urmet domus MT124-020 F - 2GO! Systeme 2 fils Manuel utilisateur

SECTION 5B
INTERFACE GATEWAY
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS Réf. 1082/50
2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................2
Description des bornes .................................................................2
INSTALLATION ................................................................................2
CONFIGURATION ...........................................................................3
Definition du code de colonne digivoice de la passerelle .............3
Compensation signal video ..........................................................3
Configuration d’eventuels postes externes cote 2GO! .................4
Delai de ligne occupee du systeme ..............................................4
Lignes phoniques digivoice ..........................................................4
MODALITES DE FONCTIONNEMENT............................................4
Appel ............................................................................................4
Appel vers la centrale ...................................................................4
Insertion automatique
sur le poste externe principal Digivoice n. 980 .............................4
Insertion automatique sur cameras de controle............................4
Pilotage des decodeurs speciaux 1038/80 ...................................4
Fonction intercommunication........................................................4
CONFIGURATION IMPLICITE.........................................................4
DIAGNOSTIC ...................................................................................4
DISTRIBUTEUR VIDEO VOP Réf. 1795/40
5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................5
DESCRIPTION DES BORNES ........................................................5
CIRCUIT D’ADAPTATION POUR CAMÉRA
SANS COAX Réf. 1742/13A
6
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................6
Manuale Tecnico 2GO!
SCHEMA DE BRANCHEMENT .......................................................6
ETRIER POUR MODULE VIDEO SCAITEL
A JUXTAPOSER A LA CENTRALE Réf. 1732/957
7
DESCRIPTION DES BORNES ........................................................7
INSTALLATION ................................................................................7
Versions pour installation murale en apparent .............................7
KIT DE TRANSFORMATION TABLE POUR
MODULE VIDÉO SCAITEL Réf. 1732/56 ........................................7
SCHEMAS D’INSTALLATION
8
RACCORDEMENT DE N COLONNES
DE VIDEOPHONES 2GO!
A 1 VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
AVEC MODULE D’APPEL DIGIVOICE
ET A 1 CENTRALE AVEC MODULE VIDEO
Chaque colonne peut être raccordée
à son propre (vidéo)portier électrique................ SV124-0450A .......8
RACCORDEMENT DE 2 COLONNES
DE VIDEOPHONES 2GO!
A 2 VIDEOPORTIERS ELECTRIQUES
AVEC MODULE D’APPEL DIGIVOICE
ET A 1 CENTRALE D’INTERPHONE
AVEC MODULE VIDEO
Chaque colonne peut être raccordée
à son propre vidéoportier électrique .................. SV124-0414A .....12
5
INSTALLATION DISPOSITIF D’ADAPTATION................................5
RÉGÉNÉRATEUR DE SIGNAL VIDÉO
DIFFÉRENTIEL EXTERNE Réf. 1795/250
INSTALLATION ................................................................................6
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS
14
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
sect.5b −−−− 1
Réf. 1082/50
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS Réf. 1082/50
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION
INSTALLATION
Les passerelles sont installées entre la dorsale Digivoice et les
colonnes montantes 2GO!, à la base de chacune de celles-ci. Pour
le câblage côté 2GO!, appliquer les règles générales d’installation
du système 2GO! illustrées dans la notice de système livrée avec
l’alimentation Réf. 1082/20. Pour le câblage au système Digivoice, se
reporter au manuel technique du système.
2
1082/50
1082/20
4
3
5
2
1
LIN
LIN
E1
E1
LIN
LIN
E2
E2
LIN
LIN
E3
E3
LIN
LIN
LIN
E4
E4
LIN
5
4
2
1
1
2
3
3
1
1
2
2
3
3
4
5
2
1795/40
1234
789/2
9/2
. 78
Sch
7+paire torsadée
DE
ON
DU
7+paire torsadée
Sc
Commutateur
d’égalisation
signal DE
1082/50
E0
E0
4
Bornier
Digivoice
2
1082/20
3
Le gateway (passerelle) Réf. 1082/50 permet d’interfacer le système
2GO! avec le système Digivoice et de réaliser des installations
de vidéophones complexes (plus de 8.000 utilisateurs) hautement
performantes. Il est possible d’utiliser jusqu’à un maximum de 255
passerelles, correspondant à autant de bâtiments différents dans le
même complexe.
Côté rue, l’on exploite toutes les potentialités et les expansions
du Digivoice, dont la possibilité de disposer d’un nombre élevé
d’entrées et jusqu’à 5 centrales, en réalisant le câblage avec
9 conducteurs communs. Les colonnes montantes des bâtiments
sont réalisées à l’aide de deux conducteurs non polarisés; elles
utilisent les caractéristiques et les performances du 2GO!, telles que
l’intercommunication entre les postes internes et la possibilité d’utiliser
le Répondeur de Vidéophone Réf. 1082/88 sans qu’il soit nécessaire
de prévoir des conducteurs supplémentaires.
En ce qui concerne le signal vidéo, sur la dorsale Digivoice l’on utilise
le système vidéo différentiel étendu (DE), constitué de convertisseurs
de signal vidéo pour caméras (Réf. 1742/13A), de distributeurs vidéo
(Réf. 1795/40) et de régénérateurs de signal vidéo (Réf. 1795/250).
4
5
3
4
2
3
1
2
3
5
2
4
1
1
Il est possible d’installer jusqu’à un maximum de 255 passerelles,
chacune desquelles peut être raccordée à une colonne montante
2GO!. Dans le système 2GO!, la passerelle remplace le poste externe
principale avec ID=1; dans le système Digivoice, elle est par contre
considérée comme un poste d’appel secondaire et elle peut prendre en
guise de code de colonne l’une des 255 valeurs programmées à l’aide
des huit commutateurs accessibles en ouvrant l’armoire électrique. La
passerelle ne requiert pas d’alimentations supplémentaires.
3
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS Réf. 1082/50
38/20
h. 10
1038/20
7+paire torsadée
TC
123 12345
Commutateur
d’identification
passerelle
Bornier de
colonne 2GO!
Terminaison de ligne
Bornier Digivoice
Diode de diagnostic côté 2GO!
Diode de diagnostic côté Digivoice
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de fonctionnemen:
Absorption côté Digivoice:
Absorption bornes R1-R2:
-5 ÷ 45°C
1CU
100mA max
DESCRIPTION DES BORNES
INTERFACCIA GATEWAY
BORNIERS DIGIVOICE
+V
0V
D
FA
FB
Alimentation Digivoice
Masse d’alimentation Digivoice
Ligne de données
Phonie aller
Phonie retour
R2
R1
A
B
Alimentation vidéo
Masse d’alimentation vidéo
Signal vidéo différentiel fil A
Signal vidéo différentiel fil B
BORNIERS 2GO!
LINE
Paire de bornes pour le raccordement du bus non polarisé
2 −−−− sect.5b
En récapitulant, la configuration du système est la suivante.
