. Si vous n’ins&eacute;rez pas la carte m&eacute;moire SD, vous ne pouvez pas capturer d’images
avec l’appareil photo.
Ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire SD
1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte m&eacute;moire
SD.
2. Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire SD dans le sens
indiqu&eacute;.
 Tenez la carte m&eacute;moire SD avec le c&ocirc;t&eacute;
avant de la carte m&eacute;moire SD (fl&egrave;che
imprim&eacute;e) tourn&eacute; vers le dos de l’appareil
photo, et ins&eacute;rez la carte &agrave; fond.
3. Fermez le couvercle de batterie/carte m&eacute;moire
SD.
Retirer la carte m&eacute;moire SD
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte m&eacute;moire SD, appuyez l&eacute;g&egrave;rement sur le bord
de la carte m&eacute;moire SD et elle sera &eacute;ject&eacute;e.
 Si l’appareil photo est aliment&eacute; sans carte
m&eacute;moire SD ins&eacute;r&eacute;e, le message ”AUCUNE
CARTE” appara&icirc;t sur le moniteur LCD.
 Pour &eacute;viter d’effacer accidentellement des
donn&eacute;es importantes de la carte m&eacute;moire
SD, vous pouvez faire coulisser l’onglet de
protection en &eacute;criture (sur le c&ocirc;t&eacute; de la
carte m&eacute;moire SD) pour “Verrouiller”.
 Pour enregistrer, modifier ou effacer des donn&eacute;es dans la carte m&eacute;moire SD,
vous devez d&eacute;verrouiller la carte.
 Prenez soin de formater la carte m&eacute;moire SD avec cet appareil photo num&eacute;rique
avant de l’utiliser. Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Formater
la carte m&eacute;moire SD” pour plus de d&eacute;tails.
FR-12
D&eacute;finir la date et l’heure
L’&eacute;cran de Date/Heure doit &ecirc;tre d&eacute;fini si/quand :
 L’appareil photo est allum&eacute; pour la premi&egrave;re fois.
 Quand vous allumez l’appareil photo apr&egrave;s l’avoir laiss&eacute; sans batterie pendant
une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
Quand les informations de date et d’heure ne sont pas affich&eacute;es sur le moniteur LCD,
suivez les &eacute;tapes suivantes pour param&eacute;trer la date et l’heure correctes.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
]ou[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton X.
3. S&eacute;lectionnez [Date/Heure] avec les boutons
S / T et appuyez sur le bouton SET.
 L’&eacute;cran de param&eacute;trage de Date/Heure
s’affichera.
4. S&eacute;lectionnez le champ de l’&eacute;l&eacute;ment avec les
boutons W / X et ajustez la valeur pour la
date et l’heure avec les boutons S / T.
 La date et l’heure sont d&eacute;finies dans l’ordre
ann&eacute;e-mois-jour-heures-minutes.
 L’heure s’affiche au format 24 heures.
5. Apr&egrave;s avoir confirm&eacute; que tous les param&egrave;tres
sont corrects, appuyez sur le bouton SET.
FR-13
Choisir la langue
Sp&eacute;cifie dans quelle langue les menus et messages doivent &ecirc;tre affich&eacute;s sur le
moniteur LCD.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] ou [
] ou [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton X.
 S’il n’y a pas d’image/clip vid&eacute;o enregistr&eacute;
sur la carte m&eacute;moire SD, appuyez sur le
bouton MENU et ensuite le menu [Config]
s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez [Langue] avec les boutons S /
T et appuyez ensuite sur le bouton SET.
 L’&eacute;cran de param&eacute;trage de langue
s’affichera.
4. S&eacute;lectionnez la langue affich&eacute;e &agrave; l’aide des
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
 Le param&egrave;tre sera enregistr&eacute;.
Mode [
]/[
]
Mode [
] avec images/clips vid&eacute;o sur
carte m&eacute;moire SD
Mode [
] sans images/clips vid&eacute;o
sur carte m&eacute;moire SD
FR-14
Formater la carte m&eacute;moire SD
Cet utilitaire formate la carte m&eacute;moire SD et efface toutes les images et donn&eacute;es
stock&eacute;es.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU , et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton X.
 S’il n’y a pas d’image/clip vid&eacute;o enregistr&eacute;s
sur la carte SD, appuyez sur le bouton
MENU et ensuite le menu [Config] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez [Format] avec les boutons S /
T et appuyez sur le bouton SET.
4. S&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter] avec les boutons S /
T et appuyez sur le bouton SET.
 Pour annuler le formatage, s&eacute;lectionnez
[Annuler], et appuyez sur le bouton SET.
 Le formatage de la carte m&eacute;moire SD peut aussi effacer les images prot&eacute;g&eacute;es.
Toutes les donn&eacute;es autres que des images sont aussi effac&eacute;es. Avant de
formater la carte, v&eacute;rifiez que vous ne voulez conserver aucune image.
 Le formatage est une action irr&eacute;versible et les donn&eacute;es ne pourront pas &ecirc;tre
r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es par la suite.
 Une carte m&eacute;moire SD pr&eacute;sentant un probl&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre correctement
format&eacute;e.
FR-15
R&eacute;gler la r&eacute;solution et la qualit&eacute; d’image
Les param&egrave;tres de r&eacute;solution et de qualit&eacute; d&eacute;terminent la taille en pixel (dimension),
la taille du fichier d’image, et le taux de compression de vos images. Ces param&egrave;tres
affectent le nombre d’images pouvant &ecirc;tre stock&eacute;es. Quand vous commencez &agrave; vous
familiariser avec l’appareil photo, il est conseill&eacute; d’essayer chaque param&egrave;tre de
qualit&eacute; et de r&eacute;solution pour vous faire une id&eacute;e des effets que ces param&egrave;tres
auront sur vos images.
Une r&eacute;solution plus &eacute;lev&eacute;e et une qualit&eacute; d’image plus &eacute;lev&eacute;e offrent les meilleurs
r&eacute;sultats photographiques mais produisent des fichiers de grande taille. De ce fait,
peu d’images prendront beaucoup d’espace m&eacute;moire.
Des param&egrave;tres de haute r&eacute;solution et qualit&eacute; sont conseill&eacute;s pour les tirages et les
situations n&eacute;cessitant des d&eacute;tails plus fins. Les images de plus faible r&eacute;solution/
qualit&eacute; prennent moins d’espace m&eacute;moire et peuvent &ecirc;tre plus appropri&eacute;es pour
partager des images via e-mail, dans un rapport, ou sur une page web.
Pour modifier la r&eacute;solution ou la qualit&eacute; de l’image, proc&eacute;dez comme suit :
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] ou [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU.
 Le menu [Capture] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez [Taille] avec les boutons S / T
et appuyez ensuite sur le bouton SET.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
5. S&eacute;lectionnez [Qualit&eacute;] avec les boutons S /
T et appuyez ensuite sur le bouton SET.
6. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
FR-16
Mode [
Mode [
]
]
MODE PHOTOGRAPHIE
[
] Mode Capture
Votre appareil photo est &eacute;quip&eacute; d’un moniteur LCD LTPS 2,5&quot; pleine couleur pour
vous aider &agrave; cadrer des images, revoir des images/clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s ou ajuster
les param&egrave;tres de menu.
1. Appuyez sur le bouton de POWER pour
allumer l’appareil.
2. Faites coulisser le commutateur de mode sur
].
