RD-A416 | ST-A416 | FD-1057 | FD-A417 | ST-A417 | ST-1055 | RD-1056 | Shimano ST-A410 Commande de dérailleur/manette de frein Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS DE MONTAGE si-aTKOD
ST-1055-T
ST-A417
Avant utilisation, lire attentivement et suivre ces instructions de façon à assurer un
fonctionnement correct.
std
SHIMANO TOTAL INTEGRATION
Caracteristiques de l'Intégration
Totale Shimano
La gamme Integration Totale Shimano se caracterise par
un levier de commande á double action permettant de freiner
en deplacant le levier verticalement comme un levier de frein
conventionnel et de changer de braquet en le déplaçant horizon-
talement. ll est désormais possible de changer de braquet en
gardant les mains sur le levier.
Les leviers de commande de changement de vitesse ne
doivent être actionnés que lorsque le plateau est en
rotation,
Afin d'obtenir les meilleures performances, veiller à utiliser la
combinaison des composants suivants.
Série | dos-sc | AX
Lee С da changement | ST-1055-T/ST-1055 | ST- = kr 6/
Dérailleuravant | FD-1057 | FD-AM17 |
Pédalier © FC-1057 | FC-AM17
Dérailleur arrière | RD-1056GS | RD-A416GS
Moyeu-roue libre | FH-1056 | FH-A416
Pignons de type cassette CS-HG70-8 CS-HG50-8
Chaine — | CN-HG70 / CN-HG50
de paidier sous Бойе SM-SP17 | SM-SP18
Jeu de pédalier BB-UN52 | BB-LP27 _
Montage sur le guidon
Fixer l'ensemble à l’aide
du boulon de fixation sur
la partie extérieure du
support. Tirer le couver-
cle du support en arrière
et serrer le boulon avec
une clé Allen de 5 mm.
Couvercle du support
Clé Allen de 5 mm
Boulon de fixation
Montage du câble de frein
Câble utilisé
Veiller à laisser un peu de jeu au niveau du câble, même si on
le coupe à la longueur complète du guidon.
1. Incliner le levier (comme pour changer de braquet) pour
faciliter le passage du câble par le crochet de câble.
Remarque: ll est possible
que le levier avant ne puisse
être incliné vers l'intérieur que
si le levier (b) a été préalable-
ment poussé une ou deux
fois.
Levier (b)
Crochet de câble
3. Fixer le guide extérieur sur le câble et mettre en place la
partie coudée Sur le support.
Remarque: Ne pas essuyer la graisse du câble. Veiller aussi à
ne pas souiller le câble de poussière ou autres corps
étrangers.
Guide extérieur
Partie coudée
du quide
extérieur
== _= a “#1 a SE E > >. *
e Ye E SONS
Montage du cáble de dérailleur
Cáble utilisé
Levier (4): Permet le passage sur un plus grand pignon.
Levier В): Permet le passage sur un plus petit pignon.
Levier (a): Permet le passage sur un plus grand plateau.
Levier b): Permet le passage sur un plus petit plateau.
e Câble (acier inoxydable) --=---=r=esoonrcuncanos @
Gaine étanche SIS-SP40 (CD) -00000000 гого». emmener
Gaine SIS-SP40 (@)
Tous les leviers reviennent sur la position
d'origine lorsqu'on les relâche,
Fonctionnement des leviers de dérailleur arrière
e Levier À: Permet le passage sur un plus grand pignon.
Graisser le câble et l'intérieur de la gaine avant l’utilisation de Le levier À dispose de crans au niveau des positions (1) Фе o
manière à assurer une souplesse de fonctionnement optimale.
[LK EA TEE NFER
e Levier de deérailleur arriére
Pousser ie levier 8 au moins 7 fois
pour s'assurer que le crochet du cable
est complétement revenu avant
l'installation.
Veiller à bien actionner Levier
le levier ® jusqu'en fin de
course.