Sur la colonne montante 2GO!:
• Un maximum de 32 postes internes (brides, décodeurs spéciaux,
adaptateurs 4+N, interphones).
• Un maximum de 2 postes externes.
• 1 alimentation.
• 1 Répondeur de Vidéophone Centralisé (dans ce cas, le nombre
maximum de PE ou de PI doit être diminué de 1).
Côté Digivoice:
• La passerelle doit être prise en compte dans le calcul des dispositifs
(400 au maximum) pouvant être raccordés dans un système
Digivoice.
• Elle gère une seule ligne phonique et une seule ligne vidéo
différentielle étendue (DE).
Il est en outre nécessaire de respecter les règles suivantes:
1. Nombre maximum de dispositifs sur la dorsale 2GO!.
Sur chacune des dorsales où elle est installée, la passerelle
doit être prise en compte dans le calcul du nombre total
de postes externes 2GO!. Par conséquent, chaque colonne
montante 2GO! Peut comporter au maximum deux postes externes
de vidéophone Réf. 1082/72 et postes externes d’interphone
Réf. 1082/7.
2. Types de câbles utilisables et distances.
Pour le raccordement de la passerelle à l’installation 2GO!
(bornes LINE), suivre les prescriptions illustrées dans la notice de
Manuale Tecnico 2GO!
Réf. 1082/50
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS Réf. 1082/50
CONFIGURATION
DEFINITION DU CODE DE COLONNE DIGIVOICE DE
LA PASSERELLE
Tout d’abord, il est nécessaire d’attribuer à la passerelle l’un des
possibles 255 codes de colonne. Le code de colonne sert à adresser
les dispositifs de la colonne 2GO! à partir de codes uniques dans
l’installation. Il NE peut PAS y avoir deux passerelles avec le même
code de colonne. Pour la correspondance entre les commutateurs et
les codes, se reporter au tableau ci-après.
Exemple:
150m Max.
1082/50
789/2
4
2
1
LIN
E1
LIN
E2
31
Utilisateurs
1000
0
Utilisateurs
2000
0
DU
5
E0
4
LIN
Utilisateurs
2031
ON
3
3
E3
31
1038/20
9/2
. 78
Sch
LIN
E4
LIN
Utilisateurs
1031
DE
1082/20
CONFIGURATION
h. 10
38/20
1
2
3
1
2
3
4
5
Sc
Commutateurs
1082/20
1082/50
1082/20
1082/50
4
4
3
4
5
3
2
3
1
4
5
2
1
LIN
LIN
E4
E4
LIN
LIN
E3
E3
LIN
LIN
E2
E2
LIN
LIN
E1
E1
LIN
LIN
E0
E0
3
850m Max.
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS
système, livrée de série avec l’alimentation Réf. 1082/20. Pour le
raccordement de la passerelle à la dorsale Digivoice, se reporter
au manuel technique du système Digivoice. Pour le raccordement
du signal DE, utiliser une paire torsadée AWG22 (0,28 mm2).
4
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
4
5
20
5
10
TC
1795/40
789/2
Commutateurs
9/2
. 78
DE
ON
DU
Sch
3. Utilisation des terminaisons de ligne
Côté 2GO!, la passerelle fonctionne comme un poste externe
principal; si elle est directement connectée à l’alimentation 2GO!,
la terminaison doit donc être sur ON.
Le distributeur de signal vidéo DE Réf. 1795/40 ne requiert pas de
terminaisons de ligne.
4. Installation
La passerelle peut être installée dans une armoire électrique, sur
barre DIN (10 modules) ou bien fixée au mur à l’aide de chevilles
(non fournies). Les borniers, les commutateurs de configuration
et les autres réglages sont accessibles en ouvrant l’armoire
électrique.
Sc
h. 10
38/20
1038/20
TC
Dans les installations comportant plus de 99 passerelles, il est
nécessaire de prévoir un clavier alphabétique supplémentaire.
Pour la configuration correcte des commutateurs, s’adresser au
Service Clients Urmet Domus.
COMPENSATION SIGNAL VIDEO
Les quatre commutateurs prévus sur le cache permettent de
programmer la distance des caméras principales, de manière à
compenser le signal vidéo différentiel étendu.
700 - 850m
ON 1 2 3 4
1
2
3
1
2
3
4
5
200 - 450m
450 - 700m
Manuale Tecnico 2GO!
sect.5b −−−− 3
INTERFACCIA GATEWAY
ON 1 2 3 4
0 - 200m
ON 1 2 3 4
ON 1 2 3 4
La distance maximale entre la caméra principale et la passerelle est
de 850m.
Réf. 1082/50
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS Réf. 1082/50
MODALITES DE FONCTIONNEMENT
CONFIGURATION IMPLICITE - DIAGNOSTIC
Pour que le signal vidéo soit régénéré correctement à l’intérieur de
la passerelle avant d’être transmis sur la colonne, il est nécessaire
de programmer la distance de la caméra principale sur la passerelle
elle-même. Si les caméras ne se situent pas toutes dans la plage de
distance programmée, il sera nécessaire de programmer la plage la
plus proche et d’utiliser le régénérateur vidéo Réf. 1795/250 pour les
caméras les plus éloignées.
COLONNE
1082/20
1082/50
0 ÷ 200m
1038/69
Si l’opérateur ne répond pas dans les 10 secondes, l’afficheur se
met en veille et l’appel est mémorisé; raccrocher et attendre l’appel
de l’opérateur.
Si l’opérateur répond, l’afficheur continue de visualiser le sablier, à
moins que la centrale ne possède sa propre caméra; dans ce cas,
l’image filmée par la caméra de la centrale est affichée.
• Colonne occupée par une communication vers un poste externe
depuis moins de 30 secondes: l’afficheur du poste interne ne
s’allume pas, mais l’appel est néanmoins acheminé vers la centrale,
qui le mémorise. L’éventuelle communication en cours n’est pas
coupée. Raccrocher et attendre l’appel de l’opérateur.
1795/250
INSERTION AUTOMATIQUE SUR LE
EXTERNE PRINCIPAL DIGIVOICE N. 980
150m
TC
300m
200 450 m
TC
1
2
3
POSTE
Il existe deux types de comportement, suivant que le poste externe
soit occupé ou pas.
• Poste externe libre. L’afficheur du poste interne qui effectue l’appel
s’allume et visualise la caméra du poste externe.
• Poste externe occupé par une communication en cours. L’afficheur
du poste interne s’allume et visualise le sablier; au bout de quelques
secondes, l’afficheur s’éteint. La communication en cours n’est pas
coupée. Retenter ultérieurement.
INSERTION AUTOMATIQUE SUR CAMERAS DE
CONTROLE
CONFIGURATION
D’EVENTUELS
EXTERNES COTE 2GO!
POSTES
Si des postes externes de vidéophones Réf. 1082/72 ou des postes
externes d’interphone Réf. 1082/7 sont prévus sur les colonnes
montantes 2GO!, ils doivent être configurés en tant que postes
secondaires, car la passerelle fonctionne comme un poste externe de
vidéophone principal.
