Dell PowerVault MD Storage
Arrays Management Pack
Suite version 4.1
pour Microsoft System Center
Operations Manager 2007
R2/SP1 et System Center
Essentials 2007 SP1/2010
Guide d'installation
Remarques
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
____________________
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL, OpenManage et PowerVault sont des
marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Server et Windows Vista sont des marques ou
des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. rejette
tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Dell ne saurait
être tenu pour responsable de la disponibilité des sites Web externes ou de leur contenu.
2011 - 09
Table des matières
1
Introduction .
Exigences
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Accès à la Management Pack Suite
. . . . . . . . . . .
Installation de Dell MD Storage Arrays Management
Pack Suite v4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tâches avant importation
6
. .
8
. . . . . . . . . . . . . .
8
Importation du progiciel Management Pack .
Consignes de performance et d'évolutivité
pour SCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . .
Mise à niveau à partir de Management Packs
précédents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
9
10
11
À partir de la Dell MD Storage Arrays Management
Pack Suite
Version 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
À partir de Dell MD Storage Arrays Management
Pack Suite
Version 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression du Management Pack .
. . . . . . . . . .
Considérations en matière de sécurité
. . . . . . . . .
Considérations en matière de sécurité pour
Dell Discovery Utility . . . . . . . . . . . . .
. . .
Table des matières
12
12
13
13
3
4
Table des matières
Introduction
Ce guide décrit l’installation de la suite Dell MD Storage Arrays Management
Pack Suite version 4.1 pour Microsoft System Center Operations Manager
(SCOM) 2007 SP1/R2, System Center Essentials (SCE) 2007 SP1/2010.
REMARQUE : toutes les références à SCOM dans le présent guide s'appliquent
également à SCE, sauf si des informations explicites sur le produit et la version sont
mentionnées.
Exigences
Le tableau suivant répertorie la configuration de la station de gestion requise
pour installer la Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite version 4.1.
Tableau 1-1.
Exigences de la station de gestion
Exigences
Objectif
Microsoft System Center
Operations Manager (SCOM)
2007 SP1/R2 ou Microsoft
System Center Essentials
(SCE) 2007 SP1/2010
Pour prendre en charge le Dell MD Storage
Arrays Management Pack.
Accès administrateur au
système
•
Pour exécuter l'utilitaire de détection Dell
Discovery.
•
Pour lire et modifier le fichier de
configuration IP.
Pour plus d'informations sur l'utilitaire de
détection Dell Discovery, consultez l'aide en
ligne fournie avec l'utilitaire.
Espace minimum sur le disque Pour permettre à SCOM d'exécuter le fichier Dell
de 5 Go
Array Bridge Broker.exe.
(Optionnel)Modular Disk
Storage Manager (MDSM)
Pour diagnostiquer et résoudre les alertes d'échec de
restauration.
Introduction
5
Le Tableau 1-2 répertorie les conditions requises des systèmes gérés.
Tableau 1-2.
Exigences des systèmes gérés
Exigences
Objectif
Client MDSM sur le
système qui héberge les
matrices de stockage
PowerVault.
Pour découvrir le périphérique de stockage Dell par
intrabande.
Téléchargez le CD de ressources le plus récent à partir
du site support.us.dell.com.
Accès à la Management Pack Suite
La Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite version 4.1 est comprise
dans le fichier exécutable auto-extractible
Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe qui
contient les éléments suivant :
•
Dell.Connections.HardwareLibrary.mp (Base Folder Utility 4.0)
•
Dell.Storage.MDStorageArray.mp (MD Storage Array 4.1)
•
Dell.Storage.MDStorageArray.DetailedMonitoringOn.mp (Annulations de
surveillance détaillées)
•
Dell_MDStorageArray_ABB.exe
•
DellMPv41_MDStorageArray_IG.pdf
•
DellMPv41_MDStorageArrayMP_Readme.txt
Le fichier Dell_MDStorageArray_ABB.exe est un autre exécutable
auto-extractible qui contient les éléments suivants :
6
•
Dell_MDStorageArray_ABBConfig.cfg
•
Dell_MDStorageArray_ip_sample.cfg
•
DellABB.exe
•
DellDiscoveryUtility.chm
•
DellDiscoveryUtility.exe
•
DellDiscoveryUtility.exe.config
•
MDAutoDiscovery.dll
•
DellMPv41_DellDiscoveryUtility_Readme.txt
Introduction
Le fichier Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.1_A00.exe
est également disponible sur le site support.dell.com.
