Précautions d’usage
. Ce produit doit être inséré uniquement dans des prises allume-cigare 12V. {
. Ne branchez le Sound-fly Pro qu'après avoir démarré la voiture pour éviter de * S О U n d - fly
griller son fusible.
. Ne manipulez pas le Sound-fly en roulant pour ne pas perturber votre conduite.
. N'exposez pas le Sound-fly Pro à la lumière directe du soleil.
. Evitez de l'utiliser dans un endroit soumis à un intense champ magnétique.
. Ne cognez pas ou ne laissez pas tomber le Sound-fly d’une hauteur élevée.
. Ne le placez pas au contact d'un liquide.
. Nous ne sommes pas responsables des dommages engendrés par une
mauvaise utilisation du produit.
. Débranchez le Sound-fly Pro lorsque vous arrêtez votre moteur.
M —
со — ©) сл & O
co
Spécifications
Dimensions 63 * 31 * 18 mm
Poids 50 g
Fréquences d'émission 87.6 ~ 107.9 MHz M an uel d ’ uti i is ati on
Tension d'entrée 12V
Puissance d'émission Conforme à la norme CE
Modulation FM(F3E)
Puissance du port USB 5 V, 300 mA
Ce produit peut être uniquement utilisé avec un allume-cigare ou une
prise accessoires 12 Volts.
Eléments fournis
Transmetteur / câble stéréo / fusible supplémentaire /
manuel d'utilisation
Démarrage rapide - 1
Utilisation du Sound-fly Pro avec des lecteurs audio
Le Sound-fly Pro vous permet d’écouter sur votre autoradio les
musiques contenues dans vos lecteurs audio : baladeur MP3,
baladeur CD, lecteur DVD portable, téléphone mobile.
1. Le Sound-fly Pro s'allume automatiquement lors de son insertion dans
l’allume-cigare.
* Vous pouvez aussi éteindre ou allumer volontairement le Sound-Fly en
maintenant le bouton marche/arrêt pendant 2 s. Si aucun signal audio
n’est détecté pendant 1 h, le Sound-Fly s'éteint automatiquement.
2. Allumez l'autoradio et cherchez une fréquence libre.
Réglez la fréquence d'émission du Sound-fly Pro (voir page 3 de ce manuel).
3. Reliez votre baladeur audio au Sound-fly Pro avec le câble stéréo.
4. Allumez le baladeur audio et lancez la lecture.
5. Augmentez le volume du baladeur à un niveau offrant la meilleure qualité
possible (en général 50 à 70% de la valeur maximale offre le meilleur
résultat) et réglez ensuite le volume de l'autoradio à votre convenance.
Démarrage rapide - 2
Utilisation du Sound-fly Pro avec des supports de
stockage USB
Le Sound-fly Pro permet d’écouter sur la radio des musiques
(MP3, WMA) contenues dans des périphériques de stockage
USB.
1. Le Sound fly Pro s'allume automatiquement une fois inséré dans la prise
allume-cigare.
* Vous pouvez aussi éteindre ou allumer volontairement le Sound-Fly en
maintenant le bouton marche/arrêt pendant 2 s. Si aucun signal audio
n'est détecté pendant 1 h, le Sound-Fly s'éteint automatiquement.
2. Allumez l'autoradio et cherchez une fréquence libre.
Réglez la fréquence d'émission du Sound-fly Pro (voir page 3 de ce manuel).
3. Reliez un périphérique USB contenant des musiques au Sound-fly Pro.
Ces musiques (MP3 ou VMW) seront lues automatiquement. Les fichiers
protégés (avec DRM) ne sont pas lus.
* Utilisation de périphériques de stockage USB
- Reconnaît jusqu'à 32 Go, 1999 fichiers.
- Supporte 5 niveaux de sous-dossiers, pour un maximum de 20 dossiers.
* Utilisation de cartes mémoire (SD, CF, memory stick, etc...)
- Reliez un lecteur de carte USB au Sound-fly Pro.
* Utilisation d'un disque dur portable USB
- Formatez-le en FAT32 et en créant des partitions d'une taille maximale de
32 Go. Le Sound-fly reconnaît uniquement la première partition de 32 Go.
Enregistrez vos musiques uniquement dans la première partition de 32 Go.
<Important - utilisation d'un disque dur portable USB>
Lors de l’utilisation d’un tel disque, vous devez utiliser une alimentation
d'appoint pour votre disque. Nous ne pouvons être tenus pour responsables
des problèmes qui pourraient survenir à la suite de la non utilisation d'une
alimentation d'appoint.