Il est possible de relier jusqu’à un maximum de quatre caméras
de contrôle au poste d’appel principal n. 980. Après avoir effectué
l’insertion automatique sur le poste 980, appuyer de nouveau sur la
touche
pour sélectionner cycliquement les caméras de contrôle.
PILOTAGE DES DECODEURS SPECIAUX 1038/80
Les modules d’appel et les centrales du système DOIVENT être
configurés avec un délai d’occupé de 40 secondes.
Les utilisateurs des colonnes montantes 2GO! peuvent piloter des
décodeurs spéciaux Digivoice convenablement programmés, à l’aide
des touches suivantes:
• Touche d’appel vers la centrale.
• Touche d’éclairage escalier (la commande d’éclairage escalier est
convertie en un code spécial du Digivoice).
LIGNES PHONIQUES DIGIVOICE
FONCTION INTERCOMMUNICATION
Une seule ligne phonique doit être sélectionnée sur tous les dispositifs
Digivoice.
La fonction intercommunication n’est disponible qu’à l’intérieur de
la colonne montante 2GO! et n’est donc pas réalisable entre des
utilisateurs de colonnes montantes différentes.
DELAI DE LIGNE OCCUPEE DU SYSTEME
MODALITES DE FONCTIONNEMENT
En règle générale, toutes les fonctions de base des systèmes 2GO! et
Digivoice demeurent valables. Les performances supplémentaires et
les différences sont les suivantes.
CONFIGURATION IMPLICITE
La passerelle est livrée de série avec la configuration suivante:
• Code de colonne: 1
• Commutateurs de distance des caméras principales: 0-200m
INTERFACCIA GATEWAY
APPEL
• Côté Digivoice, un seul appel à la fois peut être présent. Une fois le
délai de ligne occupée expiré (40 secondes), toute communication,
y compris celle entre un poste secondaire 2GO! et un poste interne,
peut être coupée par un appel sur la colonne concernée.
• En cas d’appel depuis un poste externe d’interphone Digivoice ou
une centrale Digivoice sans caméra supplémentaire, un sablier est
visualisé par l’afficheur du poste interne.
APPEL VERS LA CENTRALE
Il existe deux types de comportement, suivant que la colonne du poste
interne qui effectue l’appel vers la centrale soit occupée ou pas.
• Colonne non occupée par une communication vers un poste externe
ou occupée par une communication vers un poste externe depuis
plus de 30 secondes. L’afficheur du poste interne qui effectue
l’appel s’allume et visualise le sablier, tandis que les éventuelles
communications de la colonne sont coupées.
4 −−−− sect.5b
DIAGNOSTIC
La diode jaune de la passerelle a une fonction semblable à celle du
poste externe 2GO! et indique d’éventuelles anomalies sur la dorsale
2GO!
Diode jaune allumée: anomalie de l’installation côté 2GO!. Vérifier les
diodes de tous les autres dispositifs 2GO! de sa dorsale et, si besoin
en est, procéder au sectionnement.
La diode rouge de la passerelle est utilisée pour le diagnostic côté
Digivoice.
Diode rouge allumée: pas de liaison de données sur la passerelle côté
Digivoice.
Clignotement individuel de la diode rouge: émission ou réception de
données sur le système Digivoice.
Manuale Tecnico 2GO!
Réf. 1795/40
Réf. 1742/13A
DISTRIBUTEUR VIDEO VOP Réf. 1795/40
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DESCRIPTION DES BORNES
CIRCUIT D’ADAPTATION POUR CAMÉRA SANS COAX Réf. 1742/13A
INSTALLATION DISPOSITIF D’ADAPTATION
64
95
mm
CIRCUIT D’ADAPTATION POUR CAMÉRA SANS
COAX Réf. 1742/13A
mm
Le distributeur vidéo Réf. 1795/40 permet de distribuer le signal
vidéo différentiel en provenance des caméras principales sur plusieurs
colonnes montantes (4 au maximum).
L’utilisation de la sortie passant permet de raccorder en série un
nombre illimité de distributeurs entre eux.
L’utilisation des sorties en dérivation permet au contraire de
raccorder un nombre maximum de 3 distributeurs en série.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Absorption:
16 ÷ 23Vcc
100mA avec 1 sortie active
280mA avec 4 sorties actives
-5÷+45°C
Température:
DESCRIPTION DES BORNES
R1
R2
A, B (IN)
A, B (OUT)
A, B (I)
A, B (II)
A, B (III)
A, B (IV)
Masse vidéo
Alimentation vidéo
Signal vidéo d’entrée
Signal vidéo de sortie
Signal vidéo de sortie pour dérivation I
Signal vidéo de sortie pour dérivation II
Signal vidéo de sortie pour dérivation III
Signal vidéo de sortie pour dérivation IV
Le dispositif est utilisé pour réaliser des installations de vidéophone
Digivoice interfacés avec le dispositif Gateway Réf. 1082/50.
L’adaptateur doit être associé aux caméras modèle Sinthesi
suivantes:
• Réf. 1745/70 pour installations en noir et blanc.
• Réf. 1745/40 pour installations couleur.
DISTRIBUTEUR VIDEO VOP
CIRCUIT D’ADAPTATION POUR CAMÉRA SANS COAX
28 mm
DISTRIBUTEUR VIDEO VOP Réf. 1795/40
L’adaptateur permet en effet de transformer le signal vidéo composite
provenant de la caméra en 2 signaux vidéo différentiels (A et B).
INSTALLATION DISPOSITIF D’ADAPTATION
1. Introduire le dispositif d’adaptation à côté du module unité de
filmage et le fixer à l’aide de la vis destinée à cet effet (Fig. 1).
2. Extraire le connecteur A hors du module caméra (Fig. 2).
3. Introduire le connecteur A dans l’accouplement du dispositif et
le connecteur B du dispositif dans l’accouplement de la caméra
(Fig. 3).
4. Positionner les conducteurs à l’intérieur de la rainure du dispositif.
Sortie passante
Colonne
R2 R1
Colonne
A
B
Fig. 1
Colonne
A
ALIMENTATION
TC
A
Fig. 2
B
B
Fig. 3
Attention: Ne jamais installer les résistances de terminaison de 82Ω
à 1/4W sur la sortie passant du dispositif.
Manuale Tecnico 2GO!
sect.5b −−−− 5
INTERFACCIA GATEWAY
Colonne
R1 R2
AB
Sortie
R1
R1
R2
R2
I
II
B
A
A
B
1795/40
R1
R1
R2
R2
III IV
A
A
B
B
Entrée
AB
R2 R1
Réf. 1795/250
RÉGÉNÉRATEUR DE SIGNAL VIDÉO DIFFÉRENTIEL EXTERNE
Réf. 1795/250
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATION - SCHEMA DE BRANCHEMENT
COLONNE
2
S
1
ch
.