Le Tableau 1-3 ci-dessous décrit les progiciels et utilitaires de gestion, et leur
interdépendance :
Tableau 1-3.
Fonctionnalités et dépendances des progiciels de gestion
Progiciel/utilitaire de
gestion
Description
Dépendance
Dell Connections
Hardware Library MP
Utilitaire permettant de
Aucune
définir le groupe matériel Dell
et le dossier Dell dans le
panneau de surveillance de la
console d'opérations.
MD Storage Arrays MP Progiciel de gestion
Dell Connections Hardware
permettant d’instrumenter les Library MP 4.0
matrices de stockage MD Dell
PowerVault prises en charge. Il
contrôle le composant de
matrice de stockage MD de
base et effectue l'inventaire de
tous les composants des
matrices MD. La surveillance
des états des composants est
désactivée dans ce progiciel de
gestion.
MD Storage Arrays
Detailed Monitoring
Overrides
Progiciel de gestion
permettant de surveiller
l’intégrité du système en
détail, en activant la
surveillance de tous les
composants définis dans le
progiciel MD Storage Arrays
MP.
• Dell Connections
Hardware Library MP 4.0
• MD Storage Array 4.1
Introduction
7
Installation de Dell MD Storage Arrays
Management Pack Suite v4.1
Avant d'installer les progiciels de gestion, importez les progiciels de gestion
qui en dépendent. Pour les trouver, reportez-vous au Tableau 1-3.
Tâches avant importation
Avant d'importer MD Storage Array Management Pack dans SCOM :
1 Téléchargez les progiciels de gestion du site support.dell.com vers le
répertoire de destination sur votre système local.
2 Extrayez les progiciels de gestion vers un emplacement de votre choix sur
la station de gestion.
L'emplacement par défaut est le suivant :
C:\Dell Management Packs\MD Storage Array Mgmt Suite\4.1.
3 Extrayez le fichier exécutable auto-extractible
Dell_MDStorageArray_ABB.exe à l'emplacement par défaut
C:\Dell_MDStorageArray_ABB\.
REMARQUE : si vous ne placez pas les fichiers ABB sur
C:\Dell_MDStorageArray_ABB, le progiciel Dell MD Storage Arrays MP ne
fonctionnera pas. Il génère une alerte critique contenant le message :
« DELL MD array - File not found on the specific
location » (Matrice MD Dell - Fichier introuvable à l'emplacement
spécifié).
REMARQUE : placez les fichiers ABB sur tous les serveurs de gestion du
groupe de gestion qui contrôle les périphériques de matrices de stockage MD
Dell.
8
Introduction
4 Effectuez une des actions suivantes sur le serveur de gestion à partir
duquel vous voulez gérer les périphériques de matrices de stockage MD
PowerVault :
–
Lancez l'utilitaire Dell Discovery à partir de la console de gestion
(DellDiscoveryUtility.exe) pour découvrir les matrices de stockage
PowerVault MD dans le réseau et mettez à jour le fichier de listage IP
(Dell_MDStorageArray_ip.cfg) contenant les adresses IP des matrices
de stockage. Suivez les étapes de saisie mentionnées dans l'Assistant et
complétez la procédure de découverte pour générer le fichier de listage
IP.
–
Mettez à jour manuellement le fichier Dell_MDStoragearray_ip.cfg
en y incluant les adresses IP des matrices de stockage du réseau.
Assurez-vous de mettre à jour les adresses IP (format IPv4 ou format
IPv6) au format séparé des points-virgules, sur une seule ligne.
Par exemple : 10.94.1.1 ;10.94.1.2 ;10.94.1.3 ;10.94.1.4 ;10.94.1.5
ou
2001:db8:85a3::8a2e:370:7334;2001:db8:85a3::8a2e:370:7335
5 Importez les progiciels de gestion. Pour plus d'informations, voir
Importation du progiciel Management Pack.