[
3. Cadrez votre photo sur l’&eacute;cran LCD.
4. Appuyez sur le bouton de l’obturateur.
 Le fait d’appuyer sur le bouton de
l’obturateur &agrave; mi-course ajuste
automatiquement la mise au point et r&egrave;gle
l’exposition, et le fait d’appuyer &agrave; fond sur
le bouton de l’obturateur capture les
images.
 Le cadre de la zone de mise au point vire
au bleu et la LED d’&eacute;tat s’allume en vert
quand la mise au point de l’appareil photo
est bonne et que l’exposition est calcul&eacute;e.
 Quand la mise au point ou l’exposition ne
convient pas, le cadre de la zone de mise
au point devient jaune et la LED d’&eacute;tat
clignote en rouge.
 Si la pr&eacute;visualisation photographique est
param&eacute;tr&eacute;e sur “Actif”, l’image captur&eacute;e
sera affich&eacute;e lors de l’enregistrement de
l’image sur la carte m&eacute;moire SD.
FR-17
Enregistrer des M&eacute;mos Audio
Un m&eacute;mo audio peut &ecirc;tre enregistr&eacute; une fois toutes les 30 secondes en mode
d’image fixe imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir captur&eacute; une image fixe.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Fonction] avec le bouton X.
 Le menu [Fonction] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez [M&eacute;mo Audio] avec les boutons
S / T et appuyez sur le bouton SET.
4. S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] avec les boutons S /
T et appuyez sur le bouton SET.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le
menu.
 L’ic&ocirc;ne [
] s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
6. Cadrez l’image, appuyez sur le bouton de l’obturateur &agrave; mi-course, et enfoncez-le
ensuite compl&egrave;tement.
 [VOICE RECORDING] s’affiche imm&eacute;diatement &agrave; l’&eacute;cran, et l’enregistrement
du m&eacute;mo audio commence.
7. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton de l’obturateur pendant l’enregistrement, ou
patientez 30 secondes.
 [VOICE RECORD END] s’affichera et l’enregistrement s’arr&ecirc;tera.
 Une ic&ocirc;ne [
] s’affiche avec les images qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es avec un
M&eacute;mo Audio.
 M&eacute;mo audio est disponible seulement en mode de capture [Unique].
 Le m&eacute;mo audio est automatiquement positionn&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;] en mode de
capture [Continu] ou [AEB].
FR-18
Utiliser le zoom num&eacute;rique
L’utilisation d’une combinaison du zoom optique de 3 fois et du zoom num&eacute;rique de
4,4 fois permet une photographie au zoom de jusqu’&agrave; 13,2 fois pour convenir au sujet
et &agrave; la distance. Etant donn&eacute; que le zoom num&eacute;rique est une fonctionnalit&eacute; de
contrainte, plus l’image est agrandie (zoom&eacute;e), plus l’image appara&icirc;t pix&eacute;lis&eacute;e
(comporte plus de grain).
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
] ou [
].
2. Pour activer le zoom num&eacute;rique:
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. S&eacute;lectionnez [Fonction] avec les boutons W / X.
c. S&eacute;lectionnez [Zoom Num&eacute;ri.] avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
d. S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] &agrave; nouveau avec les boutons S / T et appuyez sur le
bouton SET.
e. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l’&eacute;cran du menu.
f. Pour activer le zoom num&eacute;rique, appuyez &agrave; fond sur le bouton et maintenezle enfonc&eacute; jusqu’&agrave; ce que l’image sur le moniteur LCD s’agrandisse.
3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour capturer une image “zoom&eacute;e”.
 Le param&egrave;tre de zoom est automatiquement annul&eacute; en &eacute;teignant l’appareil photo
ou par l’activation de la fonction Auto D&eacute;sactiv&eacute;.
FR-19
R&eacute;gler le Flash
R&eacute;glez le flash pour capturer des images. Le mode de d&eacute;clenchement du flash peut
&ecirc;tre d&eacute;fini pour correspondre aux conditions de prise de vue.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton
pour s&eacute;lectionner
le mode flash d&eacute;sir&eacute;.
Les param&egrave;tres de flash disponibles en diff&eacute;rents modes de photographie:
[ Vide ] Auto
Mode Sc&egrave;ne
Mode Capture
Mode Mise au point
*
*
Auto
Portrait
Portrait nuit
Nuit
Lum.Bougie
FeuxArtifice
Paysage
Vert naturel
Aube
Coucher Soleil
Sports
Macro
Monochrome
S&eacute;pia
Eclabous.Eau
Chute d’eau
Animal
Personnalis&eacute;
Unique
Continu
AEB
Auto
Macro
Infini
{
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
{
{
{
X
{
{
{
X
X
{
{
X
{
{
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
{
{
{
X
{
{
{
X
X
{
{
X
{
X
{
X
X
X
X
X
X
X
X
X
{
{
{
X
{
{
{
X
X
{
{
X
{
X
X
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Ce tableau sert uniquement de r&eacute;f&eacute;rence et varie selon les diff&eacute;rentes combinaisons
de modes de photographie.
{: Disponible X: Non disponible
FR-20
Param&eacute;trer la Mise au Point
Les images peuvent &ecirc;tre captur&eacute;es avec la distance au sujet d&eacute;finie par mise au
point automatique, [
] macro ou [
] infini.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] ou [
].
2. Actionnez le bouton
pour s&eacute;lectionner
le mode de mise au point d&eacute;sir&eacute;.
Le tableau ci-dessous vous aidera &agrave; choisir le mode de mise au point appropri&eacute;:
Mode Mise au point
Description
[Vide] Mise au Point Automatique S&eacute;lectionnez cela quand vous voulez laisser l’appareil
photo faire le r&eacute;glage afin de pouvoir capturer des
images sans avoir &agrave; vous soucier des r&eacute;glages.
[ ] Macro
Approximativement 50 cm &agrave; l’infini (&agrave; la fois Grandangle et T&eacute;l&eacute;objectif).
S&eacute;lectionnez ceci quand vous voulez capturer
une image rapproch&eacute;e.
Grand (zoom d&eacute;sactiv&eacute;) : Environ 6 cm &agrave; l’infini.
T&eacute;l&eacute; (au zoom optique 3x) : Environ 30 cm &agrave;
l’infini.
[
] Infini
S&eacute;lectionnez cela quand vous voulez capturer
des images de sujets &agrave; une distance infinie.
FR-21
R&eacute;gler le retardateur
Ce param&egrave;tre permet de capturer des images avec le retardateur.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] ou [
].
2. Actionnez le bouton
pour s&eacute;lectionner
le param&egrave;tre.
].
 Pour le mode [
D&eacute;sactiv&eacute; [ 10s] 10 s. [ 2s] 2 s.
[ 10+2s] 10+2 s.
 Pour le mod [
D&eacute;sactiv&eacute;
[
].
10s] 10 s.
[
2s] 2 s.
3. Cadrez l’image, appuyez sur le bouton de l’obturateur &agrave; mi-course, et enfoncez-le
ensuite compl&egrave;tement.
 La LED du retardateur clignote et l’image est captur&eacute;e une fois que le temps
pr&eacute;d&eacute;fini est &eacute;coul&eacute;.
 Le compte &agrave; rebours est affich&eacute; sur le moniteur LCD.
 Pour annuler le retardateur quand il est en marche, appuyez sur le bouton de
l’obturateur &agrave; mi-course.
Le tableau ci-dessous vous aidera &agrave; choisir le mode de retardateur appropri&eacute;:
Mode Retardateur
[
10s]
10 s.