1
7
9
5
/2
IN
5
0
GATEWAY
1795/250
1
200 0 m 4 200
50 m -
3
3
700 450 m 700
2
1
T
U
O
00
10
2
-
m
1
3
2
3
A
90 mm
RÉGÉNÉRATEUR DE SIGNAL VIDÉO DIFFÉRENTIEL EXTERNE
RÉGÉNÉRATEUR
DE
SIGNAL
VIDÉO
DIFFÉRENTIEL EXTERNE Réf. 1795/250
B
TC
TC
m
3m
10
(2
36
mo mm
du
18 les
mm DI
N
)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le régénérateur de signal Réf. 1795/250 doit être utilisé sur les
systèmes Vidéo Différentiel Externe (VDE) lorsque le réglage de
la compensation vidéo présent sur l’interface Gateway n’est pas
suffisant.
Le régénérateur reçoit les signaux Ai et Bi (vidéo différentiel d’entrée) à
compenser et envoie les signaux Ao et Bo (vidéo différentiel de sortie)
compensés et adaptés à la distance des câbles présents direction des
interfaces Gateway.
Pour régler la compensation vidéo en fonction de la distance, agir sur
les micro-interrupteurs 1 - 2 - 3.
Alimentation:
Absorption maximum:
18Vcc
180mA
INSTALLATION
Le dispositif de régénération du signal vidéo doit être fixé à proximité
de l’alimentation et peut être fixé au mur au moyen de l’étrier livré, ou
bien sur une barre DIN.
Pour accéder aux bornes de branchement, exercer une pression (voir
figure).
Le micro-interrupteur n°4 doit être ignoré.
0 - 200 200 m 450 m
0 - 200 200 m 450 m
1234
Sch. 1795/250
IN
OUT
1
2
3
1
2
3
450 - 700 700 m 1000 m
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
450 - 700 700 m 1000 m
1
2
3
1
2
3
SCHEMA DE BRANCHEMENT
INTERFACCIA GATEWAY
Réf. 1795/250
Distances
entre
VPE 1 et
gateway (A)
Distances
entre
VPE 2 et
gateway (B)
Distance
définie sur
gateway
Distance
définie sur
régénérateur
de signal
<200 m
<200 m
<200 m
<200 m
200 ÷ 450 m
200 ÷ 450 m
200 ÷ 450 m
450 ÷ 700 m
450 ÷ 700 m
700 ÷ 850 m
<200 m
200 ÷ 450 m
450 ÷ 700 m
700 ÷ 850 m
200 ÷ 450 m
450 ÷ 700 m
700 ÷ 850 m
450 ÷ 700 m
700 ÷ 850 m
700 ÷ 850 m
0 ÷ 200 m
0 ÷ 200 m
0 ÷ 200 m
0 ÷ 200 m
200 ÷ 450 m
200 ÷ 450 m
200 ÷ 450 m
450 ÷ 700 m
450 ÷ 700 m
700 ÷ 1000 m
Non nécessaire
200 ÷ 450 m
450 ÷ 700 m
700 ÷ 1000 m
Non nécessaire
450 ÷ 700 m
700 ÷ 1000 m
Non nécessaire
700 ÷ 1000 m
Non nécessaire
6 −−−− sect.5b
A
Ai
Ao
B
Depuis l’unité
de filmage
R2
Bi
Bo
R1
IN
R2
R1
OUT
R2
Vers la
colonne
montante
R1
Manuale Tecnico 2GO!
Réf. 1732/957
ETRIER POUR MODULE VIDEO SCAITEL A JUXTAPOSER A LA CENTRALE
Réf. 1732/957
DESCRIPTION DES BORNES - INSTALLATION
KIT DE TRANSFORMATION TABLE POUR ECRAN SCAITEL Réf. 1732/56
Câble de connexion
à la centrale CN2
Le module vidéo Scaitel peut être uniquement utilisé en association
avec la centrale Réf. 1038/40, de manière à permettre au personnel
de conciergerie de voir les visiteurs.
En cas de montage dans des installations avec interface Gateway
Digivoice-2GO!, il faudra utiliser l’étrier Réf. 1732/57.
DESCRIPTION DES BORNES
R1
R2
RD
0V
CV
AS
BS
AO
BO
AI
BI
*
Négatif d’alimentation écran
Positif d’alimentation écran
Alimentation d’un écran en parallèle*
Masse signal de pilotage
Signal de pilotage module vidéo (depuis centrale)
Négatif signal vidéo pour module vidéo supplémentaire
Positif signal vidéo pour module vidéo supplémentaire
Sortie passante négatif signal vidéo
Sortie passante positif signal vidéo
Vers Négatif signal vidéo en entrée
Positif signal vidéo en entrée
La configuration d’installation doit prévoir un dispositif d’alimentation
de puissance conforme.
KIT DE TRANSFORMATION TABLE POUR
MODULE VIDÉO SCAITEL Réf. 1732/56
Pour pouvoir utiliser la version de table de l’écran Scaitel, il faut
employer le kit de transformation dédiée Réf. 1732/56.
Les opérations à exécuter sont les suivantes:
• Introduire les 4 supports en caoutchouc livrés avec le produit, sous
la base du support de table, dans les sièges appropriés (Fig. 2).
• Casser une seule des trois zones de la base destinées au passage
des câbles indiquées par la lettre a dans la (Fig. 2).
• Introduire le câble de la boîte de connexion dans l’orifice obtenu et
le fixer, à l’aide du cavalier et la vis (β) livrée avec le support de
table.
• Fixer l’étrier à l’aide des vis spécifiques (α) (Fig. 1).
• Brancher les conducteurs de la boîte de connexion dans les bornes
de l’étrier.
Pour l’utilisation du kit de table avec l’étrier Réf. 1732/957, il faut
tenir compte de la correspondance suivante entre les bornes:
Boîte de connexion du kit
de transformation table
Réf. 1732/56
R1
R2
RD
0V
CV
1
2
R3
CA
A
B
Etrier Scaitel pour
Réf. 1732/957
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
R1
R2
RD
0V
CV
AS
BS
AO
BO
AI
BI
• Régler la distance correcte entre l’étrier et l’unité de filmage avec les
commutateurs.
0-200m
INSTALLATION
200-450m
450-700m 700-1000m
VERSIONS POUR INSTALLATION MURALE EN
APPARENT
Per il fissaggio del Modulo video, procedere nel modo seguente:
Pour la fixation du Module vidéo, procéder de la manière suivante:
• Positionner la canalisation pour que son extrémité arrive en regard
du trou de passage prévu.
• Fixer l’étrier au mur à la hauteur du sol indiquée au moyen des vis
et chevilles.
• Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet
effet de l’étrier.
• Régler la distance correcte entre l’étrier et l’unité de filmage avec les
commutateurs.
0-200m
200-450m 450-700m 700-1000m
• Extraire de l’écran le loquet de verrouillage “A” (Fig. 1).