-2-
Fonctions et Description - 1 Fonctions et Description - 2
[Opérations de base]
Bouton Pression breve Pression & maintien durant 2 s
al Lecture el Pause Affichage fréquence, égaliseur
& durée restante
« Lecture musique précédente | Retour au répertoire précédent
» Lecture musique suivante Passe au répertoire suivant
MENU Changement de fréquence Répétition de la musique
MENU + Réglage de la fréquence | Passe a la fréquence suivante
» (par paliers de 0.1MHZz) (par paliers de 1MHz)
MENU x 2 + X Volume + & -
ee ee ences dye] Marchelans
[Réglage de la fréquence]
1. Pressez le bouton MENU/RPT.
2. Réglez la fréquence avec les boutons « » .
3. Pressez de nouveau le bouton MENU/RPT.
[Réglage du Volume]
1. Double cliquez le bouton MENU/RPT.
2. Réglez le volume avec les boutons « ».
3. Pressez le bouton MENU/RPT button ou pl .
* Cette fonction est accessible uniquement lorsque qu’un support de
stockage est connecté (par exemple une clef USB).
[Sélection de la musique et lecture]
1. Pressez le bouton Pll pour lire ou mettre en pause.
2. Sélectionnez les musiques suivantes ou précédentes avec les boutons 44 »
durant la lecture.
3. Sélectionnez les dossiers suivants ou précédents en pressant et maintenant
les boutons « » pendant environ 2 secondes durant la lecture.
= 3 =
[Changement du mode d'affichage]
Pressez et maintenez environ 2 secondes le bouton Pll durant la lecture,
3 modes d'affichage sont disponibles.
SOUNDFLY SOUNDFLY SOUNDFLY
"Ii
- trun 358
y Alo. PN TN GEN en LU
Fréquence Egaliseur Durée restante
[Répétition de la lecture]
Pressez & maintenez le bouton MENU/RPT pendant 2 s durant la lecture,
la répétition est activée. Si vous répétez l'opération á l'identique vous retournez
au mode normal.
SOUNDFLY
Apr —
ae IR
SOUNDFLY
PIE
Fin, Oe. CO a
[Mémorisation des fréquences]
1. Sélectionnez la fréquence désirée avec le bouton menu et « ».
2. Pressez le bouton MEM, l'écran LCD affiche [-] (voir ci-dessous).
3. Utilisez les boutons 4 _»» pour choisir le numéro (1-7) de la mémorisation.
4. Pressez le bouton MEM pour enregistrer la fréquence.
SOUNDFLY SOUNDFLY
Г” ii "I ....:. mr "I 3.
L L (J
Vt, cn. EN da ER
[Utilisation des fréquences mémorisées]
1. Pressez le bouton MEM.
2. Pressez le bouton MEM de façon répétée jusqu'à l’affichage de la
fréquence désirée.
— 4 -
Fonctions et Description - 3
[Choix d’un répertoire] - Sélection et lecture d'un répertoire
* Le Sound-fly Pro vous offre la possibilité de ne lire que les musiques
contenues dans un répertoire précis.
Créez un répertoire nommé MP3 ou Soundfly. Stockez vos musiques dans ce
répertoire ou dans des sous-dossiers que vous créez.
- Le Sound-fly Pro supporte jusqu'à 10 sous-dossiers par répertoire et 50
musiques par sous-dossier, soit 500 fichiers.
- Cette fonction permet un chargement plus rapide des musiques lors de
l’utilisation d'un périphérique de stockage USB.
* Si vous ne sélectionnez aucun répertoire, le Sound-Fly Pro lit toutes les
musiques.
ou Soundfly
LE. Support de 10 sous-dossiers
dd в Y © = >>
beatles classic jazz newage
[Affichage RDS]
* Cette fonction est accessible uniquement si une clef USB est reliée au
Sound-fly Pro.
- Pressez 3x brièvement le bouton MENU/RPT.
- Sélectionnez le mode d'affichage RDS avec les boutons » »/ << :
NOR: dans le mode normal, l'affichage utilise 8 caractères.
SCR: dans ce mode des informations défilent chaque seconde.
- Pressez de nouveau le bouton MENU/RPT.
[Intervalle RDS]
* Cette fonction est uniquement accessible si une clef USB est reliée au
Sound-fly.
- Pressez 4x brièvement le bouton MENU/RPT.
- Sélectionnez l'intervalle avec les boutons » »/ <4 < pour le mode RDS normal
(2-6 secondes).
- Pressez de nouveau le bouton MENU/RPT.
[Réduction du bruit]
1. N'exposez pas le Sound-fly Pro à la lumière directe du soleil.
2. Ne le placez pas près d'un appareil émettant un magnétisme puissant.
3. Sélectionnez la fréquence la plus propre disponible.
[Création de répertoires]
- Le Sound-fly Pro permet de créer des répertoires pour y retrouver plus
rapidement vos musiques.
- Vous pouvez ainsi lire une sélection de musiques placées dans un dossier
précis.
e J Soundfly
2. Créez des sous-dossiers a votre convenance.
L'idéal est de placer environ 20 fichiers par sous-dossier.
J V © J ss
beatles classic jazz newage
1. Créez un répertoire nomme
MP3 ou Soundfiy. MP3
3. Il est possible de basculer rapidement d'un sous-dossier à l'autre et de
retrouver ainsi plus facilement vos musiques.
di 6 ==
">