[
2s]
[
10+2s] 10+2 s.
FR-22
2 s.
Description
L’image est captur&eacute;e environ 10 secondes apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; sur le bouton de l’obturateur.
L’image est captur&eacute;e environ 2 secondes apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; sur le bouton de l’obturateur.
Une image est captur&eacute;e environ 10 secondes apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; sur le bouton de l’obturateur, et l’autre image est
captur&eacute;e 2 secondes apr&egrave;s. Ceci est pratique lors de la
capture d’images de groupe cons&eacute;cutives.
Compensation d’exposition/Correction de r&eacute;tro&eacute;clairage
Vous pouvez capturer des images avec l’&eacute;cran global rendu intentionnellement plus
lumineux ou plus sombre. Ces param&egrave;tres sont utilis&eacute;s quand une luminosit&eacute;
(exposition) convenable ne peut &ecirc;tre obtenue autrement dans des circonstances o&ugrave;
la diff&eacute;rence de luminosit&eacute; entre le sujet et l’arri&egrave;re-plan (le contraste) est importante,
ou quand le sujet que vous voulez photographier est tr&egrave;s petit dans l’&eacute;cran. L’exposition
peut &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute;e en unit&eacute;s de 0,3 EV.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] et appuyez sur le bouton
.
 Chaque pression sur le bouton
affiche le param&egrave;tre dans l’ordre suivant
[Vide], [
] Correction de r&eacute;tro&eacute;clairage,
et [
] Compensation d’exposition.
2. D&eacute;finissez la valeur d’exposition avec les
boutons S / T.
 Appuyez sur le bouton S pour augmenter
la valeur.
 Appuyez sur le bouton T pour diminuer la
valeur.
 La plage de param&egrave;tres de la
compensation d’exposition est la suivante.
-2,0, -1,7, -1,3, -1,0, -0,7, -0,3, 0, +0,3,
+0,7, +1,0, +1,3, +1,7, +2,0
 Appuyez sur le bouton
pour
confirmer l’intervalle.
 Plus la valeur est importante, plus l’image
est lumineuse. Plus la valeur est faible,
plus l’image est sombre. La valeur choisie
est affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
Sujets Effectifs et Valeurs Param&eacute;tr&eacute;es
 Compensation + (positive)
* Documents imprim&eacute;s comprenant du texte noir sur du papier blanch&acirc;tre
* R&eacute;tro&eacute;clairage
* Les sc&egrave;nes lumineuses ou les forts reflets tels que sur des pentes de ski
* Quand le ciel prend une grande partie de l’&eacute;cran
 Compensation -(n&eacute;gative)
* Personnes &eacute;clair&eacute;es par un spot, en particulier, sur un fond sombre
* Documents imprim&eacute;s comprenant du texte blanc sur du papier noir&acirc;tre
* Corps peu r&eacute;fl&eacute;chissants tels que des arbres &agrave; feuilles persistantes ou feuillages sombres
 Correction de r&eacute;tro&eacute;clairage (+1,3, fix&eacute;)
* Quand le fond est lumineux et le sujet est sombre.
* Quand les sujets (personnes) ont une source de lumi&egrave;re telle que le soleil dans le dos.
FR-23
S&eacute;lectionner le Mode de Sc&egrave;ne
En s&eacute;lectionnant simplement l’un des 18 modes suivants, vous pouvez capturer
l’image avec les param&egrave;tres les plus appropri&eacute;s.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. S&eacute;lectionnez [Mode Sc&egrave;ne] avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.
c. S&eacute;lectionnez le mode de sc&egrave;ne d&eacute;sir&eacute; avec les boutons S / T et appuyez sur
le bouton SET.
2. Cadrez l’image, appuyez sur le bouton de l’obturateur &agrave; mi-course, et enfoncez-le
ensuite compl&egrave;tement.
Le tableau ci-dessous vous aidera &agrave; choisir le mode de sc&egrave;ne appropri&eacute;:
Mode Sc&egrave;ne
[ A ] Auto
[
] Portrait
[
] Portrait nuit
[
]
Nuit
[
] Lum.Bougie
[
] FeuxArtifice
[
] Paysage
[
] Vert naturel
[
] Aube
FR-24
Description
S&eacute;lectionnez ce mode pour capturer des images sans avoir &agrave;
r&eacute;gler de fonctions sp&eacute;ciales ou de faire des r&eacute;glages manuels.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une image
pour faire ressortir la personne devant un arri&egrave;re-plan sans
mise au point (flou).
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des
personnes avec un arri&egrave;re-plan de sc&egrave;ne de soir&eacute;e ou de
nuit.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des
sc&egrave;nes sombres telles que des sc&egrave;nes de nuit.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des photos
de sc&egrave;nes &eacute;clair&eacute;es &agrave; la bougie, sans g&acirc;cher l’atmosph&egrave;re.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer clairement
des feux d’artifice avec une exposition optimale. La vitesse
de l’obturateur ralentit, aussi est-il recommand&eacute; d’utiliser un
tr&eacute;pied.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez faire des photos
de paysage avec des couleurs vives.
S&eacute;lectionnez cela quand vous voulez capturer le paysage
vert d’arri&egrave;re-plan tel qu’une for&ecirc;t.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des photos
de sc&egrave;ne au lever du soleil. Ce mode aide &agrave; conserver les
teintes profondes dans la sc&egrave;ne.
Mode Sc&egrave;ne
[ ] Coucher Soleil
[
] Sports
[ ] Macro
[ ] Monochrome
[
] S&eacute;pia
[
] Eclabous.Eau
[
] Chute d’eau
[ ] Animal
[
] Personnalis&eacute;
Description
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des photos
de sc&egrave;ne au coucher du soleil. Ce mode aide &agrave; conserver les
teintes profondes dans la sc&egrave;ne.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des sujets
se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement.
S&eacute;lectionnez ce mode pour la photographie rapproch&eacute;e.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une image
en noir et blanc.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une image
en s&eacute;pia.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des photos
de sc&egrave;ne d’&eacute;claboussure d’eau.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez faire des photos
d’eau s’&eacute;coulant paisiblement. La vitesse d’obturation diminue
automatiquement tout en maintenant une exposition correcte,
ce qui produit une image avec l’eau floue dans des lignes
s’&eacute;coulant r&eacute;guli&egrave;rement avec une mise au point tr&egrave;s nette
sur l’arri&egrave;re-plan.
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer vos
animaux domestiques. Prenez la photo au niveau des yeux
de vos animaux.
Ce mode vous permet de d&eacute;finir manuellement les param&egrave;tres
de configuration et tous ces param&egrave;tres seront m&eacute;moris&eacute;s.
FR-25
[
] Mode Vid&eacute;o
Ce mode vous permet d’enregistrer des clips vid&eacute;o &agrave; une r&eacute;solution de 320 x 240 /
640x480 pixels. Les voix peuvent aussi &ecirc;tre enregistr&eacute;es.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
2. Cadrez la photo.
 Le zoom optique peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; pendant le cadrage de la sc&egrave;ne.
 Le zoom num&eacute;rique peut &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute; &agrave; la r&eacute;solution de 320 x 240 pixels
seulement.
3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur.
 L’enregistrement de la vid&eacute;o commence.
 Le fait d’appuyer une fois de plus sur le bouton de l’obturateur terminera
l’enregistrement du clip vid&eacute;o.