• Fixer l’écran à l’étrier en poussant le loquet “A” vers l’intérieur pour
le bloquer.
• Raccorder les conducteurs de l’installation aux bornes
correspondantes de la boîte de connexion.
α
ETRIER POUR MODULE VIDEO SCAITEL A JUXTAPOSER A LA CENTRALE
ETRIER POUR MODULE VIDEO SCAITEL A
JUXTAPOSER A LA CENTRALE Réf. 1732/957
Réf. 1732/56
Réf. 1732/957
α
α
a
Fig. 2
a
Réf. 1732/957
Fig. 1
a
1,55 m
A
A
Manuale Tecnico 2GO!
sect.5b −−−− 7
INTERFACCIA GATEWAY
• Extraire le loquet de verrouillage A.
• Accrocher l’écran sur l’étrier et bloquer l’appareil en poussant le
loquet A vers l’intérieur.
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES 2GO! A 1 VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL DIGIVOICE ET A 1 CENTRALE AVEC
MODULE VIDEO
Chaque colonne peut être raccordée à son propre (vidéo)portier électrique
REFERENCES PORTIER ELECTRIQUE
SECONDAIRE
SV124-0450A
REFERENCES POSTES INTERNES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone en couleurs
ou bien
N. X
Vidéophone en noir/blanc
N. X
Réf. 1702/40
Modèle Sinthesi
N. X
Modules poste externe
N. X
Modules de touches
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
Réf. 1082/7
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1038/17
Réf. 1702/1
Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/701
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
N. X
N. 1
N. K
N. 2
N. 1
N. 1
N. X
ou bien
Modèle Utopia
N. X
Vidéophone en couleurs
N. X
Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone en noir/blanc
N. X
Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1703/701
Gateway
Alimentation Digivoice
Alimentation 2GO!
Alimentation supplémentaire
Alimentation pour central
Commutateur vidéo 4in – 1out
Distributeurs vidéo
Réf. 1082/50
Réf. 1038/20
Réf. 1082/20
Réf. 789/3
Réf. 789/2
Réf. 1038/69
Réf. 1795/40
K = nombre de colonnes
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
REFERENCES CENTRAL INTERPHONE
N. 1
N. 1
Modulo video en couleurs
ou bien
Modulo video noir/blanc
N. 1
N. 1
Central interphone
Étrier
Réf. 1732/41
Réf. 1732/1
Réf. 1038/40
Réf. 1732/957
REFERENCES VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
PRINCIPAL
Modèle Sinthesi
N. 1
Module caméra en couleurs
ou bien
N. 1
Module caméra noir/blanc
N. 1
N. 1
TC
(voir à la fin de la section)
CD.001
CD.002
V2.001
V2.004
V2.007
VD.002
VU.002
VU.003
VX.006
VX.008
Réf. 1745/40
Réf. 1745/70
Module d’appel
Dispositif d’adaptation
Réf. 1038/13
Réf. 1742/13A
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages
relatifs ou bien dans des boîtiers avec visière pour montage
mural en apparent. Pour les fiches correspondantes et les
modalités d’installation, se reporter au chapitre “Module d’appel
Sinthesi” de ce manuel.
INTERFACCIA GATEWAY
Modèle K-Steel
N. 1
Module caméra noir/blanc
N. 1
Module d’appel
Réf. 1755/30A
Réf. 1038/16
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages
relatifs ou bien dans des boîtiers avec visière pour montage
mural en apparent. Pour les fiches correspondantes et les
modalités d’installation, se reporter au chapitre “Module d’appel
K-Steel” de ce manuel.
REFERENCES VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
SECONDAIRE
Modèle Sinthesi
N. X
Module caméra et phonie équipé
de deux touches
N. X
Modules de touches
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
8 −−−− sect.5b
TC
Réf. 1082/72
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1038/17
Manuale Tecnico 2GO!
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES 2GO! A 1 VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL DIGIVOICE ET A 1 CENTRALE AVEC
MODULE VIDEO
Chaque colonne peut être raccordée à son propre (vidéo)portier électrique
SCHEMA UNIFILAIRE
2
colonne
2GO!
2
colonne
2GO!
2
9
9
9
colonne
2GO!
colonne
2GO!
2
2
colonne
2GO!
9
2
colonne
2GO! 2
colonne
2GO!
2
2
2
9
2
9
colonne
2GO!
2
SECONDAIRE
colonne
2GO!
2
2
2
9
9
TC
SECONDAIRE
9
2
9
9
2
SERRURE
ÉLECTRIQUE
2
2
CONCIERGERIE
SERRURE
ÉLECTRIQUE
12
11
TC
2
SERRURE
ÉLECTRIQUE
INTERFACCIA GATEWAY
PRINCIPAL
Manuale Tecnico 2GO!
sect.5b −−−− 9
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES 2GO! A 1 VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL DIGIVOICE ET A 1 CENTRALE AVEC
MODULE VIDEO
Chaque colonne peut être raccordée à son propre (vidéo)portier électrique
SV124-0450A
COLONNE "1"
31
2
LINE
SS+
CP
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
30
2
LINE
IN/OUT
LINE
DER
LINE
R2
R1
A
B
29
2
DER
LINE
SS+
2
LINE
FA LINE
FB
SS+
D
0V
+V
CP
GATEWAY
CP
2
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
R2 R1 A B
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
2
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
OUT
III
IV
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
LINE FA
FB
GATEWAY
2
FA LINE
FB
D
0V
+V
D
0V
+V
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
GATEWAY
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
1
2
LINE
2
DER
LINE
SS+
0
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
2
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
IN/OUT
LINE
DER
LINE
I
II
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
LINE FA
FB
LINE
GATEWAY
SS+
2
FA LINE
FB
D
0V
+V
D
0V
+V
GATEWAY
IN
CP
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
R2 R1 A B
CP
R2 R1 A B
Touche
d’appel palier
2
Touche
d’appel palier
2
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
8 (VX.006)
P9
P8
.
.
P14
P3
P15
P2
P16
P1
C
C
Input Output
.
.
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
2
FA LINE
FB
D
0V
+V
I
II
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
LINE FA
FB
GATEWAY
2
FA LINE
FB
D
0V
+V
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
GATEWAY
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
2
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
D
0V
+V
COMME COLONNE "1"
OU COLONNE "2"
OU COLONNE "3"
GATEWAY
IN
R2 R1 A B
U4
G/T
U3
~12
U2
~0
U1
~0
G/T ~12
LINE4
230
LIGNE~
LINE3
2
ILL
TC
IV
D
0V
+V
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
U1
~0
G/T ~12
U4
~12
U3
~0
U2
~0
U1
~12
G/T G/T
OUT
III
LINE FA
FB
GATEWAY
P8 .
. P9
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Input Output
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
8
LINE
LINE2
LINE1
0
R2 out
R1
RL
V2
R2 in
R1
ALIMENTATION
SUPPLÉMENTAIRE
(VX.008)
ALIMENTATION
2GO!