N Actionner au
moins 7 fois
Orifice de câble
Tirer sur le levier de frein de dérailleur D: Changement @: Changement @: Changement
(comme pour freiner) pour d’un pignon rapide de deux rapide de trois
pouvoir accéder à l'orifice de à la fois. pignons à la pignons à la
cable de dérailleur. Enfiler le Exemple: du fois. fois.
câble dans cet orifice et le 3ème au 4ème Exemple: de Exemple: de :
mettre en place dans la gaine. pignon. 3ème au 5ème 3ème au 6ème
pignon. pignon.
43
6 3
Jee (oe
Crochet de cable <= Ge meee
| * Levier E): Permet le passage sur un plus petit pignon.
ы
Appuyer une fois sur le levier (B) pour passer sur un plus petit
Crochet de câble
Remarque:
Veiller à ce que
l'extrémité du câble
interne soit ferme-
ment fixée dans le
crochet de câble. O O
* Levier de dérailleur avant
Remarque:
Si le crochet de cáble
et l'orifice de cáble de
derailleur ne sont pas
alignés, appuyer a
nouveau sur le levier pignon.
afin de les aligner,
puis monter le cable.
Extrémité du cable
Levier (B)
Position d'origine
du levier
Exemple: du 4ème au 3ème pignon
Pousser le levier (b) 2 ou 3 fois pour
s'assurer que le crochet du câble est
complétement revenu avant
l'installation.
Veiller à bien actionner
le levier b) jusqu'en fin
Le levier (B) se déplace également lorsqu'on actionne le levier @,
Actionner au mais il faut veiller à ne pas appuyer sur le levier Œ. De la même
moins 2 ou 3 fois
manière, veiller à ne pas appuyer sur le levier (A) pendant l’utilisation
de course. - , Е ig я ;
du levier (@)\. Les vitesses ne naecarant nas si l'on annule simultané-
de vitesse DA sT-Ad10
Dérailleur avant | FD-1067 | FD-A417
Pédalier | FC-1057 FC-A417
Dérailleur arrière | AD-1056GS | RD-A416GS
Moyeu-roue libre | FH-1056 | FH-A416
Pignons de type cassette: CS-HG70-8 | CS-HG50-8
Chaîne CN-HG70 / CN-HG50
per Sous hele SM-SP17 SM-SP18
Jeu de pédalier BB-UN52 — BB-LP27
Sous réserve de changement des spécifications sans avis pour l'amérioration du
produit, {French}
“- — Incliner | U |
2. Enfiler le câble.
3. Fixer le guide extérieur sur le câble et mettre en place la
partie coudée sur le support.
Remarque: Ne pas essuyer la graisse du câble. Veiller aussi à
ne pas souiller le câble de poussière ou autres corps
étrangers.
Guide extérieur
Partie coudée
du guide
extérieur
Support
4. Mettre en place la gaine sur le câble et dans le support,
le long du guide extérieur.
Veiller à ce que
l'extrémité du câble soit
correctement positionnée
dans le crochet de câble.
Extrémité du câble
Crochet de câble
O E
Orifice de vérification?” . . .
Veiller á ce que la gaine soit correctement
positionnée dans le porte-gaine. Tirer en
arrière le couvercie du support afin de
pouvoir accéder à l'orifice situé sur le côté
du support par lequel il est possible de
vérifier le positionnement.
5. Amener la gaine contre la partie avant du guidon et la re-
couvrir avec le guide extérieur. Couper alors le guide extérieur
selon la longueur du guidon et le fixer momentanément avec
du ruban adhésif.
Guide extérieur
6. Enfin, entourer le guidon avec de la tresse pour guidon.
Remarque:
Si le crochet de câble
et l'orifice de cable de
dérailleur ne sont pas
alignés, appuyer à
nouveau sur le levier =
afin de les aligner,
puis monter le cable.
