Cloud 36-50 Fiche technique

36-50 : Amplificateur mélangeur 3 Zones
Clearly better sound
ZONE 2
ZONE 1
MUSIC
MUSIC
0
1
L4
L3
L2
6
4
L6
L1
2 ZONE 50W INTEGRATED
MIXER AMPLIFIER
MIC
LEVEL
5
L5
7
5
3
9
2
10
1
SOURCE
L3
7
L2
8
3
2
L4
6
4
L6
5
10
1
6
7
4
9
2
SOURCE
7
8
3
10
OFF
MIC
LEVEL
5
L5
L1
9
1
OFF
6
4
8
8
3
9
2
10
1
OFF
OFF
Vue avant Cloud 36-50
dB
10 10
GAIN
GAIN
dB
10 10
dB
10 10
L
L
LINE 1
0
0
LINE 2
PRIORITY
OFF
dB
60
LF
LINE 4
MICROPHONE
GAIN
GAIN
dB
10 10
dB
10 10
0
0
ZONE 1
10dB
REMOTE
SOURCE
+LEVEL
0
HF
L
L
LINE 5
LINE 6
(IN)
1
2
3
GAIN
GAIN
GAIN
dB
10 10
dB
10 10
dB
10 10
0
LOCAL
HF
(OUT)
MUSIC EQ
1
2
3
LF
0
10dB
HF
SOURCE &
LEVEL
CONTROL
INTERNAL
JUMPER
1 2 3
SETTINGS
J6-ZONE 1
J7-ZONE 2
SET TO THE
SW POSITION (DEFAULT)
CONNECT TO FULLY
FLOATING NORMALLY
OPEN RELAY CONTACTS
LOCAL
0
RSL-6
MUSIC MUTE
MUSIC CONTROL
(IN)
REMOTE
SOURCE
+LEVEL
0
10dB
0
REMOTE
(OUT)
MUSIC EQ
LF
TAPE OR
TUNER
0
SPEAKER LINE
OUTPUTS
REMOTE MUSIC CONTROL CONNECTIONS
CD
PLAYER
ZONE 2
MUSIC CONTROL
0
ACCESS
TYPICAL LINE INPUT
GAIN SETTINGS
R
REMOTE
0V
MIC EQ
GAIN
LINE 3
(IN)
0
0
L
L
R
ON
(OUT)
INPUT
R
UTILITY
0
R
ZONE 2
GAIN
R
ZONE 1
R
UTILITY
MIC
MUSIC
36/50
CONNECTOR
1
2
3
RL-1
LEVEL
CONTROL
INTERNAL
JUMPER
1 2 3
SETTINGS
J6-ZONE 1
J7-ZONE 2
SET TO THE
FR POSITION
LINE 6 INPUT CAN BE GIVEN PRIORITY OVER THE
OTHER LINE INPUTS BY SETTING INTERNAL
JUMPERS: J12-ZONE 1 AND J13-ZONE 2
WHEN THE MICROPHONE ACCESS CONNECTIONS ARE
NOT BEING USED THEY ARE BYPASSED WITH
INTERNAL JUMPERS: J2-ZONE 1 J3-ZONE 2 J4-UTILITY
IF YOU WISH TO USE EXTERNAL MICROPHONE
ACCESS CONTACTS YOU MUST REMOVE THE
APPROPRIATE ACCESS JUMPERS FIRST
THE UTILITY MUSIC SOURCE IS SELECTED BY
JUMPER J10. THIS JUMPER HAS THREE SETTINGS:
1. LINE 1 2. ZONE 1 SOURCE SELECTION
3. USE UTILITY AMPLIFIER AS A SLAVE TO ZONE 1
36/50
CONNECTOR
1
2
3
FUSE
115V SUPPLY - T6.3A
230V SUPPLY - T3.15A
REPLACE FUSE WITH
SAME TYPE AND RATING
POWER INPUT
40W
40 - 60Hz
5%
LOW IMPEDANCE
SPEAKER OUTPUTS
MIN LOAD 4 OHMS
CLOUD ELECTRONICS LIMITED
SHEFFIELD S9 3HF ENGLAND
40W
40W
Z1+
Z1Z2+
Z1UT+
UT-
MADE IN ENGLAND
0V Z1 0V Z2 0V UT
50W 50W 50W
E-MAIL INFO@CLOUD.CO.UK
TELEPHONE 0114 244 7051
FAX 0114 242 5462
Vue arrière Cloud 36-50
Description générale
Le Cloud 36-50 est un amplificateur mélangeur trois zones (deux
sorties de zone principales plus une troisième sortie utilitaire) pour
un montage en rack (2U). Il combine un contrôle de la musique
d’ambiance, une amplification et le raccordement d’un microphone
d’appel polyvalent dans un seul appareil. Il est adapté pour une
utilisation dans différents types d’installations comme des bars, des
pubs, des boutiques, des bureaux, des hôtels, etc.