(VX.008)
(V2.004)
SP
EXP
SECONDAIRE
LINE0
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
R2 R1 A B
0
LIGNE~
R2
R1
A
B
230
Activation
Serrure
2
R2
R1
A
B
OUT
III
IV
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
LINE FA
FB
GND
SESE+
D
0V
+V
GATEWAY
2
FA LINE
FB
D
0V
+V
GATEWAY
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
Réf.1795/40
SERRURE
ELECTRIQUE
R2
R1
A
B
I
II
R2
R1
A
B
R2
R1
A
B
2
FA LINE
FB
D
0V
+V
GATEWAY
IN
CENTRALE DI
CONCIERGERIE
R2 R1 A B
230
LIGNE~
0
ALIMENTATION
POUR CENTRAL
(VX.008)
R1
RL
V2
R2 in
R1
R2 out
BI
AI
R1
R2
RPCH
RPAL
0V
CV
S12
SCT
SL
FB2
FA2
SCM
cn2
0
LIGNE~
230
0V
RD
BO
AO
M1
DE
M2
0D
DU
0V
+V
0V
+F
0F
FA1
FB1
S2
D
0V
+V
S1
+F
0F
ALIMENTATION
DIGIVOICE
(CD.002)
(VX.008)
MASTER
(VU.003)
ALIMENTATION
SUPPLÉMENTAIRE
(VX.008)
R1
RL
V2
R2 in
R1
R2 out
0
LIGNE ~
230
RES
T
0V
INTERFACCIA GATEWAY
DISPOSITIF
DE COMMUTATION
V5
R2
0V
+V
U
V5
RH
RG
RF
RE
TC4
TC3
TC2
TC1
(VU.002)
+TC
R1
PRINCIPAL
A
B
R2
T
TC
~12
~0
(VD.002)
Activation
Serrure
Facteur
Activation
Serrure
0V
0V
+V
S12
SC
SL
S1
S2
+V
0V
MP1
D
FA1
MV
FB1
MS
P
PH
T1
T2
0V
H
SP
SE+
SE-
MA
MP2
FA
FB
D
0V
+V
+F
0F
FA2
FB2
SERRURE
ELECTRIQUE
10 −−−− sect.5b
Manuale Tecnico 2GO!
RACCORDEMENT DE N COLONNES DE VIDEOPHONES 2GO! A 1 VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE AVEC MODULE D’APPEL DIGIVOICE ET A 1 CENTRALE AVEC
MODULE VIDEO
Chaque colonne peut être raccordée à son propre (vidéo)portier électrique
SV124-0450A
COLONNE "2"
31
2
LINE
SS+
CP
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
30
2
LINE
IN/OUT
LINE
DER
LINE
29
2
DER
LINE
SS+
LINE
SS+
COLONNE "3"
CP
CP
2
31
2
LINE
Touche
d’appel palier
SS+
Touche
d’appel palier
CP
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
Touche
d’appel palier
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
1
2
LINE
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
0
2
DER
LINE
SS+
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
DER
LINE
30
LINE
LINE
SS+
2
IN/OUT
LINE
DER
LINE
29
2
DER
LINE
SS+
LINE
CP
SS+
CP
CP
CP
2
Touche
d’appel palier
.
.
P9
2
P8
.
.
P3
P14
P2
P15
P16
P1
C
C
Input Output
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
Touche
d’appel palier
VERS LES AUTRES
VIDEOPHONE
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
U1
~0
G/T ~12
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
CIRCUIT
D'EXTENSION
16 Utilisateurs
8 (VX.006)
P8 .
. P9
.
.
P3
P14
P15
P2
P16
P1
C
C
Input Output
U4
~12
U3
~0
U2
~0
~12
U1
G/T G/T
LINE
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
U1
~0
G/T ~12
2
IN/OUT
LINE
DER
LINE
0
2
DER
LINE
SS+
LINE
SS+
LINE4
CP
LINE3
ILL
8
2
LINE2
LINE1
LINE
SP
EXP
SECONDAIRE
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
IN/OUT
LINE
1
CP
ALIMENTATION
2GO!
(VX.008)
(V2.004)
LINE0
GND
PA
TST
GND
GND
SESE+
Touche
d’appel palier
2
Touche
d’appel palier
0
LIGNE~
230
Activation
Serrure
LINE4
LINE3
LINE2
LINE1
SERRURE
ELECTRIQUE
ALIMENTATION
2GO!
(VX.008)
(V2.004)
LINE0
0
LIGNE~
INTERFACCIA GATEWAY
230
Manuale Tecnico 2GO!
sect.5b −−−− 11
RACCORDEMENT DE 2 COLONNES DE VIDEOPHONES 2GO! A 2 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL DIGIVOICE ET A 1 CENTRALE
D’INTERPHONE AVEC MODULE VIDEO
Chaque colonne peut être raccordée à son propre vidéoportier électrique
SV124-0414A
REFERENCES ALIMENTATIONS ET RELAIS
REFERENCES POSTES INTERNES
Modèle Atlantico
N. X
Vidéophone en couleurs
ou bien
N. X
Vidéophone en noir/blanc
N. X
Réf. 1702/40
Réf. 1702/1
Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1702/701
Modèle Utopia
N. X
Vidéophone en couleurs
N. X
Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1703/1
Réf. 1703/701
N. 2
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N. 2
N. X
Gateway
Alimentation Digivoice
Alimentation 2GO!
Alimentation
Alimentation supplémentaire
Commutateur vidéo 4in – 1out
Distributeurs vidéo
Réf. 1082/50
Réf. 1038/20
Réf. 1082/20
Réf. 789/2
Réf. 789/3
Réf. 1038/69
Réf. 1795/40
ou bien
NOTES CONCERNANT LE SCHEMA
ou bien
Modèle Artico
N. X
Vidéophone en noir/blanc
N. X
Kit étrier + distributeur mono-utilisateur
Réf. 1705/1
Réf. 1703/701
REFERENCES CENTRAL INTERPHONE
N. 1
N. 1
Modulo video en couleurs
ou bien
Modulo video noir/blanc Réf. 1732/1
N. 1
N. 1
Central interphone
Étrier
Réf. 1732/41
Réf. 1038/40
Réf. 1732/957
REFERENCES VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
PRINCIPAL
Modèle Sinthesi
N. 2
Module caméra en couleurs
ou bien
N. 2
Module caméra noir/blanc
N. 2
N. 2
(voir à la fin de la section)
CD.001
CD.002
CD.005
CD.008
CD.009
V2.001
V2.004
V2.006
V2.007
VD.002
VU.002
VU.003
VX.008
SCHEMA UNIFILAIRE
Réf. 1745/40
Réf. 1745/70
Module d’appel
Dispositif d’adaptation
Réf. 1038/13
Réf. 1742/13A
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages
relatifs ou bien dans des boîtiers avec visière pour montage
mural en apparent. Pour les fiches correspondantes et les
modalités d’installation, se reporter au chapitre “Module d’appel
Sinthesi” de ce manuel.