Crochet de câble
Extrémité du cable
Crochet de câble
Remarque:
Veiller à ce que
l'extrémité du câble
interne soit ferme-
ment fixée dans le
crochet de câble.
O
Levier de dérailleur avant
Pousser le levier b) 2 ou 3 fois pour
s'assurer que le crochet du câble est
complètement revenu avant
installation.
Veiller á bien actionner
le levier (6) jusqu'en fin
de course.
Actionner au
moins 2 ou 3 fois
Orifice de câble
de dérailleur
Tirer sur le levier de frein
(comme pour freiner)
pour pouvoir faire passer
le câble par l’orifice de Gaine
câble et le mettre en
place dans la gaine.
eButée de gaine
1. Monter la butée de gaine sur le tube diagonal.
| Axe de montage direct (M5) Axe de montage diroct (M5)
~~ “J Butde de gain a Butéo da gain
i / Boulon de fixation a à Bouton de fixation
e i | Dr
>=.
a
„о
a a
Clé Alan da 3 mm - >
SM-ST74 (pour ST-1055)
Clé Allen de 3 mm
SM-CS50(ST-A410/A416/A417)
SM-ST74 Monter la butée de gaine
— Position К. ‘
d'origine de de dérailleur arriére en
la manette mettant la manette sur la
position d'origine.
2. Enfiler le câble et le mettre en place dans la gaine.
Veiller à laisser un peu de jeu au niveau de la gaine.
même si on la coupe à la longueur complète du guidon.
Confirmer
Veiller à ce que la
gaine soit
correctement
positionnée dans la
butée de gain.
U WE ‚WS M *
фин {анна Cm
* Levier E): Permet le passage sur un plus petit pignon.
Appuyer une fois sur le levier @ pour passer sur un plus petit
pignon.
Levier
Position d'origine
du levier (5
Exemple: du 4ème au 3ème pignon
Le levier (® se déplace également lorsqu'on actionne le levier A),
mais il faut veiller à ne pas appuyer sur le levier ©. De la même
manière, veiller à ne pas appuyer sur le levier (A) pendant l’utilisation
du levier @. Les vitesses ne passeront pas si l'on appuie simultané-
ment sur les deux leviers.
Fonctionnement des leviers de dérailleur avant
e Levier (@): Permet le passage sur un plus grand plateau.
Si le fait d’actionner le levier (a) ne
permet pas de changer complète-
ment de plateau, actionner à nouveau
le levier (a) sur la distance (x') pour
compléter la course du levier (x) qui
etait insuffisante.
Course
un changement de
plateau complet
d'origine
du levier (b)
Le levier 6) se déplace également lorsqu'on actionne le levier @,
mais il faut veiller à ne pas appuver sur le levier (b). De la même
manière, veiller à ne pas appuyer sur le levier (@) pendant l’utilisation
du levier b). Les vitesses ne passeront pas si l'on appuie simultané-
ment sur les deux leviers.
Réglage SIS
Actionner le levier (A) pour amener la chaîne sur le deuxième pignon
(en partant du plus petit pignon.
32 Je 32
Mise en contact avec Pas de bruit Mise en contact avec
le troisieme pignon, le petit pignon,
produisant du bruit. produisant du bruit.
OE. 5
=z
HL) 2 A 32
U E
de réglage
de réglage
Tourner le boulon de réglage
du dérailleur arrière dans le
sens contraire des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que
le bruit disparaisse.
Tourner le boulon de réglage
du dérailleur arrière dans le
sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que le
bruit disparaisse.
<=
Meilleur réglage
Tourner la manivelle vers l'avant
tout en tournant lentement le boulon
de réglage du dérailleur arrière
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre. Arrêter de tourner
juste avant que du bruit apparaisse
(lorsque la chaîne entre en contact
avec le troisième pignon).
32
DT
il
Réglage pour le changement de plateau
Veiller à bien suivre la séquence ci-dessous.