Importation du progiciel Management Pack
Pour importer les progiciels de gestion des matrices de stockage MD, utilisez
l'Assistant SCOM Import Management Dell EqualLogic PS Series :
1 Cliquez sur Démarrer→ Programmes→ System Center Operations
Manager 2007, puis sélectionnez Operations Console (Console des
opérations).
2 Dans la console des opérations, cliquez sur Administration dans le volet
de navigation.
3 Développez l'arborescence Administration, cliquez-droite sur
Management Packs (Progiciels de gestion), puis sélectionnez
Import Management Packs (Importer les progiciels de gestion).
4 Cliquez sur Ajouter. Sélectionnez Add from disk (Ajouter depuis le
disque).
Introduction
9
5 Entrez l'emplacement du progiciel de gestion ou naviguez vers celui-ci.
Sélectionnez le pack de gestion que vous souhaitez importer, puis cliquez
sur Ouvrir.
Le pack de gestion sélectionné apparaît dans dans la liste Importer de
l'écran Import Management Packs (Importer des progiciels de gestion).
6 Cliquez sur Installer pour terminer la tâche.
REMARQUE : si les progiciels/utilitaires MD Storage Arrays MP et MD Storage
Arrays Detailed Monitoring Overrides MP sont importés simultanément au cours
d’une même session, l'état de la surveillance de l’intégrité des composants
individuels de la matrice de stockage MD s’affiche. Si seul MD Storage Arrays MP
est importé, la surveillance au niveau de chaque composant est désactivée et elle
apparaît comme non effectuée.
REMARQUE : la procédure est susceptible d'être légèrement différente dans SCE
2007 SP1, SCE 2010 et SCOM 2007 SP1.
Consignes de performance et d'évolutivité pour
SCOM
Pour des performances optimales, déployez Dell MD Storage Array
Management Pack Suite version 4.0 sur une station de gestion dédiée.
REMARQUE : MD Storage Arrays MP exécute périodiquement des scripts de
surveillance sur le serveur de gestion pour déterminer l'intégrité de la matrice MD
et de ses composants. Lorsque vous surveillez de nombreuses matrices de
stockage MD, le nombre de scripts de surveillance augmente et de ce fait
l’utilisation de l’unité centrale augmente également sur le serveur de gestion qui
gère ces matrices. Si vous supprimez MD Storage Arrays Detailes Monitoring
Overrides MP (Progiciel de gestion des annulations de surveillance détaillée des
matrices de stockage MD), l'utilisation de l’unité centrale diminue. La distribution
des matrices de stockage MD sur tous les serveurs de gestion du groupe réduit
également l'utilisation de l’unité centrale sur le serveur de gestion.
Pour en savoir plus sur les recommandations de Microsoft en matière
d'évolutivité, consultez le site Web de Microsoft à l'adresse
http://technet.microsoft.com/hi-in/library/bb735402(en-us).aspx
REMARQUE : assurez-vous que l'option Autogrow (Augmentation automatique)
est activée dans Operations Manager Database (Base de données de gestion des
opérations).
10
Introduction
Mise à niveau à partir de Management Packs
précédents
Si une version antérieure de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
est installée sur votre ordinateur, votre mise à niveau vers la version actuelle
peut se faire directement.
À partir de la Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
Version 4.0
Vous pouvez mettre à niveau la Dell MD Storage Arrays Management Pack
Suite de la version 4.0 à la version 4.1. Pour effectuer une mise à niveau vers la
version actuelle :
1 Suivez les étapes indiquées dans Installation de Dell MD Storage Arrays
Management Pack Suite v4.1.
2 Importez les deux progiciels de gestion : Dell MD Storage Arrays MP et
MD Storage Arrays Detailed Monitoring Overrides MP au cours de la
même session.
Si seul MD Storage Arrays MP est importé, la surveillance au niveau des
composants est désactivée. Assurez-vous que le fichier ABB lui aussi est
mis à niveau vers la version actuelle.