Modèle K-Steel
N. 2
Module caméra noir/blanc
N. 2
Module d’appel
2
2
2
2
TC
Réf. 1755/30A
Réf. 1038/16
SECONDAIRE
SECONDAIRE
TC
TC
2
2
2
9
9
2
SERRURE
ÉLECTRIQUE
SERRURE
ÉLECTRIQUE
12
12
INTERFACCIA GATEWAY
10
Le module d’appel devront être installées dans des boîtiers
d’encastrement avec cadres porte-modules et habillages
relatifs ou bien dans des boîtiers avec visière pour montage
mural en apparent. Pour les fiches correspondantes et les
modalités d’installation, se reporter au chapitre “Module d’appel
K-Steel” de ce manuel.
PRINCIPAL
PRINCIPAL
TC
TC
CONCIERGERIE
REFERENCES VIDEOPORTIER ELECTRIQUE
SECONDAIRE
Modèle Sinthesi
N. 2
Module caméra et phonie équipé
de deux touches
N. X
Modules de touches
N. X
Circuit d’extension 16 utilisateurs
12 −−−− sect.5b
TC
2
2
SERRURE
ÉLECTRIQUE
SERRURE
ÉLECTRIQUE
Réf. 1082/72
Réf. 1145/11-/12-/13-/14
Réf. 1038/17
Manuale Tecnico 2GO!
RACCORDEMENT DE 2 COLONNES DE VIDEOPHONES 2GO! A 2 VIDEOPORTIERS
ELECTRIQUES AVEC MODULE D’APPEL DIGIVOICE ET A 1 CENTRALE
D’INTERPHONE AVEC MODULE VIDEO
Chaque colonne peut être raccordée à son propre vidéoportier électrique
SV124-0414A
COLONNE "I"
1
DISTRIBUTEUR
MONO-UTILISATEUR
2
LINE
IN/OUT
LINE
SS+
0
2
DER
LINE
CP
LINE
SS+
2
CP
Touche
d’appel palier
LINE4
Touche
d’appel palier
LINE3
2
ILL
LINE2
TC
LINE
LINE1
ALIMENTATION
2GO!
LINE0
(VX.008)
(V2.004)
SP
EXP
SECONDAIRE
GND
PA
TST
GND
V3
V5
T
CONCIERGERIE
COLONNE "II"
0
LIGNE~
230
Activation
Serrure
COMME
COLONNE 1
GND
SESE+
230
LIGNE~
0
0V
RD
R1
R2
SERRURE
ELECTRIQUE
RPCH
RPAL
0V
CV
S12
SCT
SL
FB2
FA2
SCM
cn2
AI
BI
BO
AO
0F
+F
0V
0V
+V
DU
0D
M1
DE
M2
0F
+F
0V
+V
D
S1
FB1
FA1
S2
ALIMENTATION
DIGIVOICE
(CD.002)
(VX.008)
MASTER
(VU.003)
2
2
R1 R2 A B
A
B
R1
R2
A
B
R1
R2
OUT
I
II
A
B
R1
R2
A
B
R1
R2
LINE
LINE
FA
FB
D
+V
0V
GATEWAY
FA
FB
D
+V
0V
A
B
R1
R2
DISTRIBUTEURS
VIDÉO
III
IV
IN
GATEWAY 2GO!
Réf.1082/50
A
B
R1
R2
R1 R2 A B
230
LIGNE~
0
230
M1
0D
DE
M2
DU
+V
0V
0V
+F
0F
LIGNE~
0
ALIMENTATION
SUPPLÉMENTAIRE
(VX.008)
R1
R2 out
R1
RL
V2
R2 in
DISPOSITIF
DE COMMUTATION
Signal A
I5
V5
V5
U
0V
+V
RES
T
0V
V5
U
RES
T
0V
I2
RF
(V2.006)
TC2
V5
RE
V5
(CD.008)
(VX.008)
SLAVE
DISPOSITIF
DE COMMUTATION
Signal B
0V
+V
I2
RF
I1
TC1
I1
TC1
I5
V5
ALIMENTATION
DIGIVOICE
TC2
V5
RE
V5
R2
(V2.006)
R2
(VU.002)
(VU.002)
R1
R2 out
RL
V2
R2 in
PRINCIPAL
A
B
R2
T
TC
~12
~0
0
R1
+TC
PRINCIPAL
R2
T
INTERFACCIA GATEWAY
R1
+TC
A
B
TC
~12
~0
LIGNE~
230
(VD.002)
(VD.002)
FA2
FB2
0F
+F
(CD.005)
0V
+V
D
FA
FB
FB1
FA1
D
+V
0V
MP2
MV
MS
MA
MP1
SERRURE
ELECTRIQUE
Manuale Tecnico 2GO!
0V
0V
+V
S12
SC
SL
S1
S2
P
PH
T1
T2
0V
H
SP
SE+
SE-
ALIMENTATION
(VX.008)
Activation
Serrure
Facteur
Activation
Serrure
Activation
Serrure
Facteur
Activation
Serrure
0V
0V
+V
S12
SC
SL
S1
S2
MP2
MV
MS
P
PH
T1
T2
0V
H
SP
SE+
SE-
MA
MP1
FA2
FB2
0F
+F
0V
+V
D
FA
FB
(CD.005)
FB1
FA1
D
+V
0V
SERRURE
ELECTRIQUE
sect.5b −−−− 13
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS
CD.001 - SECTIONS MINIMALES
DES CONDUCTEURS
ENTRE L’ALIMENTATION ET LE DERNIER
DECODEUR OU INTERPHONE SPECIAL
Distance
m
Conduct.
0V, +V
mmq
230
460
760
1200
0,75
1,5
2,5
4
ENTRE L’ALIMENTATION ET
LE DERNIER INTERPHONE SPECIAL
Distance
Conduct.
0F, +F
m
100
200
350
550
mmq
0,75
1,5
2,5
4
Conduct.
0V, +V
m
mmq
20
0,75
40
1,5
70
2,5
L’extension correspond à la distance
entre le dispositif appelant et le
décodeur le plus éloigné.
Pour les installations complexes sur
plusieurs colonnes, il est nécessaire
de considérer la somme de tous les
tronçons (lignes colonnes + lignes
communes).
Sont exclues les lignes de dérivation
allant des décodeurs aux postes
internes.
CD.002 - L’alimentation MASTER
(Maître) devra être placée au centre
de l’installation.
ENTRE L’ALIMENTATION ET
LE MODULE D’APPEL
Distance
Il est recommandé de respecter la
limite suivante d’extension de
l’installation DIGIVOICE:
maximum 3500m.
110
4
CD.005 - Le module d’appel devra être
configuré avec: OUVRE-PORTE SOUS
SECRET [Segr.] (voir chapitre de
programmation).