 La dur&eacute;e d’enregistrement d&eacute;pend de la taille du stockage et le sujet de
l’image &agrave; enregistrer.
 La fonction Zoom ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pendant l’enregistrement vid&eacute;o.
 Lors de l’enregistrement d’un clip vid&eacute;o, le flash ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.
 En mode [
], le moniteur LCD ne peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;.
 Si la vitesse d’acc&egrave;s de votre carte m&eacute;moire SD n’est pas suffisante pour
enregistrer des clips vid&eacute;o dans la qualit&eacute; actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e, une ic&ocirc;ne
d’avertissement [
] appara&icirc;tra, et l’enregistrement du film s’arr&ecirc;tera. Dans ce
cas, s&eacute;lectionnez une qualit&eacute; vid&eacute;o inf&eacute;rieure &agrave; la qualit&eacute; actuelle.
FR-26
[
] MODE LECTURE
Lire des Images fixes
Vous pouvez lire des images fixes sur le moniteur LCD.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
 La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
2. Les images peuvent aussi &ecirc;tre aliment&eacute;es &agrave;
l’envers ou aliment&eacute;es en avant en appuyant
sur les boutons W / X.
 Pour visualiser l’image pr&eacute;c&eacute;dente,
appuyez sur W.
 Pour visualiser l’image suivante, appuyez
sur X.
Information d’affichage de l’image
Vous pouvez passer sur l’&eacute;tat d’affichage
d’informations en appuyant sur le bouton
quand vous lisez des images. Chaque pression
sur le bouton
commute l’affichage
d’informations dans l’ordre suivant:
 Le fait d’appuyer sur les boutons S / T pendant la lecture de l’image entra&icirc;nera
un affichage pivot&eacute; sur 90 degr&eacute;s.
 Le bouton S pivote l’image dans le sens des aiguilles d’une montre et l’affiche,
tandis que le bouton T pivote l’image dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et l’affiche. Une pression du bouton oppos&eacute; &agrave; la direction dans laquelle
l’image a &eacute;t&eacute; pivot&eacute;e retournera l’image &agrave; l’affichage normal.
 Une ic&ocirc;ne [
] s’affiche avec les donn&eacute;es vid&eacute;o. Vous ne pouvez pas faire
pivoter les clips vid&eacute;o.
 Une ic&ocirc;ne [ ] s’affiche avec des images ayant un m&eacute;mo audio enregistr&eacute;.
 Appuyez sur le bouton SET pour lire les donn&eacute;es du m&eacute;mo audio.
FR-27
Lire des clips vid&eacute;o
Vous pouvez lire les clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s sur le moniteur LCD.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
 La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez le clip vid&eacute;o pr&eacute;f&eacute;r&eacute; &agrave; l’aide des boutons W / X.
3. Appuyez sur le bouton SET.
 Une pression sur les boutons X / W pendant la lecture permet une lecture en
avance rapide/arri&egrave;re rapide.
Utilisation des Boutons
Pendant la lecture
(Lecture avant)
Le fait d’appuyer sur le bouton X
appellera s&eacute;quentiellement
l’avance rapide 2x, l’avance
rapide 4x, et la lecture normale.
(Lecture invers&eacute;e)
Le fait d’appuyer sur le bouton W
appelera s&eacute;quentiellement le
retour rapide 2x, le retour rapide
4x, et la lecture normale.
Bouton X
Bouton W
Bouton S
Pendant une pause Pendant un arr&ecirc;t
1 image par image
L’image suivante
est affich&eacute;e.
Retour 1 image par L’image pr&eacute;c&eacute;dente
image
est affich&eacute;e.
Son Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Arr&ecirc;ter (l’affichage retourne &agrave; la lecture de la 1&egrave;re
image).
Bouton T
Bouton SET
Pause
Annuler la pause
Lecture en avant
normale
 Les clips vid&eacute;o ne peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s, pivot&eacute;s ou agrandis.
FR-28
Lire des images fixes/clips vid&eacute;o sur la station d’accueil
Vous pouvez aussi lire vos images ou vos clips vid&eacute;o sur la station d’accueil.
1. Placez l’appareil photo sur la station d’accueil.
 Il est recommand&eacute; d’utiliser l’adaptateur
d’alimentation CA lors de la lecture
d’images ou de clips vid&eacute;o sur la station
d’accueil.
2. Appuyez sur le bouton PHOTO.
 La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
3. Lire des images fixes / clips vid&eacute;o.
 La m&eacute;thode d’utilisation est la m&ecirc;me que
pour lire des images fixes et des clips vid&eacute;o
sur l’appareil photo.
PHOTO
USB
Joindre des m&eacute;mos audio
Un fichier audio de 30 secondes maximum peut &ecirc;tre enregistr&eacute; comme un m&eacute;mo pour des
images fixes photographi&eacute;es. Le m&eacute;mo audio peut &ecirc;tre enregistr&eacute; seulement une fois.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
 La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez l’image &agrave; laquelle vous voulez joindre le m&eacute;mo audio avec les boutons
W / X.
3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur.
 [VOICE RECORDING] s’affiche &agrave; l’&eacute;cran et l’enregistrement commence.
4. Pour arr&ecirc;ter d’enregistrer le m&eacute;mo audio pendant l’enregistrement, appuyez &agrave;
nouveau sur le bouton de l’obturateur.
 [VOICE RECORD END] s’affichera et l’enregistrement s’arr&ecirc;tera. Une ic&ocirc;ne [ ]
s’affiche avec les images qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es avec un M&eacute;mo Audio.
Lire un m&eacute;mo audio
Une pression sur le bouton SET affiche [LECTURE AUDIO] et lit le m&eacute;mo audio.
 M&eacute;mo audio est disponible seulement pour les images fixes.
FR-29
Affichage de Miniatures
Cette fonction vous permet d’afficher simultan&eacute;ment 9 images miniatures sur le moniteur
LCD, ce qui permet de rechercher rapidement l’image d&eacute;sir&eacute;e.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
 La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
2. Appuyez sur le bouton .
 Les images sont affich&eacute;es dans l’affichage de
diapos. Les images qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es
avec les boutons S / T / W / X seront
indiqu&eacute;es par un cadre vert.
 Quand il y a dix images ou plus, faites
d&eacute;filer l’&eacute;cran avec les boutons S / T.
3. Appuyez sur les boutons S / T / W / X pour
s&eacute;lectionner l’image &agrave; afficher en taille
normale.
4. Appuyez sur le bouton SET.
 L’image s&eacute;lectionn&eacute;e est affich&eacute;e &agrave; sa
taille normale.
 Une ic&ocirc;ne [
FR-30
], [
], [
], [
] s’affichera dans un affichage de miniatures.
Lecture au Zoom
Ce mode vous permet aussi d’agrandir votre image sur la portion s&eacute;lectionn&eacute;e de
l’image pour v&eacute;rifier les petits d&eacute;tails.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur les boutons W / X pour
s&eacute;lectionner l’image que vous voulez
agrandir.
 Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner l’image
que vous voulez agrandir &agrave; partir de
l’affichage de miniature.
3. Ajustez le taux de zoom avec les boutons /
.
 Appuyez sur le bouton pour agrandir l’image.
 Pour retourner &agrave; l’agrandissement normal, appuyez sur le bouton .
 Le facteur d’agrandissement est affich&eacute; sur le moniteur LCD.
 L’image est affich&eacute;e agrandie, un cadre blanc et un cadre vert sont affich&eacute;s
sur le moniteur LCD.
