® SOC 3200SL SOC 3311BK SENCOR SOC3210SL SOC 3312WH 5 I 2 Ol Ly A о E A v | Li = =] UT о J = z Ш Un Arig Poin | 0e | avi E | SENCOF HU « Elektromos szónikus fogkefe Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 05/2018 Elektromos szónikus fogkefe Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! » Az elektromos fogkefét idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a késziilék használatát nem ismeró és hasonló készulék Uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a késztilék használati utasitását ismeró és a készulék használatáért felelósséget vállaló személy felúgyelete mellett használhatják. A készülék nem jâték, az elektromos fogkefével és a tartozékaival gyerekek nem játszhatnak. « À készüléket gyerekek csak felnôtt személy felügyelete mellett tisztithatjàäk. = A fogkefével fogat és foginyt lehet tisztitani. À készüléket a rendeltetésétôl eltérô célokra használni tilos. = A fogkefe akkumulátor feltóltéséhez csak az eredeti hálózati tóltóállványt, vagy az USB kábeltis tartalmazó tóltótokot használja (tartozék). Ne használjon nem eredeti tartozékokat. A toltéallvanyt csak a típuscimkén feltúntetett tápfeszultség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. A tóltótokkal kúlsó, 5 V-os === USB aljzatról lehet a készulék akkumulátorat feltólteni. = A fogkefét és a tartozékait ne tegye ki kózvetlen napsútés vagy szélsóséges hómérséklet hatásainak; illetve azt ne tegye forró helyre, nyílt láng vagy mas hóforrások (túzhely, kályha stb.) kózelébe. =" A toltéallvanyt stabil és vizszintes felületre helyezze le. = Ha a tôltôallväny véletlenul vízbe esett, akkor elóbb a hálózati csatlakozódugot húzza ki a fali aljzatból, majd húzza ki a tóltóállványt a vízból és szárítsa meg. = À tôltôtokot ôvja viztôl. À tôltôtokot fürdôkäd, zuhanyozé, mosdé kôzvetlen kôzelében ne használja, illetve tóltótokot folyé viz alatt tisztítani vagy óbliteni, továbbá vízbe martani tilos. » Atoltéallvany halózati vezetékét és a csatlakozódugót, valamint az USB kábelt tartsa száraz allapotban. » A fogkefét csak szobahómérsékleten használja, toltse fel és tárolja. A fogkefét forró vízbe martani tilos. =» Asterilizalé kamraval is ellatott utazoé tokban az UV lámpa a sterilizálás kózben felmelegszik. AZ UV lämpa és kornyezete a sterilizalas utan egy ideig még meleg marad. Ne fogja meg a forró feluleteket. Ugyeljen arra, hogy a sterilizalas kdzben a szelléztetd nyilasok ne legyenek letakarva. = Amennyibena sterilizálási folyamatot meg kivánja ismételni, akkor a két sterilizálási ciklus kôzôtt legaläbb 10 percig hagyja húlni az UV lámpat. A sterilizáló kamraval is ellátott utazó tokot ne használja, ha az UV lámpa a tok kinyitása után is világít, az UV lámpa megsérúilt, vagy ha a tokból fúst illetve kellemetlen szag áramlik ki. Az UV lámpa által kibocsátott sugárzás káros az emberi szemre és bórre. A sterilizaló kamrával is ellátott utazó tokot gyerekek által elzárt helyen tárolja. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 05/2018 = Higiéniai okokból a fogkefe fejet csak egy felhasználó használhatja. A fogkefe fejet 3 havonta cserélje újra, illetve korábban, ha fogkefe fej már elhasználódott. Kizárólag csak eredeti fogkefe fejet vásároljon. » Ha a fogkefét gyerekek hasznäljàäk, akkor addig kell a szülôi felügyeletet biztositani, amig a gyerekek el nem sajatitjak a fogkefe biztonsagos és helyes hasznalatat. » Ha az elmült ket hénapban fogaszati vagy fogsebészeti kezelésen esett at, akkor a szénikus fogkefe használatáról konzultaljon a fogorvosaval. » Ha a fogkefe hasznalata utan a foginye vérzik, és a vérzés a fogkefe egy hetes hasznalata után sem szúnik meg, akkor erról konzultáljon a fogorvosával. » Ha a fogkefe hasznalata fájdalmat vagy kellemetlen érzést