Xerox 7425/7428/7435 WorkCentre Manuel utilisateur

WorkCentre® 7400 Series
Multifunction Printer
WorkCentre
7425/7428/7435
System Administrator Guide
®
English
Français
Guide de l’administrateur système
Español
Guía del administrador del sistema
Português
Guia de Administração do Sistema
Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des
œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation
de Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du
matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite
aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, l'aspect
des pages écrans, etc.
Xerox®, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® et Walk-Up® sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques commerciales
d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques commerciales
d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
HP-GL®, HP-UX® et PCL® sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
IBM® et AIX® sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™ sont des marques
commerciales de Novell, Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
SGI® IRIX® est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.
SunSM, Sun Microsystems™ et Solaris™ sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
UNIX® est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de
X/Open Company Limited.
Au titre de partenaire ENERGY STAR®, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en matière
d’efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.
Sommaire
1 Informations générales
Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Installation
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modification de l'écran principal par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Systèmes d'exploitation pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Obtention des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impression TCP/IP (LPR ou TCP/IP standard) en environnement poste à poste. . . . . . 13
Impression IP en environnement NetBIOS poste à poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impression IP en environnement NetBIOS client/serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impression IPP – Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impression EtherTalk (AppleTalk) en environnement poste à poste . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CUPS (Common UNIX Printing System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation de polices Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Outils d'administration
Relevé de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ID de connexion et code d'accès de l'administrateur système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modification des paramètres des Services Internet (HTTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Paramètres du serveur proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Onglet État. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Onglet Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Onglet Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Onglet Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Onglet Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Détails de certaines fonctions de l'onglet Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Onglet Assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 Gestion de réseau
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Paramétrage de la vitesse Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuration du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Accès aux paramètres du protocole TCP/IP sur l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Activation de LPD dans un environnement TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modification des paramètres LDP sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
3
Adressage dynamique TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Liste des paramètres de configuration TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Filtrage IP (restriction d'adresses IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuration du port 9100 (impression de données brutes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Étapes préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Configuration de IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Modification des paramètres IPP sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuration de EtherTalk (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modification des paramètres EtherTalk sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Impression AS400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Impression TCP/IP brute AS400 vers le port 9100 (CRTDEVPRT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5 Sécurité
Authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuration de l'authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuration de Xerox Secure Access (Authentification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
802.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Présentation du service de cryptage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Configuration du cryptage de la communication HTTPS (SSL/TLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Configuration du cryptage de courriel / signature numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configuration de signatures de fichier de numérisation (documents PDF/XPS) . . . . . . 90
IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
FIPS 140-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Nettoyage d'image programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Filigrane de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuration du filigrane de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Impression protégée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Utilisation de l'impression protégée à partir du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 98
Utilisation de l'impression protégée à partir des Services Internet CentreWare. . . . . . 98
Xerox Common Access Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Lecteurs de cartes pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Types de cartes pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Installation du logiciel Common Access Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Activation et configuration de la fonction Common Access Card . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
6 Numérisation et télécopie
Activation d'options par licence logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Fonctions particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
4
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Présentation des fonctions de courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Préparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Configuration du serveur LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Numérisation réseau (avec modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Liste de contrôle de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Configuration d'un espace d'archivage pour les fichiers de numérisation . . . . . . . . . .127
Configuration d'un espace d'archivage pour les fichiers de numérisation
à l'aide de FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Configuration d'un espace d'archivage pour les fichiers de numérisation
à l'aide de SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Test de la numérisation réseau (avec modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Numérisation bureau (FTP/SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Activation des ports et configuration TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Configuration de l'ordinateur destinataire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Ajout de l'adresse de l'ordinateur destinataire au carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . .138
Utilisation de la fonction Numérisation bureau (FTP/SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Numérisation vers le répertoire principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Préparation à l'installation de la fonction Numérisation vers le
répertoire principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Configuration de la fonction Numérisation vers le répertoire principal . . . . . . . . . . . . .140
Numérisation vers le disque dur de l'imprimante (Dossiers). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Configuration de dossiers sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Configuration et utilisation des feuilles de distribution de travaux avec les dossiers . . . .146
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Activation des ports et configuration TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Configuration du port SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Création de feuilles de distribution de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Scan to PC Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Procédure d'installation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Installation et utilisation de l'utilitaire Scanner réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Avant d'installer l'utilitaire Scanner réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Installation de l'utilitaire Scanner réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Désinstallation de l'utilitaire Scanner réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Importation dans une application de traitement image des
données numérisées dans un dossier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Importation de données numérisées à partir du dossier à l'aide de l'utilitaire
Scanner réseau 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Xerox Extensible Interface Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Configuration de XEIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
5
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Fax local (pilotes PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Fax local (pilotes PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Serveur fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Liste de contrôle de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Configuration d'un espace d'archivage des fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Configuration d'un espace d'archivage des fax à l'aide de FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Configuration d'un espace d'archivage des fax à l'aide de SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Configuration d'un espace d'archivage des fax à l'aide de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Fonctions prenant en charge le serveur fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Fax Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Activation des ports de messagerie et configuration TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Configuration de l'environnement de courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Test de la fonction Fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
7 Gestion de l'imprimante
Comptabilisation standard Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Activation de la Comptabilisation Standard Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Création d'un compte de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Création d'un compte utilisateur et définition de crédits d'utilisation . . . . . . . . . . . . .192
Crédits utilisateur – Valeurs maximales et remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Utilisation de la CSX sur l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Réinitialisation des données d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Impression d'un relevé d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Activation de la CSX dans les pilotes d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Sauvegarde des données et paramètres CSX et clonage vers un
autre périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Annotation (Numérotation Bates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Configuration des paramètres de numérotation Bates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Configuration d'une position de numérotation Bates précise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Lecteur de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Lecteur de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Formats de fichier et supports de stockage pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Insertion et éjection d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Onglet Impression locale - Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Impression index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Sélection et impression de fichiers photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Résolution des incidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
6
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Impression USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Formats de fichier et supports de stockage pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Sélection et impression de fichiers texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Sélection et impression de fichiers photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Aperçu des vignettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Cryptage des données du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Vérification ou modification de la fonction de cryptage des données du
disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Clé de cryptage pour les données confidentielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Xerox Smart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Activation des communications avec le serveur Xerox Smart eSolutions . . . . . . . . . . .209
Annulation des communications avec le serveur Xerox Smart eSolutions . . . . . . . . . .210
8 Dépannage
Procédure générale de résolution d'incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Résolution des incidents TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Au niveau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Au niveau de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Résolution des incidents - NetBIOS via IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Au niveau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Sur le serveur DNS ou WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Au niveau de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Résolution des incidents IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Au niveau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Au niveau de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Résolution des incidents EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Au niveau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Sur un ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Résolution des incidents de numérisation vers le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Au niveau de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Au niveau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Au niveau de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Résolution d'incidents liés à la qualité d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Calibrage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
7
8
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Informations générales
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Ressources à la page 10
1
9
Informations générales
Ressources
Vous pouvez obtenir des informations sur votre imprimante à partir des sources suivantes.
Informations
Source
Guide d'installation
Guide d'utilisation rapide
Guide d'utilisation (PDF)
Documentation utilisateur
Fourni avec l’imprimante
Fourni avec l’imprimante
CD de documentation client
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs
Informations sur la sélection des menus ou sur
des messages d’erreur du panneau de
commande
Pages d’informations
Bouton Aide (?) du panneau de commande
Menu du panneau de commande
Pilotes d'imprimante
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers
Recommended Media List (Liste des supports
recommandés) – Amérique du Nord
Recommended Media List (Liste des supports
recommandés) – Europe
www.xerox.com/paper
www.xerox.com/europaper
Assistant de support en ligne
Support technique
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
Enregistrement
www.xerox.com/office/register
Consommables
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
10
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Installation
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Installation à la page 12
• Installation du pilote d'imprimante à la page 13
2
11
Installation
Installation
Généralités
1. Branchez l'une des extrémités d'un câble à paire torsadée de catégorie 5 sur un connecteur
réseau opérationnel. Branchez l'autre extrémité de ce câble sur la prise RJ-45 située à l'arrière
de l’imprimante.
2. Placez l'interrupteur principal de l'imprimante en position On (Marche) et attendez que l'écran
principal s'affiche.
3. Imprimez un relevé de configuration. Déterminez quels ports et protocoles sont activés pour votre
réseau en vous reportant à ce relevé de configuration. Pour plus d’informations, voir Relevé de
configuration à la page 24.
4. Activez le protocole TCP/IP et les services Internet (HTTP) de l'imprimante afin de pouvoir
configurer l'imprimante à l'aide de l'interface Web des Services Internet CentreWare. Pour plus
d’informations, voir Services Internet CentreWare à la page 25.
5. Installez les pilotes d'imprimante et configurez les ordinateurs pour qu'ils puissent communiquer
avec l'imprimante.
6. Si vous avez acquis des fonctions optionnelles pour votre imprimante, comme par exemple la
numérisation vers le disque dur de l'imprimante, configurez-les. Pour plus d’informations, voir
Numérisation et télécopie à la page 109.
Modification de l'écran principal par défaut
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez ensuite sur Paramètres communs aux différents services, Paramètres écran/boutons,
sélectionnez Écran de service par défaut, appuyez sur Modifier les paramètres, faites votre choix
et appuyez sur Enregistrer.
6. Appuyez sur Fermer jusqu'à ce que l'onglet Outils s'affiche.
7. Attendez que le service Annulation auto vous déconnecte.
12
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Installation du pilote d'imprimante
Installation du pilote d'imprimante
Systèmes d'exploitation pris en charge
•
•
•
Windows 2000 Professionnel, 2000 Server, 2003 Server, XP Professionnel, Vista
Macintosh OSX 10.3 et versions ultérieures
UNIX
Obtention des pilotes
Les pilotes sont disponibles sur le CD fourni avec votre imprimante. Si vous ne disposez pas de ce CD,
vous pouvez télécharger les pilotes à partir du site suivant :
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.
Impression TCP/IP (LPR ou TCP/IP standard) en environnement poste à poste
Installation du pilote d'imprimante Windows
1. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Le chemin
sous Vista est Démarrer\Panneau de configuration\Imprimantes.
2. Cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante.
3. Dans l'écran de l'Assistant Ajout d'imprimante, cliquez sur Suivant.
4. Sélectionnez Imprimante locale et désactivez l'option Détection automatique et installation de
l'imprimante Plug-and-Play. Cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez Créer un nouveau port et choisissez LPR dans le menu déroulant Type. (Le port LPR
est disponible lorsque les services d'impression pour UNIX sont installés, comme indiqué ci-dessus.)
Remarque : si vous préférez imprimer des données brutes via le port 9100 de l'imprimante, choisissez
l'option Port TCP/IP standard. Cliquez sur Suivant.
6. À l'invite, entrez l'adresse IP de l'imprimante.
7. Définissez le nom de la file d'impression (raw ou données brutes, par exemple). Si vous avez
sélectionné le port TCP/IP standard, vous pouvez accepter le nom par défaut fourni par Windows.
Cliquez sur Suivant.
8. Vous êtes alors invité à installer un pilote d'imprimante. Sélectionnez Disque fourni et localisez le
pilote d'imprimante.
9. Sélectionnez le fichier .INF, puis cliquez sur Ouvrir.
10. Vérifiez si le chemin et le nom du fichier sont corrects dans l'écran Installer à partir du disque, puis
cliquez sur OK.
11. Sélectionnez le modèle qui correspond à votre imprimante et cliquez sur Suivant.
12. Entrez le nom de l'imprimante et indiquez si elle doit être utilisée comme imprimante par défaut en
répondant par Oui ou par Non à l'invite correspondante. Choisissez Oui si vous prévoyez de
l'utiliser en priorité avec vos applications. Cliquez sur Suivant.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
13
Installation
13. Sélectionnez Oui pour imprimer une page de test. Cliquez sur Suivant.
14. Cliquez sur Terminer.
Configuration du pilote d'imprimante
1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Le chemin sous Vista est
Démarrer\Panneau de configuration\Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante, puis sélectionnez Propriétés.
3. Utilisez les onglets disponibles pour définir les paramètres à utiliser par défaut pour le traitement
des travaux, y compris la communication bidirectionnelle. Des paramètres supplémentaires sont
disponibles sur sélection du bouton Options d'impression de l'onglet Général.
Impression IP en environnement NetBIOS poste à poste
Étapes préalables
1. Récupérez le pilote d'imprimante correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur.
Voir Obtention des pilotes à la page 13.
2. Imprimez un relevé de configuration. Voir Relevé de configuration à la page 24.
3. Dans ce relevé de configuration, vérifiez que SMB et TCP/IP sont activés. Vérifiez que le nom par
défaut du groupe de travail correspond à Workgroup (ou Groupe de travail) ; dans le cas d'un nom
personnalisé, assurez-vous qu'il est valide et ne contient pas plus de 15 caractères. Contrôlez aussi
le nom d'hôte SMB de l'imprimante (il garantit que le nom de l'imprimante est unique au sein du
groupe de travail). Pour activer SMB, voir Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP) à la page 56.
Modifiez le nom du groupe de travail ou le nom de l'imprimante (nom d'hôte SMB) par le biais des
Services Internet CentreWare.
4. Veillez à configurer le(s) serveur(s) DNS/WINS pour la résolution des noms NetBIOS en adresses IP.
Renseignez ensuite les adresses des serveurs au niveau de l'imprimante. Pour plus d'informations,
voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
Autre méthode de configuration de l'impression IP en environnement NetBIOS poste à poste
Remarque : les administrateurs système chevronnés peuvent effectuer la procédure suivante :
1. Sous Windows XP, sélectionnez l'option Propriétés dans le menu contextuel de l'icône Connexion
au réseau local et vérifiez que le Protocole Internet (TCP/IP) est installé. Sélectionnez ce protocole
et cliquez sur Propriétés. Assurez-vous que TCP/IP est configuré pour permettre l'utilisation du
serveur DNS. Cliquez sur le bouton Avancés et sélectionnez l'onglet DNS. Vérifiez si la case
Enregistrer les adresses de cette connexion dans le système DNS est cochée. Sélectionnez l'onglet
WINS et assurez-vous que le paramètre NetBIOS est réglé sur Utiliser le paramètre NetBIOS du
serveur DHCP ou sur Activer NetBIOS avec TCP/IP. Cliquez sur Annuler à deux reprises et vérifiez si
le Client pour les réseaux Microsoft est installé. Enfin, munissez-vous du disque d'installation de
votre système d'exploitation et sélectionnez Ajout/Suppression de programmes,
Ajouter/Supprimer des composants Windows, puis Autres services de fichiers et d'impression
en réseau. Cliquez sur Détails, cochez la case des services d'impression pour UNIX et cliquez sur
OK puis sur Suivant.
2. Lorsqu'un message vous invite à entrer le nom ou l'adresse du serveur fournissant le LDP, tapez le
nom d'hôte SMB de l'imprimante, tel qu'indiqué dans le relevé de configuration.
14
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Installation du pilote d'imprimante
3. Lorsqu'un message vous invite à entrer un nom de file, tapez un nom permettant de reconnaître
aisément l'imprimante.
4. Installez le pilote d'imprimante sur votre ordinateur, puis sélectionnez le port LPR que vous venez
de créer en réponse au message vous invitant à choisir le port à utiliser pour l'impression.
5. Effectuez une impression test pour vérifier que l'ordinateur peut communiquer avec l'imprimante.
Impression IP en environnement NetBIOS client/serveur
Étapes préalables
1. Récupérez le pilote d'imprimante correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur.
Voir Obtention des pilotes à la page 13.
2. Imprimez un relevé de configuration. Voir Relevé de configuration à la page 24.
3. Dans ce relevé de configuration, vérifiez que SMB est activé. Assurez-vous également que TCP/IP
figure parmi les protocoles pris en charge. Pour activer SMB, voir Réseaux Microsoft (NetBIOS via
IP) à la page 56.
4. Configurez un serveur pour la mise en attente des travaux d'impression. Si vous n'avez pas déjà
effectué cette opération, consultez les instructions fournies dans Réseaux Microsoft (NetBIOS via
IP) à la page 56.
Installation du pilote d'imprimante Windows
Vérification de l’installation des protocoles et services requis sur l'ordinateur
1. Vérifiez si le protocole Internet (TCP/IP) est installé sur l'ordinateur. Sous Windows XP, cliquez sur
Démarrer, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Connexions réseau. Cliquez avec le
bouton droit sur l'icône Connexion au réseau local, puis cliquez sur Propriétés.
Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et
sélectionnez Propriétés. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Connexion au réseau local, puis
cliquez sur Propriétés.
2. Vérifiez si le protocole Internet (TCP/IP) est chargé. Si c'est le cas, sélectionnez-le et cliquez sur le
bouton Propriétés pour déterminer la méthode d'adressage (statique ou dynamique) utilisée par
l'ordinateur pour obtenir une adresse TCP/IP valide.
3. Vérifiez également que cet ordinateur utilise un serveur DNS (ou WINS) pour la résolution du nom
d'hôte NetBIOS (souvent identique au nom d'hôte Internet de l'ordinateur). Si le protocole TCP/IP
n'est pas chargé, cliquez sur le bouton Installer…, puis sélectionnez Protocole pour indiquer le
type de composant réseau requis. Cliquez sur le bouton Ajouter… et sélectionnez Protocole
Internet (TCP/IP).
4. Insérez le disque d'installation du système d'exploitation dans le lecteur, cliquez sur Disque
fourni… et suivez les instructions indiquées.
5. Vérifiez si le Client pour les réseaux Microsoft est installé sur l'ordinateur. Sous Windows XP,
cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Connexions réseau.
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Connexion au réseau local, puis cliquez sur Propriétés.
Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et
sélectionnez Propriétés. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Connexion au réseau local, puis
cliquez sur Propriétés.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
15
Installation
6. Si le service Client pour les réseaux Microsoft n'est pas chargé, cliquez sur Installer…, puis
sélectionnez Client pour indiquer le type de composant réseau requis.
7. Cliquez sur le bouton Ajouter… et sélectionnez Client pour les réseaux Microsoft.
8. Insérez le disque d'installation du système d'exploitation dans le lecteur, cliquez sur Disque
fourni… et suivez les instructions indiquées.
Ajout de l'imprimante sur le bureau Windows
1. Depuis le bureau, affichez le menu Démarrer et sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
2. Cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante. Sous Tâches d'impression, sélectionnez Ajouter
une imprimante.
3. Cliquez sur Suivant dans l'Assistant Ajout d'imprimante.
4. Sélectionnez Imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant.
5. Sous Windows XP, dans la boîte de dialogue Spécifiez une imprimante, sélectionnez l'option
Connexion à cette imprimante (ou pour rechercher une imprimante, cliquez sur Suivant). Si vous
connaissez le nom UNC (Universal Naming Convention) de l'imprimante, vous pouvez également
l'entrer dans le champ prévu à cet effet pour gagner du temps. Cliquez sur Suivant.
Sous Windows 2000, dans la boîte de dialogue Rechercher votre imprimante, sélectionnez l'option
Entrer le nom de l'imprimante ou cliquez sur Suivant pour rechercher une imprimante. Cliquez
sur Suivant.
6. Attendez la fin du chargement de la liste Imprimantes partagées dans la boîte de dialogue
Rechercher une imprimante. La plupart des imprimantes partagées sont répertoriées sous leur nom
UNC (par exemple, \\nom d'ordinateur (serveur)\nom de partage (imprimante)).
7. Dans la boîte de dialogue Rechercher une imprimante, cliquez sur l'un des serveurs ou noms UNC
affichés, ou entrez le nom UNC du serveur et de son imprimante partagée. Cliquez sur Suivant.
8. Lorsqu'un message vous invite à charger les fichiers du pilote, sélectionnez Disque fourni et
accédez à l'emplacement des pilotes.
9. Sélectionnez le fichier .INF, puis cliquez sur Ouvrir.
10. Vérifiez si le chemin et le nom du fichier sont corrects dans l'écran Installer à partir du disque, puis
cliquez sur OK.
11. Sélectionnez le modèle qui correspond à votre imprimante et cliquez sur Suivant.
12. Entrez le nom de l'imprimante et indiquez si elle doit être utilisée comme imprimante Windows par
défaut en répondant par Oui ou par Non à l'invite correspondante. Choisissez Oui si vous prévoyez
de l'utiliser en priorité avec des applications Windows. Cliquez sur Suivant.
13. Sélectionnez Oui pour imprimer une page de test. Cliquez sur Suivant.
14. Cliquez sur Terminer.
Configuration du pilote d'imprimante
1. Depuis le bureau, affichez le menu Démarrer et sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante, puis sélectionnez Propriétés.
3. Utilisez les onglets disponibles pour définir les paramètres à utiliser par défaut pour le traitement
des travaux, y compris la communication bidirectionnelle. Des paramètres supplémentaires sont
disponibles sur sélection du bouton Options d'impression de l'onglet Général.
16
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Installation du pilote d'imprimante
Impression IPP – Windows
Le protocole IPP (Internet Printing Protocol) permet d'imprimer via Internet ou un intranet par le biais
de la création d'un port réseau IPP. Ce service d'impression est disponible pour d'autres systèmes
d'exploitation ; le fichier correspondant est téléchargeable à partir du site Web de Microsoft. Suivez les
instructions fournies par Microsoft pour installer le service IPP sur des systèmes d'exploitation autres
que Windows 2000 et XP.
Étapes préalables
1. Récupérez le pilote d'imprimante correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur.
Voir Obtention des pilotes à la page 13.
2. Imprimez un relevé de configuration. Voir Relevé de configuration à la page 24.
3. Dans la section TCP/IP du relevé, vérifiez la validité de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et de
la passerelle de l'imprimante. Si ces adresses ne sont pas valides, affectez-les à l'imprimante. Pour
plus d’informations, voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
4. Vérifiez également que l’état du port 9100 est activé sur ce relevé. Si ce n'est pas le cas, activez-le.
Cliquez sur État du port dans le dossier Connectivité situé dans l'onglet Propriétés des Services
Internet CentreWare et vérifiez que la case à cocher Port 9100 est sélectionnée.
5. Sur le relevé, vérifiez que IPP est activé. Si ce n'est pas le cas, activez-le. Voir Configuration de IPP à
la page 59.
6. Assurez-vous enfin que IPP utilise DNS pour résoudre les noms d'hôte en adresses IP (opération
obligatoire pour la prise en charge de l'impression IPP). Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ Adresse de votre navigateur Web pour accéder aux Services Internet CentreWare. Cliquez
sur l'onglet Propriétés. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles et
sélectionnez IPP. Vérifiez si l'option DNS est activée.
Vérification de l’installation du protocole TCP/IP sur l'ordinateur
1. Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et
sélectionnez Propriétés. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Connexion au réseau
local et sélectionnez Propriétés.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Connexions réseau.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Connexion au réseau local et
sélectionnez Propriétés.
3. Vérifiez si le protocole Internet (TCP/IP) est chargé. Si c'est le cas, sélectionnez-le et cliquez sur le
bouton Propriétés pour déterminer la méthode d'adressage (statique ou dynamique) utilisée par
l'ordinateur pour obtenir une adresse TCP/IP valide.
4. Si le protocole TCP/IP n'est pas chargé, cliquez sur le bouton Installer…, puis sélectionnez
Protocole pour indiquer le type de composant réseau requis. Cliquez sur Ajouter… et sélectionnez
Protocole Internet (TCP/IP).
5. Insérez le disque d'installation du système d'exploitation dans le lecteur, cliquez sur Disque
fourni… et suivez les instructions indiquées.
6. Après avoir installé le protocole, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Propriétés pour vérifier ou
définir la méthode d'adressage TCP/IP.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
17
Installation
Ajout de l'imprimante sur le bureau Windows
1. Sur le bureau, dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Le chemin sous
Vista est Démarrer\Panneau de configuration\Imprimante(s).
2. Sous Windows XP, cliquez sur Tâches d'impression, puis sélectionnez Ajouter une imprimante.
3. Cliquez sur Suivant dans l'écran de l'Assistant Ajout d'imprimante.
4. Sélectionnez Imprimante réseau puis cliquez sur Suivant.
5. Pour créer une imprimante IPP, sélectionnez l'option Se connecter à une imprimante
sur Internet.
6. Tapez http:// suivi du nom de domaine complet ou de l'adresse IP de l'imprimante dans le champ
URL. Il se peut que vous deviez taper /ipp après le nom ou l'adresse IP de l'imprimante. Le nom de
l'imprimante peut être le nom d'hôte Internet ou le nom d'hôte SMB tel qu'indiqué dans le relevé
de configuration de l'imprimante, selon le type de résolution de noms utilisé sur votre réseau (DNS
ou WINS).
7. Cliquez sur Suivant.
8. Lorsqu'un message vous invite à charger les fichiers du pilote, sélectionnez Disque fourni et
accédez à l'emplacement des pilotes.
9. Sélectionnez le fichier .INF, puis cliquez sur Ouvrir.
10. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects dans l'écran Installer à partir du disque,
puis cliquez sur OK.
11. Sélectionnez le modèle qui correspond à votre imprimante et cliquez sur Suivant.
12. Entrez le nom de l'imprimante et indiquez si elle doit être utilisée comme imprimante Windows par
défaut en répondant par Oui ou par Non à l'invite correspondante. Choisissez Oui si vous prévoyez
de l'utiliser en priorité avec des applications Windows. Cliquez sur Suivant.
13. Sélectionnez Oui pour imprimer une page de test. Cliquez sur Suivant.
14. Cliquez sur Terminer.
Configuration du pilote d'imprimante
1. Sous Windows XP, affichez le menu Démarrer et sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Le
chemin sous Vista est Démarrer\Panneau de configuration\Imprimante(s).
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez Propriétés. Utilisez les
onglets disponibles pour définir les paramètres à utiliser par défaut pour le traitement des travaux,
y compris la communication bidirectionnelle. Des paramètres supplémentaires sont disponibles sur
sélection du bouton Options d'impression de l'onglet Général.
18
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Installation du pilote d'imprimante
Impression EtherTalk (AppleTalk) en environnement poste à poste
Étapes préalables
1. Obtenez le pilote d'imprimante correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur. Voir
Obtention des pilotes à la page 13.
2. Imprimez le relevé de configuration. Voir Relevé de configuration à la page 24.
3. Dans la section EtherTalk de ce relevé, vérifiez que le protocole EtherTalk est activé et qu'un nom et
une zone EtherTalk ont été définis pour l'imprimante. Si un ou plusieurs de ces paramètres doivent
être configurés, voir Configuration de EtherTalk (AppleTalk) à la page 62.
Instructions d'installation sous Macintosh OS X 10.3 et suivant
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez deux fois sur le dossier contenant les pilotes pour l'ouvrir.
Cliquez deux fois sur le fichier modèle machine.dmg pour l'ouvrir.
Cliquez deux fois sur le fichier modèle machine.pkg pour l'ouvrir.
Lorsque l'écran de présentation s'ouvre, cliquez sur Continuer.
Cliquez sur Continuer, puis sur Accepter pour accepter le contrat de licence.
Sélectionnez (si nécessaire) le disque sur lequel l'imprimante doit être installée. Cliquez
sur Continuer.
7. Cliquez sur Installer.
8. Cliquez sur Fermer et redémarrez le poste de travail.
9. Après le redémarrage du poste de travail, cliquez deux fois sur l'icône du disque dur.
10. Cliquez deux fois sur l'icône Applications.
11. Cliquez deux fois sur le dossier Utilitaires.
12. Cliquez deux fois sur l'icône Centre d'impression.
13. Cliquez deux fois sur Ajouter pour ajouter une nouvelle imprimante.
14. Sélectionnez le protocole de réseau AppleTalk.
15. Sélectionnez la zone AppleTalk requise.
16. Sélectionnez l'imprimante à configurer.
17. Sélectionnez le modèle d'imprimante (choisissez le PPD de votre imprimante).
18. Cliquez sur Ajouter.
19. Imprimez un document à partir d'une application pour vérifier que l'imprimante est
correctement installée.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
19
Installation
CUPS (Common UNIX Printing System)
Généralités
Le système CUPS (Common UNIX Printing System - Système commun d'impression UNIX) a été créé
par Easy Software Products en 1998 pour remplacer les systèmes LPD (Line Printer Daemon) de
Berkeley et LP (Line Printer) d'AT&T, développés dans les années 1970 pour imprimer du texte sur
imprimante par ligne.
Disponible actuellement pour téléchargement depuis différentes sources sur Internet, telles que
www.cups.org, le système CUPS est distribué en code source et en binaire.
Étapes préalables
Vérifiez que les options IPP et Port 9100 sont activées sur votre imprimante. Pour plus d'informations,
voir Configuration de IPP à la page 59 et Configuration du port 9100 (impression de données brutes) à
la page 55.
Installation du système CUPS sur une station de travail UNIX
Les instructions d'installation et de compilation CUPS se trouvent dans le manuel de l'administrateur
du logiciel CUPS (CUPS Software Administrators Manual), écrit par Easy Software Products, détenteur
des droits d'auteur, et disponible pour téléchargement sur le site www.cups.org/documentation.php. Le
site présente également la version 1.1 du système.
Il décrit la création et l'installation du code source sur une machine FreeBSD 4.2, dans un article
intitulé « Using CUPS – the Common UNIX Printing System » et signé Ralph Krause. Affichez la page
www.cups.org, et utilisez les liens links/documentation/tutorials/BSD Today – Using CUPS. Le répertoire
des fichiers CUPS, comme l'explique l'article, est le suivant :
• Les programmes se trouvent dans /usr/local/bin et usr/local/sbin.
• La documentation se trouve dans /usr/local/share/docs/cups.
• Le répertoire /usr/local/share/cups contient différents fichiers de données CUPS.
• Les fichiers de configuration se trouvent dans /usr/local/etc/cups.
La distribution binaire du système CUPS est disponible au format d'archive .tar avec les scripts
d'installation et de suppression, ainsi qu'aux formats .rpm et .dpkg pour les versions RedHat et Debian
de Linux. Après connexion à la station de travail en tant que superutilisateur (su) et téléchargement
des fichiers appropriés dans le répertoire racine, l'installation du système CUPS commence comme suit:
Format .tar :
Après décompactage des fichiers, lancez le script d'installation à l'aide de ./cups.install (et appuyez
sur Entrée).
Format .rpm :
rpm -e lpr
rpm -i cups-1.1-linux-M.m.n-intel.rpm (puis Entrée).
20
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Installation du pilote d'imprimante
Format Debian :
dpkg -i cups-1.1-linux-M.m.n-intel.deb (puis Entrée).
Remarque : RedHat Linux, versions 7.3 et ultérieures, prend en charge le système CUPS, et il est inutile
de télécharger le logiciel. CUPS est également le système d'impression par défaut utilisé par
Mandrake Linux.
Installation du fichier Xerox PPD sur la station de travail
Le fichier Xerox PPD for CUPS est disponible sur l'un des CD livrés avec l'imprimante. si vous n'avez plus
les CD, téléchargez le fichier PPD à l'adresse :
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support.
Depuis le CD ou depuis le fichier téléchargé, avec des privilèges root, copiez le fichier PPD dans le
dossier des ppd cups de votre station de travail. Si vous ne savez pas exactement où se situe ce dossier,
utilisez la commande de recherche et trouvez tous les ppd. Exemple d'emplacement de fichiers ppd.gz
sous RedHat 8.1 : /usr/share/cups/model.
Ajout de l'imprimante Xerox
1. Utilisez la commande PS pour vérifier que le démon CUPS est en cours d'exécution. Pour
redémarrer le démon depuis Linux, utilisez le script init.d créé lors de l'installation du .rpm CUPS. La
commande est > /etc/init.d/cups restart. Un script ou une entrée de répertoire similaire doit avoir
été créé sous System V et BSD. Dans l'exemple de CUPS construit et installé sur machine FreeBSD
4.2 à partir du code source, exécutez cupsd depuis /usr/local/sbin. (cd /usr/local/sbin cupsd et
appuyez sur Entrée).
2. Tapez http://localhost:631/admin dans la zone Adresse de votre navigateur Web, puis appuyez
sur Entrée.
3. Tapez root pour l'ID utilisateur. Comme mot de passe, tapez le mot de passe root.
4. Cliquez sur Add Printer (Ajouter une imprimante) et suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour
ajouter l'imprimante à la liste d'imprimantes CUPS.
Impression avec CUPS
CUPS prend en charge l'utilisation des commandes d'impression System V (lp) et Berkeley (lpr).
• Utilisez l'option -d avec la commande lp, pour imprimer sur une imprimante spécifique.
lp -dprinter [nom du fichier] (et Entrée)
• Utilisez l'option -P avec la commande lpr, pour imprimer sur une imprimante spécifique.
lpr -Pprinter [nom du fichier] (et Entrée)
Pour obtenir les informations complètes sur les fonctions d'impression du système CUPS, consultez le
manuel de l'utilisateur du logiciel CUPS (CUPS Software Users Manual) disponible sur le site
www.cups.org/documentation.php.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
21
Installation
Installation de polices Unicode
Le kit de polices Xerox Unicode 3.0 pour SAP est disponible pour cette imprimante. Installez les polices
Unicode pour imprimer des documents multilingues dans l'environnement SAP. Pour commander un
kit, contactez votre interlocuteur Xerox.
22
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Outils d'administration
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Relevé de configuration à la page 24
• Services Internet CentreWare à la page 25
3
23
Outils d'administration
Relevé de configuration
Pour imprimer un relevé de configuration :
1. Appuyez sur la touche État de la machine sur le panneau de commande.
2. Appuyez sur la touche Imprimer relevés.
3. Appuyez sur la touche Relevés de copies.
4. Appuyez sur la touche Relevé de configuration.
5. Appuyez sur la touche verte Démarrer à droite du pavé numérique du panneau de commande.
6. Le déroulement de l’impression est illustré à l'écran.
Le relevé de configuration est constitué de deux colonnes et de lignes horizontales délimitant quatre
sections de données distinctes sur le document imprimé.
• La première section indique les paramètres système.
• La deuxième section répertorie les paramètres du service Copie.
• La troisième section regroupe les paramètres du service Impression.
• Enfin, la quatrième section énumère les paramètres de communication.
24
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
Services Internet CentreWare
Les Services Internet CentreWare constituent l'interface Web du serveur HTTP sur l'imprimante. Ils
vous permettent de configurer l'imprimante à distance à partir d'un navigateur Web sur un ordinateur
en réseau.
Remarque : vous devez paramétrer le navigateur Web afin qu'il n'utilise pas de serveur proxy pour
accéder aux Services Internet CentreWare.
ID de connexion et code d'accès de l'administrateur système
Si l'authentification est activée, vous devez entrer l'ID de connexion et le code d'accès de
l'administrateur système pour accéder à tous les paramètres de l'imprimante. Ces informations de
connexion sont requises pour accéder aux paramètres de l'imprimante via le panneau de commande
ou les Services Internet CentreWare. Vous devez entrer les informations de connexion de
l'administrateur système pour accéder aux paramètres de l'onglet Propriétés des Services
Internet CentreWare.
Les paramètres par défaut sont les suivants :
• ID de connexion de l'administrateur : admin
• Code d'accès : 1111
Pour plus d’informations, voir Authentification à la page 68.
Modification des paramètres des Services Internet (HTTP)
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Configuration réseau et connectivité.
6. Appuyez sur Paramètres de port.
7. Faites défiler le menu Paramètres de port en appuyant sur la flèche vers le bas.
8. Appuyez sur la ligne de sélection Services Internet (HTTP).
9. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran Paramètres
de port.
10. Lorsque le menu Services Internet (HTTP) s'affiche, vous devez configurer deux paramètres
différents. Les sélections de menu pour Paramètres de port sont État du port et Services Internet Numéro de port. Après avoir sélectionné l'entrée voulue, appuyez sur la touche Modifier les
paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran pour accéder aux paramètres correspondants.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
25
Outils d'administration
Activation des Services Internet (HTTP)
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur État du port dans le menu Services Internet (HTTP).
Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
Appuyez sur Activé.
Appuyez sur Enregistrer.
Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur la touche Annuler.
Numéro de port des Services Internet
Appuyez sur Services Internet - Numéro de port dans le menu Services Internet (HTTP).
Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
Dans l'écran Numéro de port, tapez le numéro de port à l'aide du pavé numérique (par défaut, 80).
Appuyez sur Enregistrer.
Appuyez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications.
Pour quitter le menu de sélection des services Internet, appuyez sur Fermer dans l'angle supérieur
droit de l'écran tactile.
7. Pour quitter le menu Paramètres de port, retournez à l'écran Outils de l'imprimante et touchez de
nouveau Fermer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Paramètres du serveur proxy
Pour utiliser la touche Web Service (si elle est disponible) qui permet à l'imprimante d'accéder
aux serveurs de fichiers HTTP sur Internet, spécifiez vos coordonnées de serveur proxy comme
décrit ci-après.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez le dossier Paramètres du serveur Proxy.
6. Cochez la case Utiliser serveur Proxy.
7. Dans le menu déroulant Configuration proxy, sélectionnez l'option Même Proxy pour tous les
protocoles ou l'option Proxy différent pour chaque protocole, en fonction de la configuration
du serveur.
8. Dans la zone Adresses contournant le serveur Proxy, entrez jusqu'à 1024 caractères d'adresses
IP, de noms d'hôtes complets ou de noms d'hôtes génériques (par exemple, *.eng), séparés par des
points-virgules. Cette fonction est similaire à la liste d'exceptions d'adresses locales d'un
navigateur Web standard : ces adresses sont autorisées à contourner le serveur proxy.
9. Dans les zones Nom du serveur Proxy HTTP ou HTTPS, tapez un nom de 255 caractères
maximum. Vous pouvez utiliser un nom de domaine complet ou une adresse IP.
Remarque : assurez-vous que DNS est activé. Voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
26
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
10. Laissez le numéro de port sur 8080 (attribué au port proxy par l'IANA) à moins que vous n'utilisiez
un numéro de port différent. Dans ce cas, tapez le numéro désiré dans la zone de texte.
11. Cochez la case Authentification si le client du serveur proxy doit être identifié.
12. Tapez le nom de connexion donnant accès au serveur. Vous pouvez taper jusqu'à 32 caractères.
13. Tapez le mot de passe donnant accès au serveur. Vous pouvez taper jusqu'à 32 caractères.
14. Cliquez sur Appliquer.
15. À l'invite, tapez l'identifiant de l'administrateur système et son mot passe et cliquez sur OK.
Généralités
La page Services Internet CentreWare contient les onglets suivants :
• État : permet d'afficher l'état des magasins et des consommables de l'imprimante.
• Travaux : permet d'afficher la file des travaux en cours ainsi que l'historique des travaux traités.
• Impression : permet de modifier les paramètres de soumission des travaux.
• Numérisation : permet de créer et modifier les modèles de distribution.
• Propriétés : permet de configurer l'imprimante pour le traitement des travaux, la prise en charge
des options et la communication sur le réseau.
Remarque : si l'authentification est activée, vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe
de l'administrateur système (par défaut admin, 1111) quand le système le demande pour accéder à
l'onglet Propriétés.
•
Assistance : permet d'afficher les informations de contact de Xerox et de l'administrateur système.
Onglet État
L’onglet État permet de vérifier l'état des magasins et des consommables de l'imprimante.
• Généralités : pour consulter une description générale de l'imprimante. Cliquez sur Réinitialiser la
machine pour redémarrer l'imprimante.
• Magasins : permet d'afficher l'état de l'élément souhaité.
• Consommables : permet d'afficher l'état de l'élément souhaité.
Appuyez sur Actualiser pour actualiser la page relative à l'état.
Onglet Travaux
L'onglet Travaux permet d'afficher la file des travaux en cours ainsi que l'historique des travaux traités.
• Travaux actifs : permet d'afficher la file des travaux en cours.
• Dossier Relevé des travaux : permet d'afficher la liste des travaux imprimés, copiés et numérisés.
• Relevé des erreurs : permet d'afficher une liste des erreurs ainsi que la date et l'heure à laquelle
elles se sont produites.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
27
Outils d'administration
Onglet Impression
L'onglet Impression vous permet de modifier les paramètres de soumission des travaux. Les méthodes
de livraison sont les suivantes : Impression immédiate, Épreuve, Impression différée et Impression
protégée. Cliquez sur Parcourir… pour repérer le travail à envoyer à l’impression. Cliquez sur Soumettre
le travail si vous êtes prêt à lancer l'opération. Pour plus d'informations, voir Impression protégée à la
page 98.
Remarque : ces travaux doivent se présenter dans un format reconnu par l'imprimante ; il peut s’agir,
par exemple, de fichiers PostScript dotés de l'extension .ps.
Onglet Numérisation
Cet onglet inclut les modèles de travail, dossiers et feuilles de distribution des travaux.
• Dossier : vous permet de créer des dossiers individuels vers lesquels vous pouvez acheminer les
documents numérisés. Ces documents peuvent être récupérés et imprimés, soit depuis
l'imprimante soit localement depuis votre ordinateur (voir la rubrique Numérisation vers le disque
dur de l'imprimante (Dossier)). Pour plus d’informations, voir Numérisation vers le disque dur de
l'imprimante (Dossiers) à la page 142.
• Modèles de travail : personnalisez et utilisez les modèles de travail pour numériser et transférer les
documents directement sur les serveurs réseau. Pour plus d’informations, voir Numérisation réseau
(avec modèles) à la page 125.
• Feuilles de distribution des travaux : modifiez le type de feuille, commandez et affectez un nom
d'utilisateur. Pour plus d’informations, voir Configuration et utilisation des feuilles de distribution
de travaux avec les dossiers à la page 146.
Onglet Propriétés
L'onglet Propriétés permet de configurer les paramètres de traitement des travaux et de
communication réseau de l'imprimante.
Remarque : si l'authentification est activée, vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe
de l'administrateur système (par défaut admin, 1111) quand le système le demande pour accéder à
l'onglet Propriétés. Le système vous demandera peut-être également d'entrer le nom d'utilisateur et le
mot de passe lors de la modification des paramètres dans l'onglet Propriétés.