Le 36/50 possède six entrées stéréo ligne et une entrée microphone
qui peut être configurée pour une utilisation avec des micros
d’appels; chacune ayant sa propre commande de sensibilité à l’arrière.
Il dispose de deux sorties de zone mono principales, plus une
troisième sortie “utilitaire”; chacune des trois zones est alimentée
par un étage d’amplification de 50 W (puissance nominale). Les
sorties principales ont un ajustement EQ HF et LF pour optimiser
le réglage de la zone pendant l’installation. La sortie utilitaire est le
plus souvent utilisée pour une zone secondaire comme les toilettes
ou les couloirs; sa source peut être sélectionnable par l’utilisateur,
et il peut également avoir la même source que la Zone 1, doublant
ainsi la puissance d’amplification disponible pour la zone. Des
commandes de niveau de musique et de micro sont fournies pour la
sortie utilitaire. Une ou toutes les sorties peuvent être configurées
en haute impédance, pour alimenter des systèmes de haut-parleur
70/100 V, en utilisant des transformateurs internes ou externes.
La face avant fournit des commandes séparées pour la sélection de
source de musique, le niveau de la musique et le niveau du micro
dans chaque zone. Des cartes EQ pour répondre à des haut-parleurs
d’installation provenant de différents fabricants peuvent être installées
sur une ou toutes les sorties. L’entrée ligne 6 peut être réglée pour
avoir la priorité sur toute source de musique sélectionnée dans une
zone, pour faciliter la connexion de jukebox, de bibliothèque de
musique numérique ou des appareils similaires. La fonction priorité
possède des temps de relâchement sélectionnables, pour permettre
un retour en douceur sur la source de musique originelle.
Le 36/50 est directement compatible avec les microphones d’appels
de la série PM de Cloud; alternativement, l’entrée micro d’appel peut
être configurée pour s’adapter à la plupart des systèmes d’appels
OEM. La sélection de zone pour l’appel se fait via des connexions
de mise à la masse; et une détection de modulation automatique
(musique ducking) peut être sélectionnable si nécessaire. Le niveau
d’appel pour chaque zone se règle avec une commande en face avant.
Seul le niveau de la musique, ou le niveau de la musique et la sélection
de source peuvent être commandés à distance dans la zone désirée,
en utilisant des platines déportées standard de la série Cloud RL
ou RSL. Comme avec tous les produits audio Cloud, une coupure
de la musique est fournie, pouvant être utilisée pour satisfaire les
exigences du service d’évacuation.
All Cloud products are exclusively designed in the UK.
Every Cloud product is exhaustively tested for electronic performance and sonic perfection in Sheffield, England.
Clearly better sound
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mélangeur/amplificateur pour deux zones, une sortie utilitaire
séparée
Fournit une musique flexible, des installations d’appel et
d’annonce dans chaque zone
Puissance de sortie 3 x 50 W
Limiteur de clip dynamique (toutes les sorties)
La sortie utilitaire peut être utilisée pour une troisième zone,
une zone secondaire ou pour doubler la puissance de sortie
disponible dans la Zone 1.
Commandes en face avant pour la source de musique, le niveau
de la musique et le niveau du micro dans chaque zone
Ajustements à l’arrière pour le niveau de la musique et du
micro sur la sortie utilitaire.
