70305IM.indd 1
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes persuadés que nos enfants sont notre
avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à
inciter Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au
service du développement de l’enfant : la découverte de son corps,
sa relation au monde, le plaisir d’apprendre en jouant.
Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que nos
enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent
l’avenir en toute confiance.
2/21/06 9:02:46 AM
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Tom, mon copain malin de VTech ® .
Félicitations !
CAPTEUR
BOUCHE/NEZ
CAPTEUR TÊTE
BOUTON
MARCHE/ARRÊT
CAPTEUR
MAIN DROITE
CAPTEUR
PIED DROIT
70305IM.indd 2
LUMIÈRE ROUGE
CLIGNOTANTE
CAPTEUR VENTRE
CAPTEUR
PIED GAUCHE
Introduction
Avec Tom, ce compagnon tout doux doté de capteurs sensitifs, Bébé
découvre les parties de son corps, les vêtements, les couleurs et les
premiers chiffres. Avec le scratch et les lacets à faire et à défaire, il
développe sa motricité fine. Et ce n’est pas tout ! Tom parle, chante
et s’illumine ! Nul doute qu’il deviendra vite pour Bébé le compagnon
indispensable à l’exploration de son corps !
2/21/06 9:02:47 AM
CONTENU DE LA BOITE
1. Tom, mon copain malin
2. Un manuel d’utilisation
3. Un bon de garantie
pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les
produits d’emballage, tels que rubans adhésifs, feuilles
de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie
du jouet.
1. ALIMENTATION
1.1. INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que
Tom, mon copain malin est éteint.
2. Pour accéder au compartiment à piles,
détacher la bande velcro qui ferme le
vêtement au dos du jouet.
3. Ouvrir le compartiment à piles situé sous
le vêtement au dos du jouet à l’aide d’un
tournevis.
Alimentation
Important :
4. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant
le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles.
5. Refermer soigneusement le couvercle
du compartiment à piles et s’assurer que
la vis est bien serrée.
6. Refermer la bande velcro au dos du
jouet.
70305IM.indd 3
2/21/06 9:02:47 AM
1.2. MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin,
mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des performances
maximales, nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles
alcalines. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi
piles rechargeables, car ils n’offrent pas la puissance requise.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent
doivent être utilisées.
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et -.
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le -).
Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
Alimentation
•
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Notes :
-
-
70305IM.indd 4
Tom, mon copain malin se met en veille automatiquement après
quelques secondes de non-utilisation. Pour réactiver Tom, mon
copain malin, appuyer sur n’importe quel bouton ou capteur (à
l’exception du capteur Nez/Bouche).
En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
2/21/06 9:02:47 AM
-
La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut
être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un
meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient
accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent
à la bouche ou aux narines).
Afin de préserver l’environnement, VTech ® vous
recommande de déposer vos piles usagées dans les
containers et points de collecte prévus à cet effet (de
plus en plus de magasins et de grandes surfaces en
disposent).
2. POUR COMMENCER A JOUER...
2.1. CURSEUR MARCHE/ARRET
Pour mettre en marche Tom, mon copain
malin, détacher la bande velcro qui ferme
le vêtement au dos du jouet. Déplacer le
curseur situé à côté du compartiment à piles
sur la position Marche ( ) pour pouvoir
commencer à jouer.
Pour commencer à jouer...
-
électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre
en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble
des piles avant réutilisation.
Pour arrêter définitivement Tom, mon
copain malin, déplacer le curseur situé à
côté du compartiment à piles sur la position
Arrêt ( ).
70305IM.indd 5
2/21/06 9:02:49 AM
2.2. BOUTON MARCHE/ARRET
Lorsque le curseur Marche/Arrêt est sur
la position Marche, appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt situé sur le vêtement pour
commencer à jouer avec Tom, mon copain
malin.
Bébé entend alors un rire d’enfant et une
chanson suivie d’une phrase l’invitant à
jouer. Le bouton lumineux clignote.
2.3. ARRET AUTOMATIQUE
Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, Tom, mon
copain malin invite Bébé à jouer. Si Bébé ne manipule toujours aucun
bouton, Tom, mon copain malin s’éteint automatiquement. Pour
réactiver Tom, mon copain malin, appuyer sur n’importe quel bouton
ou capteur (à l’exception du capteur Nez/Bouche).
Activités
Pour éteindre Tom, mon copain malin,
appuyer à nouveau sur le bouton Marche/
Arrêt.
3. ACTIVITES
1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt
situé sur le vêtement pour commencer
à jouer avec Tom, mon copain malin.
Bébé entend alors un rire d’enfant
et une chanson suivie d’une phrase
l’invitant à jouer. Le bouton lumineux
clignote.
70305IM.indd 6
2/21/06 9:02:49 AM
2. Appuyer sur la tête, sur la main droite,
sur le ventre ou sur les pieds pour
déclencher des phrases amusantes
en relation avec telle ou telle partie du
corps, des effets sonores, des mélodies
ou une chanson. Le bouton lumineux
clignote.
4. Lorsque le jouet est silencieux, appuyer
sur le capteur situé entre la bouche et le
nez de Tom, mon copain malin pour
déclencher des phrases douces, des
mélodies ou une chanson. Pendant
les mélodies, appuyer sur la tête, sur
la main droite, sur le ventre ou sur
les pieds pour déclencher des effets
sonores amusants.
Activités
3. Bébé peut s’amuser à ouvrir ou à fermer
le scratch sur le pied droit, à nouer ou à
défaire le lacet sur le pied gauche.
4. PAROLES DE LA CHANSON
70305IM.indd 7
« Un petit pouce qui danse,
Un petit pouce qui danse,
Un petit pouce qui danse,
Et ça suffit pour s’amuser ! »
2/21/06 9:02:50 AM
5. ENTRETIEN
•
•
Pour nettoyer Tom, mon copain malin, utiliser un linge légèrement
humide.
Eviter toute exposition prolongée de Tom, mon copain malin au
soleil ou à toute autre source de chaleur.
Entreposer Tom, mon copain malin dans un endroit sec.
6. SERVICE CONSOMMATEURS
Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs accessoires
ou pour obtenir des informations complémentaires au sujet de la
garantie, contactez notre service consommateurs :
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
2-6, rue du Château-d’Eau - BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
E-mail : vtech_conseil@vtech.com
Tél. : 0 820 06 3000 (0,118
/min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada :
70305IM.indd 8
Entretien & Service Consommateurs
•
Tél. : 1 877 352 8697
2/21/06 9:02:51 AM
">