•
•
28
Présentation de la configuration : fournit des raccourcis vers les pages de configuration les plus
fréquemment utilisées au sein de l'onglet Propriétés. Cliquez sur Paramètres, puis sur Configurer
pour atteindre directement la page sans parcourir les dossiers de l'arborescence située à gauche.
Description : permet de visualiser et de modifier les informations d'identification de base de
votre imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
Dossier Configuration générale
Le dossier Configuration générale contient les pages et dossiers suivants :
• Configuration : affiche les paramètres actuels de l'imprimante, notamment l'allocation mémoire,
les langages de description de page disponibles et leur version, la version des micrologiciels
installés sur le contrôleur et l'imprimante, ainsi que les informations relatives au partitionnement
du disque dur et aux composants matériels (présence du port Ethernet et d'un disque dur,
par exemple).
• Gestion des travaux : permet de définir les autorisations d'accès permettant aux administrateurs
système ou autres utilisateurs ordinaires de supprimer des travaux de la file de l'imprimante.
• Attributs de magasin : affiche la liste des magasins disponibles (y compris le départ manuel),
l'ordre dans lequel ils sont sélectionnés, ainsi que les attributs des supports qu'ils contiennent.
• Paramètres des supports : affiche les paramètres relatifs au papier, qui peuvent être définis
et modifiés pour les magasins installés. Voir le Guide de l'utilisateur de l'imprimante pour
plus d'informations.
• Paramètres du mode Veille : affiche les paramètres de configuration des modes d’alimentation
réduite et de veille. Le délai d'activation du mode d'alimentation réduite peut être compris entre 1
et 240 minutes, celui du mode veille entre 1 et 240 minutes.
• Paramètres de documents mémorisés : permet de définir une longueur de code d'accès minimale
pour les travaux stockés sur l'imprimante.
• Paramètres de la mémoire : permet d'afficher ou de modifier l'espace alloué sur le disque dur
pour spouler les travaux dans des tampons (dédiés à des ports ou protocoles spécifiques).
• Paramètres des Services Internet : permet d'afficher ou de modifier les options Fréquence
d'actualisation automatique ou Langue (si disponible).
• Paramètres du serveur de groupe : permet de définir les détails de connexion depuis le
périphérique vers un serveur de groupes de modèles distant.
• Clonage : permet de copier les paramètres et modèles de numérisation générés sur le Web d'une
imprimante et de les transférer facilement sur d'autres imprimantes exécutant la même version du
logiciel système. Il est possible de cloner des groupes de paramètres, selon les fonctions en option
installées sur l'imprimante.
• Dossier Notification d'avertissement
• Alertes de relevé de compteur de facturation : permet de configurer l'envoi d'une
notification par courriel à l'administrateur de facturation lorsque les compteurs de facturation
sont lus automatiquement par l'Assistant compteur.
• Alertes d'envoi de données sur les modules remplaçables: permet de définir l'adresse
électronique de destination des alertes émanant de l'Assistant module remplaçable.
• Dossier Facturation et compteurs : permet d'afficher le nombre total de pages, d'images ou de
travaux traités par l'imprimante.
• Dossier Smart eSolutions : permet de définir des relevés automatiques de compteur de
facturation et de données d'utilisation des modules remplaçables. Pour plus d’informations, voir
Xerox Smart eSolutions à la page 209.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
29
Outils d'administration
Dossier Connectivité
•
•
Paramètres de port : pour activer ou désactiver les ports. Si l'un des ports répertoriés dans cette
liste n'est pas disponible sur le panneau de commande de l'imprimante, Port 9100 par exemple,
vous pouvez le configurer à partir de cette page. Vous pouvez activer ou désactiver les
ports suivants :
• EtherTalk
• NetWare (pour les réseaux Novell)
• SNMP
• SMB
• LPD
• Port 9100
• Envoi de courriel
• Réception de courriel
• Service de notification par courriel
• Services Internet
• Client FTP
• IPP
• Recherche UPnP
• WebDAV
• Bonjour
• WSD
• SOAP
Dossier Connexions physiques
• Ethernet : pour afficher ou modifier les paramètres Ethernet (vitesse) à partir d'une liste de
sélection déroulante. Les options sont les suivantes : Auto (détection automatique),
(10/100Base-TX), 100Base-TX (Duplex intégral ou Semi-duplex), et 10Base-TX (Duplex intégral
ou Semi-duplex). L'adresse MAC de l'imprimante s'affiche également, mais elle ne peut
être modifiée.
• Parallèle : pour afficher ou modifier les paramètres de communication bidirectionnelle (case à
cocher) et de temporisation du port parallèle (Délai d'éjection automatique) sur une plage de
5 à 1275 secondes.
• USB : pour afficher ou modifier le Délai d'éjection automatique, qui correspond à la durée
pendant laquelle le contrôleur attend la fin d'une commande de travail, avant de
traiter celui-ci.
Remarque : pour accéder aux options Parallèle et USB, elles doivent d'abord être installées.
30
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
•
Dossier Protocoles : pour afficher ou modifier les protocoles de communication utilisés par
l'imprimante. Les options Serveur SMTP et Configuration POP3 vous permettent de configurer les
adresses de serveur de messagerie pour la numérisation vers courriel. Définissez les paramètres du
serveur proxy pour Assistant compteur et Service Web (si disponible) sur la page du serveur proxy.
• Dossier LDAP : le dossier LDAP contient les mêmes paramètres que ceux disponibles sous
Configuration de l'authentification dans le dossier Sécurité. Il permet de configurer
l'authentification de l'imprimante par LDAP ou de configurer LDAP de façon indépendante
pour une utilisation avec l'imprimante ; comme par exemple la prise en charge du carnet
d'adresses pour le courriel.
Dossier Services
•
•
•
•
•
•
•
•
Mode Impression : pour configurer l'émulation du langage de description de page utilisé par les
ports d'entrée de l'imprimante qui s'affichent sur l'écran. En fonction des ports activés au niveau
de l'imprimante, la liste comprend les éléments suivants : Parallèle, AppleTalk (avec PostScript),
SMB, LPD, IPP et Port 9100. Les entrées de langage de description de page typiques sont les
suivantes : Auto (sélection automatique), PostScript, HP-GL/2, PCL et TIFF/JPEG.
Dossier Émulations de langage : pour afficher et modifier les préférences par défaut de
l'imprimante pour le traitement des langages de description de page.
Dossier Courriel : pour afficher et modifier les paramètres de courriel par défaut de l'imprimante,
importer un carnet d'adresses public à partir d'un fichier .CSV pour une utilisation par courriel, fax
et fax Internet. Cliquez sur Parcourir… pour repérer votre fichier CSV, puis cliquez sur
Importer maintenant.
Fax Internet : pour afficher et modifier les paramètres de fax Internet par défaut de l'imprimante,
importer un carnet d'adresses public à partir d'un fichier .CSV pour une utilisation par courriel, fax
et fax Internet. Cliquez sur Parcourir… pour repérer votre fichier CSV, puis cliquez sur
Importer maintenant.
Dossier Fax : pour afficher et modifier les paramètres de fax serveur et de fax par défaut de
l'imprimante, importer un carnet d'adresses public à partir d'un fichier .CSV pour une utilisation
par courriel, fax et fax Internet. Cliquez sur Parcourir… pour repérer votre fichier CSV, puis cliquez
sur Importer maintenant. Activez ou désactivez l'impression d'une confirmation (fax serveur).
Dossier Numérisation réseau : pour définir la numérisation réseau à partir de modèles.
Dossier Logiciel machine :
• Mises à jour : permet à l'imprimante d'accéder aux mises à jour logicielles.
• Mise à jour manuelle : permet la mise à jour du logiciel de l'imprimante.
Dossier Services Xerox : permet de configurer le serveur de communication Xerox. Il s'agit du
serveur Xerox qui prend en charge les relevés automatiques de facturation et de données
d'utilisation des modules remplaçables. Pour plus d’informations, voir Xerox Smart eSolutions à la
page 209.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
31
Outils d'administration
•
Dossier Services personnalisés
• Options de validation : cette option doit être associée à un serveur de validation utilisé dans
un réseau d'entreprise pour certifier l'authenticité des certificats numériques utilisés pour le
cryptage des fichiers. Notez que les certificats numériques sont généralement associés au
cryptage SSL/TLS, qui se définit à partir de l'option de gestion des certificats numériques de la
machine du dossier Sécurité. Le nom d'hôte et le chemin du serveur de validation se définissent
via l'option Serveur de validation du sous-dossier Numérisation réseau.
• Services personnalisés : permet d'activer les services personnalisés et la transmission du mot
de passe.
Dossier Comptabilisation
Pour configurer le serveur de comptabilisation et les options de connexion.
Dossier Sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32
Configuration de l'authentification : permet de configurer l'imprimante avec
l'authentification distante ou locale. L'option Configuration informations utilisateur permet de
configurer les caractéristiques de l'invite de connexion pour l'authentification de l'utilisateur.
Serveur d'authentification éloigné : permet de configurer l'authentification administrée par
un serveur distant.
Filtrage IP : permet de définir les restrictions relatives aux adresses IP pour accéder
au périphérique.
Liste de contrôle : permet d'activer ou de désactiver la liste de contrôle.
Gestion des certificats numériques de la machine : permet de gérer les certificats numériques
stockés sur l'imprimante.
IP Sec : permet de configurer le cryptage IP Sec.
Gestion des certificats : définit les catégories de gestion de certificats approuvés (utilisée avec
des certificats numériques).
802.1x : permet d'activer et de configurer les paramètres 802.1x.
SSL / TLS : permet de configurer les paramètres de cryptage SSL / TLS.
Paramètres de sécurité PDF / XPS : permet d'ajouter une signature numérique aux fichiers PDF
et XPS.
Réglages administrateur système : permet de modifier l'ID de connexion et le code d'accès
de l'administrateur système pour accéder à l'onglet Outils sur le panneau de commande de
l'imprimante, et de modifier les propriétés des Services Internet CentreWare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
Détails de certaines fonctions de l'onglet Propriétés
Configuration des paramètres de traitement TIFF (et autres PDL)
Procédez comme indiqué ci-après pour configurer les paramètres de traitement TIFF/JPEG, PostScript,
PCL ou HP-GL/2 par défaut de l'imprimante :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Services.
5. Cliquez sur le dossier Impression, puis sur le dossier Émulations de langage.
6. Cliquez sur TIFF / JPEG, PostScript, PCL ou HP-GL/2 pour accéder à la liste des paramètres par
défaut de l'imprimante pour le traitement du langage de description de page sélectionné.
7. Sélectionnez un numéro d'imprimante et cliquez sur le bouton Modifier (si disponible) pour
accéder à la liste des nombreux paramètres de traitement.
8. Cliquez sur Appliquer.
Configuration des émulations de langage de description de page (PDL)
Procédez comme suit pour configurer les émulations de langage de description de page (PDL) utilisées
par les ports d'entrée de l'imprimante :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Services.
5. Cliquez sur le dossier Impression, puis sur le dossier Émulations de langage pour afficher les
langages de description de page que le logiciel système prend actuellement en charge.
6. Cliquez sur Mode Impression pour afficher la liste des ports d'entrée de l'imprimante et des
émulations de langage de description de page actuellement définies.
7. En fonction des ports activés au niveau de l'imprimante, la liste comprend les ports suivants :
Parallèle, AppleTalk (avec PostScript), SMB, LPD, IPP, WSD et Port 9100. Les entrées de langage
de description de page typiques sont les suivantes : Auto (sélection automatique), PostScript,
HP-GL/2, PCL et TIFF/JPEG.
8. Cliquez sur Appliquer.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
33
Outils d'administration
Impression de pages de garde
Lors de l'impression de documents sur l'imprimante, une page de garde identifiant le PC qui a envoyé
le travail est imprimée. Le support utilisé à cet effet provient d'un magasin spécifique. Lorsque celui-ci
est vide, l'imprimante utilise automatiquement un autre magasin contenant du papier de même
format pour imprimer les pages de garde. Elle utilise ce second magasin jusqu'à ce que le magasin
d'origine soit rempli.
Pour configurer l'impression d'une page de garde et sélectionner le magasin à utiliser :
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion et le code d'accès de l'administrateur système (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres système.
6. Dans la colonne Groupe, appuyez sur Paramètres du service Impression.
7. Dans la colonne Fonctions, appuyez sur Autres paramètres.
8. Sur l'écran Autres paramètres, dans la colonne Éléments, appuyez sur Page de garde, puis sur
Modifier les paramètres.
9. Sur l'écran Page de garde, sélectionnez l'une des options suivantes :
• Désactivé(e)
• Première page (option par défaut)
• Dernière page
• 1ère et dernière pages
10. Appuyez sur Enregistrer.
11. Pour sélectionner le magasin à utiliser pour imprimer les pages de garde :
a. Sur l'écran Autres paramètres, dans la colonne Éléments, appuyez sur Magasin pages de
garde, puis sur Modifier les paramètres.
b. Sélectionnez le magasin à utiliser pour les pages de garde.
c. Nous vous suggérons d'utiliser le magasin 3, avec le magasin 4 en tant que
magasin secondaire.
12. Appuyez sur Enregistrer.
Spécification de la vitesse Ethernet
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, suivi du dossier Connexions physiques.
5. Cliquez sur Ethernet.
34
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
6. Choisissez la vitesse requise dans la liste déroulante.
7. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
Configuration des paramètres TCP/IP
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
4. Cliquez sur TCP/IP.
5. Passez en revue les sélections disponibles ; les explications correspondantes sont fournies dans la
section Liste des paramètres de configuration TCP/IP, ci-après.
6. Acceptez le nom d'hôte par défaut ou tapez celui actuellement attribué à l'imprimante (il doit
être unique).
7. Sélectionnez la méthode d'adressage IP à utiliser.
8. Si l'option Statique est sélectionnée, tapez les adresses des paramètres suivants : Adresse IP,
Masque de sous-réseau et Adresse de passerelle.
Attention : la modification de l'adresse IP de l'imprimante a une incidence sur l'impression via
NetBIOS/IP, LPR/LPD, FTP, SNMP et Port 9100. Cette opération bloque également toute
communication avec l'imprimante via les Services Internet CentreWare. Si vous modifiez l'adresse IP
de l'imprimante, veillez à imprimer un relevé de configuration afin de disposer des adresses requises
pour la communication entre les ordinateurs et l'imprimante à l'aide de TCP/IP.
Remarque : si vous choisissez la méthode d'adressage DHCP ou BOOTP, vous ne pouvez pas modifier
l'adresse IP, le masque de sous-réseau ni l'adresse de la passerelle manuellement. Sélectionnez
l'option Manuellement si vous souhaitez définir ces informations.
Remarque : lorsque vous utilisez l'option DHCP, définissez une durée de vie assez longue pour l'adresse
IP afin d'éviter qu'une nouvelle adresse ne soit attribuée à l'imprimante, chaque fois qu'elle effectue
un cycle de redémarrage pour entretien.
Remarque : si, au redémarrage, le système ne trouve pas de serveur DHCP sur le réseau, il utilise toute
adresse IP configurée au préalable.
9. Définissez la méthode à utiliser pour obtenir les adresses IP des serveurs DNS (pour la résolution
des noms d'hôte en adresses IP).
10. Indiquez si l'enregistrement DNS dynamique doit être activé.
11. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
35
Outils d'administration
Liste des paramètres de configuration TCP/IP
Les paramètres de configuration TCP/IP disponibles sont les suivants.
• Mode IP : sélectionnez le mode IP qui s'applique à votre environnement réseau.
• Général
• Nom d'hôte : l'entrée par défaut correspond toujours à un nom unique désignant le
périphérique sur le réseau.
• Résolution des adresses IP : ce menu déroulant permet de sélectionner la méthode à utiliser
pour obtenir les adresses IP. Sélectionnez Statique, DHCP, RARP, BOOTP ou DHCP/Autonet.
Notez que lorsque l'option Autonet est sélectionnée, si un client Windows 2000 ne peut établir
le contact avec le serveur DHCP, il s'assigne une adresse IP à partir de l'espace d'adresse de
classe B 169.254.0.0. Ce type de procédure de mise en réseau est également appelée «
configuration zéro » ou « Bonjour ». Veillez à cocher la case Activé(e) pour l'option Adresse
affectée automatiquement en bas de l'écran.
• Adresse IP : renseignez cette zone uniquement dans le cadre de l'adressage statique.
• Masque de sous-réseau : renseignez cette zone uniquement dans le cadre de
l'adressage statique.
• Adresse de passerelle : renseignez cette zone uniquement dans le cadre de
l'adressage statique.
• Nom de domaine : saisissez le nom de domaine complet. Tapez, par exemple : xerox.com.
• Configuration DNS
• Résolution des adresses serveur DNS : lorsque cette case est cochée, l'imprimante obtient les
adresses IP des serveurs DNS (trois maximum) auprès du serveur DHCP. Dans le cas contraire,
ces adresses doivent être entrées manuellement.
• Trois champs de saisie sont prévus à cet effet.
• Mise à jour DSN dynamique : cochez cette case uniquement si votre serveur DNS gère les
mises à jour dynamiques d'adresses IP. Cochez la case Écraser pour autoriser l'écrasement des
informations DNS.
• Générer la liste de recherche de domaines automatiquement : cochez cette case pour
effectuer automatiquement une recherche sur l’ensemble des domaines.
• Nom de domaines 1, 2, 3 : ces trois champs permettent d'entrer le nom des domaines sur
lesquels s’effectuera la recherche (Xerox.com, par exemple).
• Temporisation de connexion : ce champ permet de préciser le délai de connexion lors des
recherches de domaines.
• Mise en réseau avec configuration zéro : lorsque cette case est activée et utilisée conjointement
avec l'option DHCP/Autonet du menu déroulant Résolution des adresses IP, l'imprimante
s'attribue automatiquement une adresse IP de classe B de l'espace d'adresse 169.254.0.0.
Remarque : les modifications apportées aux paramètres TCP/IP ne sont appliquées qu'après le
redémarrage de l'imprimante.
36
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
Configuration de LPD
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez LPD dans l'arborescence.
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Numéro de port : (valeur par défaut 515.) Ce numéro de port étant attribué au spouleur TCP
par l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority), il n'est pas nécessaire de le modifier.
• Filtre TBCP : (case affichée lorsque PostScript est activé).
• Temporisation de connexion
• Nombre maximum de sessions : entrez le nombre maximum d'hôtes pouvant être connectés
simultanément pour cette interface.
7. Entrez un délai pour les travaux envoyés à l'imprimante par le biais de ce port. Il s'agit du délai
pendant lequel le contrôleur attend une commande de fin de travail avant d'imprimer le travail
en cours.
8. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : les modifications ne s'appliquent qu'après le redémarrage de l'imprimante. Un bouton
Réinitialiser la machine est disponible dans l'onglet État des Services Internet CentreWare pour
effectuer cette opération.
Configuration de SNMP
Vous pouvez définir et modifier à distance les noms de communauté GET (Lecture seule), SET
(Lecture/Écriture) et TRAP SNMP (Simple Network Management Protocol) de l'imprimante. Vous avez
également la possibilité d'indiquer le nom de l'administrateur système pour permettre l'identification
des paquets.
Propriétés des noms de communauté SNMP pouvant être configurées
Nom de communauté (lecture seule) : il s'agit du mot de passe utilisé pour les requêtes SNMP GET
envoyées par le gestionnaire SNMP à l'agent de l'imprimante. Il est utilisé par les applications, telles
que Xerox Printer Map ou CentreWare Conductor, qui obtiennent des informations de l'imprimante par
le biais de SNMP.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
37
Outils d'administration
Nom de communauté (lecture/écriture) : il s'agit du mot de passe utilisé pour les requêtes SNMP SET
envoyées par le gestionnaire SNMP à l'agent de l'imprimante. Il est utilisé par les applications, telles
que Xerox Printer Map ou CentreWare Conductor, qui définissent des informations sur l'imprimante par
le biais de SNMP.
Nom de la communauté (notification des interruptions) : il s'agit du mot de passe par défaut utilisé
pour les demandes d'interruptions SNMP envoyées par l'imprimante au gestionnaire via le
protocole SNMP.
Configuration des noms de communauté SNMP à l'aide des Services
Internet CentreWare
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez Configuration SNMP dans l'arborescence, puis cochez la case Activer correspondant
à la version voulue.
6. Entrez un nom dans le champ Nom de communauté (lecture seule) (également appelé nom de
communauté GET).
7. Entrez un nom dans le champ Nom de communauté (lecture/écriture) (également appelé nom de
communauté SET).
Attention : Attention : toute modification apportée aux noms de communauté GET et/ou SET doit être
répercutée dans toutes les applications réseau communiquant avec cette imprimante par le biais du
protocole SNMP.
8. Entrez un nom dans le champ Nom de communauté (notification des interruptions). Il s'agit du
mot de passe par défaut utilisé pour les demandes d'interruptions SNMP envoyées par
l'imprimante au gestionnaire via le protocole SNMP.
9. Définissez le nom de l'administrateur système (facultatif) ; il est utilisé pour l'identification
des paquets.
10. Sélectionnez une interruption et cliquez sur Modifier dans la section Paramètres de notification
des interruptions.
11. Sélectionnez votre protocole de transport (IPX ou UDP) et précisez la destination correspondante
des interruptions.
12. Sélectionnez le ou les événements à relever en cochant les cases correspondantes.
13. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : les modifications ne sont appliquées qu'après le redémarrage de l'imprimante. Un bouton
Réinitialiser la machine est disponible dans l'onglet État des Services Internet CentreWare pour
effectuer cette opération.
38
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
Configuration de IPP
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez IPP dans l'arborescence.
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Numéro de port : numéro attribué par l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority). La
valeur par défaut est 631.
• Numéro de port ajouté : vous pouvez spécifier le port 80 (HTTP) en tant que port de secours.
• Filtre TBCP : case affichée lorsque PostScript est activé.
• Mode Administration : cette case est désélectionnée par défaut.
• DNS
• Temporisation de connexion
7. Sélectionnez la case à cocher DNS. Le serveur DNS sera utilisé pour la résolution des noms d'hôte
en adresses IP afin de permettre l'impression avec le protocole IPP.
8. Entrez un délai de connexion pour les travaux envoyés à l'imprimante par le biais de ce port. Il
s'agit du délai pendant lequel le contrôleur attend une commande de fin de travail avant
d'imprimer le travail en cours.
9. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : la nouvelle sélection n'est appliquée qu'après le redémarrage de l'imprimante. Un bouton
Réinitialiser la machine est disponible dans l'onglet État des Services Internet CentreWare pour
effectuer cette opération.
Modification des paramètres HTTP (Services Internet)
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez HTTP dans l'arborescence.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
39
Outils d'administration
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Numéro de port : port HTTP par défaut, à savoir 80, défini par l'IANA (Internet Assigned
Numbers Authority). Normalement, la valeur par défaut ne doit pas être modifiée.
• Nombre maximum de connexions
• Temporisation de connexion
• HTTP sécurisé (SSL) : sélectionnez cette case à cocher pour crypter toutes les communications
HTTP avec l'imprimante. Si vous sélectionnez cette option, un certificat numérique sera installé
sur l'imprimante. Pour plus d’informations, voir Configuration du cryptage de la
communication HTTPS (SSL/TLS) à la page 85.
• Numéro de port HTTP sécurisé : le trafic HTTP sera acheminé vers ce port lors de l'utilisation
du protocole HTTP avec cryptage SSL.
7. Acceptez la valeur par défaut affichée dans le champ Nombre maximum de connexions ou
modifiez-la ; il s'agit du nombre d'hôtes (ordinateurs en réseau) autorisés à se connecter
simultanément au serveur HTTP (Services Internet CentreWare) de l'imprimante.
8. Acceptez la valeur par défaut indiquée dans le champ Temporisation de connexion ou
modifiez-la; il s'agit du délai d'inactivité au cours duquel la connexion demeure ouverte.
9. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : la nouvelle sélection n'est appliquée qu'après le redémarrage de l'imprimante. Un bouton
Réinitialiser la machine est disponible dans l'onglet État des Services Internet CentreWare pour
effectuer cette opération.
Configuration de WSD (Web Services on Devices)
D'après Microsoft, WSD est une mise en œuvre de Microsoft du standard DPWS (Devices Profile for
Web Services), spécification par laquelle des périphériques, tels que les imprimantes, les téléphones
cellulaires, les caméras et les systèmes de divertissement domestiques peuvent se découvrir entre eux,
signaler l'existence de leurs services sur le réseau IP (versions 4 ou 6) et indiquer leur état opérationnel
grâce aux protocoles Web standard (HTTP et UDP).
Le principe est le suivant : un périphérique tel qu'une imprimante réseau utilise une quantité infime de
mémoire flash pour stocker des informations WSD. Le périphérique signale ensuite l'existence d'un
point d'extrémité primaire qui peut être localisé par l'intermédiaire de WS-Discovery (via UDP) sur un
client Windows Vista.
Le point d'extrémité fournit des métadonnées sur lui-même via WS-Metadata Transfer. Les
informations englobent généralement le fabricant, des données sur le périphérique et des
métadonnées de l'hôte (informations sur les services offerts).
WSD offre une communication bidirectionnelle, permettant à une imprimante à la fois de recevoir des
travaux mais aussi d'envoyer des notifications aux clients Windows relatives à son état lorsque des
événements se produisent, par exemple, lorsqu'il s'agit de remplacer des consommables.
40
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
Pour configurer l'imprimante en vue de la prise en charge de WSD, suivez la procédure ci-après.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez WSD dans l'arborescence.
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Numéro de port : entrez un numéro compris entre 1 et 65535. 80 est la valeur par défaut HTTP
recommandée. N'utilisez pas le numéro d'un port déjà attribué.
• Filtre TBCP : cochez cette case pour activer le filtre TBCP dans le cas du traitement de données
PostScript. Cette option est uniquement disponible lorsque le kit PostScript 3 est installé.
Lorsque les données de transmission comprennent des données binaires ou EPS, désactivez
cette option. Pour Windows, suivez le paramétrage du protocole de sortie dans l'onglet
Paramètres de l'imprimante de l'écran Propriétés du pilote d'imprimante.
• Délai de réception des données : entrez le délai de réception des données de clients WSD. Les
valeurs admises sont comprises entre 1 et 65535 secondes par incréments de 1 seconde.
• Délai de remise de notification : entrez le délai de remise de notification aux clients WSD. Les
valeurs admises sont comprises entre 1 et 60 secondes par incréments de 1 seconde.
• Durée de vie maximum : durée de vie maximum (exprimée en secondes) de datagrammes IP
non remis (tel que UDP utilisé avec WSD). Entrez une valeur comprise entre 1 et 10.
• Nombre maximal d'abonnés : entrez le nombre maximal de clients pour une notification
réservée. Les valeurs admises sont comprises entre 1 et 200.
7. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : la nouvelle sélection n'est appliquée qu'après le redémarrage de l'imprimante. Un bouton
pratique est disponible dans l'onglet État des Services Internet CentreWare pour effectuer
cette opération.
Configuration du port 9100 (Impression de données brutes)
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez Port 9100.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
41
Outils d'administration
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Numéro de port TCP : la valeur par défaut est 9100. Ce numéro ne doit pas être modifié.
• Filtre TBCP : case affichée lorsque PostScript est activé.
• Temporisation de connexion
7. Entrez un délai pour les travaux envoyés à l'imprimante par le biais de ce port. Il s'agit du délai
pendant lequel le contrôleur attend une commande de fin de travail avant d'imprimer le travail
en cours.
8. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : la nouvelle sélection n'est appliquée qu'après le redémarrage de l'imprimante.
Remarque : si l'entrée Port 9100 n'est pas affichée dans l'arborescence de l'onglet Propriétés, cliquez
sur État du port dans cette arborescence. Cochez la case correspondant au port 9100. Cliquez sur
Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine (toujours disponible dans l'onglet État) pour redémarrer
l'imprimante à distance.
Filtrage IP (Restrictions relatives aux adresses IP)
Vous pouvez utiliser les Services Internet CentreWare pour limiter l'accès aux services de l'imprimante
par l'adresse IP hôte.
Procédez comme suit :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez Filtrage IP.
6. Choisissez le type de filtrage IP à appliquer selon l'espace d'adresse utilisé avec votre réseau. IPv4
est l'espace d'adresse (xxx.xxx.xxx.xxx) généralement utilisé avec les réseaux TCP/IP.
• Filtre IP : lorsque cette case est cochée, seuls les adresses IP et les masques de sous-réseau
spécifiés lorsque vous cliquez sur le bouton Modifier sont autorisés à accéder aux services de
l'imprimante. Dans le cas contraire, l'accès à l'imprimante n'est pas limité.
• Ajouter ou Editer : lorsque vous cliquez sur ce bouton, une liste composée de dix lignes
d'adresse IP et de masques de sous-réseau s'affiche. Parfois appelée liste de restriction, cette
liste permet de définir les adresses IP et masques de sous-réseau des dix hôtes (ordinateurs
individuels) autorisés à accéder aux services de l'imprimante. Les hôtes qui ne figurent pas
dans cette liste ne peuvent pas utiliser les services de l'imprimante.
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer.
Remarque : les modifications ne s'appliquent qu'après le redémarrage de l'imprimante. Un bouton
Réinitialiser la machine est disponible dans l'onglet État des Services Internet CentreWare pour
effectuer cette opération.
42
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Services Internet CentreWare
Configuration de EtherTalk (AppleTalk)
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez EtherTalk dans l'arborescence.
Remarque : si l'entrée EtherTalk n'est pas affichée dans l'arborescence de l'onglet Propriétés, cliquez
sur Paramètres de port dans cette arborescence. Cochez la case correspondant à EtherTalk. Cliquez
sur Appliquer.
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Nom de l'imprimante
• Nom de zone
7. Entrez le nom à attribuer à cette imprimante. Il s'affiche dans le Sélecteur.
8. Acceptez la zone par défaut, *, qui permet au routeur le plus proche d'associer l'imprimante à une
zone, ou définissez-en une autre (32 caractères maximum).
9. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : les modifications ne s'appliquent qu'après le redémarrage de l'imprimante. Un bouton
Réinitialiser la machine est disponible dans l'onglet État des Services Internet CentreWare pour
effectuer cette opération.
Paramètres Courriel, SMTP et POP3
Vous pouvez modifier les paramètres Courriel, SMTP et POP3 dans les Services Internet CentreWare.
Pour plus d'informations sur les paramètres de courriel requis, voir Numérisation vers courriel à la
page 112.
Bonjour (si disponible)
Le protocole « Bonjour » (également appelé mise en réseau de configuration zéro) prend en charge la
communication avec d'autres périphériques utilisant l'adressage 169.254/16 IPv4 sur la même liaison
physique ou logique (comme sur les réseaux ad hoc ou isolés (non DHCP)).
Lorsque le protocole Bonjour est activé sur TOUS les périphériques en contact et que ces périphériques
sont connectés, les noms d'hôte de ces périphériques reviennent à l'adressage IPv4, sans l'usage d'un
serveur DNS, et les communications IP peuvent avoir lieu.
Pour afficher le nom d'hôte et le nom d'imprimante assignés automatiquement à cette machine par le
protocole Bonjour, procédez comme suit :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
43
Outils d'administration
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
5. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
6. Cliquez sur Bonjour.
Remarque : si Bonjour n'apparaît pas dans l'onglet Propriétés, cliquez sur Paramètres de port et
cochez Bonjour. Cliquez sur Appliquer. Si Bonjour n'est pas répertorié dans la liste Paramètres de port,
cliquez sur le lien TCP/IP du dossier Protocoles et faites défiler la page jusqu'à Mise en réseau avec
configuration zéro.
7. Notez le nom d'hôte et le nom d'imprimante pour référence lorsque vous travaillez en
configuration Bonjour (configuration zéro) sur des ordinateurs connectés.
Remarque : vous pouvez modifier ces noms, mais le nom d'hôte doit être unique et propre au réseau.
Un nom d'hôte généré automatiquement permet de s'assurer qu'il reste unique. Il comporte 32
caractères maximum, le nom d'imprimante en comporte 62 au plus. Si vous changez l'un de ces noms,
cliquez sur le bouton Appliquer. Vous pouvez redémarrer l'imprimante à distance à l'aide du bouton
Réinitialiser la machine de l'onglet État des Services Internet CentreWare.
Onglet Assistance
Cliquez sur Modifier les paramètres pour modifier les informations de contact.
44
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Gestion de réseau
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Généralités à la page 46
• Configuration du protocole TCP/IP à la page 47
• Activation de LPD dans un environnement TCP/IP à la page 50
• Adressage dynamique TCP/IP à la page 52
• Filtrage IP (restriction d'adresses IP) à la page 54
• Configuration du port 9100 (impression de données brutes) à la page 55
• Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP) à la page 56
• Configuration de IPP à la page 59
• Configuration de EtherTalk (AppleTalk) à la page 62
• Impression AS400 à la page 64
4
45
Gestion de réseau
Généralités
Paramétrage de la vitesse Ethernet
L'interface Ethernet de l'imprimante comporte les paramètres de vitesse : Auto 10/100Base-TX,
100Base-TX, (Duplex intégral ou Semi-duplex) et 10Base-TX (Duplex intégral ou Semi-duplex). Par
défaut, le port Ethernet est configuré sur Auto.
Modification de la vitesse réseau
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez l'ID de connexion administrateur système et son code d'accès, le cas échéant (par défaut,
admin, 1111), et appuyez sur Entrer.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Configuration réseau et connectivité.
6. Appuyez sur Paramètres de protocole.
7. Lorsque le menu Paramètres de protocole s'affiche, sélectionnez l'entrée Vitesse
nominale Ethernet.
8. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
9. Dans l'écran Vitesse nominale Ethernet, vérifiez la vitesse Ethernet en cours ; la touche
correspondante est en surbrillance. Les valeurs disponibles sont Auto (par défaut), 100 Mbps
Duplex intégral, 100 Mbps Semi-duplex, 10 Mbps Duplex intégral, 10 Mbps Semi-duplex.
10. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur le réglage voulu, puis sur Enregistrer.
11. Choisissez Annuler pour quitter l'écran Configuration Ethernet sans modifier la sélection.
12. Pour quitter le menu Paramètres de protocole et revenir à l'onglet Outils, appuyez sur Fermer.
13. Patientez quelques secondes ; le service Annulation auto doit vous déconnecter.
Remarque : Notez que si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de protocole, l'imprimante
redémarre automatiquement pour enregistrer et appliquer la nouvelle sélection.
46
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration du protocole TCP/IP
Configuration du protocole TCP/IP
Effectuez les opérations suivantes pour afficher ou modifier les paramètres de configuration du
protocole TCP/IP :
Accès aux paramètres du protocole TCP/IP sur l'imprimante
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez l'ID de connexion administrateur système et son code d'accès, le cas échéant (par défaut,
admin, 1111), et appuyez sur Entrer.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Configuration réseau et connectivité.
6. Appuyez sur Paramètres de protocole.
7. À l'exception de la première entrée qui se rapporte à la vitesse nominale Ethernet, les autres
entrées du menu Paramètres de protocole sont relatives à la configuration de l'adresse TCP/IP.
Sélectionnez l'entrée voulue en appuyant sur la ligne numérotée correspondante. L'état actuel de
l’entrée est également indiqué sur la ligne. Après avoir sélectionné l'entrée voulue, appuyez sur la
touche Modifier les paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran pour accéder aux
paramètres correspondants.
TCP/IP – Mode IP
1. Sélectionnez cette entrée, libellée TCP/IP – Mode IP.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Sélectionnez le mode IP qui convient le mieux à votre environnement réseau. Les options possibles
sont les suivantes : Mode IPv4, Mode IPv6 et Double pile. L'imprimante prend en charge
l'adressage IPv6 grâce à une adresse locale intégrée à des fins de diffusion vers des routeurs qui
peuvent fournir les paramètres de configuration de la couche réseau.
4. Pour les réseaux classiques (utilisant un espace d'adresse xxx.xxx.xxx.xxx), sélectionnez IPv4 et
appuyez sur Enregistrer.
5. Il se peut que l'imprimante redémarre.
Résolution d'adresse IP
1. Dans le menu Paramètres de protocole, appuyez sur l'entrée IPV4 (ou un autre mode) Résolution d'adresse IP.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Dans l'écran des paramètres, vérifiez la touche en surbrillance. Elle correspond au réglage actuel de
la méthode d'adressage TCP/IP. Les paramètres disponibles sont DHCP, BOOTP, RARP
DHCP/Autonet et STATIQUE. DHCP/Autonet est le réglage par défaut effectué en usine.
4. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur le réglage voulu, puis sur Enregistrer.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
47
Gestion de réseau
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur Annuler.
6. Appuyez sur Fermer ; si vous avez apporté des modifications, le système redémarre.
IPv4 - Adresse IP
1. Ce paramètre est utilisé pour l'adressage IP statique (méthode STATIQUE sélectionnée). Dans
l'écran Paramètres de protocole, appuyez sur l'entrée IPv4 - Adresse IP. Notez que vous pouvez
afficher l'adresse IP mais vous ne pouvez pas la modifier lorsque l'adressage dynamique est activé.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Sur l'écran des paramètres, saisissez l'adresse IP appropriée à l'aide du pavé numérique.
4. Pour sauvegarder les paramètres, appuyez sur Enregistrer.
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur Annuler.
IPv4 - Masque de sous-réseau
1. Ce paramètre est utilisé pour l'adressage IP statique (méthode STATIQUE sélectionnée). Dans
l'écran Paramètres de protocole, appuyez sur l'entrée IPv4 - Masque de sous-réseau. Notez que
vous pouvez afficher le masque de sous-réseau mais vous ne pouvez pas le modifier lorsque
l'adressage dynamique est activé.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Sur l'écran des paramètres, saisissez le masque de sous-réseau approprié à l'aide du
pavé numérique.
4. Pour sauvegarder les paramètres, appuyez sur Enregistrer.
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur Annuler.
IPv4 - Adresse de la passerelle
1. Ce paramètre est utilisé pour l'adressage IP statique (méthode STATIQUE sélectionnée). Dans
l'écran Paramètres de protocole, appuyez sur l'entrée IPv4 - Adresse de la passerelle. Notez que
vous pouvez afficher l'adresse de la passerelle mais vous ne pouvez pas la modifier lorsque
l'adressage dynamique est activé.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Sur l'écran des paramètres, saisissez l'adresse de passerelle appropriée à l'aide du pavé numérique.
4. Pour sauvegarder les paramètres, appuyez sur Enregistrer.
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur Annuler.
48
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration du protocole TCP/IP
IPv4 - Filtre IP (restriction d'adresses IP)
Remarque : Avant d'activer le filtre IPv4, ouvrez les Services Internet CentreWare sur votre ordinateur.
Vous éviterez ainsi de désactiver accidentellement la communication avec l'imprimante à partir de
votre ordinateur (bloquant votre propre adresse IP).
1. Sélectionnez l'entrée IPv4 - Filtre IP dans le menu Paramètres de protocole.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Dans l'écran des paramètres, vérifiez la touche en surbrillance. Elle correspond au réglage actuel de
la restriction d'adresses IP. Vous disposez de deux réglages, Activé(e) ou Désactivé(e). L'option
Désactivé(e) est le paramètre par défaut.
4. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur le réglage voulu, puis sur Enregistrer.
5. Pour revenir au menu Paramètres de protocole sans effectuer de modification, appuyez
sur Annuler.
Fermeture du menu Paramètres de protocole et retour à l'onglet Outils
1. Appuyez sur Fermer dans l'angle supérieur droit de l'écran Paramètres de protocole pour fermer
cet écran.
2. Patientez quelques secondes ; le service Annulation auto doit vous déconnecter.
Remarque : si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de protocole, l'imprimante redémarre
automatiquement pour enregistrer et appliquer les nouvelles sélections.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
49
Gestion de réseau
Activation de LPD dans un environnement
TCP/IP
Vous devez impérativement activer LDP (Line Printer Daemon) sur l'imprimante, pour permettre
l'impression TCP/IP par le biais du port LPR sur un ordinateur Windows XP.
Modification des paramètres LDP sur l'imprimante
Pour afficher ou modifier les paramètres LPD de l'imprimante, effectuez les opérations suivantes :
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez l'ID de connexion administrateur système et son code d'accès, le cas échéant (par défaut,
admin, 1111), et appuyez sur Entrer.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Configuration réseau et connectivité.
6. Appuyez sur Paramètres de port.
7. Sélectionnez l'entrée LPD dans le menu Paramètres de port.
8. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran Paramètres
de port.
9. Les entrées disponibles dans le menu LPD sont affichées sur des lignes numérotées ; leur état est
également indiqué. La touche Fermer située dans l'angle supérieur droit de l'écran permet de
revenir au menu Paramètres de port. Après avoir sélectionné l'entrée voulue, appuyez sur la
touche Modifier les paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran pour accéder aux
paramètres correspondants.
État du port (activation de LPD)
1. Dans le menu LPD, sélectionnez l'entrée État du port.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Dans l'écran LPD – État du port, vérifiez la touche en surbrillance. Elle correspond au réglage actuel
de l'activation LPD. Deux réglages sont disponibles : Activé(e) ou Désactivé(e). La touche Activé(e)
doit être sélectionnée pour permettre la mise en œuvre de LPD.
4. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur le réglage voulu, puis sur Enregistrer.
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur Annuler.
50
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Activation de LPD dans un environnement TCP/IP
LPD - Numéro de port
1. Dans le menu LPD, sélectionnez l'entrée LPD – Numéro de port.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Notez le paramètre de port, 515, valeur par défaut recommandée. Pour modifier ce paramètre,
utilisez le clavier qui s'affiche à l'écran.
4. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur le réglage voulu, puis sur Enregistrer.
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur Annuler.
LPD - Nombre maximum de sessions
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez LPD – Nombre maximum de sessions.
Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
Sélectionnez un nombre compris entre 1 et 10.
Pour modifier les paramètres, appuyez sur la touche Enregistrer.
Pour quitter cet écran sans enregistrer les modifications, appuyez sur Annuler.
Fermeture du menu LPD
Pour quitter le menu LPD et revenir au menu Paramètres de port, appuyez sur Fermer dans l'angle
supérieur droit de l'écran tactile.