Six entrées lignes stéréo (asymétriques) qui ont leurs propres
commandes de gain trim
Entrée
micro
symétrique;
alimentation
fantôme
15 V sélectionnable
Port d’accès de fermeture de contact pour la sélection de la
zone d’appel
Priorité du micro sur la musique commutable (Détection de
modulation automatique)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ajustement de la sensibilité EQ HF /LF pour l’entrée micro (à
l’arrière)
Ajustement EQ HF/LF de la musique pour chacune des sorties
de zone (à l’arrière)
Priorité Ligne 6 sélectionnable par zone, avec le choix du temps
de relâchement
CXL-3120 en option, transformateur 70/100V 3 canaux pouvant
être installé en interne
Transformateur toroïdal CXL-40T 70/100V optionnel disponible
pour une connexion externe sur une ou toutes les sorties
Filtre passe haut 65 Hz sélectionnable par sortie (pour une
utilisation avec des transformateurs 70/100V)
Entrée de commande Music Mute (N/O ou N/C) pour la
connexion de systèmes d’alarmes
Compatible avec les platines déportées standard Cloud :
séries RL (niveau de musique) et séries RSL (niveau de musique
et sélection de source), par zone
Cartes EQ optionnelles disponibles pour répondre à différents
haut-parleurs d’installations, pouvant être installées sur une ou
toutes les sorties
Montage de l’appareil en rack 2U 19 ‘’
Refroidissement par convection - fonctionnement silencieux
Diagramme
-
Clearly better sound
Exemple de système














































L’exemple ci-dessus montre comment les différentes caractéristiques
du 36/50 peuvent être utilisées.
• Six sources de musique stéréo sont connectées sur
les entrées lignes. Notez que le jukebox est connecté sur
la Ligne 6; si la priorité de cette entrée est activée, toute
sélection dans le jukebox sera automatiquement jouée à
travers les deux zones, remplaçant la sélection locale par la
durée de la piste(s).
• La plus grande salle et le “couloir” ont été représentés
en utilisant des haut-parleurs en ligne 70/100V, d’où les
transformateurs externes optionnels. Dans ce cas, ils sont
de type Cloud CXL-40T, installés généralement dans le kit
de mise en rack CXL-800. Alternativement, deux des trois
transformateurs fournis avec le module CXL-3120 peuvent
être utilisés.
• Un microphone d’appel peut être connecté sur l’entrée
micro, le port d’accès du 36/50 permet un appel sur plusieurs
ou toutes les zones (comprenant la zone utilitaire) par un
simple contact sec.
• Le système montre également une platine déportée
Cloud RL-1 installée dans la Zone 2 pour permettre une
commande de volume en local, et une RSL-6 dans la Zone 1
pour permettre une sélection de source en local ainsi qu’une
commande de volume.
Clearly better sound
Caractéristiques techniques
Entrées lignes
Réponse en fréquence
20 Hz à 20 kHz ±0,5 dB
Distorsion
<0,05%, 20 Hz à 20 kHz
Sensibilité
195 mV (-12 dBu) à 2,0 V (+8 dBu)
Commande gain d’entrée
Plage de 20 dB
Impédance d’entrée
47 kohms
Hauteur
>20 dB
Bruit
-90 dB pondération A (gain à 0dB)
Egalisation
HF: ±10 dB à 10 kHz
LF: ±10 dB à 50 Hz
Entrée microphone
Réponse en fréquence
100 Hz - 3 dB (filtre fixe) à 20 kHz ±0,5 dB
Distorsion
<0,05%, 20 Hz à 20 kHz
Plage de gain
0 dB à 60 dB
Réjection en mode commun
>70 dB à 1 kHz
Impédance d’entrée
> 2 kohms (symétrique)
Hauteur
>20 dB
Bruit
-90 dB pondération A (gain à 0dB)
Egalisation
HF: ±10 dB à 5 kHz
LF: ±10 dB à 100 Hz
Sorties
Puissance
de sortie Sorties basse
impédance
Charge(s)
4 ohms
Charge(s)
8 ohms
1 canal alimenté
60 watts
2 canaux alimentés
52 watts
3 canaux alimentés
45 watts
1 canal alimenté
37 watts
2 canaux alimentés
34 watts
3 canaux alimentés
30 watts
Sortie ligne 100V *
100 V symétrique - 250 ohms de charge minimum
Sortie ligne 70 V *
70 V symétrique - 125 ohms de charge minimum
Protection de l’amplificateur
Limiteur VI, décalage DC, thermique et décalage de mise sous tension
Refroidissement
Convection
Générale
Entrée d’alimentation
230 V ±5% (115 V ±5% disponible)
Calibre du fusible
230 V : T3,15AH ; 115V : T6,3AH
Type de fusible
20 mm x 5 mm 250 V
Dimensions
Poids
Net
482,6 mm x 88 mm (2U) x 300 mm
Expédition
610 mm x 200 mm x 460 mm
Net
6,7 kg
Expédition
8,9 kg
* avec le module optionnel CXL-3120 en interne
Clearly better sound
Caractéristiques pour Architectes et
Prescripteurs
Le mélangeur amplificateur doit avoir trois canaux de sorties mono;
chaque canal doit être capable d’alimenter 50 watts sous une charge
de 4 ohms. Deux des sorties doivent être configurées comme des
zones principales, avec des commandes en face avant pour la sélection
de source, le niveau de la musique et le niveau du microphone pour
chacune; la troisième sortie de canal doit être configurée comme
une sortie utilitaire, et elle a des commandes de type pré-réglages
pour l’ajustement des niveaux de la musique et du microphone.