 Le cadre blanc indique l’image enti&egrave;re, alors que le cadre vert montre
l’emplacement de la zone actuellement agrandie.
4. Appuyez sur les boutons S / T / W / X pour s&eacute;lectionner la zone &agrave; agrandir.
5. Pour retourner &agrave; un affichage normal, actionnez le bouton
jusqu’&agrave; ce que
l’affichage normal apparaisse &agrave; l’&eacute;cran.
 Le fait d’appuyer sur le bouton
 Le fait d’appuyer sur le bouton
agrandit l’image de 1x —&gt; 2x —&gt; 4x —&gt; 8x.
r&eacute;duit l’image de 8x —&gt; 4x —&gt; 2x —&gt; 1x.
FR-31
Affichage du Diaporama
La fonction diaporama vous permet de lire vos images fixes automatiquement dans
l’ordre une image &agrave; la fois.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU.
 Le menu de lecture s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez [Diaporama] avec les boutons
S / T et appuyez sur le bouton SET.
 Le diaporama d&eacute;marre.
4. Pour arr&ecirc;ter le diaporama pendant la lecture,
appuyez sur le bouton SET.
 L’image est affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran quand vous
appuyez sur le bouton SET.
 La fonction Auto Eteint ne fonctionne pas pendant la lecture du diaporama.
 Toutes les images fixes dans le dossier sont lues automatiquement.
FR-32
Prot&eacute;ger des images
Param&eacute;trez les donn&eacute;es en lecture seule pour &eacute;viter que les images ne soient effac&eacute;es
par erreur.
Prot&eacute;ger des images
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez
prot&eacute;ger avec les boutons W / X.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
 Le menu de lecture s’affiche.
4. S&eacute;lectionnez [Prot&eacute;ger] avec les boutons S /
T et appuyez ensuite sur le bouton SET.
5. S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
6. S&eacute;lectionnez [D&eacute;f] avec les boutons S / T et
appuyez sur le bouton SET.
 La protection est appliqu&eacute;e &agrave; l’image et
l’appareil photo retourne en mode lecture.
] est affich&eacute;e
 L’ic&ocirc;ne de protection [
avec les images prot&eacute;g&eacute;es. Quand [Tout]
a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, [
] s’affiche avec
toutes les images.
FR-33
Annuler la Protection
Pour annuler la protection pour seulement une image, affichez l’image dont vous
voulez retirer la protection d’image.
1. S&eacute;lectionnez [Prot&eacute;ger] avec les boutons S / T dans le menu de lecture et
appuyez sur le bouton SET.
2. S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
3. S&eacute;lectionnez [Annuler] avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.
 La suppression de la protection d’image est ex&eacute;cut&eacute;e et l’appareil photo retourne
au mode de lecture.
Prot&eacute;ger plusieurs images simultan&eacute;ment
1. S&eacute;lectionnez [Prot&eacute;ger] avec les boutons S / T dans le menu de lecture et
appuyez sur le bouton SET.
2. S&eacute;lectionnez [S&eacute;l] avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.
 Les images sont affich&eacute;es dans l’affichage de diapos.
3. S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez prot&eacute;ger avec les boutons S / T / W / X, et
appuyez sur le bouton
.
] s’affiche avec les images prot&eacute;g&eacute;es. Le fait de
 L’ic&ocirc;ne de protection [
s&eacute;lectionner une image prot&eacute;g&eacute;e et d’appuyer &agrave; nouveau sur le bouton
annulera la protection. Cette proc&eacute;dure est r&eacute;p&eacute;t&eacute;e pour s&eacute;lectionner plusieurs
images.
4. Appuyez sur le bouton SET.
 La protection et la suppression de la protection sont ex&eacute;cut&eacute;es et l’appareil
photo retourne au mode de lecture.
 Le formatage d’une carte m&eacute;moire SD supprime la protection, et efface toutes
les images quel que soit leur &eacute;tat de protection.
FR-34
Param&egrave;tres DPOF
DPOF est une abr&eacute;viation de Digital Print Order Format, vous permettant d’incorporer
des informations d’impression sur votre carte m&eacute;moire. Vous pouvez s&eacute;lectionner des
photos &agrave; imprimer et le nombre d’impression &agrave; faire en utilisant le menu DPOF sur
l’appareil photo et en ins&eacute;rant la carte m&eacute;moire sur une imprimante compatible avec
la carte. Quand l’imprimante commence &agrave; imprimer, elle lit les informations incorpor&eacute;es
dans la carte m&eacute;moire et imprime les images sp&eacute;cifi&eacute;es.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. S&eacute;lectionnez l’image sur laquelle vous voulez
d&eacute;finir DPOF avec les boutons W / X.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
 Le menu de lecture s’affiche.
4. S&eacute;lectionnez [DPOF] avec les boutons S /
T et appuyez sur le bouton SET.
 L’&eacute;cran de param&eacute;trage DPOF s’affiche.
5. S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.
 Unique: D&eacute;finit DPOF pour chaque image
s&eacute;par&eacute;ment.
 Tout: D&eacute;finit DPOF pour toutes les images
&agrave; la fois.
6. S&eacute;lectionnez [Quantit&eacute;] avec les boutons S /
T et appuyez sur le bouton SET.
 Ceci affiche le nombre d’impression sur
l’&eacute;cran de param&eacute;trage.
7. S&eacute;lectionnez le nombre d’impression avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.
 Vous pouvez d&eacute;finir jusqu’&agrave; 9 exemplaires
pour chaque image.
8. S&eacute;lectionnez [Date] avec les boutons S / T
et appuyez sur le bouton SET.
 L’&eacute;cran de param&eacute;trage de date appara&icirc;t.
FR-35
9. S&eacute;lectionnez la date sur [Activ&eacute;] ou [D&eacute;sactiv&eacute;] avec les boutons S / T et appuyez
sur le bouton SET.
 Activ&eacute; : La date de la photo sera aussi imprim&eacute;e.
 D&eacute;sactiv&eacute; : La date de la photo ne sera pas imprim&eacute;e.
10.S&eacute;lectionnez [Imp. act.] avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.
11.S&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter] avec les boutons S / T et appuyez ensuite sur le bouton
SET.
 Ceci cr&eacute;e un fichier contenant les informations DPOF, et quand l’op&eacute;ration est
termin&eacute;e, l’&eacute;cran retourne au mode de lecture.
 L’ic&ocirc;ne DPOF [
] est affich&eacute;e sur
chaque image d&eacute;finie avec les param&egrave;tres
DPOF.
1
979-0008
 La date imprim&eacute;e sur la photo est la date d&eacute;finie sur l’appareil photo. Pour
imprimer la date correcte sur la photo, d&eacute;finissez la date sur l’appareil photo
avant de photographier l’image. Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel,
intitul&eacute;e “D&eacute;finir la date et l’heure” pour plus de d&eacute;tails.
FR-36
Supprimer des images
Effacer en mode Photographie (Fonction de Suppression rapide)
La fonction de suppression rapide vous permet de supprimer la derni&egrave;re image
captur&eacute;e pendant la capture.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
] ou [
].
[
2. Appuyez sur le bouton [
].
 La derni&egrave;re image et le menu de
suppression rapide apparaissent &agrave; l’&eacute;cran.
3. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton [
] pour
supprimer l’image.
 Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton
SET pour confirmer la suppression.