Fermeture du menu Paramètres de port et retour à l'onglet Outils
1. Appuyez sur Fermer dans l'angle supérieur droit de l'écran Paramètres de port pour fermer
cet écran.
2. Patientez quelques secondes ; le service Annulation auto doit vous déconnecter.
Remarque : si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de port, l'imprimante redémarre
automatiquement pour enregistrer et appliquer les nouvelles sélections.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
51
Gestion de réseau
Adressage dynamique TCP/IP
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut : admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Cliquez sur TCP/IP.
6. Passez en revue les sélections disponibles ; les explications correspondantes sont fournies dans la
section Liste des paramètres de configuration TCP/IP, ci-après.
7. Acceptez le nom d'hôte par défaut ou tapez celui actuellement attribué à l'imprimante (il doit
être unique).
8. Sélectionnez DHCP ou BOOTP comme méthode d’obtention de l’adresse IP.
Attention : La modification de l'adresse IP de l'imprimante a une incidence sur l'impression via
LPR/LPD, FTP, SNMP et Port 9100. Elle interrompt également la communication avec l'imprimante par
le biais des Services Internet CentreWare. Si vous changez l'adresse IP de l'imprimante, veillez à
imprimer le relevé de configuration afin de disposer des adresses requises pour communiquer à l'aide
de TCP/IP.
Remarque : lorsque vous utilisez DHCP, définissez une durée de vie assez longue pour l'adresse IP afin
d'éviter qu'une nouvelle adresse ne soit attribuée à l'imprimante chaque fois qu'elle effectue un cycle
de redémarrage pour arrêt ou entretien.
Remarque : si, au redémarrage, le système ne trouve pas de serveur DHCP sur le réseau, il utilise toute
adresse IP configurée au préalable.
9. Définissez la méthode à utiliser pour obtenir les adresses IP des serveurs DNS (pour la résolution
des noms d'hôte en adresses IP).
10. Indiquez si l'enregistrement DNS dynamique doit être activé.
11. Cela fait, cliquez sur Appliquer.
Liste des paramètres de configuration TCP/IP
Les paramètres de configuration TCP/IP disponibles sont les suivants.
Mode IP
Sélectionnez le mode IP qui s'applique à votre environnement réseau.
52
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Adressage dynamique TCP/IP
Généralités
•
•
Nom d'hôte : l'entrée par défaut correspond toujours à un nom unique sur le réseau.
Résolution des adresses IP : ce menu déroulant permet de sélectionner la méthode à utiliser pour
obtenir les adresses IP : sélectionnez STATIQUE, DHCP, RARP, BOOTP ou DHCP/Autonet.
Notez que lorsque l'option Autonet est sélectionnée, si un client Windows 2000 ne peut établir le
contact avec le serveur DHCP, il s'assigne une adresse IP à partir de l'espace d'adresse de classe B
169.254.0.0. Ce type de procédure de mise en réseau est également appelée « configuration zéro » ou
« Bonjour ». Veillez à cocher la case Activé(e) pour l'option Adresse affectée automatiquement en bas
de l'écran.
• Adresse IP : renseignez cette zone de texte uniquement dans le cadre de l'adressage statique.
• Masque de sous-réseau : renseignez cette zone de texte uniquement dans le cadre de
l'adressage statique.
• Adresse de passerelle : renseignez cette zone de texte uniquement dans le cadre de
l'adressage statique.
Nom de domaine
Saisissez le nom de domaine complet. Tapez, par exemple : xerox.com.
Configuration DNS
•
•
•
•
•
•
Résolution des adresses DHCP : lorsque cette case est cochée, l'imprimante obtient les adresses IP
des serveurs DNS (3 maximum) auprès du serveur DHCP. Dans le cas contraire, ces adresses doivent
être entrées manuellement.
Adresse serveur DNS
Obtenir l'adresse du serveur DNS automatiquement : cochez cette case uniquement si votre
serveur DNS gère les mises à jour dynamiques d'adresses IP. Cochez la case Écraser pour autoriser
l'écrasement des informations DNS.
Générer la liste de recherche de domaines automatiquement : cochez cette case pour activer les
recherches de domaine automatiques.
Nom de domaines 1, 2, 3 : ces trois champs permettent d'entrer le nom des domaines sur lesquels
s’effectuera la recherche (Xerox.com, par exemple).
Temporisation de connexion : ce champ permet de préciser le délai lors des recherches
de domaines.
Mise en réseau avec configuration zéro
Lorsque cette case est activée et utilisée conjointement avec l'option DHCP/Autonet du menu
déroulant Résolution des adresses IP, l'imprimante s'attribue automatiquement une adresse IP de
classe B de l'espace d'adresse 169.254.0.0.
Les modifications apportées aux paramètres TCP/IP ne sont appliquées qu'après le redémarrage
de l'imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
53
Gestion de réseau
Filtrage IP (restriction d'adresses IP)
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
5. Cliquez sur le dossier Sécurité.
6. Sélectionnez Filtrage IP.
7. Dans la zone IPv4 ou IPv6, effectuez les opérations suivantes.
Remarque : IPv4 est l'espace d'adresse (xxx.xxx.xxx.xxx) généralement utilisé avec les réseaux TCP/IP.
a.
b.
•
•
Pour autoriser l'accès universel, sans restriction, à l'imprimante, décochez la case Activé(e).
Pour restreindre l'accès à certaines adresses IP et à certains masques de sous-réseau :
Cliquez sur la case à cocher Activé(e).
Cliquez sur Ajouter ou sur Modifier pour ajouter ou modifier une adresse IP à partir de laquelle
vous souhaitez accepter des travaux. Cliquez sur Appliquer.
Remarque : pour que le filtrage IP soit effectif, il faut ajouter au moins une adresse IP. Cela évite de
désactiver TOUS les accès à l'imprimante.
• Cliquez sur Supprimer pour supprimer une adresse IP. Cliquez sur Appliquer.
8. Cela fait, cliquez sur Appliquer.
9. Envoyez un travail de test.
54
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration du port 9100 (impression de données brutes)
Configuration du port 9100 (impression de
données brutes)
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité sur la gauche, puis sur le dossier Protocoles.
5. Sélectionnez Port 9100 dans l'arborescence.
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Numéro de port TCP : la valeur par défaut est 9100. Il convient de ne pas la modifier.
• Fin de la temporisation travaux : entrez le délai pour les travaux envoyés à l'imprimante via
ce port. Il s'agit du délai pendant lequel le contrôleur attend une commande de fin de travail
(End of Job) avant d'imprimer le travail en cours.
• Filtre TBCP : case à cocher (affichée lorsque PostScript est activé).
7. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : la nouvelle sélection n'est appliquée qu'après le redémarrage de l'imprimante.
Remarque : si l'entrée Port 9100 n'est pas affichée dans l'arborescence de l'onglet Propriétés, cliquez
sur État du port dans le dossier Connectivité de cette arborescence. Cochez la case correspondant à la
ligne du port 9100 dans la liste de ports. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine
(toujours disponible dans l'onglet État) pour redémarrer l'imprimante à distance.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
55
Gestion de réseau
Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP)
Étapes préalables
1. Imprimez le relevé de configuration. Voir Relevé de configuration à la page 24.
2. Sur le relevé, vérifiez que SMB est activé. Les instructions pour activer SMB sur l'imprimante sont
indiquées ci-après.
3. Sur le relevé de configuration, vérifiez que DNS est activé. Il est impératif d'utiliser des serveurs de
noms pour résoudre les noms de périphérique NetBIOS en adresses IP et ainsi, assurer le routage
des paquets sur un réseau TCP/IP.
4. Pour activer la communication de l'imprimante avec les serveurs de noms, voir Adressage
dynamique TCP/IP à la page 52.
5. Lors de l'utilisation de WINS ou de DNS, veillez à consulter la documentation correspondant au
système d'exploitation serveur utilisé pour savoir comment activer la résolution des noms NetBIOS
en adresses IP sur le serveur.
Activation de SMB sur l'imprimante
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez l'ID de connexion administrateur système et son code d'accès, le cas échéant (par défaut,
admin, 1111), et appuyez sur Entrer.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Configuration réseau et connectivité.
6. Appuyez sur Paramètres de port.
7. Sélectionnez l'entrée SMB dans le menu Paramètres de port.
8. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran Paramètres
de port.
9. Le menu SMB contient une seule entrée affichée sur une ligne numérotée. Sélectionnez
cette entrée.
10. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
11. Dans l'écran SMB – État du port, vérifiez la touche en surbrillance. Elle correspond au réglage
actuel de l'activation SMB. Deux réglages sont disponibles : Activé(e) ou Désactivé(e). Pour activer
SMB sur l'imprimante, sélectionnez la touche Activé(e).
12. Appuyez sur la touche Enregistrer pour enregistrer votre sélection et revenir au menu SMB. (Pour
quitter cet écran sans enregistrer les modifications, appuyez sur la touche Annuler.)
13. Appuyez sur la touche Fermer dans l'angle supérieur droit du menu SMB pour revenir au menu
Paramètres de port.
14. Appuyez de nouveau sur Fermer dans l'angle supérieur droit de l'écran Paramètres de port pour
quitter cet écran.
15. Pour quitter l'écran Outils, attendez que le service Annulation auto vous déconnecte.
56
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP)
Affichage ou configuration du nom d'hôte SMB ou du serveur WINS
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
5. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
6. Sélectionnez Réseau Microsoft dans l'arborescence.
7. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Transport
• Nombre maximum de connexions
• Nom du groupe de travail
• Nom d'hôte SMB
• Filtre TBCP : (case affichée lorsque PostScript est activé).
• Prise en charge Unicode : cochez cette case pour que les noms d'hôte et de groupe de travail
soient fournis au format Unicode lors des transmissions SMB.
• Mode maître auto : lorsque cette case est cochée, l'hôte devient le navigateur principal si le
navigateur principal du groupe de travail est introuvable.
• Cryptage du mot de passe : cochez cette case pour coder le mot de passe lors des
transmissions SMB.
• Serveur WINS : permet l'utilisation d'un serveur WINS pour résoudre des noms NetBIOS
(noms d'hôte SMB) en adresses IP.
8. Sélectionnez TCP/IP dans le menu Transport.
9. Acceptez la valeur par défaut ou entrez-en une autre comprise entre 3 et 10 dans le champ
Nombre maximum de connexions.
10. Acceptez le nom du groupe de travail affiché ou entrez-en un autre.
11. Acceptez le nom d'hôte SMB par défaut défini automatiquement par l'imprimante pour être
certain d'utiliser un nom unique ou entrez le nom de votre choix. Il s'agit du nom NetBIOS qui est
résolu en adresse IP pour l'imprimante par le serveur de noms (DNS ou WINS).
12. En cas d'utilisation d'un serveur WINS, activez la case à cocher Obtenir l'adresse du serveur
WINS automatiquement. Lorsque cette case est cochée, l'imprimante obtient les adresses IP des
serveurs WINS (Windows Internet Naming Service) primaire et secondaire auprès du serveur DHCP.
Les deux lignes d'entrée pour l'adresse IP sont destinées à une saisie manuelle (lorsque DHCP n'est
pas sélectionné).
13. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine pour relancer l'imprimante et appliquer les
modifications. Choisissez Réinitialiser pour quitter cet écran sans appliquer les modifications.
Remarque : Pour utiliser le nom NetBIOS de l'imprimante sur le réseau TCP/IP, vous devez
impérativement configurer les serveurs DNS et WINS afin que la résolution des noms NetBIOS en
adresses IP puisse avoir lieu. En outre, il convient de s'assurer que l'imprimante connaît les adresses
des serveurs DNS/WINS. Pour plus d'informations, voir Adressage dynamique TCP/IP à la page 52 et
Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP) à la page 56.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
57
Gestion de réseau
Configuration d'un ordinateur en vue d'imprimer directement sur l'imprimante
Voir Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP) à la page 56.
58
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration de IPP
Configuration de IPP
Le protocole d'impression Internet (IPP) permet d'imprimer via Internet ou un intranet à l'aide de
l'adresse IP de l'imprimante. Pour prendre en charge ce type d'impression, assurez-vous que Port 9100
est activé sur l'imprimante. Cliquez sur État du port dans le dossier Connectivité sur l'onglet Propriétés
des Services Internet CentreWare et vérifiez que l'option correspondante est cochée. Le protocole IPP
doit également être activé sur l'imprimante et le Service d'impression Internet doit être disponible et
installé sur chaque ordinateur Windows. Les systèmes d'exploitation Windows assurent la prise en
charge du protocole IPP. Pour les autres systèmes d'exploitation d'ordinateur de bureau, il est possible
de le télécharger à partir du site de Microsoft à l'adresse www.microsoft.com. La dernière étape
consiste à installer le pilote IPP. Pour plus d’informations, voir Installation du pilote d'imprimante à la
page 13.
Modification des paramètres IPP sur l'imprimante
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez l'ID de connexion administrateur système et son code d'accès, le cas échéant (par défaut,
admin, 1111), et appuyez sur Entrer.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Configuration réseau et connectivité.
6. Appuyez sur Paramètres de port.
7. Sélectionnez l'entrée IPP dans le menu Paramètres de port.
8. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran Paramètres
de port.
9. Lorsque le menu IPP s'affiche, notez que vous avez le choix entre deux entrées sur des lignes
horizontales numérotées. La première entrée est État du port. La seconde est IPP – Numéro de port
ajouté. La touche Fermer située dans l'angle supérieur droit de l'écran permet de revenir au menu
Paramètres de port. Après avoir sélectionné l'entrée, appuyez sur la touche Modifier les
paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran pour accéder aux paramètres correspondants.
État du port (activation de IPP)
1. Sur le menu IPP, appuyez sur État du port.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Dans l'écran IPP – État du port, vérifiez la touche en surbrillance. Elle correspond à l'état
d'activation actuel de IPP. Deux réglages sont disponibles : Activé(e) ou Désactivé(e). La touche
Activé(e) doit impérativement être sélectionnée pour permettre l'utilisation du protocole IPP.
4. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur le réglage voulu, puis sur Enregistrer.
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur Annuler.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
59
Gestion de réseau
IPP – Numéro de port ajouté
Remarque : après l'activation du port IPP, l'affichage ou la modification du numéro de port peut
nécessiter le redémarrage de la machine au préalable.
1. Dans le menu IPP, sélectionnez l'entrée IPP – Numéro de port ajouté.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. À l'aide du pavé numérique qui s'affiche, ajoutez un numéro de port, tel que 80 (option affichée
par défaut pour HTTP).
4. Pour sauvegarder le paramètre, appuyez sur la touche Enregistrer.
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer les modifications, appuyez sur la touche Annuler.
Fermeture du menu IPP
Pour quitter le menu IPP et revenir au menu Paramètres de port, appuyez sur la touche Fermer dans
l'angle supérieur droit de l'écran.
Fermeture du menu Paramètres de port et retour à l'onglet Outils
1. Appuyez sur Fermer dans l'angle supérieur droit de l'écran Paramètres de port pour fermer
cet écran.
2. Patientez quelques secondes ; le service Annulation auto doit vous déconnecter.
Remarque : si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de port, l'imprimante redémarre
automatiquement pour enregistrer et appliquer les nouvelles sélections.
Configuration des paramètres IPP à l'aide des Services Internet CentreWare
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Cliquez sur IPP.
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Numéro de port : la valeur par défaut est 631. Il s'agit du numéro de port attribué à IPP par
l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority).
• Numéro de port ajouté
• Filtre TBCP : case affichée lorsque PostScript est activé.
• Mode Administration : désactivé par défaut.
• Activation de DNS
• Temporisation de connexion
60
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration de IPP
7. Vérifiez si la case DNS est cochée (activée) par défaut. Si c'est le cas, le serveur DNS sera utilisé
pour la résolution des noms d'hôte en adresses IP afin de permettre l'impression avec le
protocole IPP.
8. Entrez une valeur de temporisation pour les travaux envoyés à l'imprimante par le biais de ce port.
Il s'agit du délai pendant lequel le contrôleur attend une commande de fin de travail (End of Job)
avant d'imprimer le travail en cours.
9. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : la nouvelle sélection n'est appliquée qu'après le redémarrage de l'imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
61
Gestion de réseau
Configuration de EtherTalk (AppleTalk)
Le protocole EtherTalk permet aux ordinateurs de communiquer avec l'imprimante sur un réseau
EtherTalk (AppleTalk).
Modification des paramètres EtherTalk sur l'imprimante
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez l'ID de connexion administrateur système et son code d'accès, le cas échéant (par défaut,
admin, 1111), et appuyez sur Entrer.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Configuration réseau et connectivité.
6. Appuyez sur Paramètres de port.
7. Sélectionnez l'entrée EtherTalk dans le menu Paramètres de port.
8. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres dans l'angle inférieur droit de l'écran Paramètres
de port.
9. Lorsque le menu EtherTalk s'affiche, une seule sélection est disponible sur une ligne unique,
horizontale, numérotée, qui indique l'état actuel du paramètre. La touche Fermer située dans
l'angle supérieur droit de l'écran permet de revenir au menu Paramètres de port. Après avoir
sélectionné l'entrée, appuyez sur la touche Modifier les paramètres dans l'angle inférieur droit de
l'écran pour accéder aux paramètres correspondants.
État du port (activation de EtherTalk)
1. Dans le menu EtherTalk, sélectionnez l'entrée État du port.
2. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
3. Dans l'écran État du port, vérifiez la touche en surbrillance. Elle correspond au réglage actuel de
l'activation EtherTalk. Deux réglages sont disponibles : Activé(e) ou Désactivé(e). La touche
Activé(e) doit impérativement être sélectionnée pour permettre l'impression par EtherTalk.
4. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur le réglage voulu, puis sur Enregistrer.
5. Pour quitter cet écran sans enregistrer la modification, appuyez sur Annuler.
Fermeture du menu EtherTalk
Pour quitter le menu EtherTalk et revenir au menu Paramètres de port, appuyez sur la touche Fermer
dans l'angle supérieur droit de l'écran.
62
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration de EtherTalk (AppleTalk)
Fermeture du menu Paramètres de port et retour à l'onglet Outils
1. Appuyez sur Fermer dans l'angle supérieur droit de l'écran Paramètres de port pour fermer
cet écran.
2. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
Remarque : si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres de port, l'imprimante redémarre
automatiquement pour enregistrer et appliquer les nouvelles sélections.
Configuration des paramètres EtherTalk à l'aide des Services Internet CentreWare
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
5. Cliquez sur AppleTalk (EtherTalk).
Remarque : si cette option n'est pas disponible, cliquez sur État du port, cochez la case EtherTalk puis
cliquez sur Appliquer.
6. Les éléments disponibles sont les suivants :
• Nom de l'imprimante : entrez le nom à attribuer à l'imprimante. Il s'affiche dans le Sélecteur.
• Zone : acceptez la zone par défaut (*), qui permet au routeur le plus proche d'associer
l'imprimante à une zone, ou définissez-en une autre (32 caractères maximum).
7. Cliquez sur Appliquer pour confirmer les modifications ou sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
définies précédemment.
Remarque : la nouvelle sélection n'est appliquée qu'après le redémarrage de l'imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
63
Gestion de réseau
Impression AS400
Impression TCP/IP brute AS400 vers le port 9100 (CRTDEVPRT)
Cette procédure permet de configurer l'impression sur une imprimante à partir d'un système AS/400
via les pilotes SNMP. Elle est destinée aux utilisateurs familiarisés avec le système AS/400, et tout
particulièrement avec l'impression au sein d'un environnement AS/400. Pour que les pilotes SNMP
soient présents, l'AS/400 doit exécuter la version V4R5 du système d'exploitation OS/400 (ou la
version V4R3/V4R4 avec les correctifs les plus récents installés). Le port 9100 doit être activé sur
l'imprimante.
Activation du port 9100
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité.
5. Cliquez sur le dossier Protocoles.
6. Sélectionnez Port 9100 dans l'arborescence.
7. Vérifiez que la case Activé(e) est cochée pour activer l'impression TCP/IP brute.
8. Conservez 9100 comme Numéro de port TCP pour le port 1.
9. Conservez la valeur par défaut des paramètres Bidirectionnel et Nombre maximum
de connexions.
10. Pour Fin de la temporisation travaux, indiquez le délai d'attente en secondes avant le traitement
d'un travail dépourvu d'indicateur de fin de travail.
11. Vous pouvez conserver la valeur par défaut du paramètre Permutation PDL (Activé(e)).
12. Cliquez sur Appliquer pour accepter les modifications, sur Réinitialiser pour rétablir les valeurs
précédentes des paramètres ou sur Défaut tout pour appliquer les valeurs par défaut de
l'imprimante à tous les paramètres (recommandé).
Remarque : la nouvelle sélection n'est appliquée qu'après le redémarrage de l'imprimante.
13. Cliquez sur l'onglet État.
14. Cliquez sur Réinitialiser la machine puis sur OK pour redémarrer l'imprimante. Le redémarrage
du contrôleur réseau prend 5 minutes environ durant lesquelles la connectivité réseau n'est
pas disponible.
64
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Impression AS400
Création d'une description de périphérique
Pour créer une description de périphérique à partir de la ligne de commande de votre terminal :
1. Appuyez sur la touche F-4 pour afficher l'invite de commande CRTDEVPRT. Définissez les
paramètres suivants :
• Device Description : Xeroxprinter
• Device Class : *lan
• Device Type : 3812
• Device Model : 1
2. Appuyez sur Entrée pour continuer et définissez les paramètres suivants :
• Lan Attachment : *IP
• Port Number : 9100
• Online at IPL : *yes
• Font Identifier : 11
• Form Feed *autocut
Remarque : selon les versions de l'AS400, la valeur de certains de ces paramètres peut correspondre à
celle par défaut.
3. Conservez la valeur par défaut des autres paramètres, appuyez sur [Entrée] et définissez les
paramètres suivants :
• Activation Timer : 170
• Inactivity Timer : *sec15
• Host Print Transform : *yes
4. Appuyez sur Entrée pour continuer et définissez le paramètre suivant :
• Manufacturer Type and Model : *hp5si
5. Conservez la valeur par défaut des autres paramètres et appuyez sur Entrée pour continuer.
Définissez les paramètres suivants :
• Remote Location : entrez l'adresse IP de l'imprimante.
• User defined options : *IBMSHRCNN
• System driver program : *IBMSNMPDRV
6. Conservez la valeur par défaut de toutes les autres options et appuyez sur Entrée. Un message
indique que vous avez créé l'imprimante Xeroxprinter.
7. Mettez l'imprimante sous tension et lancez un programme d'écriture d'impression. Placez ensuite
un fichier spoule dans la file d'attente appropriée afin de tester l'imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
65
Gestion de réseau
66
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Sécurité
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Authentification à la page 68
• Nettoyage d'image programmé à la page 95
• Filigrane de protection à la page 96
• Impression protégée à la page 98
• Xerox Common Access Card à la page 100
5
67
Sécurité
Authentification
Généralités
Procédure
1. Définition des paramètres d'authentification
2. Définition des paramètres d'autorisation (accès aux autorisations LDAP)
3. Définition du contrôle d'accès (accès aux périphériques, accès aux services)
Types d'utilisateurs
•
•
Utilisateurs authentifiés : utilisateurs enregistrés sur l'imprimante. Lorsqu'ils utilisent un service
réservé, ils doivent taper leur nom d'utilisateur dans l'écran d'authentification.
Utilisateurs invités : utilisateurs autorisés à utiliser l'imprimante après saisie du code d’accès invité
défini par l'administrateur système.
Types d'authentification
•
•
Connexion non requise : les utilisateurs peuvent accéder à tous les services sans restriction. Il
s'agit du type par défaut utilisé par l'imprimante.
Connexion à des comptes locaux : ce type d’authentification utilise les informations utilisateur
enregistrées sur l'imprimante pour gérer les droits d'accès.
Remarque : la définition du Type de connexion sur Connexion à des comptes locaux définit
automatiquement le Type de comptabilisation sur Comptabilisation locale. L'option Comptabilisation
locale ne peut pas être désactivée tant que Type de connexion est défini sur Connexion à des
comptes locaux.
•
Connexion à des comptes éloignés : l'accès réseau (authentification) utilise les informations
utilisateur gérées par un service de comptabilisation à distance pour gérer les droits d'accès.
L'accès réseau permet d'unifier la gestion des informations utilisateur pour
plusieurs périphériques.
Remarque : lorsque vous enregistrez les informations utilisateur sur un serveur d'authentification
éloigné, utilisez 32 caractères maximum pour l'ID utilisateur et 128 caractères maximum pour le mot
de passe. En configuration SMB, le mot de passe ne peut dépasser 32 caractères.
•
68
Type de connexion défini sur Xerox Secure Access : type d'authentification utilisé pour les
solutions tierces prenant en charge Xerox Secure Access.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
Effets de l'authentification sur les feuilles de distribution et les dossiers
Lorsque l'option Connexion à des comptes locaux est activée, même si l'authentification n'est pas
activée pour les services de copie, fax, numérisation ou impression, l'authentification est requise pour
les opérations portant sur les dossiers et les feuilles de distribution.
Les effets de l'authentification sur les feuilles de distribution et les dossiers sont détaillés dans le guide
de l'utilisateur de l'imprimante.
Configuration de l'authentification
Préparation :
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et connectée au réseau.
2. Assurez-vous que les protocoles HTTP et TCP/IP sont configurés sur l'imprimante et que vous
pouvez accéder aux Services Internet CentreWare. Pour plus d’informations, voir Services Internet
CentreWare à la page 25.
3. Vérifiez que le serveur d'authentification à utiliser est opérationnel sur le réseau. Les instructions
correspondantes sont fournies dans la documentation de ce serveur.
Configuration de l'authentification sur machine locale
Lorsque l'option Connexion à des comptes locaux est activée, l'administrateur système peut définir des
codes d'accès et les fournir aux utilisateurs autorisés et aux invités (si l'option peut être sélectionnée)
pour qu'ils s'identifient dans le système et accèdent aux services restreints.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Sélectionnez le dossier Sécurité, puis Configuration de l'authentification. À l'invite, entrez vos
nom d'utilisateur et mot de passe (par défaut : admin, 1111).
5. Sélectionnez l'option Connexion à des comptes locaux dans la liste déroulante Type
de connexion.
6. Sélectionnez les cases à cocher Activé pour Impression dossier ou Dossier vers PC/serveur pour
activer ces services.
7. Sélectionnez la case à cocher Activé pour Impression en accès libre si vous souhaitez rendre
l'impression accessible aux personnes qui ne disposent pas de compte.
8. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
9. Actualisez votre navigateur, cliquez sur le dossier Sécurité, puis sur Configuration de
l'authentification.
10. Cliquez sur Suivant.
11. Pour créer ou modifier un compte utilisateur, tapez le numéro de compte désiré dans la zone
Numéro de compte et cliquez sur Modifier. Vous pouvez créer jusqu'à 1000 comptes.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
69
Sécurité
12. Définissez les paramètres suivants pour l'utilisateur.
• Accès aux fonctions : Service Copie, Service Fax, Service Numérisation, Service Impression
• Rôle utilisateur : Administrateur système, Administrateur de comptes, Utilisateur, Groupe
d'autorisation
Remarque : la fonction Groupe d'autorisation dispose de ses propres options de configuration au sein
des Services Internet CentreWare.
Remarque : Paramétrez l'accès aux fonctions comme vous le souhaitez. Mais ne réglez pas l'accès aux
fonctions sur Accès interdit, à moins que vous ne vouliez vraiment interdire l'accès de cette fonction à
l'utilisateur.
13. Cliquez sur Appliquer.
Pour configurer l'authentification sur machine locale au niveau de l'imprimante :
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Authentification/Paramètres de sécurité, puis sur Authentification.
6. Appuyez sur Type de connexion pour le modifier ou sur Contrôle d'accès, puis sur Accès aux
fonctions pour modifier ce paramètre.
Pour afficher, créer et modifier les comptes utilisateur au niveau de l'imprimante :
1. Appuyez sur Compte dans l'onglet Outils.
2. Appuyez sur Afficher comptes utilisateur.
Configuration de l'authentification éloignée
Lorsque l'option Connexion à des comptes éloignés est activée, les utilisateurs de l'imprimante sont
invités à entrer un nom et un mot de passe reconnus par le serveur d'authentification désigné. Si la
validation réussit, l'utilisateur a accès à l'imprimante et à tous les services autorisés.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Sélectionnez le dossier Sécurité, puis Configuration de l'authentification. À l'invite, entrez vos
nom d'utilisateur et mot de passe (par défaut : admin, 1111).
5. Sélectionnez l'option Connexion à des comptes éloignés dans la liste déroulante Type
de connexion.
6. Sélectionnez les cases à cocher Activé pour Impression dossier ou Dossier vers PC/serveur pour
activer ces services.
7. Sélectionnez la case à cocher Activé pour Impression en accès libre si vous souhaitez rendre
l'impression accessible à un utilisateur qui ne dispose pas de compte.
70
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
8. Pour autoriser l'accès invité à l'imprimante, sélectionnez Activé en regard du champ Utilisateur
hôte. La valeur par défaut est Désactivé. Si vous sélectionnez Activé, entrez un nom d'utilisateur et
un code d'accès (contenant 4 à 12 caractères alphanumériques). Entrez à nouveau le code d'accès.
9. Pour que l'imprimante enregistre les informations de comptes éloignés dans sa mémoire cache,
sélectionnez Activé en regard de Enregistrer les comptes éloignés sur cette machine. Précisez si
vous souhaitez que les informations de la mémoire cache soient supprimées (cliquez sur Supprimer
les comptes éloignés) et indiquez la fréquence à laquelle ces informations doivent être supprimées
en sélectionnant le jour, le mois et l'heure de la suppression.
10. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
11. Cliquez sur Suivant.
12. Cliquez sur Configurer pour le système d'authentification.
13. Sélectionnez votre système (Kerberos (Windows 2000), Kerberos (Solaris), LDAP, SMB ou Agent
d'authentification) dans la liste déroulante Paramètres du système d'authentification et cliquez
sur Appliquer.
14. Entrez le Délai de réponse du serveur et le Délai de la recherche.
15. Le cas échéant, sélectionnez la case à cocher Activé en regard de Attribuer nom UPN (User
Principal Name).
16. Cliquez sur Réinitialiser la machine.
Configuration de l'authentification éloignée pour un serveur Kerberos (Windows 2000 ou Solaris)
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité.
5. Cliquez sur le dossier Serveurs d'authentification éloignés. À l'invite, entrez vos nom d'utilisateur
et mot de passe (par défaut : admin, 1111).
6. Cliquez sur Système d'authentification et choisissez Kerberos (Windows 2000) ou Kerberos
(Solaris) dans la liste déroulante. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
7. Retournez au dossier Serveurs d'authentification éloignés et cliquez sur Serveur Kerberos.
8. Sous Serveur Kerberos 1 (par défaut), entrez les Nom/adresse IP du serveur primaire, Numéro de
port du serveur primaire (le port par défaut pour un serveur Kerberos est 88) et Nom de domaine.
Remarque : le nom de domaine d'un serveur Kerberos (Solaris) doit être entré en majuscules. Exemple :
VOTREDOMAINE.NET
9. Entrez l'adresse IP du serveur primaire.
10. Les informations du serveur secondaire sont facultatives.
11. Entrez les données de 4 autres contrôleurs de domaines et les informations de sauvegarde,
si nécessaire.
12. Cliquez sur Appliquer et tapez le nom et le mot de passe de l'administrateur système le
cas échéant.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
71
Sécurité
Configuration de l'authentification éloignée pour SMB
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité.
5. Cliquez sur le dossier Serveurs d'authentification éloignés. À l'invite, entrez vos nom d'utilisateur
et mot de passe (par défaut : admin, 1111).
6. Cliquez sur Système d'authentification et choisissez SMB dans la liste déroulante Paramètres du
système d'authentification.
7. Entrez le Délai de réponse du serveur et le Délai de la recherche.
8. Le cas échéant, sélectionnez la case à cocher Activé en regard de Attribuer nom UPN (User
Principal Name).
9. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
10. Cliquez sur Serveur SMB.
11. Dans le menu déroulant Configuration du serveur SMB, sélectionnez la méthode de configuration
voulue. Les options sont les suivantes : Par nom de domaine et Par nom de domaine et adresse de
serveur / adresse IP.
12. Entrez le nom du domaine (jusqu'à 15 caractères) dans la zone Nom de domaine, pour chaque
contrôleur de domaine spécifié. Cette entrée est nécessaire, quelle que soit la sélection effectuée
dans le menu déroulant Configuration du serveur SMB.
Remarque : FQDN nécessite DNS et le nom d'hôte SMB nécessite WINS pour être activés sur
l'imprimante.
13. Entrez l'adresse IP, le nom de domaine complet (FQDN) ou le nom d'hôte SMB du contrôleur de
domaine (jusqu'à 64 caractères) dans la zone Serveur SMB 1 - Nom/adresse IP du serveur (si
l'option Par nom de domaine et adresse de serveur / adresse IP a été sélectionnée dans
Configuration du serveur SMB).
14. Le cas échéant, entrez l'adresse IP, le nom de domaine complet (FQDN) ou le nom d'hôte SMB
pour des serveurs SMB supplémentaires (4 au maximum).
Remarque : FQDN nécessite DNS et le nom d'hôte SMB nécessite WINS pour être activés sur
l'imprimante.
15. Cliquez sur Appliquer.
Configuration de l'authentification éloignée pour LDAP
1. Configurez le serveur LDAP. Pour plus d'informations sur la configuration d'un serveur LDAP, voir
Configuration du serveur LDAP à la page 119.
2. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
3. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
4. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
72
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
5. Cliquez sur le dossier Sécurité.
6. Cliquez sur le dossier Serveurs d'authentification éloignés. À l'invite, entrez vos nom d'utilisateur
et mot de passe (par défaut : admin, 1111).
7. Cliquez sur Système d'authentification et choisissez LDAP dans la liste déroulante Paramètres du
système d'authentification.
8. Entrez le Délai de réponse du serveur et le Délai de la recherche.
9. Le cas échéant, sélectionnez la case à cocher Activé en regard de Attribuer nom UPN (User
Principal Name).
10. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
Mappages utilisateur LDAP
Vous pouvez cliquer sur Mappages utilisateur LDAP pour préciser les attributs à rechercher dans la
base de données LDAP. Pour plus d'informations sur les mappages utilisateur LDAP, voir Mappages
utilisateur LDAP à la page 120.
Authentification LDAP
Pour configurer l'authentification via LDAP, cliquez sur Authentification LDAP. Dans la zone Méthode
d'authentification, choisissez soit Authentification directe ou Authentification des attributs utilisateur.
L'authentification directe utilise le nom d'utilisateur et le mot de passe entrés par l'utilisateur pour
l'authentification avec le serveur LDAP. L'authentification des attributs utilisateur vous permet de
distinguer les informations entrées par l'utilisateur (Attribut du nom d'utilisateur saisi) des
informations utilisées par le périphérique (Attribut nom utilisateur de connexion) pour authentifier
l'utilisateur. Si l'option Utiliser la chaîne de texte ajoutée est activée (elle est désactivée par défaut),
alors quel que soit le texte entré dans la zone Chaîne texte ajoutée au nom d'utilisateur, il est
considéré comme entré par l'utilisateur avant authentification.
Pour configurer correctement ces paramètres, vous devez connaître les possibilités et les conditions
requises pour l'authentification avec un serveur LDAP.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
73
Sécurité
Accès du groupe LDAP
Les groupes d'utilisateurs du serveur LDAP peuvent être utilisés pour contrôler l'accès à l'imprimante.
Par exemple, le serveur LDAP peut contenir un groupe d'utilisateurs appelé Admin. Vous pouvez
configurer ce groupe Admin sur l'imprimante de sorte que ses membres disposent d'un accès
administrateur à l'imprimante. Lorsqu'un utilisateur se connecte à l'imprimante sous son compte
d'authentification réseau, l'imprimante effectue une recherche LDAP pour vérifier l'appartenance de
l'utilisateur à un groupe. Si le serveur LDAP confirme l'appartenance de l'utilisateur au groupe Admin,
l'utilisateur disposera d'un accès administrateur.
Les groupes suivants sont disponibles :
• Groupe Accès à la couleur
• Groupe d'accès de l'administrateur système
• Groupe d'autorisation de l'administrateur de comptes
Dans l'une des zones d'accès de groupe, entrez un nom pour le groupe. Répétez l'opération pour les
autres accès de groupe.
Remarque : les entrées doivent être au format DN (par exemple, cn=Admin, ou=people, dc=xerox,
dc=com).
Configuration de l'authentification réseau (par un serveur de comptabilisation
à distance)
L'authentification réseau utilise les informations utilisateur administrées par un serveur de
comptabilisation à distance pour gérer les droits d'accès aux services de la machine disponibles.
Activation de l'authentification réseau
Pour activer l'authentification réseau avec cette imprimante, procédez comme suit sur votre ordinateur
en réseau :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Sélectionnez le dossier Sécurité, puis Configuration de l'authentification.
5. Sélectionnez l'option Connexion à des comptes éloignés dans la liste déroulante Type
de connexion.
6. Sélectionnez les cases à cocher Activé pour Impression dossier ou Dossier vers PC/serveur pour
activer ces services.
7. Sélectionnez la case à cocher Activé pour Impression en accès libre si vous souhaitez rendre
l'impression accessible aux personnes qui ne disposent pas de compte.
8. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
9. Actualisez votre navigateur, cliquez sur le dossier Comptabilisation, puis sur Configuration de
la comptabilisation.
74
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
10. Sélectionnez l'option Comptabilisation réseau dans la liste déroulante Type de comptabilisation.
11. Dans le menu déroulant Vérifier les infos utilisateur, sélectionnez Oui ou Non (Mémoriser infos
connexion). Activée, cette fonction vérifie les informations de l'utilisateur. Lorsqu’elle est
désactivée (Mémoriser infos connexion), l'ID utilisateur et l'ID de compte doivent être renseignés
sur l'imprimante, mais les informations de l'utilisateur ne sont pas vérifiées. Le journal des
connexions est toutefois conservé sur l'imprimante.
12. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
Remarque : actualisez votre navigateur et cliquez sur le lien Configuration informations utilisateur
pour enregistrer le paramètre Mémorisation informations utilisateur. Vous pouvez envoyer les
informations d'authentification enregistrées vers deux destinations différentes : NVM ou Disque dur.
L'option Configuration informations utilisateur permet de configurer les caractéristiques de l'invite de
connexion pour l'authentification de l'utilisateur.
Configuration des communications entre le serveur de comptabilisation et l'imprimante
Pour les procédures exactes de configuration des communications entre l'imprimante et le serveur de
comptabilisation à distance, consultez la documentation accompagnant ce dernier.
Pour établir le contact avec l'imprimante, le serveur utilise les paramètres de service de
comptabilisation configurés sur le serveur, tels que l'adresse IP de l'imprimante et la fréquence
d'interrogation.
Les paramètres de serveur et de communications réseau requis seront indiqués dans la documentation
du serveur.
Exemples de conditions de configuration pour le service de comptabilisation Xerox Secure Access
Unified ID System.
• Activation des protocoles TCP/IP et HTTP sur l'imprimante.
• Configuration d'une adresse IP DHCP fixe ou réservée pour l'imprimante.
• Activation du port de communication TCP/IP 80 sur l'imprimante.
• Téléchargement de l'interface du contrôleur Xerox à partir du site Web Xerox Secure Access Unified
ID System™.
• Installation de l'interface contrôleur Xerox sur le serveur.
• Vérification d'achat d'une licence pour l'interface contrôleur Xerox, ainsi que pour chaque
périphérique communiquant avec le serveur.
• Enregistrement de chaque imprimante sur le serveur (en utilisant l'adresse IP de l'imprimante à
des fins d'identification).
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
75
Sécurité
Activation de l'option Comptabilisation dans les pilotes d'imprimante des ordinateurs
Utilisez les boîtes de dialogue Ajout d'imprimante Windows pour installer le pilote de l'imprimante sur
les différents ordinateurs connectés au réseau. Pour plus d’informations, voir Installation du pilote
d'imprimante à la page 13.
Dans les boîtes de dialogue des paramètres par défaut du pilote d'imprimante, localisez et activez
l'option Comptabilisation. Cette opération permet au système d'authentification de reconnaître les
travaux d'impression provenant des ordinateurs individuels. Dans le cas contraire, les travaux ne
seraient pas reconnus et seraient supprimés par l'imprimante.
Sous Windows 2000, les boîtes de dialogue des paramètres par défaut sont accessibles en cliquant
avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, dans la fenêtre Imprimantes. Sous
Windows XP, elles sont accessibles via la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sélectionnez Propriétés
dans le menu qui s'affiche, puis localisez et activez l'option Comptabilisation.
Configuration de Xerox Secure Access (Authentification)
Xerox Secure Access permet de s'appuyer sur des solutions partenaire Xerox pour permettre une
authentification utilisateur à l'aide d'un lecteur de carte optique. Une fois authentifiés, les utilisateurs
peuvent accéder aux différentes fonctions disponibles sur l'imprimante.
Accès sécurisé et comptabilisation
L'accès sécurisé peut être activé conjointement à l'option Comptabilisation réseau ou la fonction
Comptabilisation standard Xerox à des fins de comptabilisation. Pour configurer Xerox Secure Access
conjointement à la fonction Comptabilisation réseau, reportez-vous à la rubrique Configuration de
l'authentification réseau (par un serveur de comptabilisation à distance) dans cette section. Pour
configurer Xerox Secure Access conjointement à la fonction Comptabilisation standard Xerox, reportezvous aux informations facultatives dans la liste de contrôle ci-dessous, puis consultez la section
Activation de la Comptabilisation Standard Xerox à la page 191.
Remarque : l'accès sécurisé et l'interface externe ne peuvent pas être activés en même temps.
Liste de contrôle d'informations
1. Vérifiez que l'imprimante est entièrement opérationnelle sur le réseau. Les protocoles TCP/IP et
HTTP doivent être configurés de manière à permettre l'accès aux Services Internet CentreWare.
2. Assurez-vous que la solution d'authentification partenaire Xerox (Serveur d'accès sécurisé,
contrôleur et lecteur de carte) soit installée et que la communication soit établie avec l'imprimante.