1. Réglage de butée intérieure
Retirer tout d'abord la cale d'alignement
Pro-Set. Puis régler de façon que le jeu
entre la plaque intérieure du guide-chaine
et la chaîne soit de 0 - 0,5 mm.
Pour le pédalier à triple plateau
Piáco de cal
Р |
(Pédalier à triple
plateau seuloment)
Plus grand Pelil «ЭГ
pignon plaleau ® | e
a PE
= ó JH
ко) д A)
SE AL В Vis ON reo
Pour le pédalier a double plateau = 5
т intérieure
Plus grand Petit
pignon plateau
Plaque intérieure du — —
© guide-chaine
С
J =
Chaine
2. Raccordement et fixation du câble
Tout en tirant sur le câble, serrer le
boulon de fixation du câble avec une
clé Allen de 5 mm pour fixer le câble.
Enfiler le câble
comme indiqué
sur l'illustration.
Boulon de fixation
du câble
Sectionner le bout de
câble inutile, recouvrir
l'extrémité d'un capuchon
el fixer celui-ci sur la
ANLIMIlla Arn iva la matin
| | Clé Allen de 5 mm
Е J nN |
Démontage du support et du levier
1. A l'aide d'une clé Allen de
2 mm, retirer la vis de fixation
du goujon du levier située en
bas du support,
2. Introduire une clé Allen de
2.5 mm ou un outil semblable dans
l'orifice du goujon du levier, puis la
tapoter légèrement à l'aide d'un
maillet en plastique afin de faire
sortir le goujon du levier. Lorsque le
goujon du levier sort, le corps du
support et le corps du levier
peuvent étre séparés.
3. Le ressort de rappel et le
crochet de cable peuvent
également être
démontés.
Crochel de câble
Ressort de rappel
Démontage du levier
1. Enlever la plaque de nom.
2. Déplacer le levier B (b))
et retirer la vis d’arrét du
goujon du levier.
Levier (8) ((b)
3. Enlever le boulon de
fixation à l’aide d’une clé
à douille de 8 mm.
dOXTE-12
Remontage du levier
1. Placer la rondelle dans
l'orifice de la vis du levier
À (@). Appliquer de la
graisse pour la faire tenir.
Remontage du support et du levier
1. Placer le crochet de câble dans la pièce de roulement et
mettre en place le ressort de rappel.
Diriger la partie
saillante de la
rondelle vers
l'orifice de la vis.
|
—
Crochet de cable
Mettre en place l'extrémité
du ressort dans le trou
situé sur la pièce de roule-
ment. Noter que le ressort
A a un cóté droit et un cóté
— gauche.
== Ressort de rappel Ш
Pièce de
roulement
Orifice de la vis
Rondelle
2. Fixer l’unité d’index.
y Trou
Unité d'index
Oulil de pose du ressort de rappel
TL-5T02
3. Serrer la vis d'arrét pour
la fixer.
3. Remonter le support et le levier. A ce moment, veiller a ce
que l'extrémité du ressort de reppel ne dépasse pas du trou
situé sur la piece de roulement.
Levier (8) (6)
4. Fixer la bague.
Bague
5. Fixer le ressort au cache du levier. 4. Aligner les trous du goujon, puis emmancher a force le
goujon du levier.
Goujon du levier
Lextrémité la plus courte du
ressort doit être dirigée vers le
cache du levier.
Vis d'arrêl ru 1
de goujon du == |
levier y e
La position correcte est
obtenue lorsque le creux
rond du goujon du levier est
aligné avec la vis d'arrét de
goujon du levier.
6. Insérer l'extrémité la plus longue du ressort dans le levier,
puis fixer le levier en tournant le cache du levier.
