TRANSFORMATEURS CLOUD 100/70V
Clearly better sound
TYPES: CXL-40T, CXL-100T, CXL-200T & CXL-400T
BOITIERS POUR MONTAGE EN RACK: CXL-800 & CXL-1600
2
1
3
4
5
Modèle
Dimensions / Poids
CXL-40T
65 mm (d) x 30 mm (H) / 0,45 kg
CXL-100T
80 mm (d) x 36 mm (H) / 0,9 kg
CXL-200T
100 mm (d) x 65 mm (H) / 2,2 kg
CXL-400T
120 mm (d) x 66 mm (H) / 3,4 kg
Description générale
Les CXL-40T, CXL-100T, CXL-200T et CXL-400T sont des
ensembles de transformateurs 100/70V destinés à être utilisés avec
certains amplificateurs de puissance et amplificateurs mélangeurs
Cloud. Ils permettent aux amplificateurs d’alimenter des systèmes
d’enceintes en lignes 70V ou 100V.
Les transformateurs sont destinés à être montés à l’extérieur de
l’amplificateur. Le montage se fait par un simple boulon M6 (fourni)
à travers le noyau du transformateur. Il est recommandé que les
boitiers pour montage en rack CXL-800 ou CXL-1600 soient
utilisés avec les transformateurs. L’ensemble complet offrira une
bonne protection de sécurité (voir NOTE).
Les entrées et sorties des transformateurs sont sur borniers à vis
femelle à 2 broches et 3 broches (respectivement) montées sur une
carte. Cette carte est conçue pour se fixer simplement avec deux vis
dans le boîtier de montage en rack.
NOTE : il est reconnu que les systèmes de haut-parleurs en lignes
100V ou 70V ont la possibilité de provoquer un choc électrique.
Une utilisation correcte du CXL-800 et du CXL-1600 aide à
prévenir contre les chocs en limitant l’accès aux terminaux de lignes
70/100V. Toutefois, le câblage des transformateurs et des hautparleurs associés devront se conformer aux normes électriques en
vigueur pour des tensions AC jusqu’à 100 Vrms (141 Vpeak).
Cloud Electronics Limited
140 Staniforth Road, Sheffield, S9 3HF. England. Telephone: +44 (0)114 244 7051 Fax: +44 (0)114 242 5462 Web: www.cloud.co.uk Email: info@cloud.co.uk
Clearly better sound
Les produits Cloud compatibles :
TRANSFORMATEUR
MODEL
CX-A850
Amplificateurs 8 canaux
CX-A450
Amplificateurs 4 canaux
46/50
Ampli-mélangeur 4 zones
36/50
Ampli-mélangeur 2 zones (+ utilitaire)
CX-A6
Amplificateurs 6 canaux
VTX4120
Amplificateurs 4 canaux
CXL-200T
VTX4240
Amplificateurs 4 canaux
CXL-400T
VTX4400
Amplificateurs 4 canaux
CXL-40T
CXL-100T*
* Le CXL-100 T est aussi compatible avec l’amplificateur 4 canaux CX-A4 (modèle arrêté)
Fonctionnement en basse fréquence
Tous les produits Cloud listés ci-dessus sont équipés avec un filtre
passe-haut commutable dans chaque canal audio, pour enlever les
basses fréquences contenues dans les autres matériaux. Cloud
recommande que ces filtres soient toujours activés dans les canaux
d’amplification utilisés pour alimenter les systèmes de lignes
100V ou 70V, ceci pour éviter une saturation du transformateur
à des niveaux audio élevés. Cela s’applique particulièrement si les
canaux sont utilisés pour la musique.
Les filtres sont activés par des cavaliers internes. Les instructions
complètes peuvent être trouvées dans les manuels de chaque
produit.