Suivez les instructions d'installation du développeur de la solution d'authentification pour assurer
la bonne configuration des imprimantes.
3. Vérifiez que SSL (Secure Sockets Layer) est configuré sur l'imprimante. La solution
d'authentification partenaire Xerox communique avec cette dernière via HTTPS.
76
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
4. (Facultatif) Vérifiez que l'option Comptabilisation réseau est configurée si vous voulez que
l'imprimante transmette des informations de compte utilisateur à un serveur de comptabilisation
réseau. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ
d'adresse. Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare. Cliquez sur l'onglet
Propriétés, sur le dossier Sécurité, puis sur Configuration d'authentification et sélectionnez le
type de connexion Xerox Secure Access et le type de comptabilisation Comptabilisation réseau.
5. Pour une utilisation conjointe à la fonction Comptabilisation standard Xerox, sélectionnez le type
de connexion Xerox Secure Access, puis le type de comptabilisation Comptabilisation standard
Xerox. Pour obtenir des instructions sur la configuration d'une comptabilisation standard Xerox,
voir Activation de la Comptabilisation Standard Xerox à la page 191. Pour obtenir des instructions
sur la configuration de votre serveur de comptabilisation réseau, reportez-vous aux instructions
fournies avec votre solution de comptabilisation et à Configuration de l'authentification réseau
(par un serveur de comptabilisation à distance) à la page 74.
Remarque : Lorsque l'authentification est définie sur Xerox Secure Access, l'option Comptabilisation
standard Xerox n'est pas disponible.
Il peut également être nécessaire de prévoir un autre serveur d'authentification (exécutant LDAP
dans un environnement ADS, par exemple) pour communiquer avec le serveur d'accès sécurisé et
lui transmettre les informations de connexion utilisateur. Un second serveur d'authentification
pourra également être nécessaire afin d'assurer une authentification par interface Web si vous
souhaitez bénéficier de cette fonction supplémentaire.
6. Si vous disposez d'un serveur LDAP sur votre réseau, vous pouvez le configurer sur l'imprimante, de
préférence depuis le dossier Serveur d'authentification éloigné / Service Annuaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Configuration du serveur LDAP à la page 119.
Configuration de Xerox Secure Access pour l'authentification éloignée
Pour configurer Xerox Secure Access pour l'authentification éloignée :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité, puis Configuration de l'authentification.
5. Sur la page Configuration de l'authentification > Étape 1 de 2 :
a. Sélectionnez l'option Xerox Secure Access dans la liste déroulante Type de connexion.
b. Sélectionnez les cases à cocher Activé pour Impression dossier ou Dossier vers PC/serveur
pour activer ces services.
c. Sélectionnez la case à cocher Activé pour Impression en accès libre si vous souhaitez rendre
l'impression accessible à un utilisateur qui ne dispose pas de compte.
d. Cliquez sur Appliquer, puis redémarrez l'imprimante après l'invite.
e. Sélectionnez Suivant pour accéder à la page Configuration de l'authentification > Étape 2
de 2.
6. Sur la page Configuration de l'authentification > Étape 2 de 2, cliquez sur Configurer en regard de
Système d'authentification.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
77
Sécurité
7. Sur la page Système d'authentification :
a. Sélectionnez Agent d'authentification dans la liste déroulante Paramètres du système
d'authentification.
b. Définissez le Délai de réponse du serveur et le Délai de la recherche.
c. Sélectionnez la case à cocher Activé pour Attribuer nom UPN (User Principal Name) pour
attribuer un nom principal d'utilisateur.
d. Cliquez sur Appliquer, puis redémarrez l'imprimante après l'invite.
8. Pour définir l'accès aux services :
a. Actualisez le navigateur Web.
b. Cliquez sur le dossier Sécurité, puis Configuration de l'authentification.
c. Sur la page Configuration de l'authentification > Étape 1 de 2, cliquez sur Suivant.
d. Sous Configuration de l'état par défaut du périphérique, cliquez sur Configurer en regard de
l'option Accès aux services.
e. Sélectionnez l'une des options suivantes pour chaque service que vous souhaitez contrôler :
• Déverrouillé : permet un accès sans restriction.
• Verrouillé (Afficher icône) : accès autorisé après connexion. Tous les utilisateurs peuvent voir
l'icône de service sur l'écran Tous les services.
• Verrouillé (Masquer icône) : accès autorisé après connexion. L'icône de service est masquée
jusqu'à la connexion d'un utilisateur autorisé.
f. Cliquez sur Appliquer et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe à l'invite (par défaut,
admin et 1111).
g. Cliquez sur OK.
h. Cliquez sur Réinitialiser la machine lorsque l'option s'affiche à l'écran.
Activation des paramètres spécifiques de Xerox Secure Access
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Sélectionnez le dossier Sécurité.
5. Dans le dossier Sécurité, sélectionnez le dossier Serveurs d'authentification éloignés.
6. Dans le dossier Serveurs d'authentification éloignés, sélectionnez Paramètres Xerox
Secure Access.
78
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
7. Dans la zone Paramètres Xerox Secure Access :
a. Renseignez les champs Message par défaut et Titre par défaut. Il s'agit de définir les
message et titre par défaut qui s'afficheront sur l'écran de l'imprimante, informant les
utilisateurs comment s'authentifier depuis l'imprimante.
b. Les éventuels message et titre configurés sur le serveur Secure Access prévalent sur ceux
entrés ici.
c. Sélectionnez la case Activée en regard de Connexion locale pour autoriser l'utilisateur à se
connecter localement depuis l'imprimante.
d. Sélectionnez la case Activé(e) en regard de Obtenir le code de comptabilisation pour
récupérer les données de comptabilisation utilisateur depuis un serveur de comptabilisation
réseau (si disponible).
e. Cliquez sur Appliquer.
Utilisation de Secure Access
1. Lisez l'invite de l'imprimante pour connaître la procédure d'authentification sur l'imprimante.
Vous pouvez vous authentifier de plusieurs façons : faire glisser une carte dans un lecteur de piste
magnétique, rapprocher une carte d'un lecteur de proximité ou saisir un ID utilisateur ou un code
personnel d'identification (PIN).
2. Si l'imprimante requiert d'autres renseignements tels que des informations de compte, entrez
celles-ci via l'imprimante.
3. L'imprimante confirme que l'authentification a réussi et vous permet d'accéder aux fonctions
jusque là verrouillées.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Accès.
Configuration de l'accès à la fonction de copie couleur pour le groupe LDAP
Pour connaître l'ensemble des paramètres de la boîte de dialogue LDAP visant à prendre en charge les
applications de messagerie et l'authentification par le serveur LDAP, reportez-vous à la documentation
du serveur LDAP.
Création du groupe Accès à la couleur au sein d'Active Directory
Cette procédure décrit le processus de création d'un groupe Accès à la couleur dans Active Directory
visant à restreindre l'accès à l'impression et à la copie couleur.
Cliquez sur Démarrer, puis Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Outils d'administration,
puis cliquez sur Utilisateurs et ordinateurs Active Directory.
1. Dans la fenêtre Utilisateurs et ordinateurs Active Directory, développez le dossier du
domaine concerné.
2. Dans l'arborescence de la console, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier
Utilisateurs dans lequel vous souhaitez ajouter un groupe.
3. Cliquez sur Nouveau, puis sur Groupe.
4. Entrez le nom du nouveau groupe. Utilisez un nom que vous pouvez facilement associer au rôle ou
service en question.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
79
Sécurité
5. Pour ajouter des utilisateurs et/ou des groupes au nouveau groupe Accès à la couleur, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur le groupe et sélectionnez Propriétés.
6. Cliquez sur l'onglet Membres, puis sur le bouton Ajouter pour ajouter des membres au groupe.
7. Cliquez sur Terminer.
Accès du groupe LDAP
1. Cliquez sur l'onglet Propriétés, puis sur les dossiers Connectivité, Protocoles et LDAP.
2. Dans le dossier LDAP, cliquez sur Accès de groupe LDAP.
3. Sur la page Accès de groupe LDAP :
4. Dans la zone Autorisation couleur, à la ligne Groupe Accès à la couleur, entrez :
CN=Color,CN=Users,DC=crmttrinity,DC=lab
5. Cliquez sur Appliquer, puis redémarrez l'imprimante à l'invite.
6. Passez à la procédure suivante pour définir la configuration de l'authentification.
Configuration de l'authentification
1. Cliquez sur l'onglet Propriétés, puis sur le dossier Sécurité.
2. Cliquez sur Configuration de l'authentification.
3. L'onglet Propriétés est actualisé et la page Configuration de l'authentification > Étape 1 de 2
s'affiche.
4. Sur la page Configuration de l'authentification > Étape 1 de 2, dans la zone Configuration de
l'authentification :
a. Dans la liste déroulante Type de connexion, cliquez sur Connexion à des comptes éloignés ou
vérifiez que cette option est sélectionnée.
b. Sur la ligne Dossier vers PC/Serveur, cochez la case Activé ou vérifiez qu'elle est cochée.
c. Sur la ligne Impression en accès libre, assurez-vous que la case Activé est désactivée si vous
souhaitez permettre aux personnes ne disposant pas de compte de continuer à utiliser la
fonction d'impression.
d. Sur la ligne Utilisateur hôte, cliquez sur Désactivé dans la zone de liste déroulante ou vérifiez
que cette option est sélectionnée.
5. Cliquez sur Appliquer, puis redémarrez l'imprimante à l'invite.
6. Passez à la procédure suivante pour configurer le système d'authentification.
Système d'authentification
1. Cliquez sur l'onglet Propriétés, puis sur le dossier Sécurité, suivi de Serveurs
d'authentification éloignés.
2. Dans le dossier Serveurs d'authentification éloignés, cliquez sur Système d'authentification.
3. Sur la page Système d'authentification, dans la zone Type d'authentification :
a. Dans la liste déroulante Paramètres du système d'authentification, cliquez sur LDAP ou
vérifiez que cette option est sélectionnée.
b. Cliquez sur Appliquer, puis redémarrez l'imprimante à l'invite.
80
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
Configuration du contrôle d'accès à la fonction de copie couleur sur l'imprimante
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande de l'imprimante.
2. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut (admin, 1111).
3. Appuyez sur Entrée.
4. Appuyez sur la touche État de la machine.
5. Appuyez sur l'onglet Outils.
6. Appuyez sur Authentification/Paramètres de sécurité.
7. Dans la colonne Groupe, appuyez sur Authentification.
8. Dans la colonne Fonctions, appuyez sur Contrôle d'accès.
9. Sur l'écran Contrôle d'accès, appuyez sur Accès aux fonctions.
10. Sur l'écran Accès aux fonctions :
a. Dans la colonne Éléments, appuyez sur Copie couleur.
b. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
11. Sur l'écran Copie couleur, appuyez sur Verrouillé, puis sur Enregistrer.
12. Redémarrez l'imprimante.
13. Appuyez sur la touche Services, sur l'icône Copie, puis sur la touche Couleur.
14. L'écran de connexion s'affiche. L'imprimante est configurée pour l'accès à la fonction de copie
couleur pour le groupe LDAP
Pour activer le contrôle d'accès à l'impression couleur
Ce processus limite l'accès à l'impression couleur ; seuls les utilisateurs autorisés pourront y accéder via
le groupe Active Directory.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Imprimantes et
télécopieurs, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante à activer. Dans le menu
contextuel de l'imprimante, cliquez sur Propriétés.
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur l'onglet Options.
3. Dans l'onglet Options, dans la zone Paramètres des options, cliquez sur le dossier
Configurations prédéfinies.
4. Dans la zone Configurations prédéfinies, cliquez sur le champ Contrôle d'accès couleur puis
sur Activé.
5. Cliquez sur le champ Groupe Accès à la couleur et entrez le nom du groupe Accès à la couleur.
6. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Remarque : côté client, si l'utilisateur qui installe le pilote d'imprimante est membre d'un groupe
disposant des droits pour imprimer en couleur, l'option Mode couleur du pilote offrira le choix entre
Couleur et Noir et blanc. Si l'utilisateur ne dispose pas des droits pour imprimer en couleur, l'option
Mode couleur du pilote est par défaut définie sur Noir et blanc.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
81
Sécurité
Contrôle d'accès
Après avoir configuré le système d'authentification, vous devez spécifier les services et fonctions qui
seront contrôlés par l'authentification et nécessiteront la connexion de l'utilisateur.
• Accès périphérique : permet de limiter l'accès aux fonctions Accès à Tous les services, Accès à État
des travaux ou Accès à État de la machine. Les paramètres d'Accès périphérique sont :
• Déverrouillé : permet un accès sans restriction.
• Verrouillé : accès autorisé après connexion.
• Accès aux services : permet de limiter l'accès aux services individuels (copie, courriel, etc). Les
paramètres d'Accès aux services sont :
• Déverrouillé : permet un accès sans restriction.
• Verrouillé (Afficher icône) : accès autorisé après connexion. Tous les utilisateurs peuvent voir
l'icône de service sur l'écran Tous les services.
• Verrouillé (Masquer icône) : accès autorisé après connexion. L'icône de service est masquée
jusqu'à la connexion d'un utilisateur autorisé.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité.
5. Cliquez sur Configuration de l'authentification.
6. Dans la zone Configuration de l'authentification, sélectionnez la touche Suivant.
7. Dans la section Configuration de l'état par défaut du périphérique, sélectionnez la touche
Configurer en regard des options Accès périphérique et/ou Accès aux services, puis Appliquer et
entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur le cas échéant.
802.1x
L'imprimante prend en charge l'authentification 802.1x basée sur le protocole EAP (Extensible
Application Protocol). 802.1x peut être activé pour des périphériques connectés par réseaux Ethernet
câblés et sans fil. Tel qu'elle est décrite ici, la configuration 802.1x permet d'authentifier l'imprimante
plutôt que des utilisateurs individuels. Une fois authentifiée, l'imprimante est accessible à l'ensemble
des utilisateurs sur le réseau.
L'administrateur peut configurer l'imprimante de manière à ce qu'elle utilise un type de protocole EAP.
Les types de protocole EAP actuellement pris en charge sur l'imprimante sont les suivants :
• EAP-MD5
• PEAPv0/EAP-MS-CHAPv2
• EAP-MS-CHAPv2
82
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
Liste de contrôle d'informations
Créez un nom d'utilisateur et un mot de passe sur votre serveur d'authentification qui servira à
authentifier le périphérique Xerox.
Veillez à ce que le serveur d'authentification 802.1x et le commutateur d'authentification soient
disponibles sur le réseau.
Configuration de 802.1x avec les Services Internet CentreWare
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité.
5. Cliquez sur IEEE 802.1x.
6. Sélectionnez la case à cocher Activé en regard de Activer IEE 802.1x.
7. Sélectionnez la méthode d'authentification voulue.
8. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe demandés par votre commutateur et serveur
d'authentification.
9. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
Présentation du service de cryptage
Il vous faudra peut-être acquérir le Kit de sécurité en option pour activer le cryptage sur votre
imprimante. Si vous ne pouvez pas générer de certificat auto-signé ou activer la communication
SSL/TLS, comme indiqué à la rubrique Configuration du cryptage de la communication HTTP, dans
cette section, contactez votre interlocuteur Xerox afin d'acheter l'option.
Les données de communication entre l'imprimante et les ordinateurs sur le réseau peuvent être
cryptées. La configuration du cryptage de l'imprimante se fait par le biais des Services Internet
CentreWare. Notez que, bien qu'elle ne soit pas la plus approuvée, la méthode de cryptage de la
communication HTTP la plus rapide et la plus simple consiste à générer un certificat auto-signé. Cliquez
sur le lien de gestion des certificats numériques de l'imprimante dans le dossier Sécurité sur la page
Propriétés des Services Internet CentreWare. Ce lien permet de gérer tous les certificats numériques de
différents types, enregistrés sur l'imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
83
Sécurité
Types de services de cryptage disponibles
Cryptage de la communication HTTP du client vers l'imprimante (certificat serveur)
Les ports SOAP, Service Internet (HTTP), IPP et WebDAV utilisent tous le serveur HTTP de l'imprimante.
Le cryptage de la communication HTTP du client à l'imprimante utilise la suite SSL/TLS de protocoles.
L'utilisateur d'un ordinateur client accède au serveur HTTP de l'imprimante en tapant https:// suivi de
l'adresse IP de l'imprimante dans la zone d'adresse d'un navigateur Web. L'imprimante fournit alors
un certificat numérique au client qui l'accepte (après en avoir vérifié la validité). Sur acceptation de ce
certificat, un échange de clés publiques a lieu. Les algorithmes de cryptage sont acceptés par les deux
systèmes et le client utilise la clé publique du serveur pour communiquer avec ce dernier, par données
cryptées, à signature numérique.
Les certificats numériques importés d'une autorité de certification ou auto-signés et créés avec les
Services Internet CentreWare peuvent être utilisés en tant que certificats SSL/TLS sur le serveur HTTP
de l'imprimante.
Cryptage de la communication HTTP de l'imprimante vers le serveur distant (certificat client)
La suite SSL/TLS de protocoles est utilisée pour crypter la communication HTTP avec un serveur distant.
Aucun certificat de client n'est requis pour ce type d'activité. Si, toutefois, le serveur distant est
configuré pour demander un certificat client SSL, ce certificat doit être enregistré sur l'imprimante.
Le serveur HTTP de l'imprimante peut aussi utiliser des certificats numériques importés d'une
autorité de certification en tant que certificats SSL/TLS.
Remarque : lorsque l'option Validation du certificat serveur distant est activée dans les Paramètres
SSL/TLS des Services Internet CentreWare, le certificat racine du serveur distant doit être enregistré sur
l'imprimante (à savoir, importé avec les Services Internet CentreWare) pour vérifier le certificat
numérique correspondant.
Cryptage de courriel / Signature numérique
Des certificats S/MIME importés d'une autorité de certification (au format PKCS7) peuvent être utilisés
sur l'imprimante pour le cryptage de courriel.
Remarque : pour importer des certificats S/MIME, utilisez le lien de gestion des certificats numériques
de la machine dans le dossier Sécurité de l'onglet Propriétés des Services Internet CentreWare.
Cryptage / Signature numérique des fichiers numérisés (documents PDF/XPS)
Bien que le cryptage des documents PDF et XPS ne nécessite pas de signature numérique, ces
documents peuvent être signés au moyen de signatures numériques PKCS12 importées.
Lorsque vous ajoutez des signatures numériques aux documents PDF ou XPS, vous utilisez
généralement des certificats de fichiers de numérisation importés sur l'imprimante depuis une autorité
de certification.
84
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
Pour importer des certificats de fichiers de numérisation PKCS12, utilisez le lien de gestion des
certificats numériques de la machine dans le dossier Sécurité de la page Propriétés des Services
Internet CentreWare.
IP Sec (généralement utilisé pour crypter FTP) peut être activé à partir du dossier Sécurité de l'onglet
Propriétés des Services Internet CentreWare.
802.1x peut être activé pour des périphériques connectés par réseaux Ethernet câblés et sans fil. Il sert
à authentifier l'imprimante sur le réseau 802.1x, plutôt que des utilisateurs individuels. 802.1x peut
être activé à partir du dossier Sécurité de l'onglet Propriétés des Services Internet CentreWare.
Configuration du cryptage de la communication HTTPS (SSL/TLS)
Vous avez le choix entre deux méthodes qui dépendent du type de certificat.
• Créer un certificat auto-signé sur l'imprimante à l'aide des Services Internet CentreWare et activer
HTTPS. Cette méthode convient particulièrement aux certificats de serveur.
• Activer HTTPS et importer un certificat signé d'une autorité de certification en utilisant le lien de
gestion des certificats numériques de la machine dans le dossier Sécurité de la page Propriétés des
Services Internet CentreWare.
• Pour procéder ainsi, vous devez disposer d'au moins un certificat stocké sur l'imprimante. C'est
pourquoi il est intéressant de créer un certificat auto-signé.
Avant d'activer une fonction de signature numérique/de cryptage ou d'importer des certificats
numériques, vérifiez l'état du certificat et créez-en un nouveau s'il n'en existe pas :
1. Dans les Services Internet CentreWare, cliquez sur l'onglet Propriétés, puis sur le dossier Sécurité.
2. Cliquez sur le lien de gestion des certificats numériques de la machine.
3. Cliquez sur Créer un nouveau certificat.
4. Sélectionnez Certificat auto-signé, puis cliquez sur Continuer.
5. Sélectionnez Taille de la clé publique (512 bits ou 1024 bits).
6. Définissez l'émetteur (nom d'hôte par défaut du périphérique).
7. Cliquez sur Appliquer.
Après avoir cliqué sur le lien de gestion des certificats numériques de la machine dans le dossier
Sécurité, l'état actuel s'affiche. Si l'état indique « Un certificat auto-signé a été établi sur cette
machine. », vous n'avez pas besoin de créer un nouveau certificat.
Remarque : vous devez activer la communication HTTP – SSL/TLS afin de télécharger les certificats
signés et d'afficher les paramètres de récupération de révocation de certificat et de gestion de
certificats dans le dossier Sécurité.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
85
Sécurité
Configuration de certificats avec les Services Internet CentreWare
Pour configurer des certificats avec les Services Internet CentreWare, vous avez le choix entre deux
méthodes : créer un certificat auto-signé (pour le serveur SSL) ou importer un certificat signé d'une
autorité de certification.
Cette section décrit comment créer un certificat auto-signé (pour serveur SSL).
Remarque : lorsque vous importez un certificat, si le même certificat a déjà été enregistré sous
Périphérique local ou Autres, l'importation est refusée. Avant de pouvoir importer, supprimez le
certificat déjà enregistré.
1. Ouvrez votre navigateur Web, entrez l'adresse IP de l'imprimante dans la zone d'adresse et
appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Sécurité.
4. Cliquez sur le lien de gestion des certificats numériques de la machine.
5. Quand le système vous le demande, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de
l'administrateur système (par défaut admin, 1111).
6. Générez un certificat.
a. Cliquez sur le bouton Générer un certificat auto-signé.
b. Définissez la taille de la clé publique le cas échéant.
c. Définissez l'émetteur, si besoin est.
7. Cliquez sur le bouton Appliquer.
8. Actualisez le navigateur.
9. Cliquez sur le dossier Sécurité.
10. Cliquez sur Paramètres SSL/TLS.
11. Cochez la case Activer de la zone Communication serveur SSL/TLS.
12. Cochez la case Numéro de port SSL / TLS.
Remarque : Le port par défaut est 443.
13. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine. L'imprimante est indisponible pendant un
petit moment.
86
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
Configuration du cryptage de courriel / signature numérique
Configuration sur l'imprimante
Importez un certificat S/MIME d'une autorité de certification (format PKCS7), puis configurez ce
certificat sur l'imprimante, à l'aide des Services Internet CentreWare.
Pour envoyer un courriel crypté à partir de la machine, la clé publique du destinataire doit être chargée
sur le périphérique.
Remarque : L'adresse électronique de la machine doit correspondre à l'adresse électronique spécifiée
dans le certificat. Dans le cas contraire, S/MIME sera désactivé.
Remarque : Pour sélectionner le certificat de périphérique S/MIME à utiliser, l'adresse électronique du
périphérique doit être définie.
Configuration sur un ordinateur
L'envoi d'un courriel crypté à l'imprimante présuppose l'existence d'une copie du certificat S/MIME de
l'imprimante sur votre ordinateur pour permettre le cryptage du courriel envoyé à l'imprimante. Le
certificat S/MIME représente la clé publique de l'imprimante qui permet le cryptage ou la
signature numérique.
Pour obtenir la clé publique, vous devez utiliser l'option d'exportation ou envoyer un courriel à
signature numérique.
Configuration de certificats S/MIME avec les Services Internet CentreWare
Pour configurer les certificats S/MIME à l'aide des Services Internet CentreWare, commencez par
activer les communications HTTP comme indiqué à la rubrique Configuration du cryptage de la
communication HTTP de cette section. Ensuite, importez un certificat S/MIME d'une autorité de
certification, au format PKCS7. Enfin, activez S/MIME.
Commencez par importer un certificat S/MIME :
1. Ouvrez votre navigateur Web, entrez l'adresse IP de l'imprimante, commençant par https, dans la
zone d'adresse et appuyez sur Entrée.
Exemple :
https://192.168.1.1/
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Sécurité.
4. Cliquez sur le lien de gestion des certificats numériques de la machine.
5. Quand le système vous le demande, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de
l'administrateur système (par défaut admin, 1111).
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
87
Sécurité
6. Cliquez sur Télécharger un certificat signé.
Remarque : lorsque vous importez un certificat, si le même certificat a déjà été enregistré sous
Imprimante locale ou Autres, l'importation est refusée. Supprimez le certificat existant avant
d'importer le nouveau.
a. Entrez le mot de passe (si nécessaire).
b. Entrez de nouveau le mot de passe (si nécessaire).
c. Entrez le nom du fichier à importer ou sélectionnez le fichier en cliquant sur le bouton Parcourir.
7. Cliquez sur le bouton Importer.
8. Actualisez le navigateur.
9. Cliquez sur le dossier Sécurité.
Configurez le certificat:
10. Cliquez sur Gestion des certificats.
11. Sélectionnez Imprimante locale pour Catégorie, S/MIME pour Rôle du certificat, puis cliquez sur
le bouton Afficher la liste.
12. Cochez la case correspondant au certificat dont vous souhaitez voir les détails.
13. Cliquez sur le bouton Informations sur le certificat.
14. Cliquez sur Utiliser ce certificat.
15. Cliquez sur Réinitialiser la machine. L'imprimante est indisponible pendant un petit moment.
Configurez les paramètres S/MIME :
16. Actualisez le navigateur.
17. Cliquez sur le dossier Sécurité.
18. Cliquez sur Paramètres SSL/TLS.
19. Sélectionnez le paramètre Activer pour Communication S/MIME.
20. Appliquez les paramètres.
a. Cliquez sur Appliquer.
b. Le cadre de droite du navigateur Web affiche le redémarrage de l'imprimante.
c. Cliquez sur Réinitialiser la machine. L'imprimante est indisponible pendant un petit moment.
Configurez les paramètres S/MIME:
21. Actualisez le navigateur.
22. Cliquez sur le dossier Sécurité.
88
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
23. Cliquez sur Paramètres S/MIME et définissez les éléments suivants.
• Algorithme Message Digest : sélectionnez un algorithme Message Digest, SHA1 ou MD5.
• Méthode de cryptage du contenu : sélectionnez la méthode de cryptage du contenu, 3DES,
RC2-40, RC2-64 ou RC2-128.
• Mémorisation auto du certificat : cochez cette case pour enregistrer automatiquement tout
certificat S/MIME joint à un courriel reçu d'une adresse enregistrée dans votre carnet
d'adresses.
• Recevoir les courriels non approuvés : déterminez si vous souhaitez ou non recevoir les
courriels non approuvés.
• Recevoir les fax Internet non approuvés : déterminez si vous souhaitez ou non recevoir les fax
Internet non approuvés.
• Signature numérique - Courriel sortant : déterminez si vous souhaitez ou non ajouter une
signature numérique à un courriel sortant et la méthode de signature désirée. Sélectionnez
Toujours ajouter une signature, Ne pas ajouter de signature ou Sélection pendant l'envoi.
• Signature numérique - Fax Internet sortant : déterminez si vous souhaitez ou non ajouter une
signature numérique à un fax Internet sortant et la méthode de signature désirée.
Remarque : l'option Fax est requise.
24. Cliquez sur Appliquer.
Configuration sur un ordinateur
La configuration sur un ordinateur distant relié au réseau est la suivante :
Envoi de données numérisées par courriel crypté S/MIME de l'imprimante vers un ordinateur
Un certificat S/MIME doit être importé, configuré et enregistré dans l'imprimante, comme indiqué
dans cette section, à la rubrique Configuration de certificats S/MIME avec les Services
Internet CentreWare.
Lorsque vous importez le certificat S/MIME, vérifiez qu'un certificat racine est inclus pour être utilisé
avec les applications de courrier électronique prises en charge et indiquées ci-après.
Réception de courriel avec signature numérique S/MIME provenant de l'imprimante
Aucune configuration particulière ne doit être effectuée sur l'ordinateur de réception.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
89
Sécurité
Envoi de courriel électronique crypté S/MIME par Impression courriel, d'un ordinateur vers
l'imprimante
Pour cette opération, vous devez enregistrer le certificat S/MIME de l'imprimante sur l'ordinateur.
Vous disposez, pour ce faire, de deux méthodes :
• Envoi d'un courriel avec signature numérique S/MIME de l'imprimante à l'ordinateur
Pour envoyer un courriel avec signature numérique S/MIME depuis l'imprimante, configurez la
fonction de courriel pour pouvoir joindre la signature numérique au moment de l'envoi du courriel :
paramètres Signature numérique – Courriel sortant.
• Exportation d'un certificat S/MIME vers l'ordinateur avec les Services Internet CentreWare et
enregistrement du certificat S/MIME exporté dans le répertoire d’archivage des certificats de
l'application de courrier électronique.
Notez que l'exportation des certificats se fait à l'aide du lien de gestion des certificats approuvés
sous le dossier Sécurité dans la page Propriétés des Services Internet CentreWare. Pour en savoir
plus sur la manière d'enregistrer un certificat dans une application de messagerie, consultez les
manuels de l'utilisateur de cette application.
Envoi d'un courriel avec signature numérique S/MIME de l'ordinateur à
l'imprimante
Pour ce faire, il est essentiel d'enregistrer un certificat personnel correspondant à l'adresse électronique
de l'émetteur, un certificat intermédiaire émanant d'une autorité de certification pour le certificat
personnel et un certificat racine sur l'imprimante.
Applications de messagerie prises en charge
Les applications de messagerie capables d'envoyer et recevoir des courriels depuis et vers l'imprimante
sont les suivantes :
• Outlook 2000/2002/2003
• Outlook Express 6
• Netscape 7.x
Configuration de signatures de fichier de numérisation (documents PDF/XPS)
Configuration au niveau de l'imprimante
Importez un certificat émanant d'une autorité de certification (format PKCS12), puis configurez ce
certificat sur l'imprimante, à l'aide des Services Internet CentreWare.
90
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
Configuration sur un ordinateur
Préparez le système pour vérification de la signature PDF ou XPS.
Configuration de certificats de fichiers de numérisation avec les Services Internet CentreWare
Pour configurer les certificats à l'aide des Services Internet CentreWare, commencez par activer les
communications HTTP comme indiqué à la rubrique Configuration du cryptage de la communication
HTTP de cette section. Ensuite, importez un certificat émanant d'une autorité de certification (au
format PKCS12). Enfin, définissez le certificat en tant que certificat de fichier de numérisation.
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Tapez l'adresse IP de l'imprimante, commençant par https, dans le champ d'adresse et appuyez
sur Entrée.
Exemple :
https://192.168.1.1/
3. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Sécurité.
5. Cliquez sur le lien de gestion des certificats numériques de la machine.
6. Cliquez sur Télécharger un certificat signé.
Remarque : lorsque vous importez un certificat, si le même certificat a déjà été enregistré sous
Imprimante locale ou Autres, l'importation est refusée. Supprimez le certificat existant avant
d'importer le nouveau.
a. Entrez le mot de passe.
b. Entrez de nouveau le mot de passe.
c. Entrez le nom du fichier à importer ou sélectionnez le fichier en cliquant sur le
bouton Parcourir.
d. Cliquez sur le bouton Importer. Lorsque le système vous invite à spécifier un nom d'utilisateur
et un mot de passe, entrez l'ID et le mot de passe de l'administrateur système dans les zones
correspondantes et cliquez sur OK.
Remarque : L'ID utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est 1111.
7. Actualisez le navigateur.
8. Cliquez sur le dossier Sécurité.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
91
Sécurité
9. Configurez le certificat.
a. Cliquez sur le lien de gestion des certificats numériques approuvés.
b. Sélectionnez Imprimante locale pour Catégorie, Fichier de numérisation pour Rôle du
certificat, puis cliquez sur le bouton Afficher la liste.
c. Cochez la case correspondant au certificat dont vous souhaitez voir les détails.
d. Cliquez sur le bouton Informations sur le certificat.
e. Cliquez sur Utiliser ce certificat.
f. Cliquez sur Réinitialiser la machine. L'imprimante redémarre et les valeurs définies sont
validées et s'appliquent.
10. Configurez les paramètres des signatures PDF/XPS.
a. Actualisez le navigateur.
b. Cliquez sur le dossier Sécurité.
c. Cliquez sur Paramètres de sécurité PDF/XPS et configurez les éléments suivants :
• Signature PDF : sélectionnez le paramètre de Signature PDF parmi Ne pas ajouter de
signature, Toujours ajouter une signature visible, Toujours ajouter une signature invisible
ou Sélection pendant l'envoi.
• Signature XPS : sélectionnez le paramètre de Signature XPS parmi Ne pas ajouter de
signature, Toujours ajouter une signature visible, Toujours ajouter une signature invisible
ou Sélection pendant l'envoi.
d. Cliquez sur le bouton Appliquer.
Configuration sur un ordinateur
Vérifiez que le certificat numérique que l'imprimante utilise pour crypter les fichiers PDF et XPS a été
importé et est enregistré sur l'ordinateur du destinataire. Cela permettra l'exécution d'une signature
numérique bidirectionnelle des fichiers, si vous souhaitez bénéficier de cette fonctionnalité.
IP Sec
IP Sec (IP Security) se compose des protocoles IP AH (Authentication Header - En-tête
d'authentification IP) et IP ESP (Encapsulating Security Payload - Charge d'encapsulation de sécurité
IP), qui protègent les communications IP au niveau de la couche réseau de la pile de protocoles à l'aide
des techniques d'authentification mais aussi de cryptage de données. L'envoi des données cryptées IP
Sec à l'imprimante est assuré grâce à l'utilisation d'une clé cryptographique publique, suivant une
session de négociation réseau entre l'initiateur (ordinateur client) et le destinataire (imprimante ou
serveur). Pour envoyer des données cryptées à l'imprimante, l'ordinateur et l'imprimante doivent
établir une association de sécurité l'un avec l'autre en vérifiant un mot de passe (secret partagé). Si
l'authentification aboutit, une clé publique de session est construite et utilisée pour envoyer les
données cryptées IP Sec à l'imprimante via le réseau TCP/IP.
92
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Authentification
Pour augmenter la sécurité lors du processus de négociation de clés publiques, il est également possible
de remplacer le secret partagé par des certificats numériques afin de crypter les informations de clés
publiques qui sont échangées entre les parties communicantes. Le certificat numérique se trouve sur
l'imprimante (voir la section Cryptage de la rubrique Configuration des certificats de fichiers de
numérisation) et doit également avoir été importé et stocké sur l'ordinateur qui crypte les données
envoyées à l'imprimante.
Les certificats ajoutent des signatures numériques (total de contrôle individualisé vérifiant l'intégrité
des données) aux datagrammes lors du processus de négociation de clés publiques. Cela renforce
considérablement la protection des données contre les renifleurs de réseau.
Activation d'IP Sec
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez IP Sec dans l'arborescence.
6. Activez le protocole en cochant sa case Activé.
7. Sélectionnez Clé PSK pour utiliser le secret partagé (entre ce périphérique et les ordinateurs
distants également détenteurs du secret). Si vous sélectionnez Signature numérique, les champs
Secret partagé sont grisés ; vous devez alors fournir un certificat stocké sur le périphérique à
l'ordinateur distant qui souhaite y envoyer des données cryptées IP Sec.
8. Entrez le secret partagé (un mot de passe) dans les champs Secret partagé et Vérifier
secret partagé.
9. Sélectionnez Activé(e) (par défaut) pour le paramètre Communication avec un périphérique non
IP Sec, de sorte que les ordinateurs non configurés pour le cryptage puissent toujours
communiquer avec ce périphérique.
10. Une fois terminé, cliquez sur Appliquer et tapez le nom et le mot de passe de l'administrateur si le
système les demande.
Remarque : l'ID utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est 1111.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
93
Sécurité
FIPS 140-2
Pour activer le cryptage FIPS 140-2 :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité, puis sur Mode de validation FIPS140.
5. Cliquez sur la case à cocher Activé, puis sur Appliquer.
Remarque : Le cryptage FIPS 140-2 ne s'applique pas aux protocoles et services suivants : SMB,
NetWare, SNMP v3, service d'impression directe de PDF.
94
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Nettoyage d'image programmé
Nettoyage d'image programmé
Il est possible de configurer un périphérique connecté au réseau TCP/IP de sorte qu'il nettoie
régulièrement les données d'image.
Le nettoyage d'image supprimera toutes les données d'image du disque dur.
Pour activer le nettoyage d'image programmé, procédez comme suit :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Sécurité.
4. Cliquez sur Nettoyage d'image programmé.
5. Cliquez sur la case à cocher Activé en regard de Nettoyage d'image programmé.
6. Configurez les paramètres Fréquence, Jour, Semaine, Heure et Minute.
Remarque : l'imprimante est mise hors ligne chaque jour à l'heure indiquée pour effectuer
le nettoyage.
7. Cliquez sur Appliquer.
8. Cliquez sur OK pour confirmer.
9. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
95
Sécurité
Filigrane de protection
La procédure qui suit permet à l'administrateur système de configurer les paramètres visant à intégrer
un filigrane de protection sur le fond des documents copiés ou imprimés à l'aide de ce périphérique ou
d'une machine identique.
La fonction Filigrane de protection est prise en charge par les travaux de copie, l'impression cliente,
l'impression de dossiers, l'impression locale, l'impression des fax entrants et les relevés.
Vous devez acquérir l'option de sécurité pour activer cette fonction. Pour ce faire, contactez votre
interlocuteur Xerox.
Les éléments configurables du filigrane de protection sont les suivants :
• Effet de filigrane par défaut
• Filigrane par défaut
• Taille de police
• Motif arrière-plan
• Format de la date
• Couleur de la police
• Densité
• Contraste filigrane / fond
• Forcer filigrane – Copie
• Forcer filigrane – Impression client
• Forcer filigrane - Impression fichier mém.
• Forcer filigrane - Impression locale
• Filigrane personnalisé 1
• Filigrane personnalisé 2
• Filigrane personnalisé 3
Configuration du filigrane de protection
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres système.
6. Appuyez sur Paramètres communs aux différents services.
7. Appuyez sur Filigrane. Si l'option n'apparaît pas, servez-vous de la flèche de défilement de la
colonne Fonctions.
8. Sur l'écran Filigrane, dans la colonne Éléments, appuyez sur l'élément à configurer, puis sur
Modifier les paramètres. L'écran correspondant à l'élément sélectionné s'affiche.
96
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Filigrane de protection
9. Sur cet écran, effectuez les modifications requises et appuyez sur Enregistrer.
10. Appuyez sur Fermer pour revenir à l'onglet Outils.
11. Appuyez sur la touche Accès.
12. Sélectionnez Déconnexion.
13. Placez un document dans le chargeur de documents de l'imprimante et appuyez sur le
bouton Démarrer.
14. Placez la copie qui vient d'être faite dans le chargeur d'une machine identique ou de la même
machine et tentez de copier. Vous remarquez que la copie de ce document est interdite.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
97
Sécurité
Impression protégée
Prise en charge par le pilote de l'imprimante ou la page d'impression des Services Internet CentreWare,
cette fonction dirige l'impression de documents confidentiels ou interdits à des tiers vers le compte
d'un utilisateur de l'imprimante. Cet utilisateur a accès à son compte par le biais d'un code d'accès
numérique qu'il entre sur l'imprimante ; il peut ainsi imprimer les documents enregistrés en
toute confidentialité.
Utilisation de l'impression protégée à partir du pilote d'imprimante
Pour utiliser la fonction Impression protégée depuis le pilote d'imprimante installé sur un ordinateur en
réseau, procédez comme suit.
1. Ouvrez un document à imprimer à partir de l'ordinateur.
2. Sélectionnez la commande Imprimer de votre application, sélectionnez l'imprimante,
puis Propriétés.
3. Dans l'onglet Support/Réception, sélectionnez l'option Impression protégée comme type
de travail.
4. Entrez le Code d'accès (1 à 12 chiffres). Entrez à nouveau le même code d'accès dans le champ
Confirmer le code.
5. Cliquez sur Configuration… et entrez un ID utilisateur (tel que 001) et un mot de
passe numérique.
6. Cliquez sur le bouton OK des différentes fenêtres du pilote d'imprimante, jusqu'à ce que le
travail s'imprime.
7. Allez à l'imprimante et appuyez sur la touche État des travaux.
8. Appuyez sur l'onglet Impr. protégées et autres.
9. Appuyez sur Impression protégée.
10. Mettez votre ID utilisateur en surbrillance et appuyez sur Liste des travaux.
11. Entrez le code d'accès et sélectionnez Confirmer.
12. Sélectionnez un travail ou Tout sélectionner.
13. Cliquez sur Imprimer.
14. Lorsque vous avez terminé, appuyez plusieurs fois sur Fermer pour revenir à l'écran État
des travaux.
15. Appuyez sur la touche Services du panneau de commande pour revenir à l'écran correspondant.
Utilisation de l'impression protégée à partir des Services Internet CentreWare
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Impression.
3. Placez-vous au bas de la page pour afficher la case d'option Impression protégée.
4. Cliquez sur la case d'option Impression protégée pour activer cette fonction.
98
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Impression protégée
Entrez un ID utilisateur (tel que 001).
Entrez votre code d'accès numérique voulu dans les deux champs prévus à cet effet.
Repérez le travail PRÊT À IMPRIMER à l'aide du bouton Parcourir….
Cliquez sur Soumettre le travail. Allez ensuite à l'imprimante et appuyez sur la touche État
des travaux.
9. Appuyez sur l'onglet Impr. protégées et autres.
10. Appuyez sur Impression protégée.
11. Mettez votre ID utilisateur en surbrillance et appuyez sur Liste des travaux.
12. Entrez le code d'accès et sélectionnez Confirmer.
13. Sélectionnez un travail ou Tout sélectionner.
14. Cliquez sur Imprimer.
15. Lorsque vous avez terminé, appuyez plusieurs fois sur Fermer pour revenir à l'écran État
des travaux.
16. Appuyez sur la touche Services du panneau de commande pour revenir à l'écran correspondant.
5.