okoz, akkor erról konzultáljon a fogorvosával. « Ha a felhasznälô testébe szivritmus-szabälyozô vagy mâs orvosi implantátum van beültetve, akkor a fogkefe használatáról konzultáljon az implantátum gyártójával. » Akésziilék tisztitasat és karbantartasat, a tisztitassal és karbantartassal foglalkozé fejezetben leirtak szerint hajtsa végre. A fogkefét és a tartozékokat mosogatégépben nem szabad elmosni. A hálózati csatlakozódugot tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból, a múvelethez a csatlakozódugot fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. = А fogkefét vagy a tartozékait atalakitani és módositani tilos. » Ha a fogkefén, a toltéallvanyon (a haldzati vezetékén), a toltétokon, az UV lampan vagy az USB kabelen sériilés van, akkor a késziiléket ne hasznalja. A sérult utazé téltétok vagy USB kabel helyett vasaroljon eredeti tóltótokot vagy käbelt. À tôltôällväny hâlézati vezetéke nem cserélhetó ki. Ha a tôltôällväny megsérült vagy meghibäsodott, akkor väsäroljon uj tôltôällvänyt. À készülék javitäsät a märkaszerviznél rendelje meg. À sérült vagy meghibásodott tartozékok helyett új tartozékokat szintén a márkaszervizben vásárolhat. A készüléket ne prôbâlja meg sajât erôbôl megjavitani. À készülék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 05/2018 HW A ean nn a | % 11 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -4- Revision 05/2018 BR WwW nn ч QUID Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 05/2018 Elektromos szónikus HU fogkefe Használati utmutato A készúlék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készúulékek használatát már ismeri. A készúléket a jelen használati útmutatóban leirtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is sziiksége lehet ra. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagoK), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szallitas esetén a késziiléket az eredeti dobozaba csomagolja vissza. A FOGKEFE ES TARTOZEKAI A1 Fogkefe fej* A2 Ergonomikus készilékház A3 Fogkefe be/ki kapcsoló A4 Tisztitäsi môd kapcsolé A kiválasztott tisztítási módtól figgóen a rezgésszám 31000, 41000 vagy 48000 rezgés/perc. A5 Tisztítási módot kijelzó LED diódák A6 LED kijelzó, mükôdés és tôltés kijelzés A7 Toltéallvany *Megjegyzés: A csomagolásban 2 darab fej található. A STERILIZALO KAMRA NELKULI UTAZO TOLTOTOK RESZEI B1 Fedél B3 Készúléktároló B2 Fogkefefejtároló B4 Tóltóegység Egy vagy két fogkefe tárolásához. B5 USB micro aljzat A8 Hálózati vezeték A9 Utazó tóltótok, sterilizáló kamra nélkúil A SOC 3200SL típusú készilék tartozéka. A10 Utazó toltótok, sterilizáló kamrával A SOC 3210SL, SOC 3311BK és a SOC 3312WH tipusû készülékek tartozéka. A11 USB kabel A STERILIZALO KAMRAVAL ELLATOTT UTAZO TOLTOTOK RÉSZEI C1 Fedél C2 Fogkefe fejtároló C3 Sterilizälé kamra C4 Fogkefe fej tarold C5 Készüléktärolé C6 Tóltóegység C7 USB micro aljzat A FOGKEFE FEJ FEL- ES LESZERELESE » À fogkefe fej A1 fel- és leszerelése elôtt a készüléket kapcsolja ki. « À fogkefe fejet A1 felúlról húzza a fogantyúból A2 kiálló tengelyre. = Afogantyú végéról A2 húzással vegye le a fogkefe fejet A1. A KÉSZULÉK FELTÓLTÉSE » À fogkefébe Li-ion akkumulátor van beépítve, amely lehetóvé teszi a vezeték nélkúli Uzemeltetést. A feltôltés elôtt a készüléket kapcsolja ki. . TÔLTÉS A TÜLTÔALLVANYBAN A tóltóáliványt A7 stabil, sima és vízszintes feliiletre állitsa fel, majd a hálózati vezetéket A8 csatlakoztassa a fali aljzathoz (100-240 V). A készülék häzat felülrôl helyezze a tôltéällvényra A7 (lásd a D. ébrât). À tôltés kôzben az A6 LED piros színnel világit, az A5 LED diódák be- és kikapcsolnak. Az akkumulátor teljes feltóltése után az A6 LED dióda színe kékre vált át, az A5 LED diódák kikapcsolnak. A tóltés befejezése után