Un module en option doit être disponible pour permettre à tous
les canaux de l’amplificateur mélangeur d’alimenter des systèmes
de distribution en ligne de haut-parleurs 70 V ou 100 V. Le module
doit s’intégrer en interne à l’intérieur du châssis de l’amplificateur
mélangeur.
L’amplificateur mélangeur doit être équipé de six entrées musiques
stéréo asymétriques à l’arrière sur des prises cinch (RCA) et une
entrée microphone électriquement symétrique sur prise XLR.
L’entrée microphone peut être configurée pour fonctionner avec des
microphones d’appel. Chaque entrée musique a un contrôle de gain
d’entrée trim avec une plage de 20 dB. Un ajustement d’égalisation
deux bandes doit être fourni à l’arrière pour le signal de la musique
sur chaque zone principale. Un ajustement d’égalisation deux bandes
est également disponible pour l’entrée microphone; une alimentation
fantôme doit être disponible sur l’entrée microphone lorsqu’elle est
sélectionnée par un cavalier interne. Une commande de gain de type
pré-réglage doit être fournie pour l’entrée microphone; il doit avoir
une plage de 60 dB.
Une entrée de contrôle doit être fournie pour activer l’entrée
microphone par un contact sec externe, afin d’acheminer le signal
sur une ou toutes les sorties, remplaçant le signal de la musique
une fois que les contacts sont fermés. Il doit être possible de
configurer l’amplificateur mélangeur pour effectuer les fonctions
suivantes : i) la détection d’un signal sur l’entrée microphone réduira
Cloud Electronics Limited
140 Staniforth Road, Sheffield, S9 3HF. England.
Telephone: +44 (0)114 244 7051 Fax: +44 (0)114 242 5462
Web: www.cloud.co.uk E-mail: info@cloud.co.uk
Issue_1.0
automatiquement le niveau de la musique de 30 dB, ii) une entrée
ligne remplacera automatiquement toutes les autres dans l’une des
zones principales, même si elle n’est pas sélectionnée; il doit être
possible de régler le temps pendant lequel les sources sélectionnées
reviennent une fois que la source de remplacement est cessé sur
une des trois valeurs avec un maximum de 12 secondes.
Des platines de commandes déportées doivent être disponibles pour
permettre le contrôle de : i) le niveau de la musique dans les zones
principales ; ii) la sélection de source de musique et le niveau de la
musique dans les zones principales ; il est possible de les équiper sur
le mélangeur à tout moment. Les platines de commandes déportées
devront être connectées avec un connecteur multi-broches
à l’arrière. Il doit être possible de désactiver soit le niveau de la
musique en face avant soit les commandes de niveau de la musique
et de la sélection de source par des commutateurs à l’arrière. Une
commande d’entrée externe doit être fournie pour permettre une
coupure de source de musique par une alarme incendie ou par un
autre système d’urgence externe par un contact sec, et cette entrée
doit être configurable pour répondre soit à un circuit externe fermé
ou ouvert.
L’amplificateur mélangeur doit accepter une gamme de carte
d’égalisation pour permettre une utilisation avec les hauts-parleurs
compatibles. Il doit être possible de les installer sur une ou toutes
les sorties.
L’amplificateur mélangeur doit être construit dans un châssis en
acier 2U pour un montage dans un rack standard 19’’. Le mélangeur
doit être fournit avec un interrupteur d’alimentation à l’avant avec
une indication interne. Deux variantes d’alimentation doivent
être disponibles : 230 V ou 115 V. L’alimentation principale doit se
connecter via un câble IEC détachable.
L’amplificateur mélangeur doit être un Cloud 36/50 ; les platines
de commandes déportées optionnelles doivent être les Cloud
série RL-1 (niveau de musique uniquement) et les Cloud série
RSL-6 (niveau de la musique et sélection de source). Le module de
transformateur 70/100 V optionnel doit être le Cloud CXL-3120.
Cloud Electronics USA
2065 Sidewinder Drive, Suite 200, Park City,
Utah 84060. United States of America.
Toll Free: 0855 810 0161
Web: www.cloudusa.pro E-mail: sales@cloudusa.pro
E&OE
">