Spécifications techniques
CXL-40T
Puissance de sortie maximale
40 W
CXL-100T
100 W
Fixation
CXL-200T
200 W
CXL-400T
400 W
Boulon M6 (fourni)
Type de connecteur
Borniers à vis, pas de 5 mm; 1 x 2 broches; 1 x 3 broches
Longueur du cordon
165 mm
Dimensions (d x H) mm
65 x 30
80 x 36
100 x 65
120 x 66
Poids
0,45 kg
0,9 kg
2,2 kg
3,4 kg
Clearly better sound
Graphiques
THD+N CXL-40T, charge de 250 Ohms
40W, BW 80kHz
Réponse en fréquence CXL-40T
charge de 250 Ohms, 40W
Réponse en fréquence CXL-40T, charge de 250 Ohms, 40W
THD+N CXL-40T, charge de 250 Ohms, 40W, BW 80kHz
1
0.5
+10
+0
d
B
r
0.1
-10
%
-20
0.01
-30
-40
40
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
0.001
40
Hz
100
500
1k
2k
5k
10k
20k
CXL100T, CX-A6 CH1, THD+N
CXL100T, CX-A6 CH1, réponse en fréquence
Ohms,
100W,
80kHz
CXL100T, CX-A6 100
CH1,
THD+N,
100BW
Ohms,
100W, BW 80kHz
100 Ohms,
100W
CXL100T, CX-A6 CH1, réponse
en fréquence,
100 Ohms, 100W
d
B
r
200
+10
1
+0
0.5
%
-10
0.3
0.2
0.08
-20
0.05
-30
40 50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
0.03
20k
CXL200T & VTX4240 CH1 réponse en fréquence, 50 Ohms, 200W
CXL200T & VTX4240 CH1 réponse en fréquence, 50 Ohms, 200W
90
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
CXL200T
& VTX4240
CH1CH1
THD+N,
50 Ohms,
200W,
BW
80kHz
CXL200T
& VTX4240
THD+N,
50 Ohms,
200W,
BW
80kHz
+10
+5
1
0.5
+0
0.2
0.1
d
B
r
-10
A
-15
0.01
-20
0.005
-25
0.002
-5
0.05
%
0.02
-30
40 50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
0.001
40 50
20k
100
200
500
+5
1
0.5
+0
0.2
+10
-10
A
-15
5k
10k
20k
0.1
-5
%
0.05
0.02
0.01
0.005
-20
-25
-30
40 50
2k
CXL400T & VTX4400 CH1 THD+N, 25 Ohms, 400W, BW 80kHz
CXL400T & VTX4400 CH1 THD+N, 25 Ohms, 400W, BW 80kHz
CXL400T & VTX4400 CH1 Frequency Response, 25 Ohms, 400W
CXL400T & VTX4400 CH1 réponse en fréquence, 25 Ohms, 400W
d
B
r
1k
Hz
Hz
0.002
100
200
500
1k
Hz
2k
5k
10k
20k
0.001
40 50
100
200
500
1k
Hz
2k
5k
10k
20k
Clearly better sound
Description général CXL-800 et CXL-1600
Vue arrière du Cloud CXL800 (la vue arrière du CXL1600 est la même)
Les boitiers Cloud CXL-800 et CXL-1600, 2U 19’’, sont conçus
pour intégrer les transformateurs de la série Cloud CXL. Ils
correspondent aux produits Cloud et fournissent la meilleure façon
d’intégrer les transformateurs utilisés en jonction avec les systèmes
multicanaux 70 V/100 V.
Le CXL-800 est une construction ouverte et il a été conçu pour
accueillir jusqu’à huit transformateurs CXL-40T ou CXL-100T
(possibilité de mélanger les deux modèles).
Le CXL-1600 est de construction plus robuste, sous la forme d’un
boitier complètement scellé avec des grilles d’aération sur le haut
et sur les côtés. Son design fournit un meilleur degré de protection
comme les transformateurs sont complètements enfermés, et il est
aussi plus adapté pour les poids des plus gros transformateurs. Le
CXL-1600 peut accueillir jusqu’à quatre transformateurs CXL-200T
ou CXL-400T (possibilité de mélanger les deux types), ou jusqu’à
huit CXL-40T ou CXL-100T (ou un mélange des deux types). Il est
aussi possible de fournis d’autres combinaisons ; le tableau ci-dessous
résume la quantité maximale de chaque type de transformateur
pouvant être installés quand les deux tailles sont mélangées (CXL-200T/400T et CXL-40T.100T) :
Capacité du CXL-1600 en transformateur
CXL-200T ou CXL-400T CXL-100T ou CXL-40T
4
0
3
1
2
4
1
5
0
8
L’arrière des boitiers est pré-perforé pour accueillir la carte de
connecteur attaché aux transformateurs, et il est sérigraphié avec
les détails de connexion. Le bas du boitier est pré-percé pour les vis
M6 des transformateurs.
Une utilisation correcte des CXL-800 ou CXL1600 va aider
l’installateur à respecter les règles de sécurité pour le câblage des
systèmes 70/100 V.
Spécifications pour architectes et ingénieurs
Une gamme de transformateurs est disponible pour permettre
individuellement aux canaux d’amplificateurs et d’ampli-mélangeurs
Cloud compatibles d’alimenter les systèmes d’enceintes en lignes 70V
ou 100 V. Les transformateurs ont un design toroïdal et les versions
disponibles s’adaptent pour les amplificateurs de puissance 40W,
100W, 200W ou 400W. Les transformateurs ont un primaire isolé
électriquement et les enroulements secondaires sont prolongés sur
une carte libre avec une terminaison sur un bornier à vis.
Issue_1.0
Les boitiers en acier sont disponibles pour monter plusieurs
transformateurs, de chaque type de transformateurs. Les boitiers
fournissent une méthode d’intégration permanente pour les
transformateurs avec leurs connecteurs multibroches. Les boitiers
ont été conçus de façon à ce qu’aucun accès accidentel aux bornes
de sorties des transformateurs ne soit possible.
E&OE
">