6.
7.
8.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
99
Sécurité
Xerox Common Access Card
Xerox Common Access Card est une solution optionnelle fournissant un niveau de sécurité accru aux
données sensibles. En utilisant cette solution, vous limitez l'accès aux fonctions Walk-Up de
l'imprimante. Ainsi, seuls les utilisateurs autorisés peuvent copier, numériser, envoyer par courriel et fax
des informations.
L'identification à deux facteurs constitue l'avantage clé de cette solution. Les utilisateurs doivent
insérer leur carte d'accès et entrer un numéro d'identification personnel (PIN) unique sur le
périphérique. Ce processus assure une sécurité renforcée en cas de perte ou de vol de la carte.
Le kit d'activation Xerox Common Access est compatible avec les imprimantes multifonctions et les
lecteurs et cartes de vérification d'identité personnelle et Common Access existants de Xerox.
Lecteurs de cartes pris en charge
La responsabilité de la fourniture d'un lecteur de carte pour chaque imprimante incombe au client. Les
lecteurs de cartes suivants sont compatibles avec la solution :
• Gemplus GemPC Twin
• Gemplus GemPC USB SL
• SCM Micro SCR3310
• Panasonic ZU9PS
• Omnikey Cardman 3021USB
• Omnikey Cardman 3121USB
Remarque : D'autres lecteurs compatibles CCID peuvent fonctionner avec la solution, mais ils n'ont pas
été testés.
Types de cartes pris en charge
L'achat et la configuration des cartes d'accès sont également de la responsabilité du client. Les types
de cartes suivants sont recommandés :
• Axalto Pegasus 64K / V2
• Axalto Cyberflex 32K / V1
• Axalto Cyberflex 64K \ V2
• Gemplus GemXpresso 64K / V2
• Oberthur 72K \ V2
• Oberthur Cosmopoll 32K / V1
• Oberthur D1 72K / V2 (sans contact et vérification de l'identité personnelle)
Remarque : D'autres types de cartes peuvent fonctionner avec la solution, mais ils n'ont pas été testés.
100 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Xerox Common Access Card
Préparation
Les informations et éléments suivants sont requis avant l'installation
• Lecteur de carte compatible : voir Lecteurs de cartes pris en charge à la page 100.
• Carte d'accès compatible : voir Types de cartes pris en charge à la page 100.
• Kit d'activation Common Access Card
• Protocole PCT/IP activé sur l'imprimante
• Nom d'hôte DNS ou adresse IP statique attribué(e)
• Paramètres réseau à vérifier pour vous assurer que le réseau est opérationnel
• Informations sur le contrôleur de domaine :
• Environnement d'authentification du contrôleur de domaine
• Adresse IP ou nom d'hôte
• Informations sur le domaine
• Certificats intermédiaires et racines du contrôleur de domaine
• Vérifiez que tous les certificats sont au format 64 bits X.509
• Déterminez si le contrôleur de domaine est enregistré avec OCSP sur ce site
• Informations du serveur OCSP :
• URL du serveur OCSP
• Certificats intermédiaires et racines OCSP
• Vérifiez que tous les certificats sont au format 64 bits X.509
• Détails de la configuration du serveur proxy
Pour configurer la validation du contrôleur de domaine, vous devrez déterminer si votre site valide ce
dernier par rapport au serveur OCSP. De nombreux sites utilisent OCSP pour autoriser les utilisateurs
mais n'enregistrent pas le contrôleur de domaine connexe. Si vous configurez l'imprimante afin qu'elle
valide le contrôleur de domaine mais que ce dernier n'est pas enregistré, la procédure échoue.
Le certificat de contrôleur de domaine récupéré est comparé au certificat qui a été stocké lors de
l'installation. Ce processus assure un niveau de sécurité accru en empêchant des domaines de
contrôleur non valides d'usurper le véritable contrôleur de domaine.
Remarque : vous pouvez généralement obtenir les certificats auprès des professionnels des
technologies de l'information qui assistent votre organisation.
Configuration requise pour le serveur
Vérifiez que votre infrastructure réseau prend en charge la vérification de l'identité personnelle et
Common Access Card.
Les noms et adresses IP de tous les serveurs et domaines sont requis pendant la configuration.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
101
Sécurité
Configuration électrique requise
Le port USB situé à l'arrière du contrôleur de domaine de l'imprimante fourni l'alimentation nécessaire
pour les lecteurs de cartes pris en charge.
Installation du logiciel Common Access Card
Assurez-vous d'avoir téléchargé le logiciel Xerox WorkCentre avant de suivre ces instructions.
Si vous utilisez un serveur proxy pour atteindre les adresses externes, désactivez le proxy au niveau du
navigateur avant de procéder à l'installation du logiciel. Vous pouvez également envoyer la liste des
exceptions qui n'utilisent pas le serveur proxy à l'imprimante.
Suivez les instructions ci-dessous pour installer le logiciel Xerox WorkCentre.
Activation des mises à jour logiciel:
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Services.
5. Sélectionnez Logiciel machine, puis Mises à jour.
6. Sélectionnez la case à cocher Activé, puis Appliquer.
Localisation du logiciel:
7. Sélectionnez Propriétés, puis Services.
8. Sélectionnez Logiciel machine, puis Mise à jour manuelle.
9. Naviguez jusqu'à l'emplacement du logiciel qui a été téléchargé depuis le site Web de Xerox et
sélectionnez le fichier.
10. Le chemin d'accès au fichier logiciel s'affiche dans la fenêtre de navigation.
Installation du logiciel sur l'imprimante:
11. Sélectionnez Installer le logiciel. Le chargement du fichier de logiciel commence et un message
s'affiche lorsqu'il est terminé.
L'état de la mise à jour s'affiche sur l'imprimante et l'interface des Services Internet CentreWare n'est
plus accessible.
Vérification de l'état de la mise à jour:
12. Vérifiez l'état de la mise à jour sur l'imprimante en appuyant sur la touche État de la machine
située sur le panneau de commande et en vérifiant le niveau du logiciel système mis à jour.
13. Une fois le logiciel mis à niveau, l'imprimante redémarre automatiquement.
Remarque : en fonction du niveau logiciel de la machine avant la mise à jour, il se peut que le système
redémarre plusieurs fois.
102 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Xerox Common Access Card
14. Imprimez un relevé de configuration pour vérifier le nouveau niveau logiciel.
15. Vous pouvez maintenant configurer les paramètres Common Access Card par le biais de l'interface
des Services Internet CentreWare.
Activation et configuration de la fonction Common Access Card
Activation de l'option logicielle Common Access Card
Une fois la version de logiciel appropriée chargée et vérifiée, la fonction logicielle Common Access Card
doit être activée sur l'imprimante.
Cette procédure doit être effectuée par votre administrateur système ou une personne disposant des
droits d'accès équivalents.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. À l'aide du clavier à l'écran, entrez le numéro PIN suivant dans le champ ID de connexion
administrateur système : *6421145151.
Remarque : pour désactiver le numéro PIN, entrez le numéro PIN suivant dans le champ ID de
connexion administrateur système : *6421145150.
Appuyez sur Suivant.
Appuyez sur Déconnexion. L'imprimante redémarre.
Connectez-vous en tant qu'administrateur système et sélectionnez la touche État de la machine.
Localisez l'onglet Outils et sélectionnez l'option Paramètres système, Paramètres communs,
puis Maintenance.
7. Sélectionnez ensuite la touche Options logicielles, puis la touche Clavier pour entrer le
numéro fourni.
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Enregistrer, puis sur la touche Redémarrer pour
que les modifications soient prises en compte.
3.
4.
5.
6.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
103
Sécurité
Configuration de la mise à jour automatique de la date et de l'heure à l'aide du
protocole NTP (Network Time Protocol)
Vérifiez que la case NTP activé est activée sur l'imprimante. Pour ce faire, l'administrateur système
doit se connecter à l'imprimante.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
Remarque : pour vous connecter en tant qu'administrateur système, vous devez sélectionner
Administrateur système dans le menu déroulant. Vérifiez que cette sélection a bien été faite. Si vous
voyez l'option Utilisateur enregistré, vous ne pourrez pas vous connecter en tant
qu'administrateur système.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez ensuite la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sur la droite de l'écran, sous Fonctions, sélectionnez l'option Horloge / Temporisateurs machine.
6. Sélectionnez l'option Synchronisation de l'heure NTP.
7. Sélectionnez l'option Modifier les paramètres, puis Activé.
8. Sélectionnez l'option Enregistrer.
9. Sélectionnez l'option Adresse serveur de synchronisation.
10. Sélectionnez l'option Modifier les paramètres et entrez l'adresse IP du serveur avec lequel l'heure
du réseau sera synchronisée.
11. Appuyez sur la touche Enregistrer.
12. Appuyez sur la touche Accès.
13. Appuyez sur Déconnexion. L'imprimante redémarre automatiquement.
Configuration des paramètres d'authentification pour CAC
Remarque : ces étapes d'installation peuvent également être effectuées au niveau de l'imprimante.
Connectez-vous en tant qu'administrateur système, sélectionnez la touche État de la machine, puis
accédez à l'onglet Outils et à la touche Authentification/Paramètres de sécurité. À partir de la
touche Authentification/Paramètres de sécurité, accédez à Authentification, puis à Type de
connexion. Retournez ensuite à l'option de menu Outils des Paramètres système. Sélectionnez
Paramètres communs aux différents services et naviguez vers Configuration réseau et connectivité.
Sélectionnez Paramètres du serveur d'authentif. éloigné, puis Système d'authentification.
Sélectionnez ensuite Kerberos (Windows 2000). Entrez les paramètres réseau du serveur
d'authentification en sélectionnant Paramètres du serveur Kerberos.
Pour configurer les paramètres d'authentification à partir de votre ordinateur, vous devez utiliser les
Services Internet CentreWare.
Remarque : vérifiez que votre lecteur Common Access Card est connecté et fonctionnel.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
104 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Xerox Common Access Card
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité.
5. Sélectionnez l'option Configuration de l'authentification, puis Connexion à des comptes
éloignés dans le menu déroulant. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur Appliquer. Le
système redémarre automatiquement.
6. Parcourez le dossier Sécurité et cliquez sur le dossier Serveurs d'authentification
éloignés/Paramètres du système d'authentification.
7. Localisez et sélectionnez le dossier Système d'authentification.
8. Appuyez sur la flèche descendante et sélectionnez l'option Kerberos (Windows 2000),
puis Appliquer.
9. Entrez le nom de domaine et l'adresse réseau du serveur Kerberos pour tous les serveurs
Kerberos disponibles.
10. Assurez-vous que les noms de domaine sont entrés en MAJUSCULES.
Configuration du contrôle d'accès périphérique CAC
Remarque : ce processus d'installation peut également être effectué au niveau de l'imprimante.
Connectez-vous en tant qu'administrateur système, sélectionnez la touche État de la machine, puis
accédez à l'onglet Outils et à la touche Authentification/Paramètres de sécurité. À partir de la
touche Authentification/Paramètres de sécurité, accédez à Authentification, puis à
Contrôle d'accès.
1. En prenant la suite de la configuration précédente, sélectionnez Configuration de
l'authentification dans le dossier Sécurité.
2. Sélectionnez la touche de configuration Accès périphérique ou Accès aux services.
3. Si vous sélectionnez la touche de configuration Accès périphérique, la fenêtre suivante s'affiche.
Remarque : si vous souhaitez « verrouiller » les accès périphérique individuels, choisissez une option
parmi Accès à tous les services, Accès à État des travaux ou Accès à État machine. Une fois votre
choix fait, appuyez sur la touche Appliquer pour enregistrer.
Utilisez cette option pour verrouiller les services individuels et configurer la combinaison de
services souhaitée.
Remarque : lorsque Common Access Card est activé, par défaut, l'intégralité de la fonction Service
copie est verrouillée.
Configuration des paramètres CAC au niveau de l'imprimante
Remarque : assurez-vous que le périphérique de lecture Common Access Card a été installé avant
d'effectuer les étapes suivantes.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez la touche Authentification/Paramètres de sécurité, puis la touche Authentification.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
105
Sécurité
4. Sélectionnez la touche Configuration des informations utilisateur, puis définissez l'option
Utilisation de Smart Card sur Activée.
Remarque : si vous définissez cette valeur sur Activée (ICP uniquement), Smart Card est utilisé
uniquement pour la signature et/ou le cryptage du document numérisé, et non pour l'authentification.
5. Définissez le Mode de liaison Smart Card sur Sans code d'accès.
6. Définissez la Vérification de certificat Smart Card sur Désactivée.
Remarque : en définissant l'option sur Désactivée, vous vérifiez uniquement le numéro PIN de la carte.
En sélectionnant l'option Activée, vous vérifiez à la fois le numéro PIN et le certificat.
Configuration des certificats pour l'authentification
La procédure suivante s'effectue par le biais des Services Internet CentreWare. Accédez à l'imprimante
en entrant l'adresse IP du périphérique dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.
Remarque : pour que les certificats puissent être enregistrés sur le périphérique, l'option SSL doit être
activée sur le périphérique. Pour ce faire, vous devez d'abord créer un certificat auto-signé sur le
périphérique, puis activer SSL. Cette procédure doit être effectuée par une personne disposant des
droits administrateur système.
1. Sur votre ordinateur, connectez-vous aux Services Internet CentreWare en tant
qu'administrateur système.
2. Sélectionnez l'onglet Propriétés, puis le dossier Sécurité et parcourez-le pour localiser l'option
Gestion des certificats numériques de la machine.
3. Sélectionnez l'option Créer un nouveau certificat auto-signé.
4. Sélectionnez Appliquer.
5. Toujours dans le dossier Sécurité, faites défiler la liste vers le bas et localisez l'option
Paramètres SSL/TLS.
6. La fenêtre suivante s'affiche. Sous la case à cocher Communication HTTP – SSL / TSL, sélectionnez
Activée, puis Appliquer.
7. L'imprimante doit redémarrer pour que les modifications soient prises en compte. Sélectionnez
l'option Réinitialiser la machine.
Remarque : une fois l'imprimante reconnectée, l'administrateur système peut charger les certificats de
l'autorité de certification racine pour les contrôleurs de domaine et le serveur OCSP.
8. Sur votre ordinateur, au niveau de l'option Gestion des certificats numériques de la machine,
localisez et sélectionnez l'option Transférer le certificat signé. Cette option est disponible après
redémarrage de la machine.
106 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Xerox Common Access Card
Transfert des certificats signés
Une fois l'option Transférer le certificat signé sélectionnée, l'administrateur système effectue les
procédures suivantes.
1. Une fois la touche Transférer le certificat signé sélectionnée, la fenêtre suivante s'affiche.
L'administrateur système peut parcourir le répertoire où les certificats seront stockés sur
l'ordinateur
2. Une fois le certificat stocké sur l'ordinateur, l'administrateur système peut gérer les certificats
chargés sur l'imprimante, ainsi que les fonctions pour lesquelles ils seront utilisés.
Remarque : Afin de consulter tous les certificats, sélectionnez l'option Autre pour afficher tous les
certificats disponibles.
3. Sélectionnez les options souhaitées, puis la touche Afficher la liste.
4. Lorsque la liste des certificats s'affiche, vous pouvez en sélectionner un en cochant la case
correspondante, puis sélectionner Informations relatives au certificat pour le consulter.
5. La fenêtre Informations relatives au certificat permet à l'administrateur système d'exporter, de
supprimer ou d'utiliser le certificat.
Vérification des détails du serveur proxy
S'ils sont requis par votre environnement réseau, assurez-vous que les détails du serveur proxy ont
été configurés.
1. Sur votre ordinateur, sélectionnez l'onglet Propriétés des Services Internet CentreWare.
2. À partir de la fenêtre affichée, sélectionnez l'option Connectivité.
3. Sélectionnez ensuite l'option Serveur proxy.
4. L'option Serveur proxy doit être activée et l'adresse du serveur doit être configurée.
5. Sélectionnez l'option Appliquer.
Paramètres de récupération de révocation de certificat
L'administrateur système peut utiliser la fonctionnalité de l'option Param. récupération révocation
certificat pour configurer le protocole OCSP (Online Certificate Status Protocol) ou la CRL (Certificate
Revocation List) de son choix.
1. Dans le dossier Sécurité, sélectionnez l'option Param. récupération révocation certificat.
2. Dans la section Niveau de vérification des certificats, définissez le paramètre Niveau de
vérification des certificats pour Common Access Card sur Élevé.
Ci-dessous, vous trouverez la description des niveaux de vérification des certificats :
• Faible : l'état de révocation des certificats n'est pas vérifié.
• Moyen : l'état de révocation des certificats est vérifié, mais si l'état du certificat ne peut pas
être obtenu en raison d'un problème réseau, le certificat est considéré comme valide.
• Élevé : l'état de révocation des certificats est vérifié. Un certificat est considéré valide
uniquement si la vérification établit que le certificat n'a pas été révoqué.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
107
Sécurité
3. Ensuite, sous Récupération de l'état des certificats, sélectionnez l'option Par OCSP pour
configurer Common Access Card.
Remarque : l'option En récupérant la CRL vérifie l'état du certificat sur l'imprimante une fois la
CRL récupérée.
4. Ensuite, entrez l'URL du répondeur OCSP dans le champ URL du répondeur OCSP ; cette option
doit être définie par l'administrateur système pour la configuration de Common Access Card. Il
existe également une option permettant d'utiliser une URL disponible dans un certificat.
5. Définissez ensuite l'option Délai de la communication OCSP en fonction des performances de
votre réseau.
6. Sous les options CRL, vérifiez que la case à cocher pour Récupération auto de la CRL n'est
pas activée.
Remarque : le délai de récupération de la CRL n'est pas requis pour la configuration de Common
Access Card.
7. Une fois vos sélections effectuées, sélectionnez la touche Appliquer pour les enregistrer.
L'imprimante redémarre et les paramètres sont pris en compte.
Configuration de la fonction de signature par courriel
La procédure suivante s'effectue au niveau de l'imprimante.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez l'option Paramètres système.
6. Localisez et sélectionnez l'option Configuration réseau et connectivité.
7. Sur la droite de l'écran, faites défiler la liste vers le bas et localisez l'option Paramètres de sécurité.
8. Sélectionnez l'option Paramètres S/MIME.
• Pour l'option n°6 Signature numérique – Courriel sortant, sélectionnez l'option Toujours
ajouter une signature et appuyez sur la touche Enregistrer.
• Pour l'option n°7 Signature numérique – Courriel sortant, sélectionnez l'option Certificat
Smart Card et appuyez sur la touche Enregistrer.
9. Appuyez sur la touche Accès et sélectionnez l'option Redémarrer.
108 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation et télécopie
6
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Activation d'options par licence logicielle à la page 110
• Fonctions particulières à la page 111
• Numérisation vers courriel à la page 112
• Numérisation réseau (avec modèles) à la page 125
• Numérisation bureau (FTP/SMB) à la page 135
• Numérisation vers le répertoire principal à la page 140
• Numérisation vers le disque dur de l'imprimante (Dossiers) à la page 142
• Configuration et utilisation des feuilles de distribution de travaux avec les dossiers à la page 146
• Scan to PC Desktop à la page 152
• Installation et utilisation de l'utilitaire Scanner réseau à la page 154
• Xerox Extensible Interface Program à la page 156
• Fax à la page 158
• Serveur fax à la page 172
• Fax Internet à la page 182
109
Numérisation et télécopie
Activation d'options par licence logicielle
Pour utiliser des options telles que la numérisation (vers courriel, dossier, réseau ou Twain), la sécurité
(nettoyage du disque dur, filigrane de protection), le fax Internet, le serveur fax et la comptabilisation
par travail, vous devez d'abord les acquérir, puis les activer avec un code de 12 caractères. Des clés de
licence logicielle sont généralement fournies sous forme d'autocollants dans la documentation. Il se
peut également que ces licences soient déjà installées sur l'imprimante conformément aux termes du
contrat d'achat.
À réception de ce code de licence, procédez comme suit pour activer l'option de votre choix.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres système.
6. Appuyez sur Paramètres communs aux différents services.
7. Appuyez sur Maintenance. Il peut être nécessaire d'utiliser la flèche de défilement pour afficher
cette sélection.
8. Appuyez sur Options logicielles et sur Clavier. Entrez la clé dans la zone appropriée à l'aide du
clavier virtuel.
9. Appuyez sur Enregistrer, puis sur Redémarrer.
110 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fonctions particulières
Fonctions particulières
Certaines fonctions peuvent être personnalisées et des fonctions particulières peuvent être activées.
Par exemple, vous pouvez modifier la durée des temporisateurs intégrés. Contactez votre interlocuteur
Xerox pour obtenir plus d'informations sur les fonctions particulières et les codes correspondants.
Pour activer une fonction particulière :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Sécurité, puis Activation des fonctions.
5. Entrez le code correspondant à la fonction particulière et cliquez sur Appliquer.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
111
Numérisation et télécopie
Numérisation vers courriel
Présentation des fonctions de courriel
Vous devez acheter l'option de numérisation vers courriel. Si ce n'est pas déjà fait, commandez-la
auprès de votre interlocuteur Xerox.
Les fonctions de courriel suivantes sont disponibles.
• Courriel : les documents numérisés peuvent être convertis au format électronique et transmis
par courriel.
• Fax Internet : à la différence des télécopieurs conventionnels qui utilisent le réseau téléphonique
public, l'imprimante peut transmettre et recevoir les données numérisées sous forme de pièces
jointes à un courriel via les réseaux d'entreprises ou Internet.
Le contenu du courriel est traité en fonction des paramètres définis dans la section d'impression
des fax Internet, en-têtes et contenus, des Services Internet CentreWare.
• Impression courriel : les courriels avec pièces jointes au format TIFF ou PDF peuvent être envoyés à
l'imprimante. Les courriels reçus sont automatiquement imprimés. Le contenu des courriels est
traité en fonction des paramètres définis dans la section d'impression des courriels, en-têtes et
contenus, des Services Internet CentreWare.
• Notification de travail terminé : une fois qu'un ordinateur a envoyé un travail à l'imprimante, un
avis de travail terminé est envoyé par courriel.
Xerox recommande d'enregistrer l'adresse d'un administrateur réseau ou une adresse partagée.
Préparations
Avant de configurer la fonction de numérisation vers courriel, confirmez les points suivants :
1. L'imprimante est sous tension et connectée au réseau.
2. Le protocole PCT/IP est activé sur l'imprimante.
3. Le périphérique a été configuré avec DNS.
4. Les paramètres Nom de domaine du réseau ont été correctement configurés sur l'imprimante.
Obtenez les informations suivantes :
Option
Description
Nom d'hôte ou adresse IP du serveur
de messagerie SMTP ou POP3.
Si vous utilisez un serveur de messagerie externe, demandez à votre
fournisseur d'accès Internet de vous fournir ces informations.
Mot de passe et connexion SMTP ou
POP3.
Adresse électronique affectée
à l'imprimante.
112 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Cette adresse électronique apparaît dans le champ De des courriels
envoyés depuis l'imprimante.
Numérisation vers courriel
Option
Description
Adresses électroniques (optionnel).
Il est possible de créer un carnet d'adresses local répertoriant toutes
les adresses électroniques.
Nom d'hôte du serveur LDAP.
Les adresses électroniques stockées dans un carnet d'adresses
réseau LDAP peuvent être référencées depuis l'imprimante.
Enregistrement d'un compte de messagerie
Lorsque le protocole de réception des courriels est POP3, le compte de messagerie de l'imprimante doit
être enregistré sur un serveur de messagerie.
Remarque : pour de plus amples informations sur l'enregistrement de comptes de courrier
électronique, consultez la documentation accompagnant votre serveur de courrier.
Configuration de l'environnement de courriel
Activez les ports de messagerie et configurez l'adresse électronique de l'imprimante, l'environnement
TCP/IP et le serveur de messagerie, sur l'imprimante elle-même.
Procédure d'installation
Cette section décrit la procédure de configuration permettant d'utiliser la fonction Courriel sur
cette imprimante.
Les deux étapes suivantes sont essentielles.
• Activation des ports de courrier électronique et configuration TCP/IP
• Configuration de l'environnement de courriel
Activation des ports de messagerie et configuration TCP/IP
Commencez par activer les ports de courrier électronique, puis configurez l'adresse IP.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Paramètres système.
6. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
7. Sélectionnez Paramètres de port.
8. Dans l'écran Paramètres de port, sélectionnez Envoi courriel, puis Modifier les paramètres.
9. Dans l'écran Envoi courriel, sélectionnez État du port, puis Modifier les paramètres.
10. Dans l'écran Envoi de courriel – État du port, sélectionnez Activé puis Enregistrer.
11. Sélectionnez Fermer.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
113
Numérisation et télécopie
12. Dans l'écran Paramètres de port, sélectionnez Réception courriel, puis Modifier les paramètres.
13. Dans l'écran Réception courriel, sélectionnez État du port, puis Modifier les paramètres.
14. Dans l'écran Réception courriel – État du port, sélectionnez Activé puis Enregistrer et Fermer.
15. Dans l'écran Paramètres de port, sélectionnez Service de notification par courriel, puis Modifier
les paramètres.
16. Dans l'écran Service de notification par courriel, sélectionnez État du port, puis Modifier
les paramètres.
17. Sélectionnez Activé, puis Enregistrer.
18. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
19. Définissez maintenant une adresse IP.
Si celle-ci est déjà définie, vous pouvez ignorer cette étape. Par ailleurs, dans un environnement
DHCP ou BOOTP, configurez la manière d'obtenir cette adresse IP. Si l'adresse ne peut être
obtenue automatiquement ou si vous préférez la configuration statique, configurez une adresse IP,
un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle, comme indiqué ci-après.
a. Sélectionnez Paramètres de protocole.
b. Sélectionnez Résolution d'adresse IPv4 (ou un autre mode), puis Modifier les paramètres.
c. Sélectionnez une option parmi DHCP, BOOTP, RARP, DHCP/Autonet ou Statique, puis
sélectionnez Enregistrer. Si vous sélectionnez une autre option que Statique, passez à
l'étape 4.
Remarque : lorsque vous utilisez un serveur DHCP, configurez également le serveur DNS ou WINS
(Windows Internet Name Service) (WINS pour SMB). Pour configurer un serveur DHCP, utilisez les
Services Internet CentreWare.
d. Dans l'écran Paramètres de protocole, sélectionnez TCP/IP – Adresse IP puis Modifier
les paramètres.
e. Entrez l'adresse IP à l'aide du pavé numérique.
Remarque : entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent représenter une
valeur numérique comprise entre 0 et 254. Vous ne pouvez pas utiliser les valeurs 224 – 255.xxx.xxx.xxx
ni 127.xxx.xxx.xxx.
Remarque : pour passer à la valeur suivante sans entrer les 3 chiffres, sélectionnez Suivant.
f. Sélectionnez Enregistrer.
g. Configurez les paramètres TCP/IP – Masque de sous-réseau et TCP/IP – Adresse de la
passerelle par la même procédure que celle qui est décrite plus haut.
Remarque : entrez l'adresse de la passerelle au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent
représenter une valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas
utiliser les valeurs 224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
Remarque : spécifiez le masque de sous-réseau par une combinaison des chiffres suivants : 0, 128, 192,
224, 240, 248, 252, 254 et 255. Notez que vous ne pouvez toutefois pas utiliser le 0 entre valeurs
différentes de zéro.
Remarque : si vous ne voulez pas configurer l'adresse de passerelle, tapez simplement 0.0.0.0.
20. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
114 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers courriel
21. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
22. Si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres, l'imprimante redémarre automatiquement pour
les valider et les activer. Une fois que l'imprimante a redémarré, imprimez le relevé de
configuration pour vérifier que les ports sont activés et que TCP/IP est correctement configuré.
Pour savoir comment imprimer un relevé de configuration, voir Relevé de configuration à la
page 24.
Configuration de la fonction Courriel
Remarque : vous pouvez également effectuer cette configuration à l'aide des Services Internet
CentreWare. Pour plus d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 25.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez le nom d'utilisateur à l'aide du pavé numérique ou du clavier virtuel puis
sélectionnez Entrée.
Remarque : L'ID utilisateur par défaut est admin. Lorsque vous utilisez la fonction d'authentification,
vous devez entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est 1111.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Configurez l'adresse de courrier électronique, le nom d'hôte et le nom de domaine.
a. Sélectionnez l'onglet Outils.
b. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
c. Sélectionnez Adresse électronique/Nom d'hôte de la machine.
d. Sélectionnez Adresse électronique puis Modifier les paramètres.
e. Entrez l'adresse de courrier électronique à l'aide du clavier qui s'affiche (clavier virtuel).
f. Sélectionnez Enregistrer.
g. Définissez un nom d'hôte et un nom de domaine.
h. Sélectionnez Fermer.
Si vous sélectionnez SMTP sous Protocole de réception de courriel
Vous ne pouvez pas configurer l'alias. L'utilisateur peut définir son nom de compte (à gauche du
signe @). Une adresse (à droite du signe @) est la combinaison d'un nom d'hôte et d'un nom de
domaine.
Exemple : moi@monhôte.exemple.com
• Nom de compte : mamessagerie
• Nom d'hôte : monhôte
• Nom de domaine : exemple.com
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
115
Numérisation et télécopie
Formats d'adresse électronique SMTP acceptables
Destination du courriel reçu
Services
Description
BOÎTE***@Nom d'hôte.Nom
de domaine
Fax
Impression
(*** = numéro de boîte aux lettres)
• Si le numéro de boîte aux lettres spécifié
n'a pas été configuré, une erreur de
réception survient.
• Si le numéro de boîte aux lettres spécifié est
incorrect, il est signalé.
• Le mot de passe de la boîte aux lettres doit être
défini sur Non (aucun mot de passe).
• La chaîne de texte BOÎTE n'est pas sensible à
la casse.
• Pour *** : la configuration du numéro de boîte
aux lettres sur une machine réceptrice est
exprimée par trois chiffres, qui doivent être
compris entre 001 et 200.
• Le numéro de boîte aux lettres faisant partie
intégrante de l'adresse électronique, entrez une
adresse de destination sur le modèle habituel.
Exemple :
boîte003@monhôte.exemple.com
“AX=###@ Nom d'hôte.Nom
de domaine”
Stocker dans
le dossier
Impression
( ### représente le numéro de fax
côté destination)
• En cas d'erreur de syntaxe, cette dernière
est signalée.
Exemple :
FAX=18001112222@monhôte.exemple.com
Toute partie locale autre que le signe
@ ci-dessus
Stocker dans
le dossier
Fax
Nom d'hôte.nom de domaine
• La partie locale signifie que le texte
situé à gauche du signe @ est une
adresse électronique.
Exemple :
exemple@monhôte.exemple.com
Si vous sélectionnez POP3 sous Protocole de réception de courriel
Spécifiez un nom d'utilisateur de compte POP (à gauche du signe @), et un serveur de réception POP3
dans l'adresse (à droite du signe @). L'utilisateur peut choisir un alias tel que moi@exemple.com.
Exemple : moi@mb1.abc.exemple.com
Nom du détenteur du compte : moi
Déterminez le protocole de réception de courrier électronique.
1. Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez Autres paramètres.
2. Sélectionnez Protocole de réception de courriel puis Modifier les paramètres.
116 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers courriel
3. Sélectionnez SMTP ou POP3, selon votre environnement.
4. Sélectionnez successivement Enregistrer puis Fermer.
Si vous sélectionnez SMTP sous Protocole de réception de courriel
1. Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez Paramètres courriers
sortants/entrants (c’est-à-dire Envoi courriel/Réception courriel).
2. Sélectionnez Paramètres du serveur SMTP puis configurez les éléments suivants.
• Serveur SMTP - Numéro de port : entrez une valeur entre 1 et 65535. La valeur par défaut
est 25.
Si vous sélectionnez POP3 sous Protocole de réception de courriel
1. Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez Paramètres courriers
sortants/entrants (c’est-à-dire Envoi courriel/Réception courriel).
2. Sélectionnez Paramètres du serveur POP3 puis configurez les éléments suivants.
• Nom/adresse IP du serveur : entrez le nom/l'adresse IP du serveur POP3 et appuyez
sur Enregistrer.
Remarque : entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent représenter une
valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas utiliser les valeurs
224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
•
Numéro de port : entrez une valeur entre 1 et 65535. La valeur par défaut est 110.
Remarque : n'utilisez pas le numéro d'un port déjà attribué.
Fréquence d'interrogation : configurez la fréquence de vérification des courriels sur le
serveur POP3.
• Nom de connexion : entrez le nom pour la connexion au serveur POP3 et appuyez
sur Enregistrer.
• Mot de passe : entrez le même mot de passe deux fois dans les zones Nouveau mot de passe
et Confirmer le mot de passe. Si vous ne voulez pas configurer de mot de passe, laissez ces
zones en blanc, et sélectionnez Enregistrer.
• Cryptage du mot de passe POP : sélectionnez Activé (APOP) pour crypter le mot passe, si vous
le souhaitez. Sélectionnez successivement Enregistrer puis Fermer.
3. Déterminez le protocole d'envoi de courrier électronique.
Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez Paramètres courriers
sortants/entrants, puis Paramètres du serveur SMTP, et définissez les éléments suivants.
• Nom / Adresse IP du serveur SMTP : entrez le nom/l'adresse IP du serveur SMTP et appuyez
sur Enregistrer.
•
Remarque : entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent représenter une
valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas utiliser les valeurs
224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
•
Numéro de port du serveur SMTP : entrez une valeur entre 1 et 65535. La valeur par défaut
est 25.
Remarque : cette configuration n'est pas nécessaire si vous avez sélectionné SMTP comme Protocole
de réception des courriels et l'avez déjà configuré.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
117
Numérisation et télécopie
•
Authentification de l'envoi de courriel : sélectionnez Désactivée, POP avant SMTP ou SMTP
AUTH. Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous envoyez des courriels, vérifiez si
l'authentification est à la source de ces problèmes. Pour ce faire, choisissez l'option Désactivée
et donnez au serveur SMTP (ci-dessus) l'adresse IP d'un serveur qui ne requiert
aucune authentification.
Remarque : si vous avez choisi l'option POP avant SMTP, vous devez configurer les paramètres POP3.
Nom de connexion SMTP AUTH : configurez ce paramètre si vous avez sélectionné l'option
SMTP AUTH sous Authentification de l'envoi de courriel.
• Mot de passe SMTP AUTH : configurez ce paramètre si vous avez sélectionné l'option SMTP
AUTH sous Authentification de l'envoi de courriel. Entrez le même mot de passe deux fois dans
les zones Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe. Si vous ne voulez pas configurer
de mot de passe, laissez ces zones en blanc, et sélectionnez Enregistrer.
4. Appuyez sur la touche Fermer plusieurs fois, jusqu'à afficher de nouveau la liste Configuration
réseau et connectivité.
5. Configurez la sécurité S/MIME si vous le souhaitez.
a. Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez Paramètres de sécurité. Si
l'option n'est pas visible, affichez-la à l'aide de la flèche de défilement.
b. Cliquez sur Paramètres S/MIME et définissez les éléments suivants.
• Certificat périphérique – S/MIME : liez un certificat à l'imprimante. Vous devez disposer d'un
certificat S/MIME sur l'imprimante pour effectuer le cryptage. Pour plus d'informations sur les
certificats S/MIME, voir Configuration de certificats S/MIME avec les Services Internet
CentreWare à la page 87.
• Communication S/MIME : choisissez d'activer ou de désactiver la communication S/MIME
lorsqu'un identificateur de certificat est configuré.
• Recevoir les courriels non approuvés : déterminez si vous souhaitez ou non recevoir les
courriels non approuvés.
• Recevoir les fax Internet non approuvés : déterminez si vous souhaitez ou non recevoir les fax
Internet non approuvés.
• Algorithme Message Digest : sélectionnez un algorithme Message Digest, SHA1 ou MD5.
• Méthode de cryptage du message : sélectionnez une méthode : 3DES, RC2-40, RC2-64 ou
RC2-128.
• Signature numérique – Courriel sortant : choisissez de toujours joindre une signature
numérique à un courriel ou d'en sélectionner une au moment de l'envoi.
• Signature numérique – Fax Internet sortant : choisissez de toujours joindre une signature
numérique à un fax Internet ou d'en sélectionner une au moment de l'envoi.
• Signature de certificat pour pièce jointe : cette option permet de déterminer le certificat à
utiliser pour signer les pièces jointes des courriels. Certificat Smart Card s'applique uniquement
lorsque Toujours ajouter une signature est sélectionné pour Signature numérique –
Courriel sortant.
• Mémorisation auto du certificat : choisissez d'enregistrer automatiquement ou non le
certificat S/MIME joint à un courriel entrant provenant d'une adresse inscrite au
carnet d'adresses.
6. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
•
118 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers courriel
7. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
8. Après le redémarrage de l'imprimante, imprimez un relevé de configuration pour vérifier la bonne
configuration de tous les éléments. Pour savoir comment imprimer un relevé de configuration, voir
Relevé de configuration à la page 24.
9. Testez la transmission des courriels depuis l'imprimante, en appuyant successivement sur les
touches suivantes : Services, Courriel, Nouveau destinataire. Tapez votre adresse électronique, puis
appuyez sur Fermer. Placez un document dans le chargeur et appuyez sur la touche verte Démarrer
du panneau de commande.
Remarque : pour configurer le carnet d'adresses à utiliser avec LDAP (recherche réseau), voir
Authentification LDAP à la page 73.
Configuration du serveur LDAP
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Connectivité, suivi de Protocoles et LDAP.
4. Cliquez sur Serveur LDAP puis sous Informations sur le serveur, saisissez l'adresse IP (ou nom
d'hôte) dans le champ prévu à cet effet.
Remarque : si vous saisissez le nom d'hôte de l'adresse LDAP, assurez-vous d'utiliser le nom de
domaine complet du serveur LDAP (par exemple, serveurldap.monentreprise.com).
5. Indiquez le numéro de port (par défaut, 389).
6. Précisez le type de serveur LDAP dans la liste déroulante Serveur LDAP.
7. Si vous le souhaitez, entrez le chemin d'accès aux objets LDAP afin de restreindre la recherche LDAP
dans la zone Racine de répertoire de recherche. L'entrée doit être au format DN (par exemple,
ou=people, dc=xerox, dc=com).
8. Sous Infos de connexion pour recherche entrées, choisissez les informations de connexion qui
seront utilisées pour les requêtes LDAP. Vous avez le choix entre les informations de connexion
système entrées par le biais des Services Internet CentreWare ou les informations de connexion de
l'Utilisateur authentifié à distance (informations de connexion entrées par l'utilisateur lors de sa
connexion au niveau du panneau de commande de la machine). Le cas échéant, entrez le nom et
mot de passe de connexion système dans les champs prévus à cet effet pour accéder au
serveur LDAP.
Remarque : les informations de connexion ne sont pas requises pour indiquer des informations
de courriel.
9. Renseignez le champ Nombre maximum de résultats. Il s'agit du nombre maximal d'adresses à
afficher correspondant aux critères de recherche définis par l'utilisateur.
10. Sélectionnez Utiliser le délai du serveur LDAP ou Délai et entrez un Délai de recherche (compris
entre 5 et 120 secondes).
11. Cochez la case Redirections LDAP pour que le serveur poursuive la recherche d'informations
utilisateur sur d'autres serveurs LDAP.
12. Si vous activez cette option, indiquez le nombre de serveurs supplémentaires (1 à 5) sur lesquels
rechercher les informations utilisateur (Nombre maximal de sauts de redirection LDAP).
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
119
Numérisation et télécopie
13. Sous Requête sur, indiquez l'ordre de recherche que LDAP doit utiliser.
• Champ du nom mappé : la recherche sera effectuée sur un seul champ LDAP actuellement
mappé à Nom commun sur la page Mappages utilisateur LDAP.
• Champs Nom de famille et prénom : ces champs seront combinés dans LDAP pour que la
recherche s'effectue sur les deux.
14. Cliquez sur Appliquer et tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur si le
système les demande.
15. Pour activer le cryptage (SSL) des communications LDAP, procédez comme suit :
a. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
b. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
c. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
d. Cliquez sur le dossier Sécurité.
e. Cliquez sur Paramètres SSL/TLS.
f. Cochez la case Activée en regard de Communication LDAP – SSL / TLS.
g. Cliquez sur Appliquer et tapez le nom et le mot de passe de l'administrateur si le système
le demande.
h. Redémarrez l'imprimante.
Mappages utilisateur LDAP
Vous pouvez cliquez sur Mappages utilisateur LDAP dans la section relative à la configuration LDAP
pour tester les recherches LDAP, vérifiez les mappages et spécifiez les attributs à rechercher au sein de
la base de données LDAP. La fonction de test LDAP effectue une recherche identique à celle que vous
auriez configurée au niveau du panneau de commande de la machine. La recherche est basée sur les
paramètres actuels de l'option Ordre de recherche des noms (Champ de nom mappé ou association de
Nom, Prénom, du champ LDAP actuellement mappé à Nom commun sur la page Mappages utilisateur
LDAP (si l'ordre de recherche est défini sur Champ de nom mappé) et Filtres personnalisés (si
configurés). La page de test renvoie les premiers résultats de la recherche correspondant au nom de
test entré. Ces résultats apparaissent dans les zones déroulantes des mappages LDAP avec tous les
attributs/champs LDAP obtenus pour cette entrée.
Remarque : le périphérique utilise des critères de recherche de nom partiel, ce qui signifie que si vous
effectuez une recherche sur « du », vous obtiendrez Dupont, Georges ; Durand Michel ; etc. Ce
paramètre peut être remplacé par le biais des filtres personnalisés.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Connectivité, suivi de Protocoles et LDAP.
5. Cliquez sur Mappages utilisateur LDAP.
120 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers courriel
6. Pour vérifier/modifier les mappages LDAP, vous devez d'abord effectuez une recherche test. Dans
la zone Nom d'utilisateur, entrez un nom (dans son intégralité ou en partie) contenu dans LDAP et
appuyez sur la touche Rechercher.