a tóltóállványt A7 válassza le a hálózatról. — Megjegyzés: 4 Az elsé hasznalatba vétel el6tt, illetve ha a készüléket hosszabb ideig nem hasznalta, akkor az akkumulatort legalabb 15 éran keresztiil tôlteni kell. A fogkefe elsó feltóltése során (vagy ha a késziiléket hosszabb ideig nem hasznälta), akkor az A6 LED kijelzé nem azonnal kapcsol be (akar 10 perc is eltelhet a bekapcsolasig). Teljesen feltóltótt akkumulátorral a készúulék kórúlbelúl 180 órán keresztúl használható. Tehát ha naponta kétszer 2 percig mos fogat, akkor a készúléket kb. 45 napig nem kell feltólteni. . TÔLTÉS AZ UTAZÔ TOKBAN Az A9 vagy A10 utazó tokot száraz és sima felilletre helyezze le. Nyissa ki a B1 vagy a C1 fedelet, a készüléket A2 tegye a B3 vagy a C5 tartôba úgy, hogy a B4 vagy a C6 tóltóegység csatlakozzon a készúlék A2 alján lévó aljzathoz. A B1 vagy a C1 fedelet nyitva lehet hagyni (vagy le lehet zárni). Az A9 vagy A10 tôltétokot feszültség alatt lévó USB aljzatról (számitógép, powerbank, adapter stb.) lehet tóltófeszúltséggel ellátni. Enhez a B5 vagy a C7 USB micro aljzathoz csatlakoztassa az USB kábelt A11, a kábel másik végét pedig dugja a tápfeszúltséget szolgáltató aljzatba. A tápfeszúltség csatlakoztatása után, az A9 vagy az A10 tóltótokban megkezdódik a készúllék akkumulátoránaka feltóltése. Az A10 tóltótokban (amely rendelkezik C3 sterilizáló kamrával), a tôltés kôzben a fogkefe fejet A1 is lehet sterilizálni, A sterilizáláshoz a C1 fedelet be kell zárni. A sterilizáló kamra C3 használatáról részletesebben a fogkefe fej sterilizálásával foglalkozó fejezetben olvashat. Az akkumulátor feltóltésének a befejezése után az A9 vagy az A10 tóltótokból húzza ki az USB kábelt. N UTMUTATO AZ AKKUMULÄTOR HOSSZÜ ELETTARTAMÄNAK A MEGÖRZESEHEZ = Az akkumulätor hosszu élettartamahoz ajanljuk, hogy: - azakkumulätort (készüléket) szobahômérsékleten tärolja és toltse fel. A magas hómérséklet csókkenti az akkumulátor élettartamát. — ne hagyja sokäig lemerült dllapotban az akkumulatort, — ne tóltse fel minden használat után az akkumulátort. na merítse le teljesen az akkumulátort. A KÉSZULÉK HASZNÁLATA » Ahasználatba vétel elótt gyózódjón meg arról, hogy megfelelóen Gsszeszerelte-e a késziiléket. A fogkefe sórtét nedvesítse be és tegyen rá fogkrémet. A fogkefét az A3 gomb megnyomásával kapcsolja be. . AFOGMOSAS HELYES TECHNIKAJA A fogmosást a felsó fogsor jobb oldalán kiviil kezdje el. A fogkefével elólról hátrafelé haladjon. A fogkefe sortéket 45°-0s szogben vezesse a fogsoron, az ihy mentén (lásd a C. ábrát). Róvid ide-oda mozgatással tolja a fogkefét tovább a kovetkezó fogra. A jobb oldali kúlsó fogmosás után a fogkefét húzza át a fogsor belsó oldalára. Ismét elólról hátrafelé haladjon a fogkefével. A fogkefe dólésszógét a fogak állása szerint állitsa be. Az elsó és felsó fogak belsó tisztitása kózbena készilékfogantyúját A2 tartsa figgóleges helyzetben, a fogkefe fej A1 csúcsa felfelé álljon. A kôvetkezô lépésben a fogak régéfelületeit tisztitsa meg. A fentiek figyelembe vételével tisztitsa meg a jobb alsé fogsort, a bal felsó majd a bal alsó fogsort, valamint az ôssze fog râgéfelületét is. Az elsô és alsé fogak belsô tisztitäsa kôzben a készülék fogantyüjét A2 tartsa függôleges helyzetben, a fogkefe fej A1 csûcsa lefelé álljon. — ATISZTITASI MOD BEALLITASA Az A4 gomb nyomaogatásával válasszon a kovetkezó tisztítási módok kózil: CLEAN (normal fogmosás), WHITE (fogak fehérítése), POLISH (fogak fényesitése), MASSAGE (masszirozas) és SENSITIVE (érzékeny fogak tisztitäsa). Üzemeltetés kôzben az A6 LED diéda vilégit. À beällitott tisztitäsi môdot az A5 diódák kóziil a kapcsolódó LED jelzi ki. Az utolsé beéllitott tisztitäsi médot a készülék a kikapcsolás után is megjegyzi. Ez azt jelenti, hogy a késziilék a bekapcsolás után azt a tisztitdsi modot kapcsolja be, amelyet a kikapcsolás elótt használt. CLEAN: hagyomanyos (normal) fogmosashoz. WHITE: intenzivebb tisztitds, fogfehéritéshez. POLISH: fogpolirozas, a fogak fényesitéséhez. MASSAGE: fogmosas és foginy masszirozas kombinaciéja. SENSITIVE: érzékeny fogak moséséhoz. N . 