 Pour ne pas effacer, s&eacute;lectionnez
[Annuler], et appuyez sur le bouton SET.
Effacer en mode Lecture
Effacer une image unique / Effacer toutes les images
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
 La derni&egrave;re image appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez effacer
avec les boutons W / X.
3. Appuyez sur le bouton [
].
 Le menu de suppression s’affichera.
4. S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
 Unique: Efface l’image s&eacute;lectionn&eacute;e ou la derni&egrave;re image.
 Tout: Efface toutes les images sur la carte m&eacute;moire SD sauf les images
prot&eacute;g&eacute;es.
 S&eacute;l: Efface un nombre d’images s&eacute;lectionn&eacute;es.
FR-37
5. S&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter] avec les boutons S / T et appuyez ensuite sur le bouton
SET.
 Pour ne pas effacer, s&eacute;lectionnez [Annuler], et appuyez sur le bouton SET.
 Le fait de supprimer une image n’affectera pas le num&eacute;rotage s&eacute;quentiel. Par
exemple, si vous supprimez l’image num&eacute;ro 240, la prochaine image captur&eacute;e
portera le num&eacute;ro 241 m&ecirc;me si l’image 240 n’existe plus. En d’autres termes, un
num&eacute;ro d’image est retir&eacute; quand une image est supprim&eacute;e et ne sera pas
r&eacute;utilis&eacute; ou r&eacute;attribu&eacute; &agrave; une autre image captur&eacute;e par la suite.
Effacer les images s&eacute;lectionn&eacute;es
Ceci efface un nombre d’image s&eacute;lectionn&eacute;es.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton [
].
 Le menu de suppression s’affichera.
3. S&eacute;lectionnez [S&eacute;l] avec les boutons S / T et
appuyez sur le bouton SET.
 Les images sont affich&eacute;es dans l’affichage
de diapos.
4. S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez effacer
avec les boutons S / T / W / X, et appuyez
sur le bouton [
].
 L’ic&ocirc;ne [
] s’affichera. Une pression de
plus sur le bouton effacer annulera
l’op&eacute;ration. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure et
s&eacute;lectionnez toutes les images que vous
voulez effacer.
5. Appuyez sur le bouton SET.
FR-38
100-0010
OPTIONS DE MENU
Menu de capture (Capture)
Ce menu est destin&eacute; aux param&egrave;tres de base devant &ecirc;tre utilis&eacute;s quand vous capturez
des images fixes.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
].
[
2. Appuyez sur le bouton MENU.
 Le menu [Capture] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Capture]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons S / T , et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son menu
respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
FR-39
Mode Sc&egrave;ne
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel, intitul&eacute;e “S&eacute;lectionner le Mode de Sc&egrave;ne”
pour plus de d&eacute;tails.
Taille
Ceci d&eacute;finit la taille de l’image qui va &ecirc;tre captur&eacute;e.
* [
]
2816 x 2112
* [
]
2272 x 1704
* [
]
1600 x 1200
* [
]
640 x 480
Qualit&eacute;
Ceci d&eacute;finit la qualit&eacute; (taux de compression) &agrave; laquelle l’image a &eacute;t&eacute; captur&eacute;e.
* [
] Fine
* [
]
Normale
* [
]
Economique
Nettet&eacute;
Ceci d&eacute;finit la nettet&eacute; de l’image qui va &ecirc;tre photographi&eacute;e.
* Aigue / Normale / Douce
Contraste
Ceci d&eacute;finit la diff&eacute;rence entre les parties lumineuses et sombres des images qui vont
&ecirc;tre captur&eacute;es.
* Aigue / Normale / Douce
Couleur
Ceci d&eacute;finit la couleur de l’image qui va &ecirc;tre photographi&eacute;e.
* Standard / Vivant / S&eacute;pia / Monochrome
Equ. Blancs
Ceci d&eacute;finit la capture avec &eacute;quilibre blancs sous diff&eacute;rentes conditions d’&eacute;clairages
et permet de capturer des images approchant les conditions vues par l’œil humain.
* [ Vide ] Auto
* [
]
Incandescent
* [
]
Fluorescent 1
* [
]
Fluorescent 2
* [
]
Lumi&egrave;re Jour
* [
] Nuageux
* [M]
Manuel
FR-40
Manuel WB
Ceci d&eacute;finit manuellement l’&eacute;quilibre de blancs et le stocke. L’utilisation de ceci est
pratique quand l’&eacute;quilibre blancs n’offre pas une bonne correspondance.
Avant de s&eacute;lectionner [Ex&eacute;cuter] d&eacute;terminez le sujet (tel qu’un papier blanc) qui sera
utilis&eacute; pour d&eacute;finir l’&eacute;quilibre blancs.
* Annuler Ex&eacute;cuter
ISO
Ceci d&eacute;finit la sensibilit&eacute; pour capturer les images. Quand la sensibilit&eacute; est augment&eacute;e
(et que la valeur ISO est augment&eacute;e), la photographie deviendra possible m&ecirc;me
dans des emplacements sombres, mais plus l’image para&icirc;tra pix&eacute;lis&eacute;e (grain).
* 50 / 100 / 200 / Auto
M&eacute;trage
Ceci d&eacute;finit la m&eacute;thode de contr&ocirc;le pour calculer l’exposition.
* [Vide] Multi : La zone enti&egrave;re de l’&eacute;cran est mesur&eacute;e et l’exposition est calcul&eacute;e.
] Point : Une tr&egrave;s petite portion du centre de l’&eacute;cran est mesur&eacute;e, et
* [
l’exposition est calcul&eacute;e.
FR-41
Menu Capture (Fonction)
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Fonction] avec le bouton X.
 Le menu [Fonction] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Fonction] d&eacute;sir&eacute;
avec les boutons S / T, et appuyez sur le bouton
SET pour entrer dans son menu respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
Mode Capture
Ceci d&eacute;finit
* [Vide]
* [
]
* [AEB]
la m&eacute;thode d’enregistrement au moment de la capture d’images.
Unique : Capturer une image &agrave; la fois.
Continu : Permet la photographie en rafale de 5 images max.
AEB : Permet 3 images cons&eacute;cutives dans l’ordre de compensation
d’exposition standard, de sous-exposition et de surexposition.
 En mode de capture [Continu] et [AEB], le m&eacute;mo audio est automatiquement fix&eacute;
sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
M&eacute;mo Audio
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Enregistrer des M&eacute;mos Audio”
pour plus de d&eacute;tails.
* Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
 Quand [M&eacute;mo Audio] est param&eacute;tr&eacute; sur [Activ&eacute;], le param&egrave;tre d’aper&ccedil;u est
aussi fix&eacute; sur [Activ&eacute;].
FR-42
Luminos. LCD
S&eacute;lectionnez un niveau de luminosit&eacute; pour le
moniteur LCD. Le LCD devient plus lumineux
avec le bouton S et plus sombre avec le bouton
T. La plage de r&eacute;glage est comprise entre -5 et
+5.
Zoom Num&eacute;ri.
Ceci d&eacute;finit si le zoom num&eacute;rique est utilis&eacute; ou non au moment de la photographie.
* Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Aper&ccedil;u
Ceci d&eacute;termine si l’image captur&eacute;e est affich&eacute;e ou non &agrave; l’&eacute;cran imm&eacute;diatement apr&egrave;s
la capture de l’image.
* Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
 Quand [Aper&ccedil;u] est param&eacute;tr&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;], [M&eacute;mo Audio] est aussi param&eacute;tr&eacute;
sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Date
La date d’enregistrement peut &ecirc;tre imprim&eacute;e
directement sur les images fixes. Cette fonction
doit &ecirc;tre activ&eacute;e avant que l’image ne soit
captur&eacute;e.
* Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
FR-43
Menu Vid&eacute;o (Capture)
Ce menu est destin&eacute; aux param&egrave;tres de base devant &ecirc;tre utilis&eacute;s quand vous
enregistrez des clips vid&eacute;o.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU.
 Le menu [Capture] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Capture]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons S / T , et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son menu
respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
Taille
Ceci d&eacute;finit la taille de l’image qui va &ecirc;tre photographi&eacute;e.
* [
]
640 x 480
]
320 x 240
* [
Qualit&eacute;
Ceci d&eacute;finit la qualit&eacute; (taux de compression) &agrave; laquelle l’image a &eacute;t&eacute; captur&eacute;e.
] Fine
* [
* [
]
Normale
Contraste
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Contraste” dans “Menu Capture
(Capture) pour plus de d&eacute;tails.
Couleur
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Couleur” dans “Menu Capture
(Capture)” pour plus de d&eacute;tails.
FR-44
Menu Vid&eacute;o (Fonction)
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Fonction] avec le bouton X.
 Le menu [Fonction] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Fonction]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons S / T , et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son menu
respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
5. Pour quitter le menu film, appuyez sur le
bouton MENU.
Luminos. LCD
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Luminos. LCD” dans Menu
Capture (Fonction) pour plus de d&eacute;tails.
Zoom Num&eacute;ri.
Le zoom num&eacute;rique peut &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute; &agrave; la r&eacute;solution de 320 x 240 pixels seulement.
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Zoom Num&eacute;ri.” dans Menu
Capture (Fonction) pour plus de d&eacute;tails.
FR-45
Menu Lecture
En mode [
], d&eacute;finir les param&egrave;tres devant &ecirc;tre utilis&eacute;s pour la lecture.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU.
 Le menu de lecture s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option d&eacute;sir&eacute; avec
les boutons S / T, et appuyez sur le bouton
SET pour entrer dans son menu respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
Diaporama
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel, intitul&eacute;e “Affichage du Diaporama” pour
plus de d&eacute;tails.
DPOF
Reportez-vous &agrave; la section intitul&eacute;e “Param&egrave;tres DPOF” pour plus de d&eacute;tails.
Prot&eacute;ger
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Prot&eacute;ger des images” pour plus
de d&eacute;tails.
Luminos. LCD
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Luminosit&eacute; du LCD” dans Menu
Photographie (Fonction) pour plus de d&eacute;tails.
FR-46
Menu Config (en mode Photographie)
Configurez l’environnement de fonctionnement de votre appareil photo.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] ou [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton X.
 Le menu [Config.] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Config.]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons S / T , et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son menu
respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
R&eacute;in. no. Photo
Ceci cr&eacute;e un nouveau dossier. Les images photographi&eacute;es sont enregistr&eacute;es sur le
dossier nouvellement cr&eacute;&eacute; &agrave; partir du nombre 0001.
* Annuler / Ex&eacute;cuter
Bip
Ceci d&eacute;finit de couper ou non le son de l’appareil photo chaque fois que vous
appuyez sur un bouton Cam&eacute;ra.
* Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
Auto &Eacute;teint
Si aucune op&eacute;ration n’est effectu&eacute;e pendant une p&eacute;riode donn&eacute;e, l’alimentation de
l’appareil photo est coup&eacute;e automatiquement. Cette fonctionnalit&eacute; est utile pour
diminuer la consommation de la batterie.
* 1Min. / 2Min. / 3Min. / 10Min.
Date/Heure
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel, intitul&eacute;e “D&eacute;finir la date et l’heure” pour
plus de d&eacute;tails.
R&eacute;ini. Syst.
Ceci r&eacute;tablit tous les param&egrave;tres de base aux param&egrave;tres par d&eacute;faut de l’appareil
photo. Le param&egrave;tre d’heure ne sera pas r&eacute;initialis&eacute;.
* Annuler / Ex&eacute;cuter
Langue
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Choisir la langue” pour plus de
d&eacute;tails.
FR-47
Menu Configuration (en mode Lecture)
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton X.
 Le menu [Config.] s’affiche.
 S’il n’y a pas d’image/clip vid&eacute;o enregistr&eacute;
sur la carte m&eacute;moire SD, appuyez sur le
bouton MENU et ensuite le menu [Config.]
s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Config.]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons S / T , et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son menu
respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons S / T et appuyez sur le bouton
SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
Bip
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Bip” dans le menu Configuration
(en mode Photographie) pour plus de d&eacute;tails.
Format
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Formater la carte m&eacute;moire SD”
pour plus de d&eacute;tails.
R&eacute;in. no. Photo
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “R&eacute;in. no. Photo” dans Menu
Configuration (en mode Photographie) pour plus de d&eacute;tails.
Info carte
Ceci affiche la capacit&eacute; libre sur la carte m&eacute;moire SD.
Info Syst&egrave;me
Ceci affiche la version du microprogramme de l’appareil photo.
Langue
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Choisir la langue” pour plus de
d&eacute;tails.
FR-48
TRANSF&Eacute;RER
DES
IMAGES
ENREGISTR&Eacute;ES ET DES VID&Eacute;OS SUR
VOTRE ORDINATEUR
Pour transf&eacute;rer des images/clips vid&eacute;o depuis l’appareil photo sur votre ordinateur,
suivez les &eacute;tapes ci-dessous :
Etape 1: Installer le pilote USB (Utilisateurs de Windows 98 et Mac OS 8.6 seulement)
Etape 2: Connecter l’appareil photo &agrave; votre ordinateur
Etape 3: T&eacute;l&eacute;charger des fichiers image et vid&eacute;o
Configuration requise (Windows)
 Pentium 166 MHz ou sup&eacute;rieur
 Windows 98/98SE/Me/2000/XP
 RAM 64Mo
 128Mo d’espace libre sur le disque dur
 Lecteur CD-ROM
 Port USB disponible
Configuration requise (Macintosh)
 PowerPC G3/G4
 OS 8.6 ou sup&eacute;rieur
 RAM 64Mo
 128Mo d’espace libre sur le disque dur
 Lecteur CD-ROM
 Port USB disponible
FR-49
Etape 1: Installer le Pilote USB
Ordinateurs sous Windows 98
Le pilote USB sur le CD-ROM est destin&eacute; exclusivement aux ordinateurs fonctionnant
sous Windows 98. L’installation du pilote USB sur des ordinateurs fonctionnant sous
Windows 2000/ME/XP n’est pas n&eacute;cessaire.
1. Ins&eacute;rez le CD-ROM, qui accompagne l’appareil photo dans votre lecteur CD-ROM.
L’&eacute;cran de bienvenue appara&icirc;t.
2. Cliquez sur “INSTALL USB DRIVER”. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour effectuer
l’installation. Une fois que l’installation du pilote USB est termin&eacute;e, red&eacute;marrez
votre ordinateur.
Ordinateurs Macintosh OS 8,6
Les utilisateurs de Mac OS 8.6 doivent installer un pilote USB. Pour Mac OS 9.0 ou
sup&eacute;rieur, l’ordinateur reconna&icirc;tra automatiquement l’appareil photo et chargera ses
propres pilotes USB.
1.