7. Si la recherche aboutit, les résultats apparaissent dans les zones déroulantes de la section
Propriétés et dans la colonne Exemple de résultat de recherche. Adaptez les zones déroulantes des
en-têtes importés au champ LDAP que vous souhaitez mapper à la propriété associée (Nom
commun, Adresse électronique, Téléphone bureau, Bureau, Adresse bureau, Accueil). Si la recherche
n'aboutit pas, vérifiez les paramètres LDAP et recommencez.
Filtres personnalisés
Vous pouvez cliquer sur Filtres personnalisés dans la section relative à la configuration LDAP pour
personnaliser les recherches LDAP. Dans le champ Filtre d'adresse électronique, saisissez la chaîne de
recherche LDAP (filtre) à appliquer. Le filtre définit une série de conditions que la recherche LDAP doit
remplir pour retourner les informations recherchées. Le format de la chaîne de recherche (filtre)
correspond à des objets LDAP placés entre parenthèses. LDAP doit être utilisé dans le filtre de recherche
pour spécifier le texte entré par l'utilisateur en tant que critère de recherche. Par exemple, pour trouver
tous les utilisateurs dont le nom commun commence par la chaîne de recherche entrée par l'utilisateur,
le filtre est (cn=LDAP*). Si vous ne maîtrisez pas les chaînes de recherche LDAP, recherchez des
exemples sur Internet.
Contrôle des destinataires des courriels
Filtrage des domaines
Le filtrage des domaines vous permet de configurer une liste de noms de domaines (jusqu'à 50) qui
sont soit :
• Restreints : non autorisés en tant que destinataires des courriels
• Autorisés : autorisés en tant que destinataires des courriels
L'utilisation de domaines bloqués empêche l'utilisateur d'ajouter tout destinataire de courriel qui
apparaît dans la liste des domaines bloqués. Tous les autres domaines sont autorisés. L'utilisation de
domaines autorisés permet à l'utilisateur d'ajouter uniquement les destinataires qui apparaissent
dans la liste des domaines autorisés. Tous les autres domaines sont bloqués.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Services, puis sur le dossier Courriel.
5. Cliquez sur Valeurs par défaut.
6. Dans la section Généralités, cliquez sur Modifier.
7. Dans la section Filtrage des domaines, sélectionnez Autoriser domaines pour indiquer la liste des
noms de domaines autorisés ou sur Bloquer domaines pour indiquer la liste des noms de
domaines non autorisés.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
121
Numérisation et télécopie
8. En bas de l'écran, sélectionnez Appliquer. Vous serez invité à redémarrer la machine.
9. Retournez à la section Filtrage des domaines et sélectionnez la touche Modifier.
10. Entrez 50 noms de domaines dans la liste.
11. En bas de l'écran, cliquez sur Appliquer. Si le système vous y invite, entrez le nom d'utilisateur et le
mot de passe de l'administrateur.
Limitation de l'accès aux fonctions de modification du carnet d'adresses
Vous pouvez configurer la machine de manière à ce que les utilisateurs ne puissent pas modifier le
carnet d'adresses public stocké localement sur le périphérique. Cependant, même si cette restriction
est activée, en utilisant l'authentification locale, vous pouvez autoriser certains utilisateurs à modifier
le carnet d'adresses (voir Configuration de l'authentification locale). Pour tous les autres types
d'authentification, seul l'administrateur système sera en mesure de modifier le carnet d'adresses
public lorsque cette restriction est activée.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Paramètres système.
6. Sélectionnez Paramètres communs aux différents services.
7. Sélectionnez Autres paramètres.
8. Sélectionnez Restreindre modification du carnet et appuyez sur Modifier les paramètres.
9. Sélectionnez Oui et appuyez sur Enregistrer.
Autorisation des destinataires du carnet d'adresses uniquement
Vous pouvez configurer la machine de manière à ce que les utilisateurs sélectionnent les destinataires
de leurs courriels uniquement dans les carnets d'adresses. Ainsi, aucun courriel ne pourra être envoyé à
un destinataire qui n'apparaît pas dans les carnets d'adresses. Pour des raisons de sécurité, les
utilisateurs ne devraient pas être en mesure de modifier le carnet d'adresses lorsque ce paramètre est
activé (voir ci-dessus).
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Paramètres système.
6. Sélectionnez Paramètres communs aux différents services.
7. Sélectionnez Autres paramètres.
8. Sélectionnez Restreindre méthode sélection dest. et appuyez sur Modifier les paramètres.
9. Sélectionnez Depuis le carnet d'adresses uniquement et appuyez sur Enregistrer.
122 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers courriel
Ajout automatique de l'utilisateur dans les champs À et Cc et blocage de la liste
des destinataires
Vous pouvez configurer la machine de manière à ce que l'utilisateur authentifié soit automatiquement
ajouté aux champs À et/ou Cc lors de l'envoi d'un courriel. De plus, vous pouvez empêcher l'utilisateur
d'ajouter des destinataires supplémentaires. Il est alors uniquement autorisé à envoyer un courriel vers
son propre compte. Pour activer cette fonction, procédez comme suit :
• Configurez LDAP.
• Configurez l'authentification.
• Limitez (verrouillez) l'accès au service de courriel.
• Activez le champ Ajouter mon adresse au champ "À" ou Ajouter mon adresse au champ "CC".
• Verrouillez la liste des destinataires (facultatif).
1. Configurez LDAP. Voir Configuration du serveur LDAP à la page 119.
2. Configurez l'authentification. Voir Configuration de l'authentification à la page 69.
3. Limitez (verrouillez) l'accès au service de courriel. Voir Contrôle d'accès à la page 82.
4. Activez le champ Ajouter mon adresse au champ "À" ou Ajouter mon adresse au champ "CC" et
verrouillez la liste des destinataires.
a. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
b. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
c. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
d. Cliquez sur le dossier Services, puis sur le dossier Courriel.
e. Cliquez sur Valeurs par défaut.
f. Cochez la case Activé en regard du champ Ajouter mon adresse au champ "À" pour ajouter
l'utilisateur automatiquement au champ À.
g. Cochez la case Activé en regard du champ Ajouter mon adresse au champ "Cc" pour ajouter
l'utilisateur automatiquement au champ Cc.
h. Verrouillez la liste des destinataires (facultatif). Dans la section Modifier destinataires
courrier, désactivez la case Activé(e).
i. Cliquez sur Appliquer et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur si le
système vous le demande.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
123
Numérisation et télécopie
Personnalisation du bouton de clavier
Vous pouvez personnaliser le bouton .com du clavier du panneau de commande.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Paramètres système.
6. Sélectionnez Paramètres communs aux différents services.
7. Sélectionnez Paramètres écran/boutons.
8. Sélectionnez Personnaliser bouton de clavier.
9. Entrez le texte qui apparaîtra sur le bouton de clavier personnalisé.
10. Appuyez sur Aperçu pour générer un aperçu de ce bouton.
11. Appuyez sur Enregistrer.
124 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation réseau (avec modèles)
Numérisation réseau (avec modèles)
Généralités
La numérisation réseau est une fonction proposée en option pour cette imprimante. Vous pouvez
l'acquérir auprès de votre représentant Xerox.
La numérisation réseau permet de numériser un document et de le convertir en fichier électronique. La
destination finale de ce fichier dépend du modèle choisi par l'utilisateur au niveau de l'imprimante.
Ce modèle peut résider dans l'imprimante ou se trouver dans sa mémoire cache, dont l'accès se fait
depuis un groupe de modèles situé sur un serveur distant.
La configuration des modèles, des serveurs de modèles et des espaces d'archivage de fichiers se fait
par les Services Internet CentreWare (pages Web enregistrées dans l'imprimante) comme l'explique
cette section.
Une fois qu’il est mémorisé sur le serveur prédéfini, le fichier numérisé peut être redirigé et manipulé
avec les logiciels suivants :
Services de numérisation SMARTsend
Développé à partir de la plate-forme Microsoft .NET, ce logiciel serveur fonctionne avec les systèmes
multifonctions nouveaux et existants et permet de numériser les copies papier de documents en noir et
blanc ou en couleur et de les convertir aux formats numériques tels que PDF, JPEG et TIFF. Il s'agit
d'une application sur le Web qui ne nécessite aucune installation de logiciel client et qui a recours à des
assistants pour simplifier la création des flux de travail (ou modèles). Une fois un flux de travail (ou
processus de distribution) créé, il peut être enregistré en tant que page de garde papier ou
électronique. Cette page de garde peut être ensuite configurée pour diriger le fichier numérisé vers
toute une série de destinations. La destination peut être une liste d'adresses électroniques ou de
distribution, un dossier réseau, un dossier FTP, une imprimante distante, une adresse Web, Domino.doc,
Domino, Microsoft SharePoint et Xerox DocuShare.
Scan to PC Desktop
Pour obtenir des informations sur l'utilisation de Scan to PC Desktop, y compris Paperport, OmniPage
et ImageRetriever, voir Scan to PC Desktop à la page 152.
Remarques supplémentaires
Numérisation réseau - Authentification de l'utilisateur
L'authentification peut être activée, pour empêcher tout accès non autorisé à la fonction de
numérisation réseau. Dans ce cas, les utilisateurs doivent spécifier un code d'accès de 4 à 12 chiffres
pour ouvrir la fonction Numérisation réseau. Pour plus d’informations, voir Authentification à la
page 68.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
125
Numérisation et télécopie
Authentification de l'imprimante multifonction
Si vous utilisez un serveur SMARTsend, un compte Windows en cours de validité doit être créé sur le
serveur SMARTsend pour identifier l'imprimante. Ce compte permet à chaque périphérique de
communiquer avec le serveur SMARTsend pour échanger des informations de modèles et d'autres
données de configuration. Les instructions de création de comptes se trouvent dans le guide
d'installation et d'administration de FreeFlow SMARTsend.
Considérations sur les modèles lors de l’utilisation de SMARTsend
Une imprimante Xerox unique ne peut utiliser à la fois les services de numérisation réseau CentreWare
et SMARTsend. Si des modèles créés dans Services de numérisation réseau CentreWare doivent être
utilisés dans SMARTsend, utilisez la fonction d'importation SMARTsend pour importer les modèles
désirés, comme indiqué dans le guide d'installation et d'administration de FreeFlow SMARTsend.
Utilisation d'un serveur de validation
Si les communications avec les serveurs s'opèrent via le protocole HTTPS utilisant le cryptage SSL/TLS,
vous pouvez définir le nom d'hôte et le répertoire (qui peut être un cache sur le répéteur) du serveur de
validation utilisé pour valider les certificats numériques sur le réseau d'entreprise. Pour ce faire,
saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ approprié de votre navigateur et appuyez sur
Entrée. Cliquez sur l'onglet Propriétés des Services Internet CentreWare, puis sur le dossier Sécurité.
Sélectionnez Numérisation réseau, puis Serveur de validation. Sélectionnez HTTP ou HTTPS, entrez
le nom d'hôte du serveur, puis le nom du répertoire (si nécessaire) spécifié par le développeur du
serveur de validation. Cliquez sur Appliquer.
Liste de contrôle de l'installation
Veuillez vous assurer des points suivants :
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et connectée au réseau.
2. Activez l'option Numérisation que vous avez achetée. Pour obtenir des instructions, voir Activation
d'options par licence logicielle à la page 110. Si vous ne disposez pas de l’option de numérisation,
prenez contact avec votre représentant Xerox.
3. Vérifiez que les protocoles TCP/IP et HTTP sont configurés sur l'imprimante et qu'ils sont
totalement opérationnels. Ils permettent d'utiliser les Services Internet CentreWare pour
configurer la fonction Numérisation réseau.
Pour vérifier que les protocoles TCP/IP et HTTP sont correctement configurés, imprimez un relevé
de configuration. Pour plus d’informations, voir Relevé de configuration à la page 24.
Pour configurer TCP/IP, voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
Pour activer HTTP, voir Activation des Services Internet (HTTP) à la page 26.
4. Vérifiez que le Client FTP et le port SMB sont activés sur l'imprimante. Pour vous en assurer,
imprimez un relevé de configuration.
Pour activer FTP et SMB, voir Numérisation bureau (FTP/SMB) à la page 135.
5. Notez qu'après la configuration de l'emplacement d’archivage des fichiers de numérisation
(espace d'archivage de fichiers) vous devez créer au moins un modèle que choisiront les utilisateurs
pour la numérisation de leurs documents dans l'espace d'archivage prédéfini.
126 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation réseau (avec modèles)
Configuration d'un espace d'archivage pour les fichiers de numérisation
Avec cette imprimante, la numérisation se fait en choisissant des modèles qui acheminent les travaux
numérisés vers des serveurs de réseau. Après stockage sur le serveur, les fichiers peuvent être récupérés
par n'importe quel ordinateur du réseau, pourvu qu'il soit correctement configuré. Il n'est pas
nécessaire d'installer un serveur de fichiers dédié à la réception des documents numérisés. Toutefois,
un serveur dédié est nécessaire à l'installation et à l'utilisation du logiciel SMARTsend pour gérer à
distance le groupe de modèles (flux de travail) qui s'affiche sur les machines des utilisateurs du
périphérique, si vous le souhaitez. La numérisation se configure sur l'imprimante à l'aide de l'une des
options de transfert de fichier ci-dessous.
• FTP (File Transfer Protocol) : requiert un service FTP sur le serveur ou sur l'ordinateur.
• SMB (Server Message Block) : destiné à l'archivage dans un environnement qui prend en charge le
protocole SMB.
Remarque : les procédures de configuration d'éventuelles nouvelles méthodes d'archivage seront
identiques à celles des espaces d'archivage de numérisation utilisant FTP et SMB, décrites dans
cette section.
Configuration d'un espace d'archivage pour les fichiers de numérisation
à l'aide de FTP
Liste de contrôle de l'installation
1. Vérifiez que le service FTP (File Transfer Protocol) est exécuté sur le serveur ou l'ordinateur où
seront enregistrées les images numérisées par l'imprimante. Notez l'adresse IP ou le nom d'hôte.
2. Créez un compte utilisateur et un mot de passe pour l'imprimante. Lorsqu'un document est
numérisé, l'imprimante se connecte à l'aide de ce compte, transfère le fichier sur le serveur ou
l'ordinateur, puis se déconnecte. Notez le compte utilisateur et le mot de passe.
3. Dans le répertoire (dossier) FTP, créez le répertoire à utiliser pour l'archivage des fichiers numérisés
(espace d'archivage). Notez le nom du répertoire.
Entrée dans l'espace d'archivage de numérisation par les Services
Internet CentreWare
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Numérisation réseau.
4. Cliquez sur Configuration de l'espace d'archivage des fichiers.
5. Sélectionnez Modifier ou un numéro de configuration d'espace d'archivage des fichiers dans la
liste Destination fichier par défaut ou Autres destinations de fichier, puis cliquez sur Modifier.
6. Spécifiez le Nom décrivant l'espace d'archivage.
7. Sélectionnez FTP sous Protocoles.
8. Spécifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
127
Numérisation et télécopie
9. Tapez le numéro de port 21.
10. Dans la zone Chemin du document, tapez le nom du dossier sur le serveur distant (dossier
configuré pour recevoir les fichiers numérisés par le périphérique). N'insérez pas de barre oblique
car l'imprimante les ajoute par défaut.
11. Indiquez le Nom de connexion et le Mot de passe à utiliser pour permettre la connexion de
l'imprimante au serveur de fichiers. La méthode de connexion par défaut est Système (pour une
connexion automatique du périphérique). Les options disponibles sont Nom d'utilisateur et de
domaine authentifiés, Utilisateur authentifié, Invite de l'interface utilisateur et Système. Si
l'option Utilisateur authentifié à distance (et le domaine correspondant) est sélectionnée, les
informations de l'utilisateur authentifié (et du domaine) seront utilisées pour l'authentification par
l'espace d'archivage. (L'authentification à distance doit être configurée). Si l'option Invite de
l'interface utilisateur est sélectionnée, l'utilisateur recevra une invite au moment de la
numérisation. Si l'option Système est sélectionnée, le nom de connexion et le mot de passe
correspondants seront toujours utilisés pour l'authentification par l'espace d'archivage.
12. Entrez de nouveau le mot de passe.
13. Cliquez sur Appliquer.
14. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK. Les valeurs par
défaut sont admin et 1111.
15. Testez la connexion FTP. Pour ce faire, connectez-vous avec le compte utilisateur et le mot de passe
au répertoire de numérisation à partir d'un PC éloigné. Créez un dossier dans le répertoire, puis
supprimez-le. Si vous ne pouvez pas effectuer cette opération, vérifiez les droits d'accès associés au
compte utilisateur et la configuration du service FTP.
Configuration des paramètres généraux
1. Cliquez sur Généralités.
2. Pour imprimer une page de confirmation après chaque travail de numérisation, sélectionnez
Activée dans le menu déroulant Page de confirmation.
3. Cochez les cases Nom d'utilisateur et Nom de domaine, pour que ces informations apparaissent
dans le journal des travaux. Le journal des travaux est associé à la fonction Champs de gestion de
document et archivé avec le travail de numérisation.
4. Cliquez sur Appliquer.
5. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK. Les valeurs par
défaut sont admin et 1111.
128 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation réseau (avec modèles)
Configuration d'un espace d'archivage pour les fichiers de numérisation
à l'aide de SMB
Liste de contrôle de l'installation
1. Créez le répertoire partagé (espace d'archivage) à utiliser pour l'archivage des documents
numérisés. Notez le nom de partage du dossier ainsi que le nom de l'ordinateur ou du serveur.
2. Créez un compte utilisateur et un mot de passe disposant d'un accès complet au répertoire de
numérisation. Notez le compte utilisateur et le mot de passe.
3. Testez les paramètres. Pour ce faire, essayez de vous connecter au dossier partagé sous le compte
utilisateur et le mot de passe à partir d'un autre PC. Créez un dossier dans le répertoire, puis
supprimez-le. Si vous ne pouvez pas effectuer cette opération, vérifiez les droits d'accès associés au
compte utilisateur.
Entrée dans l'espace d'archivage de numérisation par les Services
Internet CentreWare
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Numérisation réseau.
4. Cliquez sur Configuration de l'espace d'archivage des fichiers.
5. Sélectionnez Modifier ou un numéro de configuration d'espace d'archivage dans la liste
Destination fichier par défaut ou Autres destinations de fichier, puis cliquez sur Modifier.
6. Spécifiez le Nom décrivant l'espace d'archivage.
7. Sélectionnez SMB sous Protocoles.
8. Spécifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur.
9. Tapez le numéro de port 445.
10. Dans la zone Partage, tapez le nom de partage.
11. Dans la zone Chemin du document, tapez le nom du dossier sur le serveur distant (dossier
configuré pour recevoir les fichiers numérisés par le périphérique). N'insérez pas de barre oblique
inverse car l'imprimante les ajoute par défaut.
12. Indiquez le Nom de connexion et le Mot de passe à utiliser pour permettre la connexion de
l'imprimante au serveur de fichiers. La méthode de connexion par défaut est Système (pour une
connexion automatique du périphérique).
13. Entrez de nouveau le mot de passe.
14. Cliquez sur Appliquer.
15. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK. Les valeurs par
défaut sont admin et 1111.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
129
Numérisation et télécopie
Configuration des paramètres généraux
1. Cliquez sur Généralités.
2. Pour imprimer une page de confirmation après chaque travail de numérisation, sélectionnez
Activée dans le menu déroulant Page de confirmation.
3. Cochez les cases Nom d'utilisateur et Nom de domaine, pour que ces informations apparaissent
dans le journal des travaux. Le journal des travaux est associé à la fonction Champs de gestion de
document et archivé avec le travail de numérisation.
4. Cliquez sur Appliquer.
5. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK. Les valeurs par
défaut sont admin et 1111.
Configuration de la fonction de numérisation vers HTTP
Il est possible de configurer l'imprimante pour numériser des documents vers une destination HTTP ou
HTTPS. Pour configurer un espace d'archivage distant de groupes de modèles, reportez-vous à la
procédure suivante.
Pour configurer l'espace d'archivage de numérisation par le biais des Services
Internet CentreWare :
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Numérisation réseau.
4. Cliquez sur Configuration de l'espace d'archivage des fichiers.
5. Sur la page Configuration de l'espace d'archivage des fichiers, dans la zone Destination fichier
par défaut, cliquez sur Modifier.
6. Sur la page Destination des fichiers, dans la zone Paramètres :
a. Sur la ligne Nom complet, tapez le nom de la destination du fichier.
7. Dans la zone de liste déroulante Protocole, cliquez sur HTTP ou HTTPS.
b. La zone Paramètres est actualisée et des options supplémentaires s'affichent.
c. Si vous utilisez HTTP :
• Sur la ligne Nom d'hôte / Adresse IP et port, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur.
• Dans la zone de saisie du numéro de port (sans intitulé), tapez 80.
d. Si vous utilisez HTTPS :
• Sur la ligne Nom d'hôte / Adresse IP et port, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur.
• Dans la zone de saisie du numéro de port (sans intitulé), tapez 443.
• Si vous utilisez SSL, cochez la case Validation du certificat SSL de l'espace d'archivage (de
confiance, non expiré, FQDN correct).
e. Pour HTTP ou HTTPS, si vous utilisez un serveur proxy :
• Cliquez sur Affichage des paramètres du serveur proxy HTTP.
130 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation réseau (avec modèles)
•
Sur la page Serveur proxy, assurez-vous que les paramètres correspondent à ceux définis dans
l'environnement de votre serveur proxy. Effectuez toute modification requise, puis cliquez
sur Appliquer.
f. Sur la ligne Chemin du document, tapez l'adresse HTTP. Exemple : /Inetpub/wwwroot/scans/
g. Dans la zone Informations de connexion pour accéder à la destination, cliquez sur les
informations de connexion à utiliser.
h. Entrez le nom de connexion et le mot de passe associés à l'imprimante.
i. Tapez le mot de passe dans la zone Confirmer le mot de passe.
j. Cliquez sur Appliquer.
8. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
9. Pour configurer un espace d'archivage distant de groupes de modèles, reportez-vous à la procédure
suivante, Configuration d'un espace d'archivage distant de groupes de modèles.
Configuration d'un espace d'archivage distant de groupes de modèles (facultatif)
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Numérisation réseau.
4. Cliquez sur le dossier Avancé, puis sur Configuration du groupe de modèles.
5. Sur la page Configuration du groupe de modèles, dans la zone Espace d'archivage distant
des modèles :
a. Dans la zone de liste déroulante Protocole, cliquez sur HTTP ou HTTPS.
La zone Espace d'archivage distant des modèles est actualisée et des options
supplémentaires s'affichent.
b. Si vous utilisez HTTP :
• Sur la ligne Nom d'hôte / Adresse IP et port, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur.
• Dans la zone de saisie du numéro de port (sans intitulé), tapez 80.
c. Si vous utilisez HTTPS :
• Sur la ligne Nom d'hôte / Adresse IP et port, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur.
• Dans la zone de saisie du numéro de port (sans intitulé), tapez 443.
• Si vous utilisez SSL, cochez la case Validation du certificat SSL de l'espace d'archivage (de
confiance, non expiré, FQDN correct).
d. Pour HTTP ou HTTPS, si vous utilisez un serveur proxy :
• Cliquez sur Affichage des paramètres du serveur proxy HTTP.
• Sur la page Serveur proxy, assurez-vous que les paramètres correspondent à ceux définis dans
l'environnement de votre serveur proxy. Effectuez toute modification requise, puis cliquez
sur Appliquer.
e. Sur la ligne Chemin du script et nom de fichier (à partir de la racine HTTP), tapez le chemin
du script et nom de fichier (à partir de la racine HTTP). Exemple : /xerox.asp
f. Sur la ligne Chemin du document, tapez l'adresse HTTP. Exemple : /Inetpub/wwwroot/scans/
g. Entrez le nom de connexion et le mot de passe associés à l'imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
131
Numérisation et télécopie
h. Confirmez le mot de passe.
i. Cliquez sur Appliquer.
6. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
Configuration du modèle par défaut avec les Services Internet CentreWare
Vous devez créer au moins un modèle que les utilisateurs sélectionneront pour numériser les
documents vers l'espace d'archivage prédéfini. Ce modèle est généralement appelé « modèle par
défaut ». Il peut être créé à l’aide des Services Internet CentreWare ou du logiciel SMARTsend
s’exécutant sur un serveur de modèles distant. Une fois créé, le modèle par défaut sert de base à la
création d'autres modèles individuels depuis l'onglet Numérisation des Services Internet CentreWare.
Pour créer et configurer le modèle par défaut avec les Services Internet CentreWare, procédez
comme suit :
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Numérisation réseau.
4. Cliquez sur Modèle par défaut.
5. Pour modifier les destinations d'archivage, sur la page Modèle par défaut, cliquez sur Modifier
dans la zone Fichier.
6. Dans la zone Destination d'archivage :
a. Dans la liste déroulante, sélectionnez une méthode d'archivage. Vous pouvez si vous le
souhaitez conserver la méthode par défaut (Nom automatique).
b. La destination du fichier affichée doit correspondre aux informations préalablement fournies
lors de la configuration de l'espace d'archivage pour les fichiers de numérisation. Si vous
disposez de plusieurs espaces d'archivage, vous pouvez sélectionner celui qui convient dans la
liste déroulante.
c. Pour ajouter un sous-répertoire, tapez son nom dans la zone Ajouter (Facultatif).
d. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications ou Réinitialiser pour quitter sans les
prendre en compte. Si vous avez cliqué sur Appliquer, préparez-vous à saisir le nom d'utilisateur
(par défaut, admin) et le mot de passe (par défaut, 1111) de l'administrateur, si vous y
êtes invité.
7. Champ de gestion de document (facultatif)
Cliquez sur Ajouter pour ajouter des champs de données au modèle. Si la zone contient des listes,
vous pouvez effectuer des sélections individuelles, puis cliquer sur Modifier à la place. Les
informations correspondantes sont archivées avec les documents numérisés dans le journal des
travaux. Vous pouvez accéder au journal des travaux à l'aide d'un logiciel tiers, extraire les
informations et les associer aux fichiers numérisés.
a. Cliquez sur Ajouter.
b. Consultez les descriptions qui s'affichent, pour configurer les paramètres comme vous
le désirez.
c. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer.
132 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation réseau (avec modèles)
8. Pour définir les paramètres du modèle par défaut, sélectionnez Modifier en regard des différentes
catégories de paramètres disponibles : Numérisation réseau, Paramètres avancés, Mise en page,
Options d'archivage, Options de relevé, Paramètres image de numérisation réseau et Capacité de
compression. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres.
9. Les fichiers PDF linéarisés permettent d'afficher la première page d'un fichier PDF volumineux
dans un navigateur Web avant la fin du téléchargement complet du fichier depuis le serveur Web.
Ce format évite à l'internaute d'attendre la fin du téléchargement d'un fichier pour afficher
son contenu.
10. Pour configurer l'imprimante de sorte qu'elle crée des fichiers PDF linéarisés :
a. Sur la page Modèle par défaut, dans la zone Paramètres image de numérisation réseau, cliquez
sur Modifier.
b. Dans la zone Options d'affichage Web rapide, cliquez sur PDF linérarisé.
c. Cliquez sur Appliquer.
11. Format PDF avec possibilité de recherche et PDF/A. Le format avec possibilité de recherche propose
une seconde couche de données contenant le texte du document numérisé. La deuxième couche
est convertie par le biais de la technologie OCR qui permet d'effectuer des recherches et des
opérations de copier/coller sur le texte du document.
12. Pour configurer l'imprimante de sorte qu'elle crée des fichiers PDF avec possibilité de recherche :
a. Sur la page Modèle par défaut, dans la zone Paramètres image de numérisation réseau, cliquez
sur Modifier.
b. Dans la zone Valeurs par défaut PDF avec recherche, cliquez sur Avec recherche.
c. Cliquez sur Appliquer.
XPS correspond au format papier électronique de Microsoft; il constitue une solution de remplacement
au PDF. XPS est actuellement pris en charge comme format de fichier enregistré dans Microsoft Office
2007 ; de son côté, Windows Vista comprend un afficheur XPS intégré. D'après Microsoft, Windows
Vista utilise le format XPS comme format de document, format de fichier spoule Windows et comme
langage de description de page pour imprimantes.
Remarque : s'il est disponible, ce format fournit une seconde couche de données comprenant le texte
du document numérisé. La deuxième couche est convertie par le biais de la technologie OCR qui
permet d'effectuer des recherches et des opérations de copier/coller sur le texte du document.
Si elle est disponible, sélectionnez l'option MRC Compression pour exploiter la compression MRC
(Mixed Raster Content). MRC sert à fractionner l'image numérisée selon son contenu, puis à
compresser chaque zone de façon optimale. Cette méthode produit de plus petits fichiers tout en
garantissant une meilleure qualité d'image.
Remarque : certaines applications de lecture de fichiers PDF peuvent ne pas prendre en charge les
fichiers PDF gérés avec la compression MRC.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
133
Numérisation et télécopie
Configuration d'un espace d'archivage distant de groupes de modèles (facultatif)
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Numérisation réseau.
4. Cliquez sur le dossier Avancé, puis sur Configuration du groupe de modèles.
5. Dans la zone Protocole, déroulez le menu et sélectionnez le protocole que vous souhaitez utiliser
pour communiquer avec le serveur de groupes de modèles. Les protocoles disponibles sont : FTP,
NewWare, SMB, HTTP et HTTPS. D'autres protocoles à venir pourront être sélectionnés de la
même manière.
6. Spécifiez le nom d'hôte / l'adresse IP (et le nom de partage dans le cas de SMB).
7. Spécifiez le numéro de port. La valeur par défaut correspond à 21 pour FTP, 445 pour SMB et 80
pour HTTP et HTTPS.
8. Dans la zone Chemin du document, tapez le nom du dossier qui se trouve sur le serveur distant
contenant le groupe de modèles. N'utilisez pas les barres obliques avec FTP ni les barres obliques
inverses avec SMB.
9. Spécifiez le nom de connexion (nom du compte) et le mot de passe de l'imprimante, pour accéder
au serveur distant.
Remarque : pour de plus amples informations sur la création de comptes sur serveur SMARTsend,
consultez le guide d'installation et d'administration de FreeFlow SMARTsend.
10. Indiquez de nouveau le mot de passe dans la zone Confirmer le mot de passe.
11. Le cas échéant, cochez la case Paramètres d'interrogation pour configurer l'interrogation
automatique du serveur de groupes de modèles. Cette action permet de s'assurer que les
utilisateurs de l'imprimante ont accès aux tout derniers modèles de numérisation.
12. Cliquez sur Appliquer.
13. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK. Les valeurs par
défaut sont admin et 1111.
Test de la numérisation réseau (avec modèles)
Appuyez sur la touche Services du panneau de commande.
Appuyez sur la touche Numérisation réseau.
Voyez si le modèle que vous avez créé s'affiche à l'écran.
Si c'est le cas, sélectionnez-le. Dans le cas contraire, revenez au début de cette section et
recommencez les procédures requises.
5. Placez un document dans le chargeur de documents et appuyez sur la touche Démarrer.
6. Sur un poste de travail relié au réseau, ouvrez la connexion à l'espace d'archivage, connectez-vous
au serveur et voyez si le document est bien arrivé.
1.
2.
3.
4.
134 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation bureau (FTP/SMB)
Numérisation bureau (FTP/SMB)
Généralités
Cette fonction a été développée pour convertir les données numérisées aux formats TIFF, JPEG ou PDF,
puis utiliser le protocole FTP ou SMB pour envoyer les données à un ordinateur (serveur ou ordinateur)
relié au réseau.
Remarque : vous devez disposer de l'option de numérisation pour activer la fonction de numérisation
FTP/SMB vers le disque dur de l'imprimante. Si ce n'est pas le cas, commandez-la auprès de votre
interlocuteur Xerox.
Remarque : pour numériser vers SMB, vérifiez qu'un dossier partagé a bien été créé pour recevoir les
données numérisées sur le réseau.
Remarque : pour numériser vers FTP, vérifiez si le serveur exécute le service FTP et qu'un répertoire a
bien été créé à la racine pour recevoir les fichiers de numérisation.
Conditions requises pour FTP
Lorsque vous utilisez la transmission FTP, il vous faut l'un des serveurs FTP suivants, doté d'un compte
utilisateur (nom et mot de passe de connexion).
• Microsoft Windows Server 2003
Service FTP de Microsoft Internet Information Server 6.0
• Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows 2000
Professionnel, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista
Service FTP de Microsoft Internet Information Server 3.0 ou version ultérieure
• Mac OS X
Service FTP de Mac OS X 10.1.5/10.2.x/10.3.8/10.3.9/10.4.2
Consultez le manuel accompagnant le logiciel pour savoir comment configurer le service FTP.
Conditions requises pour SMB
Lorsque vous utilisez la transmission SMB, il vous faut un ordinateur exécutant l'un des systèmes
d'exploitation suivants et sur lequel existe un dossier partagé.
• Microsoft Windows 2000
• Microsoft Windows Server 2003
• Microsoft Windows XP
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
135
Numérisation et télécopie
Procédure d'installation
La section qui suit décrit la configuration de la fonction Numérisation bureau (FTP/SMB)
sur l'imprimante.
Les deux étapes suivantes sont essentielles pour cette fonction :
1. Activation des ports requis et configuration TCP/IP Activez les ports FTP et SMB sur l'imprimante et
configurez l'adresse IP de l'imprimante. Si vous utilisez SMB sur un réseau Microsoft, veillez à
activer DNS ou WINS dans le cadre de la configuration TCP/IP. Dans le cas de FTP, veillez à
activer DNS.
2. Préparation d'un répertoire FTP ou d'un dossier partagé SMB sur l'ordinateur de destination
(serveur ou ordinateur) Créez un répertoire FTP ou un dossier partagé SMB destiné à recevoir les
documents numérisés sur le réseau.
Activation des ports et configuration TCP/IP
Pour utiliser la fonction Numérisation bureau (FTP/SMB), activez les ports requis (client SMB ou FTP)
sur l'imprimante et vérifiez que l'adresse IP est bien configurée sur l'imprimante.
Remarque : vous pouvez également effectuer cette configuration à l'aide des Services Internet
CentreWare. Pour plus d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 25.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Lorsque vous utilisez le protocole SMB, activez le port SMB.
a. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
b. Sélectionnez Paramètres de port.
c. Sélectionnez SMB puis Modifier les paramètres.
d. Sélectionnez État du port puis Modifier les paramètres.
e. Sélectionnez Activé, puis Enregistrer.
f. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Paramètres de port.
6. Lorsque vous utilisez le protocole FTP, activez le port FTP.
a. Dans l'onglet Outils, sélectionnez Configuration réseau et connectivité, puis Paramètres
de port.
b. Dans l'écran Paramètres de port, sélectionnez Client FTP puis sélectionnez Modifier
les paramètres.
c. Sélectionnez État du port puis Modifier les paramètres.
d. Sélectionnez Activé, puis Enregistrer.
e. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
136 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation bureau (FTP/SMB)
7. Définissez maintenant une adresse IP.
Si celle-ci est déjà définie, vous pouvez ignorer cette étape. Par ailleurs, dans un environnement
DHCP ou BOOTP, configurez la manière d'obtenir cette adresse IP. Si l'adresse ne peut être
obtenue automatiquement ou si vous préférez la configuration statique, configurez une adresse IP,
un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle, comme indiqué ci-après.
a. Sélectionnez Paramètres de protocole.
b. Sélectionnez Résolution d'adresse IPv4 (ou un autre mode), puis Modifier les paramètres.
c. Sélectionnez une option parmi DHCP, BOOTP, RARP, DHCP/Autonet ou Statique, puis
sélectionnez Enregistrer. Si vous sélectionnez une autre option que Statique, passez à
l'étape 5.
Remarque : lorsque vous communiquez par TCP/IP, veillez à activer l'utilisation d'un serveur DNS (ou
WINS pour SMB) dans les Services Internet CentreWare.
d. Dans l'écran Paramètres de protocole, sélectionnez TCP/IP – Adresse IP puis Modifier
les paramètres.
e. Entrez l'adresse IP à l'aide du pavé numérique.
Remarque : entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent représenter une
valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas utiliser les valeurs
224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
f. Sélectionnez Enregistrer.
g. Configurez les paramètres TCP/IP – Masque de sous-réseau et TCP/IP – Adresse de la
passerelle par la même procédure que celle qui est décrite plus haut.
Remarque : entrez l'adresse de la passerelle au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent
représenter une valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas
utiliser les valeurs 224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
Remarque : spécifiez le masque de sous-réseau par une combinaison des chiffres suivants : 0, 128, 192,
224, 240, 248, 252, 254 et 255. Notez que vous ne pouvez toutefois pas utiliser le 0 entre valeurs
différentes de zéro.
Remarque : si vous ne voulez pas configurer l'adresse de passerelle, tapez simplement 0.0.0.0.
8. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
9. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
10. Si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres, l'imprimante redémarre automatiquement pour
les valider et les activer. Une fois que l'imprimante a redémarré, imprimez le relevé de
configuration pour vérifier que les ports sont activés et que TCP/IP est correctement configuré. Pour
plus d'informations, voir Relevé de configuration à la page 24.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
137
Numérisation et télécopie
Configuration de l'ordinateur destinataire
La procédure qui suit décrit la configuration de l'ordinateur destinataire (serveur ou ordinateur).
À l'aide de FTP
1. Vérifiez que les services FTP (File Transfer Protocol) sont exécutés sur le serveur ou l'ordinateur où
seront enregistrées les images numérisées par l'imprimante. Notez l'adresse IP ou le nom d'hôte.
2. Créez un compte utilisateur et un mot de passe pour l'imprimante. Lorsqu'un document est
numérisé, l'imprimante se connecte à l'aide de ce compte, transfère le fichier sur le serveur ou
l'ordinateur, puis se déconnecte. Notez le compte utilisateur et le mot de passe.
3. Dans la racine FTP, créez le répertoire à utiliser pour l'archivage des fichiers numérisés (espace
d'archivage). Notez le chemin du répertoire.
4. Testez la connexion FTP. Pour ce faire, connectez-vous avec le compte utilisateur et le mot de passe
au répertoire de numérisation à partir d'un PC. Créez un dossier dans le répertoire, puis supprimezle. Si vous ne pouvez pas effectuer cette opération, vérifiez les droits d'accès associés au compte
utilisateur et la configuration du service FTP.
À l'aide de SMB
1. Créez le répertoire partagé (espace d'archivage) à utiliser pour l'archivage des documents
numérisés. Notez le nom de partage du dossier ainsi que le nom de l'ordinateur ou du serveur.
2. Créez un compte utilisateur et un mot de passe disposant d'un accès complet au répertoire de
numérisation. Notez le compte utilisateur et le mot de passe.
3. Testez les paramètres. Pour ce faire, essayez de vous connecter au dossier partagé sous le compte
utilisateur et le mot de passe à partir d'un autre PC. Créez un dossier dans le répertoire, puis
supprimez-le. Si vous ne pouvez pas effectuer cette opération, vérifiez les droits d'accès associés au
compte utilisateur.
Ajout de l'adresse de l'ordinateur destinataire au carnet d'adresses
Pour acheminer vos documents numérisés vers l'ordinateur destinataire (serveur ou ordinateur),
ajoutez l'adresse de l'ordinateur destinataire au carnet d'adresses de l'imprimante comme suit.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration et calibrage, puis Carnet d'adresses.
6. Sélectionnez le numéro d'adresse désiré.
7. Appuyez sur Créer / Supprimer.
8. Appuyez sur Type d'adresse, puis sur Modifier les paramètres.
9. Sélectionnez le type d'adresse Serveur et appuyez sur Enregistrer.
138 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation bureau (FTP/SMB)
10. Sélectionnez chaque élément à configurer puis Modifier les paramètres. Une fois tous les
paramètres configurés, sélectionnez Enregistrer.
11. Sélectionnez Protocole de transfert dans le relevé de configuration, puis sélectionnez FTP, SMB ou
SMB (Format UNC).
12. Lorsque les options FTP ou SMB sont sélectionnées, appuyez sur Nom/adresse IP du serveur dans
le relevé de configuration, et tapez le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'ordinateur (serveur ou
ordinateur) devant recevoir les fichiers numérisés. Lorsque vous spécifiez le nom d'hôte, utilisez le
nom de domaine complet. Par exemple : monhôte.exemple.com. N'utilisez aucune barre oblique
(normale ou inverse).
13. Sélectionnez Nom partagé (SMB uniquement) pour entrer le nom du dossier partagé sur
l'ordinateur destinataire. N'entrez que le nom, sans barres obliques.
14. Sélectionnez Enregistrer dans pour choisir le répertoire de sauvegarde des documents. Une fois les
options FTP ou SMB sélectionnées, spécifiez le nom du répertoire (sans aucune barre oblique). Si
SMB (Format UNC) est sélectionné (s'il est disponible) utilisez le format correspondant (UNC Universal Naming Convention) tel que \\nom hôte\nom partagé\nom répertoire.
15. Sélectionnez Nom d'utilisateur et spécifiez le nom du détenteur de compte affecté au répertoire
sur l'ordinateur destinataire.
16. Sélectionnez Mot de passe et spécifiez le mot de passe pour l'accès au compte utilisateur sur
l'ordinateur destinataire.
17. Sélectionnez Numéro de port pour configurer le numéro du port de communication. Le port
standard est recommandé.
18. Une fois les modifications effectuées et validées, appuyez sur la touche Fermer (autant de fois que
nécessaire) jusqu'au retour de l'écran Outils.
19. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
Utilisation de la fonction Numérisation bureau (FTP/SMB)
Lorsque les ports appropriés sont activés, que TCP/IP est configuré et l'adresse des ordinateurs
destinataires est ajoutée au carnet d'adresses, la fonction Numérisation bureau (FTP/SMB) peut être
utilisée comme suit.
1. Sélectionnez Numérisation bureau dans l'écran Services.
2. Appuyez sur Protocole de transfert, sélectionnez un protocole et appuyez sur Enregistrer.
3. Notez que vous pouvez appuyer sur les lignes vides de l'écran et spécifier les paramètres de serveur
manuellement ou appuyer sur Carnet d'adresses. Dans le cas de SMB, vous pouvez également
parcourir le réseau Microsoft.