REMARQUE : lors de la mise à niveau de la version 4.0 vers la version 4.1, les
composants qui étaient en état critique ou d'avertissement avant la mise à niveau
affichent un état normal après la mise à niveau au cours du premier cycle de
surveillance. Les périphériques n'affichent l'état d’intégrité correct que lors du
cycle de surveillance suivant.
•
Après la mise à niveau du progiciel de gestion vers la version 4.1, il se peut que
certains des composants en vue Diagramme/Schéma affichent encore des
icônes par défaut. Vous devrez donc redémarrer la Console des opérations à
l’aide de l'option /clearcache pour afficher les nouvelles icônes.
•
Les annulations d’intervalles de découverte spécifiées dans la version 4.0 ne
se répercutent pas complètement sur la version 4.1. Vous devez contourner
l'intervalle de découverte de la matrice MD pour obtenir le même effet que
dans la version 4.0.
•
Lors de la mise à niveau de MD Storage Arrays MP de la version 4.0 à la
version 4.1, les paramètres d’annulation de la surveillance de l'unité spécifiés
dans la version 4.0 ne se répercutent pas sur la version 4.1 et ils ne
fonctionneront pas.
Introduction
11
•
Lors de la mise à niveau à la version 4.1, il se peut que les matrices de
stockage MD disparaissent du Diagramme/Schéma de matrices de stockage
MD et de la vue État pendant quelques minutes. À la fin de la découverte, les
matrices de stockage MD réapparaissent dans le Diagramme/Schéma de
matrices de stockage MD et les vues État.
À partir de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite
Version 3.x
Il est impossible de mettre à niveau Dell MD Storage Arrays Management
Pack Suite de la version 3.x à la version 4.1. Veillez à supprimer Dell Storage
Arrays Management Pack 3.x (Dell.Connections.StorageArray.mp) avant
d'importer Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite version 4.0.
Suppression du Management Pack
Supprimez les progiciels de gestion (Management packs) dans l'ordre
suivant :
1 MD Storage Arrays Detailed Monitoring Overrides MP, si présent
2 MD Storage Arrays MP
3 Dell Connections Hardware MP
Pour supprimer les progiciels de gestion :
1 Sélectionnez Administration→ Management Packs dans la console des
opérations SCOM.
2 Sélectionnez MD Storage Array Management Pack dans le volet
Management Packs.
3 Cliquez-droite sur le progiciel de gestion sélectionné, puis cliquez sur
Supprimer.
Après avoir supprimé les progiciels de gestion, il est recommandé de relancer
la console SCOM.
REMARQUE : la suppression de tout progiciel de gestion peut affecter l'étendue
de certains rôles utilisateur.
12
Introduction
Considérations en matière de sécurité
Les privilèges d'accès à la console des opérations sont gérés en interne par
SCOM. Cette gestion peut être configurée à l'aide de l'option Rôles utilisateur
sous Administration→ Sécurité de la console SCOM. Le profil de votre rôle
détermine les actions que vous pouvez effectuer. Pour plus d'informations sur
les considérations en matière de sécurité, consultez l'aide en ligne de
Microsoft Operations Manager 2007 SP1, Microsoft Operations Manager 2007
R2 ou Microsoft Systems Centre Essentials SP1/2010.
Considérations en matière de sécurité pour Dell Discovery Utility
Lorsque vous exécutez Dell Discovery Utility pour la première fois sur un
système en vue de la détection des matrices de stockage MD, un délai de
40 à 45 secondes peut s'écouler avant le lancement de l'utilitaire si le système
n'a pas accès à Internet.
Ce problème se produit car un ensemble géré .NET Framework 2.0 ayant une
signature Authenticode exige plus de temps que d’habitude pour se charger.
La signature est toujours vérifiée lors du chargement de l'ensemble géré .NET
Framework 2.0 ayant une signature Authenticode.
Pour éviter le délai lié au lancement de l'utilitaire sur un système sans accès
Internet :
1 Ouvrez le fichier DellDiscoveryUtility.exe.config à partir de
l'emplacement où vous avez extrait le contenu
Dell_MDStorageArray_ABB.exe.
2 Définissez la valeur de <generatePublisherEvidence
enabled= " True "/> sur " False " (Faux).
Introduction
13
14
Introduction
">