5. Retirer l’outil de pose du ressort de rappel avec une pince.
WI Wr Ie pr il Sr IRL A ad hd Ar ar | TARA Dr
——
et la chaine soit de 0 - 0,5 mm. Pièce de ana | >,
Pro-Set
(Pédalier 4 triple
plateau seulement)
( Position de chaîne ) H
Pour le pédalier á triple plateau I
Plus grand Рай Hi |
PEN pu EI
о ;
: / И
7 Bee butte
Pour le pédalier à double plateau 3 intérieure
au “a y
Plus grand Petit Г
pignon plateau Ti
Plaque intérieure du F4
guide-chaîne ‚m
Chaine
2. Raccordement et fixation du cable
Tout en tirant sur le cable, serrer le
boulon de fixation du cable avec une
clé Allen de 5 mm pour fixer le câble.
Enfiler le cable
comme indiqué
sur l'illustration.
~~ Boulon de fixalion
du câble
Sectionner le bout de
câble inutile, recouvrir
l'extrémité d'un capuchon
et fixer celui-ci sur la
goupille qui fixe le patin.
Clé Allan de 5 mm
Supprimer le mou initial du câble,
puis le fixer à nouveau sur le
dérailleur avant, comme indiqué
sur l'illustration.
3. Réglage de butée extérieure
Régler de façon que le jeu entre la
plaque extérieure du guide-chaine et
la chaîne soit de O - 0,5 mm.
ill of
Plus petit Flus grand
oxi rious du
pignon plaieau quide-chaire
= Chaine
Vis de réglage de
bulée exterieure
ue =r
: (©)
4. Réglage du plateau intermédiaire
Lors du réglage, mettre la chaine sur le plus grand pignon et sur
le plateau intermédiaire. A l'aide de la molette de réglage de
gaine, régler de manière à ce que le jeu entre la plaque intérieure
du guide-chaine et la chaîne soit de 0 - 0,5 mm.
Plus grand Plateau
pignon intermédiaire
Va
a
=
в’ ©
Molette de réglage :
de gaine
Plaque de nom
2. Déplacer le levier ® ()
et retirer la vis d'arrêt du
goujon du levier.
Levier (@ (6)
3. Enlever le boulon de
fixation à l'aide d’une clé
à douille de 8 mm.
Boulon de fixation
Clé à douille de 8 mm
4. || est possible d'effectuer le démontage de la manière indiquée
ci-dessous.
Ne pas démonter au-delà de ce point car le remontage
risquerait de n'être plus possible.
Pour les pignons arrière Unité d'index
Cache de levier
Levier (a)
5. Fixer le ressort au cache du levier.
Lextremite la plus courte du
ressort doit etre dirigée vers le
cache du levier
6. Insérer l'extrémité la plus tongue du ressort dans le levier,
puis fixer le levier en tournant le cache du levier.
* Pour les pignons arrière, .
fixer de maniére a ce que U
la partie saillante du levier
soit alignée avec la patte
du cache de levier.
e Pour le plateau, fixer de manière à ce
que les parties saillantes du levier
soient emboîtées dans les pattes du
cache de levier.
7. Serrer ensuite le boulon
de fixation et fixer la
plaque de nom.
у М
Vérifier si le ressort est positionné correctement.
4. Aligner les trous du goujon, puis emmancher a force le
goujon du levier.
Goujon du levier
Vis d'arrél
de goujon du
levier
La position correcte est
obtenue lorsque le creux
rond du goujon du levier est
aligné avec la vis d'arrêt de
goujon du levier,
5. Retirer l’outil de pose du ressort de rappel avec une pince.
Outil de pose du ressort de rappel
6. Serrer la vis d'arrêt du goujon du levier; jusqu'a ce qu'il soit
plan avec la surface de jeu de pédalier.
Clé Allen de 2 mm
Remplacement de cache-support
Chaque ergot du couvercle du support s'engage dans une fente
du support.
Noter les repères:
R: droit
L: gauche
Essuyer l’intérieur du couvercle du support avec un peu d'alcool
pour faciliter le montage.