4. Sélectionnez l'ordinateur destinataire (ordinateur ou serveur) dans la liste du carnet d'adresses, et
appuyez sur Enregistrer.
5. Placez votre document dans le chargeur et appuyez sur la touche verte Démarrer du panneau de
commande. La progression du transfert de données s'affiche à l'écran.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
139
Numérisation et télécopie
Numérisation vers le répertoire principal
L'option Numérisation vers le répertoire principal est prise en charge via le service Numérisation
réseau. Il s'agit essentiellement d'un fichier de modèle (.xst) stocké localement sur l'imprimante, mais
dans un autre répertoire que celui contenant les modèles de numérisation réseau ou les dossiers
de dossier.
Pour accéder au modèle Numérisation vers le répertoire principal, appuyez sur la touche Services du
panneau de commande puis sur Numérisation réseau. L'imprimante interroge LDAP afin d'obtenir le
répertoire principal de l'utilisateur authentifié ou ajoute le nom de connexion de l'utilisateur
authentifié à un chemin de répertoire principal réseau prédéfini.
Préparation à l'installation de la fonction Numérisation vers le
répertoire principal
1. Assurez-vous que l'imprimante est totalement opérationnelle en réseau.
2. Activez l'option Numérisation vers le répertoire principal. Pour obtenir des instructions, voir
Activation d'options par licence logicielle à la page 110. Si vous ne disposez pas de l’option
Numérisation vers le répertoire principal, prenez contact avec votre représentant Xerox.
3. Vérifiez que les protocoles TCP/IP et HTTP sont configurés sur l'imprimante et qu'ils sont
totalement opérationnels. Ils permettent d'utiliser les Services Internet CentreWare pour
configurer la fonction Numérisation réseau.
4. Activez l'authentification LDAP. Pour plus d'informations, voir Authentification LDAP à la page 73.
5. Configurez le protocole LDAP pour que le système (ou un utilisateur authentifié) puisse se
connecter au serveur LDAP. Pour plus d'informations, voir Configuration du serveur LDAP à la
page 119.
Configuration de la fonction Numérisation vers le répertoire principal
Remarque : la fonction Numérisation vers le répertoire principal ne peut être utilisée qu'en mode
Compte éloigné.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Authentification/Paramètres de sécurité, sur Authentification, puis sur Type de
connexion. Sélectionnez Connexion à des comptes éloignés.
6. Sélectionnez Enregistrer.
7. Sélectionnez Oui pour modifier le type de connexion.
8. Appuyez sur la touche Accès.
9. Sélectionnez Redémarrer maintenant.
140 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers le répertoire principal
10. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
a. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
b. Sélectionnez le dossier Sécurité.
11. Sélectionnez le dossier Serveurs d'authentification éloignés.
12. Sélectionnez Système d'authentification, puis LDAP dans la liste déroulante des paramètres
d'authentification, puis cliquez sur Appliquer. Cliquez sur Réinitialiser la machine.
13. Sélectionnez Configuration de l'authentification.
14. Dans la zone Type de connexion, sélectionnez Connexion à des comptes éloignés, puis cliquez sur
Appliquer. L'imprimante redémarre.
15. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
16. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
17. Sélectionnez le dossier Services.
18. Sélectionnez le dossier Numérisation vers le répertoire principal.
19. Sélectionnez Généralités.
20. Dans la zone État de la page Numérisation vers le répertoire principal :
a. Sur la ligne État, cliquez sur la case Activé.
b. Dans la zone Nom complet, tapez le nom du modèle tel qu'il sera affiché dans les détails du
modèle sur l'écran tactile de l'imprimante. Choisissez un nom facilement reconnaissable par
l'utilisateur, en prenant soin de ne pas dépasser 35 caractères.
c. Sur la ligne Déterminer le répertoire principal, vérifiez que la case d'option en regard de
Requête LDAP est sélectionnée.
d. L'imprimante interrogera le serveur LDAP pour obtenir le répertoire principal correspondant au
nom de connexion de l'utilisateur authentifié. Il utilisera ensuite les informations obtenues
pour configurer le chemin de numérisation associé au modèle, vers ce répertoire.
21. Dans la zone Mappage LDAP du répertoire principal :
a. Pour attribuer au répertoire LDAP principal un autre nom que homeDirectory, cliquez sur le lien
Mappage LDAP du répertoire principal.
b. Pour créer un sous-répertoire de numérisation dans le répertoire principal de l'utilisateur,
sélectionnez Créer automatiquement un sous-répertoire et spécifiez un nom général.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
141
Numérisation et télécopie
Numérisation vers le disque dur de
l'imprimante (Dossiers)
Vous devez acheter l'option de numérisation pour procéder à la numérisation vers un dossier du disque
dur de l'imprimante. Contactez votre interlocuteur Xerox pour obtenir plus d'informations.
Pour activer l'option sur l'imprimante à l'aide du code à 12 caractères, reportez-vous à Activation
d'options par licence logicielle dans cette section.
Configuration de dossiers sur l'imprimante
Les fichiers numérisés sur le disque dur de l'imprimante sont stockés dans des dossiers individuels ;
c'est pourquoi il est impératif de configurer ces derniers avant d'utiliser cette fonction. Vous pouvez
définir jusqu'à 200 dossiers. La procédure est la suivante :
Remarque : si vous vous connectez en tant qu'administrateur, tous les dossiers sont créés avec
l'administrateur système comme propriétaire.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Configuration et calibrage.
6. Appuyez sur Créer un dossier.
7. La liste de dossiers s'affiche ; utilisez les touches fléchées pour la faire défiler.
8. Sélectionnez un numéro de dossier non attribué.
9. Appuyez sur la touche Créer / Supprimer dans l'angle inférieur droit du dossier.
10. L'écran Nouveau dossier - Code d'accès s'affiche, utilisez les touches Activé(e) et Désactivé(e)
dans la partie gauche de l'écran, pour indiquer si l'accès au dossier doit être ou non protégé par
mot de passe. Si vous choisissez Activé(e), utilisez le pavé numérique de l'imprimante pour entrer le
mot de passe requis (sous forme de chiffres).
11. Appuyez sur la touche Enregistrer pour enregistrer les paramètres. (Appuyez sur Annuler pour
quitter cet écran sans enregistrer les modifications.)
12. L'écran des paramètres de dossiers (qui s'affiche après la configuration d'un mot de passe)
contient cinq entrées numérotées. Les sélections possibles sont : Nom du dossier, Vérifier le code
d'accès au dossier, Supprimer fichiers après récupération, Supprimer fichiers expirés et Lier la feuille
de distribution au dossier.
13. Appuyez sur Nom de dossier pour définir le nom à attribuer au dossier.
14. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
15. À l'aide du clavier à l'écran, entrez le nom du dossier.
16. Cela fait, appuyez sur la touche Enregistrer dans l'angle supérieur droit de l'écran. (Pour quitter cet
écran sans enregistrer les modifications, appuyez sur la touche Annuler.)
142 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers le disque dur de l'imprimante (Dossiers)
17. Dans l'écran Paramètres dossier, appuyez sur l'entrée de votre choix, puis sur la touche Modifier les
paramètres, comme décrit précédemment, pour effectuer les modifications. Appuyez ensuite sur
Enregistrer pour confirmer ces modifications.
18. Appuyez sur la touche Fermer dans l'angle supérieur droit de l'écran des paramètres de dossier
pour quitter ce dernier.
19. Appuyez sur la touche Fermer dans l'angle supérieur droit de l'écran listant les dossiers attribués et
non attribués.
Configuration des paramètres d'expiration pour les documents mémorisés
Les paramètres d'expiration permettent à l'administrateur système de définir un délai d'expiration des
documents à l'issue duquel des documents mémorisés dans des dossiers, mais non récupérés,
seront supprimés.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Sur le clavier, entrez admin ou l'ID de connexion actuel de l'administrateur système. Touchez
Suivant lorsque vous avez terminé.
3. Sur le pavé numérique, tapez 1111 ou le code d'accès actuellement défini. Appuyez sur Entrée
lorsque vous avez terminé.
4. Dans l'écran Outils, parcourez le menu Groupe jusqu'à Paramètres des fichiers mémorisés.
5. Sélectionnez Date d'expiration fichiers dans le dossier et appuyez sur Modifier les paramètres.
6. Sélectionnez Activée, définissez les commandes de délai et appuyez sur Enregistrer.
7. Effectuez toute autre sélection nécessaire, appuyez sur Modifier les paramètres, puis
sur Enregistrer.
8. Appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran Outils.
9. Pour quitter l'écran Outils, attendez que le service Annulation auto vous déconnecte.
Configuration des dossiers à l'aide des Services Internet CentreWare
Remarque : les fichiers numérisés sur le disque dur de l'imprimante sont stockés dans des dossiers
individuels ; c'est pourquoi il est impératif de configurer ces derniers avant d'utiliser cette fonction.
Vous pouvez définir jusqu'à 200 dossiers. La procédure est la suivante :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Numérisation.
3. Cliquez sur Dossier.
4. Dans la liste numérotée des dossiers qui s'affiche, repérez un numéro de dossier non attribué et
cliquez sur le bouton Créer correspondant à ce dernier.
5. Renseignez la zone d'entrée Nom de dossier.
6. Renseignez la zone d'entrée Code d'accès au dossier.
7. Confirmez le code d'accès en le ressaisissant dans la zone Confirmer le code d'accès.
8. Protégez votre dossier en attribuant la valeur Toujours au paramètre Vérifier code d'accès dossier
à l'aide de la flèche vers le bas. Cette opération est recommandée.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
143
Numérisation et télécopie
9. Cochez la case Supprimer les fichiers après impression ou récupération pour supprimer des
documents de votre dossier après les avoir récupérés ou imprimés.
10. Cochez la case Supprimer fichiers expirés pour utiliser cette fonction à la place ou en plus du
service Suppression auto.
11. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer.
Numérisation de documents vers les dossiers
Les fichiers numérisés sur le disque dur de l'imprimante sont stockés dans des dossiers individuels ;
c'est pourquoi il est impératif de configurer ces derniers avant d'utiliser cette fonction. Vous pouvez
définir jusqu'à 200 dossiers. Pour savoir comment configurer un dossier individuel, voir Configuration
de dossiers sur l'imprimante à la page 142.
Pour numériser un document vers un dossier, procédez comme suit :
1. Dans l'écran principal de l'imprimante, appuyez sur la touche Numérisation vers dossier.
2. L'écran Numérisation vers dossier s'affiche. Il contient une liste de dossiers. Utilisez la touche
fléchée pour passer d'une icône à l'autre et localiser votre dossier.
3. Sélectionnez l'entrée correspondant à votre dossier sur l'écran tactile.
4. Lorsque l'écran correspondant s'affiche, entrez le mot de passe à l'aide du pavé numérique du
panneau de commande.
5. Appuyez sur la touche Confirmer de l'écran tactile.
6. À l'aide des commandes appropriées, configurez les paramètres de numérisation, puis placez le
document dans le chargeur de documents et appuyez sur la touche verte Démarrer du panneau
de commande.
7. Appuyez sur la touche Services pour revenir à l'écran principal de l'imprimante.
144 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Numérisation vers le disque dur de l'imprimante (Dossiers)
Récupération des images mémorisées dans les dossiers
Pour récupérer des images mémorisées dans les dossiers, vous devez utiliser les Services
Internet CentreWare.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Numérisation.
3. Cliquez sur Dossier.
4. Localisez votre dossier, puis cliquez sur Liste des fichiers.
5. Entrez votre code d'accès à l'invite et appuyez sur Appliquer.
6. Cochez la case en regard du document requis.
7. Après avoir sélectionnez les options de récupération désirées pour chaque fichier, cliquez sur le
bouton Récupérer. Notez que vous pouvez également spécifier les options d'impression et
imprimer le document en cliquant sur le bouton Imprimer fichier.
8. Cliquez sur Enregistrer ce lien à l'écran suivant pour lancer le processus de
téléchargement d'image.
9. Notez qu'après le téléchargement du document, vous pouvez le supprimer de votre dossier en
cochant à nouveau la case en regard du fichier que vous venez de télécharger, puis en cliquant sur
le bouton Supprimer.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
145
Numérisation et télécopie
Configuration et utilisation des feuilles de
distribution de travaux avec les dossiers
Généralités
La distribution de travaux permet d'exécuter une série d'actions prédéfinies.
Elle concerne les documents enregistrés dans un dossier.
Deux méthodes sont possibles :
• Démarrer automatiquement la distribution de travaux lorsqu'un document est stocké dans
un dossier
• Sélectionner la distribution de travaux pour agir manuellement sur les documents stockés dans
un dossier
Pour lancer une distribution de travaux, commencez par lier la feuille de distribution au dossier voulu ou
aux documents de ce dossier. Les documents sont alors traités comme le spécifie la feuille
de distribution.
Pour lier automatiquement le traitement des documents à un dossier avec une feuille de distribution,
voir Création d'un dossier et liaison à une feuille de distribution (pour traitement automatique) à la
page 150.
Pour lier manuellement le traitement des documents à un dossier avec une feuille de distribution, voir
Liaison manuelle des documents d'un dossier à une feuille de distribution à la page 151.
146 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration et utilisation des feuilles de distribution de travaux avec les dossiers
La distribution de travaux permet de gérer les tâches suivantes
Documents entrant dans
le dossier
Traitement en sortie
Fax pour interrogation privée
Impression, transfert de fax (jusqu'à 100 destinataires), transmission fax
Internet (jusqu'à 100 destinataires)
Documents numérisés
Impression, transfert de fax (jusqu'à 100 destinataires), transmission fax
Internet (jusqu'à 100 destinataires)
Fax vers dossier
Impression, transfert de fax (jusqu'à 100 destinataires), transmission fax
Internet (jusqu'à 100 destinataires)
Fax Internet reçus
Impression, transfert de fax (jusqu'à 100 destinataires), transmission fax
Internet (en fonction des paramètres du mode Administration système)
Activation des ports et configuration TCP/IP
Pour utiliser le service de distribution, activez le port SOAP, le port SNMP, le port de service Internet
(HTTP) et configurez les adresses IP. La procédure est la suivante.
Remarque : vous pouvez également effectuer cette configuration à l'aide des Services Internet
CentreWare. Pour plus d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 25.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Activez le port SOAP.
a. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
b. Sélectionnez Paramètres de port.
c. Sélectionnez SOAP puis Modifier les paramètres.
d. Sélectionnez État du port puis Modifier les paramètres.
e. Sélectionnez Activé, puis Enregistrer.
f. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Paramètres de port.
6. Activez le port SNMP.
a. Sélectionnez SNMP puis Modifier les paramètres.
b. Sélectionnez État du port puis Modifier les paramètres.
c. Sélectionnez Activé, puis Enregistrer.
d. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Paramètres de port.
e. Activez le port Service Internet (HTTP) par la même procédure que celle décrite ci-dessus.
f. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
147
Numérisation et télécopie
7. Définissez maintenant une adresse IP.
Si celle-ci est déjà définie, vous pouvez ignorer cette étape. Par ailleurs, dans un environnement
DHCP ou BOOTP, configurez la manière d'obtenir cette adresse IP. Si l'adresse ne peut être
obtenue automatiquement ou si vous préférez la configuration statique, configurez une adresse IP,
un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle, comme indiqué ci-après.
a. Sélectionnez Paramètres de protocole.
b. Sélectionnez Résolution d'adresse IPv4 (ou un autre mode), puis Modifier les paramètres.
c. Sélectionnez une option parmi DHCP, BOOTP, RARP, DHCP/Autonet ou Statique, puis
sélectionnez Enregistrer. Si vous sélectionnez une autre option que Manuellement, passez à
l'étape 5.
Remarque : lorsque vous communiquez par TCP/IP, veillez à activer l'utilisation d'un serveur DNS (ou
WINS pour SMB) dans les Services Internet CentreWare.
d. Dans l'écran Paramètres de protocole, sélectionnez TCP/IP – Adresse IP puis Modifier
les paramètres.
e. Entrez l'adresse IP à l'aide du pavé numérique.
f. entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent représenter une valeur
numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas utiliser les valeurs
224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
g. Sélectionnez Enregistrer.
h. Configurez les paramètres TCP/IP – Masque de sous-réseau et TCP/IP – Adresse de la passerelle
par la même procédure que celle qui est décrite plus haut.
Remarque : entrez l'adresse de la passerelle au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent
représenter une valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas
utiliser les valeurs 224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
Remarque : spécifiez le masque de sous-réseau par une combinaison des chiffres suivants : 0, 128, 192,
224, 240, 248, 252, 254 et 255. Notez que vous ne pouvez toutefois pas utiliser le 0 entre valeurs
différentes de zéro.
si vous ne voulez pas configurer l'adresse de passerelle, tapez simplement 0.0.0.0.
8. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
9. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
10. Si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres, l'imprimante redémarre automatiquement pour
les valider et les activer. Une fois que l'imprimante a redémarré, imprimez le relevé de
configuration pour vérifier que les ports sont activés et que TCP/IP est correctement configuré. Pour
savoir comment imprimer un relevé de configuration, voir Relevé de configuration à la page 24.
148 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration et utilisation des feuilles de distribution de travaux avec les dossiers
Configuration du port SNMP
Configurez le protocole de transport du port SNMP à l'aide des Services Internet CentreWare.
1. Ouvrez un navigateur Web sur un ordinateur relié au réseau.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse du navigateur et appuyez sur Entrée.
3. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
4. Sélectionnez État du port.
5. Cochez la case UDP à côté de SNMP.
6. Cliquez sur Appliquer.
7. À l'invite, tapez l'ID utilisateur de l'administrateur système et son mot passe et cliquez sur OK.
8. Cliquez sur le bouton Redémarrer lorsqu'il s'affiche. Si le bouton Redémarrer ne s'affiche pas,
cliquez sur l'onglet État et dans cet écran, cliquez sur Réinitialiser la machine.
Création de feuilles de distribution de travaux
Avant de lier une feuille de distribution à un dossier, vous devez créer au moins une feuille de
distribution. Pour ce faire, procédez comme suit.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration et calibrage.
6. Appuyez sur Créer une feuille de distribution.
Remarque : si cette option n'est pas disponible, suivez les instructions de la rubrique suivante Création
d'un dossier et liaison à une feuille de distribution, pour créer votre feuille de distribution.
7. Appuyez sur Créer.
8. Sélectionnez les éléments à configurer dans liste qui s'affiche, puis appuyez sur Modifier les
paramètres. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer.
• Nom : spécifiez le nom (128 caractères maximum) de la feuille de distribution.
• Description : spécifiez la description (256 caractères maximum) de la feuille de distribution.
• Mot-clé : tapez le mot-clé (12 caractères maximum) facilitant la recherche de la feuille
de distribution.
• Envoi en tant que fax : spécifiez l'adresse de transmission du fax. Vous pouvez spécifier
100 adresses au total, à l'aide des numéros d'adresses ou par saisie manuelle
(Nouveau destinataire).
• Envoi en tant que fax Internet : spécifiez l'adresse électronique. Vous pouvez indiquer une
adresse du carnet d'adresses ou la taper manuellement (Nouveau destinataire).
• Envoi en tant que courriel : spécifiez une adresse électronique. Vous pouvez indiquer une
adresse du carnet d'adresses ou la taper manuellement (Nouveau destinataire).
• Transfert via FTP (1) et (2) : spécifiez le transfert vers un serveur FTP. Vous pouvez indiquer
une adresse du carnet d'adresses ou la taper manuellement dans les zones désignées.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
149
Numérisation et télécopie
Transfert via SMB (1) et (2) : spécifiez le transfert vers un serveur SMB. Vous pouvez indiquer
une adresse du carnet d'adresses ou la taper manuellement dans les zones désignées.
• Impression : sélectionnez Activé(e) (si vous le souhaitez), et spécifiez les paramètres
d'impression et de finition. Une copie de votre document est produite après numérisation.
9. Une fois ces paramètres définis, appuyez sur Enregistrer.
10. Appuyez sur Fermer ou Quitter pour quitter l'écran Menu Configuration et revenir à l'écran Outils.
11. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
•
Création d'un dossier et liaison à une feuille de distribution (pour
traitement automatique)
Avant de pouvoir lier une feuille de distribution à un dossier, créez au moins un dossier. Lors de la
création du dossier, vous pouvez le lier à la feuille de distribution nouvellement créée.
Pour créer un dossier et le lier à une feuille de distribution (pour traitement manuel), procédez
comme suit.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration et calibrage.
6. Appuyez sur la touche Créer un dossier.
7. La liste de dossiers s'affiche ; utilisez les touches fléchées pour la faire défiler.
8. Sélectionnez un numéro de dossier non attribué.
9. Appuyez sur la touche Créer / Supprimer dans l'angle inférieur droit de l'écran.
10. L'écran Nouveau dossier - Code d'accès s'affiche, utilisez les touches Activé(e) et Désactivé(e)
dans la partie gauche de l'écran, pour indiquer si l'accès au dossier doit être ou non protégé par
mot de passe. Si vous choisissez Activé(e), utilisez le pavé numérique de l'imprimante pour entrer le
code d'accès requis (20 chiffres maximum).
11. Appuyez sur la touche Enregistrer pour enregistrer les paramètres. (Appuyez sur Annuler pour
quitter cet écran sans enregistrer les modifications.)
12. L'écran des paramètres de dossiers (qui s'affiche après la configuration d'un mot de passe)
contient cinq entrées numérotées. Les sélections possibles sont : Nom du dossier, Vérifier le code
d'accès, Supprimer documents après récupération, Supprimer documents expirés et Lier la feuille
de distribution au dossier.
13. Appuyez sur Nom de dossier pour définir le nom à attribuer au dossier.
14. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
15. À l'aide du clavier à l'écran, entrez le nom du dossier.
16. Cela fait, appuyez sur la touche Enregistrer dans l'angle supérieur droit de l'écran. (Pour quitter cet
écran sans enregistrer les modifications, appuyez sur la touche Annuler.)
150 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Configuration et utilisation des feuilles de distribution de travaux avec les dossiers
17. Dans l'écran Paramètres dossier, appuyez sur l'entrée de votre choix, puis sur la touche Modifier les
paramètres, comme décrit précédemment, pour effectuer les modifications. Appuyez ensuite sur
Enregistrer pour confirmer ces modifications.
18. Pour lier le dossier à la feuille de distribution, appuyez sur Lier la feuille de distribution au dossier
puis sur Modifier les paramètres.
19. Appuyez sur Créer/Modifier pour associer le dossier à une feuille de distribution existante.
Remarque : si aucune feuille de distribution n'est affichée, appuyez sur Créer pour en créer une et
suivez les instructions de la rubrique Création de feuilles de distribution dans cette section.
20. Sélectionnez la feuille de distribution dans la liste (cliquez sur Actualiser si nécessaire) et appuyez
sur Enregistrer.
21. Cochez la case Démarrage auto pour le traitement automatique des documents au fur et à
mesure qu'ils arrivent dans le dossier.
22. Pour quitter l'écran Lier la feuille de distribution au dossier, appuyez sur la touche Fermer dans
l'angle supérieur droit de l'écran.
23. Appuyez sur la touche Fermer dans l'angle supérieur droit de l'écran des paramètres de dossier
pour quitter ce dernier.
24. Pour quitter l'écran qui répertorie tous les dossiers attribués et non attribués et revenir à l'écran
Outils, appuyez sur la touche Fermer.
25. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
Liaison manuelle des documents d'un dossier à une feuille de distribution
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dans l'écran Services, appuyez sur Envoi depuis dossier.
Sélectionnez une dossier, tapez le mot de passe et appuyez sur Confirmer.
Dans l'écran Liste des documents, sélectionnez un document.
Appuyez sur Paramètres feuille distribution.
Appuyez sur Sélectionner feuille distr..
Sélectionnez la feuille de distribution de votre choix et appuyez sur la touche Démarrer affichée
à l'écran.
Test de fonctionnement d'une feuille de distribution (pour
traitement automatique)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Appuyez sur la touche Services du panneau de commande.
Appuyez sur Numérisation vers dossier.
Sélectionnez un dossier, tapez le mot de passe et appuyez sur Confirmer.
Placez un document dans le chargeur.
Sélectionnez les options de numérisation.
Appuyez sur la touche verte Démarrer du panneau de commande.
Vérifiez la destination spécifiée sur la feuille de distribution, pour vous assurer que le document a
bien été reçu.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
151
Numérisation et télécopie
Scan to PC Desktop
Généralités
Scan to PC Desktop est un élément fondamental de la gamme de produits bureautiques Xerox
FreeFlow Digital Workflow.
Quelle que soit la solution, le but de PaperPort est de créer un programme sur l'ordinateur en réseau
présentant un bureau de style Windows pour gérer les images et les textes numérisés.
OmniPage est conçu pour transformer rapidement les fichiers PDF en fichiers de traitement de texte et
en feuilles de calcul modifiables.
Image Retriever 5.2, quant à lui, est un outil d’extraction d’images qui permet de contrôler
l’enregistrement dans un dossier spécifique sur le serveur de documents numérisés. L'édition
professionnelle du logiciel permet de contrôler l’arrivée de courrier électronique.
La solution Scan to PC Desktop se vend généralement par lots de 25 licences utilisateur. Pour les
entreprises nécessitant plus de 100 licences, des prix adaptés sont proposés. Demandez conseil à votre
interlocuteur Xerox.
Effectuez la procédure de configuration de ce périphérique pour la numérisation vers SMB. Pour plus
d'informations, voir Numérisation bureau (FTP/SMB) à la page 135.
Procédure d'installation du logiciel
Pour installer les composants de Scan to PC Desktop sur un ordinateur en réseau, consultez le guide
d'installation de Scan to PC Desktop Network, version 7.0. Cette documentation est normalement
fournie avec votre logiciel ; elle se trouve également sur le site www.xerox.com/support. Si vous vous
rendez sur le site, tapez Scan to PC Desktop en haut à droite, dans la zone de recherche, puis appuyez
sur Entrée. Sous FreeFlow Scan to PC Desktop, sélectionnez Support. Sélectionnez votre langue et
cliquez sur Go (Aller à).
le développeur du logiciel demande d'installer PaperPort avant Image Retriever, dans tous les cas de
figure. Par ailleurs, pendant l'installation de PaperPort Professional 10, PDF Create! 2.0 doit
être installé.
Configuration d'Image Retriever 5.2 sur des ordinateurs en réseau
Consultez la documentation de Scan to PC Desktop: Image Retriever 5.2 et configurez Image Retriever
5.2 sur les ordinateurs reliés au réseau.
Test du fonctionnement de Scan to PC
1. Numérisez un document sur l'imprimante.
2. Ouvrez un ordinateur relié au réseau exécutant Image Retriever 5.2.
152 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Scan to PC Desktop
3.
4.
5.
6.
7.
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'Image Retriever sous Windows.
Cliquez sur la commande Réglages pour afficher la boîte de dialogue Réglages d'Image Retriever.
Vérifiez si le chemin d'accès SMB UNC (serveur) indique le serveur et le dossier partagé corrects.
Cliquez sur Get Now (Obtenir maintenant).
Lancez le programme PaperPort et vérifiez si l'élément numérisé s'affiche sur le bureau PaperPort.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
153
Numérisation et télécopie
Installation et utilisation de l'utilitaire
Scanner réseau
Pour récupérer un document stocké dans un dossier du périphérique à partir d'une application de
traitement image telle que Adobe® Photoshop®, vous devez installer l'utilitaire Scanner réseau (pilote
de numérisation) sur votre ordinateur.
Vous pouvez en outre installer et utiliser l’utilitaire Scanner réseau 3 pour afficher et importer les
fichiers numérisés, sans avoir recours à un programme d'édition d'image client. Les instructions
d'installation de l’utilitaire Scanner réseau 3 se trouvent sur le CD-ROM de l’utilitaire Scanner réseau/du
pilote, livré avec l'imprimante.
Avant d'installer l'utilitaire Scanner réseau
Avant d'installer l'utilitaire Scanner réseau, vérifiez les points suivants :
• Votre ordinateur doit exécuter Windows XP ou Windows 2000. Windows 2000 Server/Advanced
Server Terminal Service de Windows n'est pas compatible avec cette fonction.
• Votre ordinateur doit également être équipé d'un processeur i486DX4/100 MHz ou plus puissant, il
doit disposer au minimum de 32 Mo de RAM et présenter au minimum 40 Mo d'espace disque
disponible (espace requis pour les données numérisées non compris).
• De plus, votre ordinateur doit être relié au réseau via le protocole TCP/IP.
• Enfin, l'application de traitement image utilisée doit être compatible avec l'interface TWAIN pour
permettre l'importation des données numérisées.
Installation de l'utilitaire Scanner réseau
1. Insérez le CD-ROM de l’utilitaire Scanner réseau/du pilote (Windows) dans le lecteur de
votre ordinateur.
2. Ouvrez l'Explorateur de Windows, cliquez sur la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM et
ouvrez Drivers\Scan\Disk1.
3. Double-cliquez sur Setup.exe et suivez les instructions affichées à l'écran.
Désinstallation de l'utilitaire Scanner réseau
1. Sous Windows 2000, affichez le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, Panneau de
configuration, puis double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Sous Windows XP,
cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Ajouter ou supprimer
des programmes.
2. Sélectionnez l'utilitaire Scanner réseau Fuji Xerox puis cliquez sur Ajouter/Supprimer.
3. Cliquez sur Oui.
154 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Installation et utilisation de l'utilitaire Scanner réseau
Importation dans une application de traitement image des
données numérisées dans un dossier
1. Démarrez une application de traitement image compatible TWAIN telle que Photoshop.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez la commande permettant de sélectionner la source des
données numérisées (dans Photoshop, Importer/Source Twain).
3. Sélectionnez FX Network Scan dans la liste qui s'affiche, puis cliquez sur Sélectionner.
4. Dans le menu Fichier, sélectionnez la commande permettant d'importer une image. (Dans
Photoshop, par exemple, Importer/Twain.)
5. Si le scanner n'apparaît pas automatiquement à l'écran et ne peut donc pas être sélectionné à
l'aide du bouton Sélectionner un scanner, effectuez les six étapes ci-après. Dans le cas contraire,
passez à l'étape 12 ci-dessous.
6. Cliquez sur Actualiser.
7. Cliquez sur Options.
8. Cliquez sur Changer de scanner dans la zone de sélection du scanner.
9. Pour afficher les scanners sur d'autres sous-réseaux, enregistrez-les sous Enregistrement
du scanner.
10. Cliquez sur OK.
11. Choisissez le scanner requis dans la liste affichée, puis cliquez sur Sélectionner un scanner. Vous
pouvez également cliquer deux fois sur le nom du scanner affiché.
12. À l'invite, entrez le numéro et le mot de passe du dossier contenant le document à importer.
13. Cliquez sur Ouvrir le dossier.
14. Sélectionnez le document voulu parmi ceux répertoriés puis cliquez sur Importer.
Importation de données numérisées à partir du dossier à l'aide de l'utilitaire
Scanner réseau 3
1. Sous Windows, sélectionnez Démarrer\Programmes\FujiXerox\Utilitaire Scanner
réseau\Utilitaire Scanner réseau 3.
2. Choisissez le scanner requis dans la liste affichée, puis cliquez sur Sélectionner un scanner.
3. Si aucun élément ne s'affiche dans la liste, cliquez sur Actualiser, Options et Changer de scanner
puis enregistrez l'adresse IP et le nom du scanner. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
4. À l'invite, entrez le numéro et le mot de passe du dossier.
5. Cliquez sur Ouvrir le dossier.
6. Sélectionnez le document voulu parmi ceux répertoriés puis cliquez sur Importer.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
155
Numérisation et télécopie
Xerox Extensible Interface Program
Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) permet aux revendeurs de logiciels indépendants et aux
partenaires de développer des programmes personnalisés auxquels il est possible d'accéder
directement à partir du périphérique Xerox. Les utilisateurs peuvent entrer leurs informations
d'authentification sur l'imprimante et accéder à une série de fonctions et d'options spécialement
conçues pour répondre à leurs besoins.
Un hôpital peut, par exemple, personnaliser l'imprimante pour optimiser la gestion des dossiers
médicaux. Il pourrait ainsi suffire à une infirmière de sélectionner une icône à l'écran pour accéder au
système de gestion de documents basé sur le Web de l'hôpital et parcourir une liste de
dossiers médicaux.
Les utilisateurs peuvent rapidement numériser et saisir des documents papier, afficher une liste de
vignettes et les ajouter aux emplacements d'archivage des documents fréquemment utilisés.
Par exemple :
• Un professeur peut numériser ses notes directement dans un répertoire de cours spécifique, afin de
permettre aux étudiants d'y accéder.
• Un étudiant peut numériser son travail sur papier dans son dossier de cours, pour permettre au
professeur de le corriger.
Xerox Extensible Interface Platform utilise des solutions partenaire Xerox sur le Web (Omtool™, Xerox
Secure Access Unified ID System™ et FreeFlow™ SMARTsend™, par exemple) pour permettre aux
utilisateurs d'accéder aux espaces d'archivage de documents à partir de l'écran de l'imprimante.
Selon la solution, il se peut que d'autres ressources soient nécessaires sur l'imprimante. Pour plus
d'informations, contactez votre représentant Xerox.
Configuration de XEIP
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Pour activer l'accès aux applications EIP sur l'imprimante :
a. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
b. Cliquez sur le dossier Services, puis le dossier Services personnalisés, puis sur
Services personnalisés.
c. Dans la zone Services personnalisés, cliquez sur Activé.
d. Cliquez sur Appliquer.
156 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Xerox Extensible Interface Program
5. Pour activer un certificat numérique (le cas échéant) :
a. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
b. Cliquez sur le dossier Sécurité, puis sur Gestion des certificats numériques de la machine.
c. Cliquez sur Créer un nouveau certificat.
d. Sélectionnez Certificat auto-signé ou Requête de signature de certificat. Cliquez
sur Continuer.
e. Dans la zone Créer un certificat auto-signé, sélectionnez Taille de la clé publique. Cliquez
sur Appliquer.
6. Pour activer SSL :
a. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
b. Cliquez sur le dossier Sécurité, puis sur Paramètres SSL/TLS.
c. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
d. Dans la zone Paramètres SSL/TLS, sur la ligne Communication HTTP - SSL / TLS, cliquez
sur Activée.
e. Cliquez sur Appliquer.
Remarque : si les paramètres SSL ont été modifiés, vous devrez peut-être redémarrer le système.
Remarque : Lorsque SSL est activé, vous devez entrer https:// (en tête de l'adresse IP de l'imprimante)
dans le champ d'adresse de votre navigateur pour accéder aux Services Internet CentreWare. Exemple
: https://13.140.244.11.
7. Pour activer les ports :
a. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
b. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur Paramètres de port.
c. Sur la ligne SNMP, cliquez sur Activé.
d. Sur la ligne SMB, cliquez sur Activé.
e. Sur la ligne Client FTP, cliquez sur Activé.
f. Sur la ligne SOAP, cliquez sur Activé.
g. Cliquez sur Appliquer.
8. Pour vous assurer que IPv4 est activé par défaut :
a. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
b. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
c. Dans le dossier Protocoles, cliquez sur TCP/IP.
d. Sur la ligne Mode IP de la zone du même nom, cliquez sur IPv4 ou vérifiez que cette option
est activée.
e. Si vous avez cliqué sur IPv4, cliquez sur Appliquer.
Il est maintenant possible d'enregistrer des applications EIP sur l'imprimante. Le cas échéant, pour
pouvoir accéder aux nouvelles applications, mappez des boutons sur des services personnalisés au
niveau de l'imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
157
Numérisation et télécopie
Fax
Généralités
La fonction de Fax en option fonctionne à peu près de la même manière que la fonction d'un
télécopieur classique. Les fonctions supplémentaires, décrites dans cette section (Carnet d'adresses,
Numérotation de groupe, Commentaires, utilisation de Dossiers) vous offrent des
possibilités complémentaires.
Remarque : il vous faut le kit de matériel fax 1 ou 3 lignes pour bénéficier de ce service sur votre
imprimante. Si ce n'est pas le cas, commandez-le auprès de votre interlocuteur Xerox.
Remarque : la fonction Fax ou Fax Internet est incompatible avec la fonction Serveur fax. Si la fonction
Serveur fax est activée, la numérisation vers le fax interne est désactivée, même si l'imprimante est
équipée d'une carte fax interne. Si la fonction Serveur fax est activée, le service Fax Internet est lui
aussi désactivé. De même, les fonctions Dossier vers Fax (feuille de distribution comme destination) et
Fax direct (Fax local) ne sont pas prises en charge lorsque la fonction Serveur fax est activée. Lorsque
les deux options ont été installées, par défaut vous devez activer le Fax Internet et la carte fax interne.
La fonction Serveur Fax sera désactivée. Vous pouvez utiliser les Services Internet CentreWare pour
sélectionner le service Fax à activer. Pour plus d’informations, voir Serveur fax à la page 172.
Vérification et configuration des paramètres Fax critiques
Consultez la rubrique Paramètres Fax (y compris Fax par défaut et Contrôle fax) de cette section pour
déterminer si les paramètres correspondants sont correctement définis pour votre environnement.
Étapes préalables
Il est impossible d'utiliser un service d'appels en attente avec cette imprimante.
Un télécopieur situé à proximité de la base d’accueil d'un téléphone sans fil peut entraîner des
problèmes de qualité image ou d’interruption de transmission. Il est recommandé d'installer cette
imprimante à cinq mètres au moins de la base d’accueil d’un téléphone sans fil.
Si la ligne numérique spécialisée allouée à votre réseau est multiplexe, les transmissions de télécopie
peuvent être limitées :
• Les fonctions reposant sur notre méthode de transmission unique ne sont pas disponibles ; c'est le
cas notamment des fonctions Jeux d'impression destinataire, Diffusion relais et Dossier éloigné.
• La vitesse de transmission est limitée.
• Il est impossible d'utiliser le mode de transmission Super G3.
158 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax
Modes de transmission
•
•
G3 (Auto) – Communications fax normales : l'imprimante passe automatiquement d'un mode à
l'autre dans l'ordre de priorité suivant : Unique SG3 - Unique ECM - Unique G3 - ITU-T SG3 - ITU-T
ECM - ITU-TG3, selon les capacités du terminal éloigné.
F4800 : sélectionnez ce mode lorsque les lignes téléphoniques sont bruyantes ou de mauvaise
qualité (ce qui peut être le cas pour les appels longue distance).
Connexion de la ligne téléphonique
•
•
•
•
LINE 1 (Ligne 1) - Prise utilisée pour le branchement du fax à un réseau téléphonique public
commuté. Il est impossible d'y brancher un téléphone externe.
TEL - Prise utilisée pour le branchement d'un téléphone externe.
LINE 2 (Ligne 2) – Prise utilisée pour le raccordement au réseau public.
LINE 4 (Ligne 4) – Prise utilisée pour le raccordement au réseau public.
Paramètres Informations terminal local
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres du mode Fax.
6. Appuyez sur Informations terminal local.
7. Sélectionnez les éléments à définir et appuyez sur Modifier les paramètres.
a. Entrez un nom local (20 caractères maximum), puis appuyez sur Enregistrer.
b. Entrez un nom de société (30 caractères maximum), puis appuyez sur Enregistrer.
c. Entrez un mot de passe (20 caractères maximum), puis appuyez sur Enregistrer.
Remarque : le mot de passe empêche votre machine de recevoir des fax ou d'être interrogée par des
machines qui ne sont pas compatibles avec le code F.
d. Entrez un ID de fax G3 (20 caractères maximum), puis appuyez sur Enregistrer.
e. Entrez les paramètres Type de numérotation G3, Tonalité, 10 pps ou 20 pps, puis appuyez
sur Enregistrer.
f. Indiquez le type de ligne G3, RTPC ou PBX, puis appuyez sur Enregistrer.
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
9. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
159
Numérisation et télécopie
Configuration du carnet d'adresses
Cette fonction permet aux utilisateurs du fax de sélectionner des destinataires par numéros à trois
chiffres, pratiques également pour la composition rapide.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration et calibrage.
6. Appuyez sur Ajouter entrée carnet d'adresses.
7. Sélectionnez le numéro d'adresse désiré.
8. Appuyez sur Créer/Supprimer.
9. Appuyez sur Type d'adresse, puis sur Modifier les paramètres.
10. Appuyez sur Fax, puis sur Enregistrer.
11. Sélectionnez les éléments à définir et appuyez sur Modifier les paramètres.
• Numéro de fax : entrez un numéro (128 caractères maximum), puis appuyez sur Enregistrer.
• Nom : entrez un nom (18 caractères maximum), puis appuyez sur Enregistrer.
• Index : entrez 1 chiffre (utilisé pour la recherche rapide), puis appuyez sur Enregistrer.
• Configuration station relais : activez ou désactivez ce paramètre, puis appuyez
sur Enregistrer.
• Débit initial : choisissez G3 Auto ou 4800 bps forcé, puis appuyez sur Enregistrer.
• Résolution : choisissez une valeur, puis appuyez sur Enregistrer.
• Page de garde : activez ou désactivez ce paramètre, puis appuyez sur Enregistrer. Si vous
l'activez, sélectionnez Commentaires (Commentaires destinataire), puis appuyez
sur Enregistrer.
• Format image maximum : choisissez une valeur, puis appuyez sur Enregistrer.
• Envoi différé : activez ou désactivez ce paramètre, puis appuyez sur Enregistrer. Si vous
l'activez, indiquez l'heure de début, puis appuyez sur Enregistrer.
• Dossier éloigné : activez ou désactivez ce paramètre, puis appuyez sur Enregistrer. Si vous
l'activez, entrez un numéro de dossier, appuyez sur Suivant, puis définissez un mot de passe,
si nécessaire.
• Code F : activez ou désactivez ce paramètre, puis appuyez sur Enregistrer. Si vous l'activez,
entrez le code F et le mot de passe voulus, puis appuyez sur Suivant.
Remarque : le code F est la procédure de transmission établie par la CIAJ (Communications and
Information network Association of Japan). Méthode DTMF : les fax G3 qui prennent en charge l'envoi
manuel peuvent également relayer la diffusion pour l'imprimante. Consultez la section Fax du guide de
l'utilisateur de l'imprimante pour de plus amples informations.