4PACER FUNKCIÖ A készúlékbe egy idókapcsoló is be van építve, amely az automatikus kikapcsolásig 30 másodpercenként róvid idóre lekapcsol, hogy figyelmeztesse, a fogkefét másik fogsor részre kell athelyezni. Ezzel biztositja, hogy az elméletileg négy részre osztott fogsor egyenletesen lesz megtisztitva. w AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS FUNKCIO A késziilék 2 perc lizemeltetés utan automatikusan kikapcsol. Ennyi idó a fogorvosok szerint elegendó a szónikus fogkefével tórténó fogmosáshoz. A fogkefe kikapcsolása után A5 és az A6 LED diódák néhányszor felvillannak, majd kikapcsolnak. > A fogmosás befejezése után a késziiléket kapcsolja le, majd a tisztitas és karbantartas fejezetben leirtak szerint a késziiléket és tartozékait tisztitsa meg. Majd állítsa vissza a tôltéallvänyra 47, vagy tegye el az utazétokba (A9 vagy A10). Az utazótokba való behelyezés elótt a fogkefe fejet A1 húzza le a fogantyúról A2. TISZTITAS ES KARBANTARTAS » Higiéniai okokbdl a fogkefét minden használat után meg kell tisztítani. A tisztítás megkezdése elótt a készüléket kapcsolja ki. A fogkefe fejet A1 alaposan ôblitse le folyé langyos viz alatt, arról távolítson el minden lerakódást és fogkrémet. Amennyiben fogfehéritó szert is használ, akkor a fogkefe A1 sórtére cseppentsen folyékony szappan, majd a fogkefe fejet alaposan ôblitse le folyé langyos viz alatt. Hetente legalább egyszer a fogkefe fejet A1 hûzza le a készülékrôl A2, és folyóviz alatt mossa el azt a részt is, ahol a fej a A2 fogantyuhoz csatlakozik. A fogantyút A2 óvatosan óblitse le folyó langyos víz alatt, majd tórúlje szárazra vagy szäritsa meg. Ha szükséges, akkor a tôltéällvänyt A7 benedvesitett ruhäval tôrôlje meg, majd tórólje szárazra. Ugyeljen arra, hogy a hélézati vezeték csatlakozódugóját ne érje víz vagy nedvesség. Az A9 vagy az A10 utazótokot vízbe mártott és jól kicsavart ruhával tórólje meg, majd tórólje szárazra. Az A9 vagy az A10 utazótokot folyó víz alatt tisztítani vagy óbliteni, illetve vízbe mártani tilos. A tisztításhoz abrazív anyagokat, oldószereket stb. tartalmazó tisztitóanyagokat használni tilos. Ezek à felületeken maradandé sérüléseket okozhatnak. A FOGKEFE FEJ STERILIZALASA » Minden használat után a fogkefe fej A1 sterilizálható a C3 sterilizáló kamrában. A fogkefe fejet úgy tegye a C2 vagy a C4 tárolóba, hogy a fogkefe sôrtéje az UV lámpa felé nézzen (lásd az F. ábrát). A sterilizálás elótt a fogkefe fejet A1 alaposan mossa meg és szárítsa meg. Azutazó tokot A10 csatlakoztassa a tápfesziltséghez (lásd a tóltéssel foglalkozó fejezetet), és afedelet C1 zárja le. A fedél C1 lezárása után az UV lámpa bekapcsol és megkezdi a sterilizálást 8 perc múlva a sterilizálás befejezódik, az UV lámpa kikapcsol. Ha sterilizálás kózben a fedelet C1 kinyitja, akkor az UV lámpa automatikusan lekapcsol. Ha újabb fogkefe fejet A1 kiván sterilizálni, akkor várjon 10 percet, amíg az UV lámpa lehúl. Az újabb fogkefe fej sterilizálásához az USB kábelt A10 ismét csatlakoztassa a tápfesziiltséghez, és a fedelet C1 zárja le. A sterilizálás kózben a készúlék A2 akkumulátora is feltólthetó. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -6- Revision 05/2018 Az UV lámpa által kibocsátott sugárzás káros az emberi szemre és bórre. A sterilizáló kamrával C3 is ellátott utazó tokot A10 ne használja, ha az UV lámpa a tok fedelének C1 a felnyitása után is világit, ha az UV lámpa megsérült, vagy ha a tokból fúst illetve kellemetlen szag áramlik ki. Az UV lámpa cseréjét csak márkaszerviz hajthatja végre. A FOGKEFE FEJ CSERÉJE « A fogkefe fejet A1 3 havonta cserélje újra, illetve korábban, ha fogkefe fej már elhasználódott. Kizárólag csak eredeti fogkefe fejet vásároljon. » Fogkefe fejet a vásárlás helyén (az úzletben vagy az internetes áruházban) vásárolhat. TAROLAS » Ha a fogkefét nem fogja hasznalni, akkor a téltéallvany A7 hâlézati vezetékét hûzza ki a fali aljzatbol, és a késziiléket az utazé tokban (A9 vagy A10) tarolja (szaraz és tiszta helyen). » Azutazótokot A9 vagy A10,a fogkefe fejjel, a tóltóállvánnyal A7, az USB kábellel A11 száraz és tiszta helyen tárolja. MUSZAKI ADATOK Fogkefe Akkumulátor Li-ion / 3,7 V/ 800 mAh Üzemeltetési idé (teljesen feltóltótt akl latorrdl) kb. 180 perc Zajszint 65 dB(A) Védettség (viz behatolasa ellen) IPX7 Tôltôällväny Bemenet 100—240 V-, 50-60 Hz, 1,4 W Erintésvédelmi osztály Il Védettség (viz behatolasa ellen) IPX7 Utazó tóltótok Bemenet 5 V ===, 500-1000 mA A készúlék deklarált zajszintje 65 dB(A), ami ,A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. A múszaki adatok magyarázata Aramiités elleni védelem: ll. osztály. A felhasználó áramiités elleni védelméról kettós szigetelés gondoskodik. Védettség (víz behatolása ellen): IPX7 — a készülék 1 méter mélyen vízbe merítve, 30 percig ellenáll a víz behatolásának. A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A hasznält ccomagoléanyagot az ônkormänyzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. KESZULEK AZ AKKUMULATOR KISZERELÉSE A MEGSEMMISITESE ELOTT A készülék ujrafeldolgozasa vagy hulladékgyújtó helyre való leadása elótt a beépitett akkumulátort a készúulékból ki kell szerelni. A kiszerelés elótt az akkumulátort merítse le. Az akkumulátor kiszerelését a kovetkezó módon hajtsa végre. A készúléket A2 csavarja be egy rongydarabba, majd helyezze sima és stabil felúletre. Kis kalapáccsal néhányszor lisse meg a készúlék A2 oldalát, a LED kijelzó A6 vonalában. A készúléket A2 fordítsa át a másik felére, és ezen az oldalon is lisse meg a kalapaccsal, amig a készilék A2 alsé fedele meg nem lazul (le nem esik). A fedelet vegye le, és szerelje ki az akkumulátort. Az akkumulátor kiszerelését märkaszervizre is rébizhatja. Amennyiben a készüléket megsemmisités céljäbél szétszerelték, akkor azt mar nem szabad ismételten ôsszeszerelni és hasznälni. AZ AKKUMULATOR MEGSEMMISITESE Az akkumulator a kdrnyezetiinkre kéros anyagokat tartalmaz, ezért ne dobja az akkumulátort a tóbbi háztartási hulladék kozé. Az akkumulátort elektronikai szaküzletben vagy kijelôlt hulladékgyüjté helyen adja le Ujrahasznositasra. AZ ELHASZNALODOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentacidban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobhaté a haztartasi hulladék kôzé. A megfelelô artalmatlanitashoz és ujrafelhasznélashoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. À fentiek alternativäjaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az úzletben is leadható. A termék megfeleló módon tôrténé ârtalmatlanitéséval On is segiti I megórizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités által okozott esetleges negatív kérnyezeti és egészségiigyi hatasok megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elóirások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanitás az Európai Unió országain kiviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket artalmatlanitani kivanja, akkortájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes + 4 osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó dsszes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -7- Revision 05/2018 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.