2.
3.
4.
Ins&eacute;rez le CD-ROM, qui accompagne l’appareil photo dans votre lecteur CD-ROM.
S&eacute;lectionnez et double cliquez sur “Digital Camera Driver Installer”.
S&eacute;lectionnez “Install Location” et cliquez sur “Install”.
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour effectuer l’installation. Une fois que l’installation
du pilote USB est termin&eacute;e, red&eacute;marrez votre ordinateur.
Etape 2: Connectez l’appareil photo &agrave; votre ordinateur
1. Placez l’appareil photo sur la station
d’accueil.
2. Connectez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB
&agrave; la prise de l’adaptateur USB de la station
d’accueil.
FR-50
3. Connectez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB &agrave;
un port USB disponible sur votre ordinateur.
4. Appuyez sur le bouton USB.
 Le menu USB appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
5. S&eacute;lectionnez [PC] et appuyez sur le bouton
SET.
L’&eacute;cran USB appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
6. Dans le bureau de Windows, double cliquez
sur “Poste de Travail”.
7. Rechercher une nouvelle ic&ocirc;ne “Disque
amovible”. Ce “disque amovible” est en fait la
carte m&eacute;moire dans votre appareil photo. En
principe, l’appareil photo se verra attribuer la
lettre “e” ou suivante.
8. Double cliquez sur le disque amovible et rep&eacute;rez le dossier DCIM.
9. Double cliquez sur le dossier DCIM pour l’ouvrir et trouver plus de dossiers.
 Vos images enregistr&eacute;es et les clips vid&eacute;o se trouveront dans ces dossiers.
 Copiez &amp; Coller ou Glissez D&eacute;placez des fichiers image et vid&eacute;o dans un
dossier sur votre ordinateur.
10.Pour quitter le mode USB, appuyez sur le bouton USB.
Utilisateurs de Mac: Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne de l’unit&eacute; de disque &laquo;sans titre&raquo; sur
votre bureau. iPhoto peut se lancer automatiquement.
 Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur la carte m&eacute;moire SD risquent d’&ecirc;tre endommag&eacute;es
si l’alimentation de l’appareil photo est coup&eacute;e pendant le transfert d’images.
Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur d’alimentation CA quand vous
connectez l’appareil photo au PC.
FR-51
Etape 3: T&eacute;l&eacute;charger des fichiers image et vid&eacute;o
Quand l’appareil photo est allum&eacute; et connect&eacute; &agrave; votre ordinateur, il est consid&eacute;r&eacute;
comme un lecteur de disque, tout comme une disquette ou un CD. Vous pouvez
t&eacute;l&eacute;charger (transf&eacute;rer) des images en les copiant depuis le “Disque amovible” (disque
“sans titre” ou “sans &eacute;tiquette” sur un Macintosh) sur le disque dur de votre ordinateur.
Windows
Ouvrez le “disque amovible” et les dossiers suivants en double cliquant dessus. Vos
images se trouvent &agrave; l’int&eacute;rieur de ce ou de ces dossiers. S&eacute;lectionnez les images
que vous voulez, puis choisissez “Copier” dans le menu “Editer”. Ouvrez l’emplacement
de destination (dossier) et choisissez “Coller” &agrave; partir du menu “Editer”. Vous pouvez
aussi faire glisser et d&eacute;placer les fichiers image depuis l’appareil photo &agrave; l’emplacement
d&eacute;sir&eacute;.
Macintosh
Ouvrez l’ic&ocirc;ne de disque &laquo;sans titre&raquo;, et l’emplacement de destination sur votre
disque dur. Faites glisser et d&eacute;placer depuis l’appareil photo sur la destination d&eacute;sir&eacute;e.
 Les utilisateurs de carte m&eacute;moire pr&eacute;f&egrave;reront peut-&ecirc;tre utiliser un lecteur de
carte m&eacute;moire (hautement recommand&eacute;).
 L’application de lecture vid&eacute;o n’est pas incluse dans le coffret. V&eacute;rifiez que
l’application de lecture vid&eacute;o a &eacute;t&eacute; install&eacute;e sur votre ordinateur.
FR-52
INSTALLATION DE LOGICIELS D’&Eacute;DITION
Installer NTI Photo Suite
Les utilisateurs de PC appr&eacute;cieront le c&ocirc;t&eacute; tr&egrave;s convivial du programme d’&eacute;dition
d’images NTI Photo Suite. Avec NTI Photo Suite, vous pouvez retoucher, cadrer et
organiser vos images. Il comprend une grande vari&eacute;t&eacute; de mod&egrave;les, tels que des
cadres de photos, des cartes d’anniversaire, des calendriers et plus encore. Pr&eacute;parez
vos images et explorez ce programme &eacute;tonnant.
Pour installer NTI Photo Suite:
1. Ins&eacute;rez le CD-ROM, qui accompagne l’appareil photo dans votre lecteur CD-ROM.
L’&eacute;cran de bienvenue appara&icirc;t.
2. Cliquez sur “INSTALL NTI PHOTO SUITE”. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour
effectuer l’installation.
 Pour utiliser NTI Photo Suite afin d’&eacute;diter et retoucher vos images enregistr&eacute;es,
reportez-vous &agrave; l’aide en ligne.
 Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, prenez soin d’installer et d’utiliser
NTI PhotoSuite en mode “Administrateur”.
 NTI Photo Suite n’est pas pris en charge sur Mac. iPhoto ou iPhoto2 est
recommand&eacute;.
FR-53
SP&Eacute;CIFICATIONS DE L’APPAREIL PHOTO
El&eacute;ment
Description
Capteur d’image
Capteur CCD 1/2.5” (6,36 M&eacute;gapixels)
R&eacute;solution d’image
&lt;Image fixe&gt;
2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480
&lt;Clip vid&eacute;o&gt;
640 x 480, 320 x 240
Moniteur LCD
LCD LTPS pleine couleur 2,5” (230K pixels)
Support d’enregistrement
Prend en charge une carte m&eacute;moire SD (jusqu’&agrave; 1
Go) (en option)
Format de compression
JPEG
Format de fichier
DCF, EXIF 2,2, DPOF, AVI
Objectif
Objectif &agrave; zoom optique 3x
F =2,8(W) - 4,8(T)
f =5,8mm - 17,4mm (&eacute;quivalent &agrave; 35mm - 105mm sur
un appareil photo de 35mm)
Plage de mise au point
Standard:
Approx. 50cm &agrave; l’infini
Macro:
Approx. 6cm &agrave; l’infini (Grand)
Approx. 30cm &agrave; l’infini (T&eacute;l&eacute;objectif)
Vitesse d’obturation
1/2 -1/1000 sec.
Fr&eacute;quence d’image
VGA (640 x 480) : 30 images/sec.
QVGA(320 x 240) : 15 images/sec.
Zoom Num&eacute;ri.
4,4x (mode Capture)
8x (mode Lecture)
Plage efficace du flash
0,5m - 2,4m (Grand)
Terminal
Entr&eacute;e CC et USB (avec station d’accueil)
Alimentation
Batterie Lithium-ion rechargeable (3,7V)
Adaptateur d’alimentation CA avec station d’accueil
(5V/3A) (en option)
Dimensions (l x H x P)
Approx. 90 x 54 x 18mm (sans parties saillantes)
Poids
Approx. 125g (sans batteries ni carte m&eacute;moire SD)
*
La conception et les sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans avertissement.
FR-54
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Acer CU-6530 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！