ENTRE L’ALIMENTATION ET LE NUMERISEUR
Distance
Conduct.
0V, +V
m
60
120
210
330
mmq
0,75
1,5
2,5
4
CD.008 - L’alimentation doit être
placée de manière à ce que les
conducteurs vers chaque poste d’appel
aient une longueur maximale de 110m.
ENTRE L’ALIMENTATION ET
LE MODULE D’APPEL OU LE NUMERISEUR
Distance
Conduct.
0F, +F
m
75
150
250
400
mmq
0,75
1,5
2,5
4
POSTES D’APPEL ET DERNIER DECODEUR
Distance
Conduct.
FA-FB (1-2)
m
1100
2250
3450
- -
mmq
0,75
1,5
2,5
- -
ALIMENT. MAITRE ET DERNIER DISPOSITIF
Distance
Conduct.
D (Dati)
m
mmq
580
1160 1800
- -
0,75
1,5
- -
2,5
ALIMENTAT. MAITRE ET DERNIER ESCLAVE
INTERFACCIA GATEWAY
Distance
Conduct.
OD
m
mmq
35O
700
1180 1800
0,75
1,5
2,5
4
ENTRE LE DECODEUR ET LE POSTE INTERNE
Distance
Conduct.
CA-FA-FB
CV-0V
m
mmq
20
50
- -
- -
0,25
0,5
- -
- -
- Poser les câbles à une distance
adéquate par rapport aux lignes de
puissance (dans la mesure du
possible, plus de 30cm).
14 −−−− sect.5b
Manuale Tecnico 2GO!
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS
CD.009 - Exemple de connexion entre deux modules d’appel
lorsque la distance dépasse 110 mètres.
FB1
FA1
FB1
FA1
FB2
FA2
FB2
FA2
0D
DE
OD
DE
0
LIGNE~
0
LIGNE~
230
DE
0D
M1
DU
0V
+V
M2
0F
+F
230
ALIMENTATION
1er MODULE
Réf.1038/20
DE
0D
M1
DU
0V
+V
M2
0F
+F
ALIMENTATION
1ème MODULE
Réf.1038/20
MODULE D’APPEL
MODULE D’APPEL
+V
0V
D
FB
FA
+V
0V
D
FB
FA
+F
0F
FA2
FB2
+V
0V
D
FA1
FB1
MS
MV
+V
0V
0V
R1
R2
S12
SL
SC
MP2
P
PH
T1
T2
0V
MA
H
MP1
SP
SE+
SE-
SERRURE
ELECTRIQUE
+V
0V
D
FA1
FB1
+V
0V
0V
R1
R2
S12
SL
SC
MP2
P
PH
T1
T2
0V
MA
H
MP1
SP
SE+
SE-
SERRURE
ELECTRIQUE
2ème POSTE
INTERFACCIA GATEWAY
1er POSTE
+F
0F
FA2
FB2
MS
MV
Manuale Tecnico 2GO!
sect.5b −−−− 15
SCHEMAS D’INSTALLATION
LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS
V2.001 - SECTION DES CONDUCTEURS.
DE L’ALIMENTATEUR VERS LE POSTE EXTERNE
Distance
m
75
- -
- -
- -
Conduct.
LINE
Utiliser exclusivement
un câble Réf.1082/90
DE L’ALIMENTATEUR VERS LE POSTE INTERNE
V2.006 - Pour le raccordement des câbles
AWG22 (signaux A et B), faire en sorte à
ce que le tordage soit interrompu le
plus près possible des boîtiers à relais
Réf.1038/69 (disposer les dispositifs
comme illustré dans la figure).
Distance m 120 (max.75m avec Sentry+)
Conduct.
LINE
Utiliser exclusivement
un câble Réf.1082/90
AVERTISSEMENTS
Dans tous les cas, pour améliorer
l’immunité contre les perturbations,
éviter de poser les conducteurs du
système à proximité de lignes
électriques de puissance; respecter une
distance supérieure à 30cm.
La distance entre le dispositif
appelant et le poste interne le plus
éloigné devra être de 150m au maximum.
La distance entre les postes internes
les plus éloignés de colonnes différentes
devra être de 150m au maximum.
Limite d’extension de l’installation.
Il est recommandé de respecter la limite
d’extension suivante de l’installation
2GO!: 375m maximum.
Pour les installations complexes, il
faut considérer le total de toutes les
lignes (les tronçons côté postes externes
+ les tronçons côté vidéophones/
interphones).
Les lignes de dérivation allant du
distributeur aux postes internes sont
incluses.
SIGNAUX AUXILIAIRES DU POSTE EXTERNE VERS:
• SERRURE ELECTRIQUE
Distance
Conduct.
SE-, SE+
m
30
50
100
mmq
0,28
0,5
1
• TOUCHE D’ACTIONNEMENT SERRURE ELECTRIQUE
Distance
Conduct.
PA, GND
m
25
- -
- -
mmq
0,28
- -
- -
• CONTACT CAPTEUR DE PORTE
Distance
Conduct.
SP, GND
m
25
- -
- -
mmq
0,28
- -
- -
V2.007 - SECTION DES CONDUCTEURS
INSTALLATION VIDEO DIGIVOICE
m
50
100
200
400
Conduct.
R2, R1
mmq
0,75
1,5
2,5
4,0
Conduct.
+TC, R1
mmq
0,75
0,75
1,5
2,5
Conduct.
A, B
Important! Utiliser
exclusivement la paire
torsadée AWG22 (distance
maximale 850m)
Distance
VD.002 – Uniquement pour le module
caméra Mod. K-Steel, voir le chapitre
“Alimentation du dispositif de
désembuage” de la notice livrée avec
le produit.
VU.002 - Pour l’assemblage de l’unité de
filmage avec l’adaptateur vidéo, suivre
les instructions jointes au produit.
VU.003 - Pour la connexion de la
centrale au module vidéo, utiliser le
câble livré avec le produit, en
introduisant le terminal long dans la
borne CV et le terminal court dans la
borne GND.
• DISPOSITIF POUR CAMERAS TVCC
75
- -
- -
mmq
0,28
- -
- -
V2.004 - Important! Sur l’alimentateur,
les commutateurs correspondant aux lignes
non connectées doivent être positionnés
sur “ON” (voir la notice livrée avec le
produit).
VX.006 - Pour le montage de l’accessoire
dans le dispositif, voir la notice
livrée avec le produit.
VX.008 - Connecter les appareils à un
filtre et à un dispositif de protection
pour la ligne d’alimentation.
N
Réf.1332/85 Réf.1332/86
PROTECTION
FILTRE
(NEUTRE)
2
2
1
1
2
2
LIGNE~
m
SECTEUR~
INTERFACCIA GATEWAY
Distance
Conduct.
T, GND
MASSE
L
(PHASE)
IN OUT
1
IN
1
OUT
L
N
UTILISATEUR
16 −−−− sect.5b
Manuale Tecnico 2GO!
">