160 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax
Diffusion relais : activez ou désactivez ce paramètre. Cette fonction prend en charge la
transmission de documents par station relais. Consultez la section Fax du guide de l'utilisateur
de l'imprimante pour de plus amples informations. Si vous l'activez, entrez l'ID de la station
relais (2 chiffres), puis appuyez sur Entrer/Changer destinataires. Entrez un numéro d'adresse
ou de groupe, puis appuyez sur Ajouter. Imprimer sur station relais : activez ou désactivez ce
paramètre, puis appuyez sur Enregistrer.
12. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer pour revenir à l'écran des paramètres.
13. Appuyez sur Fermer pour refermer le carnet d'adresses et revenir à l'écran Outils.
14. Pour quitter l'écran Outils, attendez que le service Annulation auto vous déconnecte.
•
Configuration de l'envoi groupé
Ce paramètre prend en charge la transmission des fax par envoi groupé : jusqu'à 20 numéros d'adresse
dans un groupe prédéfini. Consultez la section Envoi groupé du guide de l'utilisateur de l'imprimante
pour de plus amples informations. La procédure est la suivante :
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration et calibrage.
6. Appuyez sur Envoi groupé.
7. Choisissez un numéro de groupe.
8. Appuyez sur Créer/Supprimer.
9. À l'aide du pavé numérique, entrez l'adresse à trois chiffres des destinataires inscrits au carnet
d'adresses de l'imprimante.
Remarque : consultez la rubrique Configuration du carnet d'adresses de cette section pour savoir
comment configurer les numéros d'adresses de manière à ce qu'ils soient disponibles pour
cette fonction.
10. Appuyez sur Ajouter à ce groupe pour ajouter les destinataires, un numéro à la fois.
11. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer.
12. Appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran Outils.
13. Pour quitter l'écran Outils, attendez que le service Annulation auto vous déconnecte.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
161
Numérisation et télécopie
Commentaires
Cette fonction peut être utilisée pour ajouter des commentaires à une page de garde.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration et calibrage.
6. Appuyez sur Commentaires.
7. Choisissez un numéro de commentaires.
8. Appuyez sur Créer/Supprimer.
9. Entrez un commentaire (18 caractères maximum), puis appuyez sur Enregistrer.
10. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
11. Pour quitter l'écran Outils, attendez que le service Annulation auto vous déconnecte.
Création d'un dossier
Cette imprimante vous permet de configurer 200 dossiers. Créez un dossier si vous souhaitez utiliser la
fonction de dossier éloigné, acheminer des documents reçus dans des dossiers (via les paramètres
Destination des fichiers / Destination). Les documents de type Fax dans dossier ou Mémorisation pour
interrogation privée sont stockés dans le dossier. Ce système est très utile pour faire la distinction entre
les documents reçus et ceux à transmettre (dans le cadre d'une interrogation, par exemple).
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration et calibrage.
6. Appuyez sur Dossier.
7. Sélectionnez un numéro de dossier non attribué.
8. Appuyez sur Créer/Supprimer.
a. Vérifier le code d'accès : activez ou désactivez ce paramètre, puis appuyez sur Enregistrer. Il
est recommandé d'activer ce paramètre, puis de fournir un mot de passe afin de protéger
l'accès à votre dossier.
b. Nom de dossier : entrez un nom, puis appuyez sur Enregistrer.
c. Vérifier le code d'accès : l'activation de ce paramètre donne accès aux options suivantes :
• Enregistrer (Écrire) : le mot de passe est obligatoire pour sélectionner un dossier.
• Imprimer/Supprimer (Lire) : le mot de passe est obligatoire pour imprimer et supprimer des
documents d'un dossier.
• Toujours (Toutes les opérations) : le mot de passe est obligatoire pour les deux opérations
décrites ci-dessus.
162 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax
d.
•
•
e.
•
•
f.
Supprimer documents après récupération :
Non : enregistre les documents dans le dossier.
Oui : supprime les documents du dossier.
Supprimer docs avec date d'expiration :
Non : conserve les documents dans le dossier.
Oui : les documents sont supprimés du dossier à la date d'expiration.
Lier la feuille de distribution au dossier : sélectionnez cette option puis appuyez sur Modifier
les paramètres pour lier la feuille de distribution à ce dossier. La feuille de distribution
achemine les travaux entrants vers d'autres destinations spécifiées. Pour créer une nouvelle
feuille de distribution de travaux à lier à un dossier existant, appuyez sur Créer/Modifier.
Remarque : pour plus d'informations sur l'utilisation des feuilles de distribution, voir Configuration et
utilisation des feuilles de distribution de travaux avec les dossiers à la page 146.
9. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
10. Pour quitter l'écran Outils, attendez que le service Annulation auto vous déconnecte.
Destination des fichiers/Destination
Les fax reçus sont envoyés dans le bac récepteur ou dans le dossier, tel que spécifié par ces paramètres.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres du mode Fax.
6. Sélectionnez Destination des fichiers / Destination.
7. Sélectionnez Sélecteur BAL – Configuration de ligne.
8. Appuyez sur Modifier les paramètres.
9. Effectuez les sélections voulues et appuyez sur Enregistrer pour les valider.
Remarque : si le sélecteur de boîte aux lettres est sélectionné en tant que Destination lorsque la
fonction est activée, spécifiez un numéro de dossier et appuyez sur Enregistrer.
10. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
11. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
163
Numérisation et télécopie
Transfert de fax
Pour chaque ligne de fax, vous pouvez configurer les fax entrants de manière à ce qu'ils soient
automatiquement acheminés vers un dossier interne. Les fax qui ont été acheminés vers l'un de ces
dossiers peuvent également être envoyés vers une ou plusieurs de ces destinations à réception :
• Impression : imprimez une copie papier du fax reçu.
• Envoi en tant que fax : transférer le fax vers un autre numéro de fax.
• Envoi en tant que fax Internet : transférez le fax vers une adresse de fax Internet.
• Envoi en tant que courriel : transférez le fax vers une adresse électronique sous forme de
pièce jointe.
• Transfert FTP : archivez le fax dans un répertoire FTP.
• Transfert SMB : archivez le fax dans un répertoire SMP.
Pour configurer le transfert de fax :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Fax.
4. Sélectionnez Options Fax reçus.
5. Dans la section Configuration du sélecteur de dossier, sélectionnez la case à cocher en regard de la
ligne à configurer et appuyez sur Modifier les paramètres.
6. Activez l'option Enregistrer les fax reçus dans le dossier désigné en cochant la case
correspondante, spécifiez le numéro de dossier et appuyez sur Appliquer. Pour plus d’informations,
voir Création d'un dossier à la page 162.
7. Sélectionnez de nouveau Options Fax reçus.
8. Dans la section Configuration du sélecteur de dossier, sélectionnez la case à cocher en regard de la
ligne à configurer et cliquez sur Modifier les paramètres.
9. Sélectionnez Paramètres de transfert des fichiers.
10. Cochez les cases en regard de toutes les options de destination vers lesquelles vous souhaitez
transférer des fax et appuyez sur Suivant.
11. Entrez les paramètres appropriés pour les destinations sélectionnées et appuyez sur Appliquer.
Paramètres fax (y compris Fax - Valeurs par défaut et Contrôle Fax)
Paramètres communs : Tonalités audio et Relevés
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres communs aux différents services.
164 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax
6. Appuyez sur Tonalités audio. Sélectionnez un élément à modifier (tonalité, volume, etc...), appuyez
sur Modifier les paramètres, configurez l'élément et appuyez sur Enregistrer.
7. Appuyez sur Fermer pour revenir aux paramètres communs aux différents services.
8. Appuyez sur Relevés. Sélectionnez chaque élément voulu, puis appuyez sur Modifier les
paramètres pour effectuer les modifications éventuelles. Appuyez pour Enregistrer pour valider les
nouveaux paramètres.
• Relevé des travaux : impression automatique après 50 opérations d'impression. Valeur par
défaut = 0 (Désactivé).
• Relevé d’activité : impression automatique après 100 opérations. Sélectionnez Activé
ou Désactivé.
• Relevé de transmission - Non remis : impression automatique. Sélectionnez Activé
ou Désactivé.
• Relevé de transmission - Travail supprimé : impression automatique. Sélectionnez Activé
ou Désactivé.
• Relevé de dossier : impression automatique. Sélectionnez Activé ou Désactivé.
• Relevé diffusions/Interrog. multiples : impression automatique. Sélectionnez Activé
ou Désactivé.
• Relevé diffusions relais : impression automatique. Sélectionnez Désactivé, Envoyer à la
station relais, Imprimer sur la station locale, Envoyer au relais ou Imprimer en local.
Remarque : une station relais est une autre machine dotée de fonctionnalités de fax, pouvant recevoir
ce type d'envoi. L’utilisation d’une deuxième machine peut contribuer à la réduction des dépenses de
transmission et de téléphone, particulièrement à l'international.
Relevé de transfert fichiers de numéris.
Mode d'impression des relevés : la valeur par défaut est Recto.
Destinataire sur le relevé d’activité : nombre de caractères du destinataire à imprimer sur le
relevé d’activité. Sélectionnez 40 premiers caractères ou 40 derniers caractères.
• Relevé erreurs de distribution des travaux : impression automatique. Sélectionnez Activé
ou Désactivé.
9. Appuyez sur Fermer pour revenir à l'écran Outils.
•
•
•
Paramètres du mode Fax (y compris Fax - Valeurs par défaut et Contrôle Fax)
Les paramètres sont les suivants : Écran par défaut, Fax - Valeurs par défaut, Contrôle Fax, Destination
des fichiers / Destination, R/A prédéfinis, Formats document prédéfinis et Informations terminal local.
Pour plus d'informations sur les paramètres Destinations des fichiers / Destination et Informations
terminal local, voir Fax à la page 158.
Remarque : les paramètres Fax - Valeurs par défaut et Contrôle Fax sont vitaux pour le bon
fonctionnement du service de fax et doivent être configurés très soigneusement pour que
l'environnement de travail convienne parfaitement.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
165
Numérisation et télécopie
Appuyez sur la touche État de la machine.
Appuyez sur l'onglet Outils.
Appuyez sur Paramètres du mode Fax.
Appuyez sur Écran par défaut.
Sélectionnez l'élément à définir ou à modifier, puis appuyez sur Modifier les paramètres. Appuyez
pour Enregistrer pour valider les nouveaux paramètres.
• Écran Fax par défaut : Sélectionnez Paramètres généraux ou Carnet d'adresses ; l’écran
choisi s’affichera par défaut sur sélection de la touche Fax.
• Première entrée carnet d'adresses par défaut : Laissez ce paramètre sur l'option par défaut,
1, ou entrez un numéro de carnet d'adresses (dossier fax) qui s'affichera lorsque les utilisateurs
appuieront sur la touche Carnet d'adresses de l'écran du service Fax. Notez que pour ce faire, le
dossier fax doit être préalablement créé.
• Écran de transmission : Sélectionnez Activé ou Désactivé.
8. Appuyez sur Fermer jusqu'à ce que les paramètres du mode Fax s'affichent.
9. Appuyez sur Fax - Valeurs par défaut.
10. Sélectionnez l'élément à définir ou à modifier, puis appuyez sur Modifier les paramètres. Appuyez
pour Enregistrer pour valider les nouveaux paramètres.
• Résolution
• Type de document
• Densité
• Documents multiformats
• Débit initial : sélectionnez G3 Auto ou 4800 bps forcé.
• Envoi différé – Heure de début : cette fonction peut être utile pour économiser sur les appels
longue distance.
• Texte d'en-tête : sélectionnez Activé ou Désactivé. Le nom de l'émetteur et son numéro de
téléphone sont ajoutés aux fax transmis.
• Options de confirmation : sélectionnez Activé ou Désactivé. Si l'option choisie est Activé, un
relevé s'imprime lorsque la transmission réussit.
• Accusés de réception/de lecture
• Profil fax Internet
• Objet du fax Internet
11. Appuyez sur Fermer jusqu'à ce que les paramètres du mode Fax s'affichent.
12. Appuyez sur Contrôle Fax.
3.
4.
5.
6.
7.
166 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax
13. Sélectionnez l'élément à définir ou à modifier, puis appuyez sur Modifier les paramètres. Appuyez
pour Enregistrer pour valider les nouveaux paramètres.
• Confirmer les destinataires
• Confirmer les destinataires de la diffusion
• Confirmer destinataires de comp. abrégée
• Texte d'en-tête – Interrogation : vous pouvez laisser ce paramètre sur sa valeur par défaut.
• Documents à rappeler – Suppression auto : configurez comme vous le souhaitez pour
supprimer les documents des dossiers après interrogation.
• Rotation de 90 °
• ID expéditeur
• Enregistrer fax non remis
• Enregistrer les fax supprimés
• Fax enregistrés - Suppression auto
• Intervalle de transmission
• Envoi par lots
• Envoi/Réception manuel(le) par défaut : sélectionnez le paramètre par défaut, correspondant
aux opérations de fax manuelles.
• Mode de réception fax : laissez ce paramètre sur Réception automatique pour un
fonctionnement transparent.
• Limite du bord
• Réduction auto à la réception
• Magasin pour les fax entrants
• 2 pages en 1 à la réception
• Impression recto verso
• Effacement de bords - Haut et bas
• Effacement de bords - Gauche et droite
• Réduction document 8,5 x 11 vers A4
• Mode de gradation pseudo-photo
• Sélecteur BAL – Configuration de ligne : activez ce paramètre pour que les dossiers fax
puissent recevoir les fax entrants.
• Procédure mémoire pleine
• Pages mémorisées maximum
• Mode numérisation docs multiformats
• Réception dossier - Priorité d'affichage (1 à 3)
• Fax direct : pour utiliser la fonction de fax direct depuis le pilote PCL ou PostScript, veillez à
activer ce paramètre.
14. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
15. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
167
Numérisation et télécopie
Pour configurer la fonction Fax vers dossier
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres système.
6. Dans la colonne Groupe, appuyez sur Paramètres du service Fax.
7. Appuyez sur Paramètres système. Sous Groupe, sélectionnez Paramètres du service Fax.
8. Sous Fonctions, appuyez sur Contrôle Fax.
9. Appuyez sur Configuration du sélecteur de dossier.
10. Appuyez sur Modifier les paramètres.
11. Appuyez sur Activer.
12. Appuyez sur Enregistrer.
13. Appuyez sur Fermer.
14. Sous Fonctions, sélectionnez Options fax reçus.
15. Appuyez sur Configuration du sélecteur de dossier.
16. Appuyez sur la ligne que vous souhaitez configurer.
17. Appuyez sur Modifier les paramètres.
18. Appuyez sur Activé.
19. Entrez le numéro du dossier (utilisez des zéros à gauche).
20. Appuyez sur Enregistrer.
21. Appuyez sur Fermer.
22. Appuyez sur Fermer.
23. Déconnectez-vous.
168 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax
Fax local (pilotes PCL)
Vous pouvez télécopier des documents directement depuis votre ordinateur, de la même manière que
vous imprimez. Cette fonctionnalité est désignée par le terme « Fax local ».
Configuration initiale
Consultez la rubrique Impression TCP/IP (LPR ou TCP/IP standard) en environnement poste à poste de
la section Pilotes d'impression et ajoutez l'imprimante au bureau Windows 2000 ou Windows XP à
l'aide d'un port standard TCP/IP. Une fois le pilote installé, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante, puis sélectionnez Propriétés.
2. Cliquez sur l'onglet Options, puis sur le bouton Obtenir les informations depuis l'imprimante.
3. La boîte de dialogue Adresse réseau doit normalement afficher l'adresse IP de l'imprimante et la
case Activer communication bidirectionnelle doit être cochée (l'option est donc activée). Par
ailleurs, la liste Module fax de la zone Éléments doit s'afficher comme étant disponible.
Ajout d'un destinataire à un répertoire fax
1. Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez la commande d'impression pour afficher la
boîte de dialogue correspondante.
2. Vérifiez si l'imprimante voulue (PCL) est sélectionnée, puis cliquez sur les propriétés pour afficher la
boîte de dialogue correspondante.
3. Dans l'onglet Support/Réception, sélectionnez Fax comme type de travail dans le menu
déroulant. Les options de l'onglet Fax sont alors disponibles.
4. Choisissez les paramètres voulus.
5. Cliquez sur la touche Répertoire fax pour sélectionner le destinataire ou pour en spécifier
un nouveau.
6. Si vous ne pouvez pas sélectionner le destinataire dans un répertoire existant, sélectionnez
Nouveau…, puis Numéro individuel. Cliquez sur OK, tapez le nom et le numéro de fax du
destinataire, et cliquez de nouveau sur OK.
7. Cliquez sur Fermer pour refermer la boîte de dialogue puis sur OK.
Envoi d'un fax
1. Lorsque la boîte de dialogue d'impression est configurée, cliquez sur OK.
2. Dans la boîte de dialogue du destinataire du fax, cliquez sur Rechercher dans l’annuaire pour
envoyer le fax au destinataire que vous venez de créer.
3. Cliquez deux fois sur le nouveau numéro individuel spécifié à l'étape 6 ci-dessus, et cliquez sur OK.
Remarque : vous pouvez également saisir un nom jusqu'à 30 caractères et un numéro de fax.
4. Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK pour envoyer votre fax.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
169
Numérisation et télécopie
Fax local (pilotes PostScript)
Vous pouvez télécopier des documents directement depuis votre ordinateur, de la même manière que
vous imprimez. Cette fonctionnalité est désignée par le terme « Fax local ».
Configuration initiale
Consultez la rubrique Impression TCP/IP (LPR ou TCP/IP standard) en environnement poste à poste de
la section Pilotes d'impression et ajoutez l'imprimante au bureau Windows 2000 ou Windows XP à
l'aide d'un port standard TCP/IP. Une fois le pilote installé, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante, puis sélectionnez Propriétés.
2. Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sur le bouton Obtenir les informations depuis
l'imprimante.
3. La boîte de dialogue Adresse réseau doit normalement afficher l'adresse IP de l'imprimante et la
case Activer communication bidirectionnelle doit être cochée (l'option est donc activée). Par
ailleurs, la liste Module fax, dans le dossier Options disponibles de l'onglet Paramètres de
l'imprimante, doit s'afficher comme étant disponible. S'il s'affiche comme n'étant pas disponible,
cliquez sur la sélection et configurez la liste Module fax sur Disponible.
Ajout d'un destinataire à un répertoire fax
1. Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez la commande d'impression pour afficher la
boîte de dialogue correspondante.
2. Vérifiez si l'imprimante voulue (PS) est sélectionnée, puis cliquez sur les propriétés pour afficher la
boîte de dialogue correspondante.
3. Dans l'onglet Support/Réception, sélectionnez Fax comme type de travail dans le menu
déroulant. Les options de l'onglet Fax sont alors disponibles.
4. Choisissez les paramètres voulus.
5. Cliquez sur la touche Répertoire fax pour sélectionner le destinataire ou pour en spécifier
un nouveau.
6. Si vous ne pouvez pas sélectionner le destinataire dans un répertoire existant, sélectionnez
Nouveau…, puis Numéro individuel. Cliquez sur OK, tapez le nom et le numéro de fax du
destinataire, et cliquez de nouveau sur OK.
7. Cliquez sur Fermer pour refermer la boîte de dialogue puis sur OK.
Envoi d'un fax
1. Lorsque la boîte de dialogue d'impression est configurée, cliquez sur OK.
2. Dans la boîte de dialogue du destinataire du fax, cliquez sur Rechercher dans l’annuaire pour
envoyer le fax au destinataire que vous venez de créer.
3. Cliquez deux fois sur le nouveau numéro individuel spécifié à l'étape 6 ci-dessus, et cliquez sur OK.
Remarque : vous pouvez également saisir un nom jusqu'à 30 caractères et un numéro de fax.
4. Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK pour envoyer votre fax.
170 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax
Annulation de l'envoi d'un fax (si nécessaire)
1. Allez à l'imprimante et appuyez sur la touche État des travaux.
2. Sélectionnez le travail de fax que vous souhaitez annuler dans la liste Travaux en cours et
en attente.
3. Appuyez sur Annuler pour annuler le travail.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
171
Numérisation et télécopie
Serveur fax
Généralités
La fonction Serveur fax vous permet de transmettre des documents par fax sans que votre imprimante
ne soit directement reliée à une ligne téléphonique. Les documents sont envoyés vers un serveur fax
réseau distinct, lui-même connecté au réseau téléphonique.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez disposer du kit de numérisation. Si ce n'est pas le cas,
commandez-le auprès de votre interlocuteur Xerox. Votre système doit également être équipé d'un
disque dur et d'une carte réseau. Vous pouvez vérifier leur présence en imprimante un relevé de
configuration. Pour plus d'informations, voir Relevé de configuration à la page 24.
Vous devez également vous procurer la fonction Serveur fax auprès de votre interlocuteur Xerox, puis
l'activer sur l'imprimante à l'aide d'une licence logicielle. Voir Activation d'options par licence logicielle
à la page 110.
Comme indiqué dans cette section, vous configurerez une connexion réseau vers un serveur fax tiers
certifié Xerox (exécutant un logiciel de gestion de télécopie) qui recevra, stockera et redirigera les
documents entrants vers les cartes fax du serveur ou vers d'autres destinations déterminées par la
configuration du logiciel de serveur fax.
Remarque : la fonction Fax ou Fax Internet est incompatible avec la fonction Serveur fax. Si la fonction
Serveur fax est activée, la numérisation vers le fax interne est désactivée, même si l'imprimante est
équipée d'une carte fax interne. Si la fonction Serveur fax est activée, le service Fax Internet est lui
aussi désactivé. De même, les fonctions Dossier vers Fax (feuille de distribution comme destination) et
Fax direct (Fax local) ne sont pas prises en charge lorsque la fonction Serveur fax est activée. Lorsque
les deux options ont été installées, par défaut vous devez activer le Fax Internet et la carte fax interne.
La fonction Serveur Fax sera désactivée. Vous pouvez utiliser les Services Internet CentreWare pour
sélectionner le service Fax à activer. Pour plus d’informations, voir Serveur fax à la page 172.
Liste de contrôle de l'installation
Veuillez vous assurer des points suivants :
1. Assurez-vous que l'imprimante est totalement opérationnelle en réseau.
2. Activez l'option Numérisation que vous avez achetée. Pour plus d’informations, voir Activation
d'options par licence logicielle à la page 110. Si vous ne disposez pas de l’option de numérisation,
prenez contact avec votre représentant Xerox.
3. Activez l'option Serveur fax que vous avez achetée. Pour plus d’informations, voir Activation
d'options par licence logicielle à la page 110. Si vous ne disposez pas de l’option Serveur fax, prenez
contact avec votre représentant Xerox.
172 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Serveur fax
4. Vérifiez que l'option Numérisation vers serveur Fax est le service Fax actuellement activé en
procédant comme suit :
a. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
b. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
c. Cliquez sur le dossier Services.
d. Cliquer sur le dossier Fax.
e. Cliquez sur Configuration de l'espace d'archivage des fax et vérifiez que Numérisation vers
serveur fax est affiché dans la zone de sélection.
f. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK. Les valeurs
par défaut sont admin et 1111.
5. Vérifiez que les protocoles TCP/IP et HTTP sont configurés sur l'imprimante et qu'ils sont
totalement opérationnels. Cette opération est requise pour accéder aux pages Web des Services
Internet CentreWare de l'imprimante, qui permettent de configurer les paramètres Serveur fax à
partir d'un ordinateur connecté au réseau.
Pour vérifier que les protocoles TCP/IP et HTTP sont correctement configurés, imprimez un relevé
de configuration. Pour plus d'informations, voir Relevé de configuration à la page 24.
Pour configurer TCP/IP, voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
6. Pour activer HTTP, voir Activation des Services Internet (HTTP) à la page 26.
7. Vérifiez que le Client FTP et le port SMB sont activés sur l'imprimante. Pour vous en assurer,
imprimez un relevé de configuration.
Pour activer FTP et SMB, voir Numérisation bureau (FTP/SMB) à la page 135.
8. Installez et configurez le serveur fax tiers certifié Xerox selon les instructions de l'éditeur du logiciel
de gestion de télécopie.
Remarque : si le serveur fax doit communiquer via le protocole TCP/IP, il est recommandé de lui
affecter une adresse IP fixe.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
173
Numérisation et télécopie
Configuration d'un espace d'archivage des fax
La procédure d'envoi de fax d'une imprimante vers un serveur fax est similaire aux autres méthodes
d'envoi de fax dont disposent les utilisateurs sur l'imprimante. L'utilisateur sélectionne simplement la
touche Fax dans l'écran Tous les services, entre le numéro de téléphone du destinataire lorsqu'il y est
invité, place le document dans le chargeur de documents, puis appuie sur la touche Démarrer.
Le document numérisé est converti en fichier TIFF et un journal des travaux est transmis vers le serveur
fax en même temps que les données d'image.
L'image transférée est stockée dans un répertoire du serveur fax (couramment appelé espace
d'archivage des fax). Le serveur recherche dans l'espace d'archivage les documents à envoyer par fax,
puis procède à leur transmission selon les instructions d'acheminement figurant dans le journal des
travaux. À l'aide d'un navigateur Web, sur n'importe quel ordinateur connecté au réseau,
l'administrateur système accède aux pages Web des Services Internet CentreWare (résidant sur
l'imprimante) afin de configurer les communications avec le serveur fax et de désigner l'emplacement
de l'espace d'archivage sur le serveur.
Les protocoles suivants peuvent être utilisés pour communiquer avec le serveur fax :
• FTP (File Transfer Protocol) : requiert un service FTP sur le serveur fax.
• SMB (Server Message Block) : destiné à l'archivage dans un environnement qui prend en charge le
protocole SMB.
• SMTP : pour activer les ports de messagerie, suivez les instructions fournies. Voir Numérisation vers
courriel à la page 112. Vous devrez connaître le nom de domaine complet du serveur fax sur votre
réseau (par ex., SMTP.votreréseau.net). Suivez également les instructions de l'éditeur du logiciel de
serveur fax pour configurer les communications entre celui-ci et le serveur de messagerie au sein de
votre environnement réseau.
174 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Serveur fax
Configuration d'un espace d'archivage des fax à l'aide de FTP
Liste de contrôle de l'installation
1. Vérifiez que le service FTP (File Transfer Protocol) est exécuté sur le serveur fax où seront
enregistrées les images numérisées par l'imprimante. Notez l'adresse IP ou le nom d'hôte.
2. Créez un compte utilisateur (nom de connexion) et un mot de passe pour l'imprimante sur le
serveur. Lorsqu'un document est numérisé, l'imprimante se connecte à l'aide de ce compte,
transfère le fichier sur le serveur, puis se déconnecte. Notez le compte utilisateur (nom de
connexion) et le mot de passe.
3. En suivant les instructions de l'éditeur du logiciel de serveur fax, créez le répertoire (espace
d'archivage) à utiliser pour l'archivage des fichiers numérisés sur le serveur (probablement dans le
répertoire racine FTP). Notez le nom du répertoire et le chemin d'accès à celui-ci.
4. Si le logiciel de serveur fax le permet (voir les instructions de l'éditeur), testez la connexion FTP.
Pour ce faire, connectez-vous avec le compte utilisateur et le mot de passe au répertoire de
numérisation à partir d'un PC éloigné. Créez un dossier dans le répertoire, puis supprimez-le. Si vous
ne pouvez pas effectuer cette opération, vérifiez les droits d'accès associés au compte utilisateur et
la configuration du service FTP. Vous pouvez également terminer la configuration des
communications entre le périphérique et le serveur, comme l'indique cette section, puis envoyer un
fax au serveur afin de tester la connexion.
Entrée dans l'espace d'archivage des fax via les Services Internet CentreWare
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par
défaut admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Services.
5. Cliquer sur le dossier Fax.
6. Cliquez sur Configuration de l'espace d'archivage des fax.
7. Sélectionnez FTP sous Protocole.
8. Spécifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur fax dans la ou les zones prévues à cet effet.
9. Tapez le numéro de port 21 (pour FTP).
10. Dans la zone Chemin du fichier, tapez le nom du dossier sur le serveur (dossier configuré pour
recevoir les fichiers numérisés par le périphérique). N'utilisez pas les barres obliques.
11. Indiquez le nom de connexion et le mot de passe à utiliser pour permettre la connexion de
l'imprimante au serveur fax.
12. Ressaisissez le mot de passe.
13. Cliquez sur Appliquer.
14. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
175
Numérisation et télécopie
Configuration des paramètres généraux
1. Cliquez sur Valeurs par défaut.
2. Pour imprimer une page de confirmation, sélectionnez Impression auto activée, Impression auto
désactivée ou Imprimer en cas d'échec de remise dans le menu déroulant. Il est à noter que la
page de confirmation indique seulement si des données ont été transmises vers le serveur fax. Elle
ne précise pas si l'envoi du fax par le serveur fax a réussi.
3. Cochez les cases Nom utilisateur et Domaine, pour que ces informations apparaissent dans le
journal des travaux. Le journal des travaux est archivé avec le travail de numérisation.
4. Cliquez sur Appliquer.
5. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
Configuration du serveur fax
Configurez le serveur fax de sorte qu'il puisse détecter les documents entrants dans l'espace
d'archivage des fax. Reportez-vous à la documentation fournie par l'éditeur du logiciel de gestion de
télécopie pour savoir comment procéder.
Test de la fonction de fax via le serveur
Allez à l'imprimante et appuyez sur la touche Services.
Appuyez sur la touche Fax.
Entrez un numéro de fax valide.
Placez un document dans le chargeur et appuyez sur la touche Démarrer du panneau
de commande.
5. Vérifiez que le fax a été reçu par le télécopieur désigné.
1.
2.
3.
4.
Configuration d'un espace d'archivage des fax à l'aide de SMB
Liste de contrôle de l'installation
1. En suivant les instructions de l'éditeur du logiciel de serveur fax, créez, sur le serveur, un dossier
partagé à utiliser pour l'archivage des fichiers numérisés. Notez le nom de partage du dossier ainsi
que le nom de l'ordinateur ou du serveur.
2. Créez un compte utilisateur (nom de connexion) et un mot de passe pour l'imprimante sur le
serveur. Assurez-vous que l'imprimante dispose de droits d'accès complets au répertoire de
numérisation. Notez le compte utilisateur (nom de connexion) et le mot de passe.
3. Si le logiciel de serveur fax le permet (voir les instructions de l'éditeur), testez les paramètres. Pour
ce faire, essayez de vous connecter au dossier partagé sous le compte utilisateur et le mot de passe
à partir d'un autre PC. Créez un dossier dans le répertoire, puis supprimez-le. Si vous ne pouvez pas
effectuer cette opération, vérifiez les droits d'accès associés au compte utilisateur et la
configuration du dossier partagé. Vous pouvez également terminer la configuration des
communications entre le périphérique et le serveur, comme l'indique cette section, puis envoyer un
fax au serveur afin de tester la connexion.
176 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Serveur fax
Entrée dans l'espace d'archivage des fax via les Services Internet CentreWare
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services.
4. Cliquer sur le dossier Fax.
5. Cliquez sur Configuration de l'espace d'archivage des fax et sélectionnez le protocole SMB.
6. Spécifiez l'adresse IP ou le nom d'hôte (NetBIOS) et le port.
7. Tapez le numéro de port 139.
8. Entrez le nom de partage et le chemin du fichier.
9. Dans la zone Chemin du document, tapez le nom du dossier sur le serveur (dossier configuré pour
recevoir les fichiers numérisés par le périphérique). N'utilisez pas les barres obliques.
10. Indiquez le nom de connexion et le mot de passe à utiliser pour permettre la connexion de
l'imprimante au serveur fax.
11. Tapez de nouveau le mot de passe dans la zone Confirmer le mot de passe.
12. Cliquez sur Appliquer.
13. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
Configuration des paramètres généraux
1. Cliquez sur Valeurs par défaut.
2. Pour imprimer une page de confirmation, sélectionnez Impression auto activée, Impression auto
désactivée ou Erreurs uniquement dans le menu déroulant. Il est à noter que la page de
confirmation indique seulement si des données ont été transmises vers le serveur fax. Elle ne
précise pas si l'envoi du fax par le serveur fax a réussi.
3. Cochez les cases Nom utilisateur et Domaine, pour que ces informations apparaissent dans le
journal des travaux. Le journal des travaux est archivé avec le travail de numérisation.
4. Cliquez sur Appliquer.
5. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
Configuration du serveur fax
Configurez le serveur fax pour le suivi de l'espace d'archivage des fax afin d'envoyer les documents
qu'il contient. Reportez-vous à la documentation fournie par l'éditeur du logiciel de gestion de
télécopie pour savoir comment procéder.
Test de la fonction de fax via le serveur
1. Allez à l'imprimante et appuyez sur la touche Services.
2. Appuyez sur la touche Fax.
3. Entrez un numéro de fax valide.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
177
Numérisation et télécopie
4. Placez un document dans le chargeur et appuyez sur la touche Démarrer, à droite du pavé
numérique du panneau de commande.
5. Vérifiez que le fax a été reçu par le télécopieur désigné.
Configuration d'un espace d'archivage des fax à l'aide de SMTP
Liste de contrôle de l'installation
1. Vérifiez que le protocole TCP/IP est configuré sur l'imprimante et qu'il est totalement opérationnel.
Pour configurer TCP/IP, voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
2. Pour activer les ports de messagerie, suivez les instructions fournies. Voir Numérisation vers courriel
à la page 112.
3. Dans cette même section, suivez également les instructions de la rubrique Configuration de
l'environnement de courriel afin de définir l'adresse électronique de la machine. Cette adresse
apparaîtra dans le champ Expéditeur du fax.
4. Vous devrez connaître le nom de domaine complet du serveur fax sur votre réseau (par ex.,
SMTP.votreréseau.net).
5. En suivant les instructions de l'éditeur du logiciel de serveur fax, créez le répertoire (espace
d'archivage) à utiliser pour l'archivage des fichiers numérisés sur le serveur.
6. Suivez les instructions de l'éditeur du logiciel de serveur fax pour identifier les protocoles ou ports
supplémentaires éventuels à activer sur l'imprimante afin de prendre en charge l'archivage SMTP
(courriel) sur le serveur.
7. Suivez les instructions de l'éditeur du logiciel de serveur fax pour configurer les communications
entre le serveur fax et le serveur de courrier au sein de votre environnement réseau.
Entrée dans l'espace d'archivage des fax via les Services Internet CentreWare
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse ou d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Services.
4. Cliquer sur le dossier Fax.
5. Cliquez sur Configuration de l'espace d'archivage des fax et sélectionnez le protocole SMTP.
6. Dans la zone Nom de domaine, entrez le nom de domaine complet du serveur fax sur votre réseau
(par ex., SMTP.votreréseau.net).
7. Dans Format d'affichage de l'adresse électronique, indiquez si la mention "FAX=" doit être
ajoutée devant l'adresse électronique. En cas de doute, sélectionnez Ne pas ajouter "FAX=".
8. Cliquez sur Appliquer.
9. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
178 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Serveur fax
Configuration des paramètres généraux
1. Cliquez sur Valeurs par défaut.
2. Pour imprimer une page de confirmation, sélectionnez Impression auto activée, Impression auto
désactivée ou Erreurs uniquement dans le menu déroulant. Il est à noter que la page de
confirmation indique seulement si des données ont été transmises vers le serveur fax. Elle ne
précise pas si l'envoi du fax par le serveur fax a réussi.
3. Cochez les cases Nom utilisateur et Domaine, pour que ces informations apparaissent dans le
journal des travaux. Le journal des travaux est archivé avec le travail de numérisation.
4. Cliquez sur Appliquer.
5. Le cas échéant, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur OK.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
Configuration du serveur fax
Configurez le serveur fax pour le suivi de l'espace d'archivage des fax afin d'envoyer les documents
qu'il contient. Reportez-vous à la documentation fournie par l'éditeur du logiciel de gestion de
télécopie pour savoir comment procéder.
Test de la fonction de fax via le serveur
Allez à l'imprimante et appuyez sur la touche Services.
Appuyez sur la touche Fax.
Entrez une adresse de courrier électronique valide.
Placez un document dans le chargeur et appuyez sur la touche Démarrer du panneau
de commande.
5. Vérifiez que le courrier électronique a été reçu par le destinataire spécifié.
1.
2.
3.
4.
Fonctions prenant en charge le serveur fax
Configuration du carnet d'adresses
Cette fonction permet aux utilisateurs du fax de sélectionner des destinataires par des numéros à trois
chiffres. 50 caractères au plus peuvent être désignés pour chaque destination et seules des
destinations de télécopie peuvent être utilisées. Notez également que toutes les informations du
carnet d'adresses autres que le numéro de fax, le nom du destinataire et le caractère d'index seront
ignorées L'attribut Poste/Ligne extérieure du carnet d'adresses, par exemple, sera ignoré.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration et calibrage.
6. Appuyez sur Ajouter entrée carnet d'adresses.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
179
Numérisation et télécopie
7. Sélectionnez le numéro d'adresse désiré.
8. Appuyez sur Créer/Supprimer.
9. Appuyez sur Type d'adresse, puis sur Modifier les paramètres.
10. Appuyez sur Fax, puis sur Enregistrer.
11. Dans l'écran Adresse (numéro abrégé) - Fax, entrez l'index, le nom et le numéro de fax.
12. Appuyez deux fois sur Enregistrer.
Envoi groupé
Ce paramètre prend en charge la transmission des fax par envoi groupé : jusqu'à 20 numéros d'adresse
dans un groupe prédéfini.
Remarque : lorsque l'option Envoi groupé est utilisée via la fonction Serveur fax, le numéro de groupe
stocké sur le serveur est utilisé au lieu de celui enregistré sur l'imprimante. Vous devrez savoir quel
groupe le numéro à trois chiffres représente sur le serveur avant de le sélectionner sur le panneau de
commande de l'imprimante.
Paramètres du mode Fax (Écran par défaut et Fax - Valeurs par défaut - Envoi
différé, par exemple)
Les paramètres du mode Fax comprennent les paramètres suivants : Écran par défaut et Fax - Valeurs
par défaut.
Écran par défaut permet de définir l'écran qui doit s'afficher sur le panneau de commande de
l'imprimante lorsque vous appuyez sur la touche Fax.
Fax - Valeurs par défaut permet de définir les paramètres de la fonction Envoi différé. Cette fonction
peut être utile pour économiser sur les appels longue distance. Notez que le fax sera transmis
immédiatement de l'imprimante vers l'espace d'archivage des fax sur le serveur, mais qu'il ne sera
envoyé par le serveur qu'à l'heure programmée via cette fonction.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres du mode Fax.
6. Appuyez sur Écran par défaut.
7. Sélectionnez l'élément à définir ou à modifier, puis appuyez sur Modifier les paramètres. Appuyez
pour Enregistrer pour valider les nouveaux paramètres.
• Écran Fax par défaut : sélectionnez Paramètres généraux ou Carnet d'adresses ; l’écran choisi
s’affichera par défaut sur sélection de la touche Fax.
• Première entrée carnet d'adresses par défaut : laissez ce paramètre sur l'option par défaut, 1,
ou entrez un numéro de carnet d'adresses (dossier fax) qui s'affichera lorsque les utilisateurs
appuieront sur la touche Carnet d'adresses de l'écran du service Fax. Notez que pour ce faire, le
dossier fax doit être préalablement créé.
180 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Serveur fax
8. Appuyez sur Fermer jusqu'à ce que les paramètres du mode Fax s'affichent.
9. Appuyez sur Fax - Valeurs par défaut.
10. Sélectionnez Envoi différé - Heure début.
11. Appuyez sur Modifier les paramètres, effectuez les modifications souhaitées, puis appuyez
sur Enregistrer.
12. Appuyez sur Fermer jusqu'à ce que l'écran Outils s'affiche.
13. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
Mode couleur, Résolution, Format du fichier et Nom du fichier
Notez que lors de l'utilisation de la fonction Serveur fax, ces options sont paramétrées sur des valeurs
fixes qui ne peuvent pas être modifiées. L'option Mode couleur est réglée sur Monochrome. L'option
Résolution est réglée sur Fine et l'option Format du fichier sur TIFF. D'autre part, la fonction Serveur
fax affecte les noms de fichier automatiquement.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
181
Numérisation et télécopie
Fax Internet
Généralités
Lorsque la fonction Fax Internet est activée, l'imprimante peut transmettre des données numérisées
sous forme de pièce jointe à un courriel via les réseaux de l'entreprise ou Internet, à la différence des
télécopieurs classiques qui utilisent le réseau téléphonique public. L'imprimante peut également
recevoir des courriels d'autres machines compatibles Fax Internet. Lorsque l'imprimante reçoit un
courriel provenant d'une autre machine compatible Fax Internet, le document reçu
s'imprime automatiquement.
Remarque : l'utilisation de ce service suppose l'acquisition de l'option Fax Internet. Si ce n'est pas le
cas, commandez-la auprès de votre interlocuteur Xerox.
Remarque : la fonction Fax ou Fax Internet est incompatible avec la fonction Serveur fax. Si la fonction
Serveur fax est activée, la numérisation vers le fax interne est désactivée, même si l'imprimante est
équipée d'une carte fax interne. Si la fonction Serveur fax est activée, le service Fax Internet est lui
aussi désactivé. De même, les fonctions Dossier vers Fax (feuille de distribution comme destination) et
Fax direct (Fax local) ne sont pas prises en charge lorsque la fonction Serveur fax est activée. Lorsque
les deux options ont été installées, par défaut vous devez activer le Fax Internet et la carte fax interne.
La fonction Serveur Fax sera désactivée. Vous pouvez utiliser les Services Internet CentreWare pour
sélectionner le service Fax à activer. Pour plus d’informations, voir Serveur fax à la page 172.
Configuration système requise
•
•
•
Kit Fax Internet
Connexion de l'imprimante au réseau et communication par TCP/IP
Environnement prêt à l'échange de courriers électroniques
Procédure d'installation
Pour configurer votre imprimante afin d'utiliser la fonction Fax Internet, procédez comme suit :
1. Activez les ports utilisés pour la fonction Fax Internet, puis configurez l'adresse IP de l'imprimante.
2. Configurez les éléments de la fonction Fax Internet sur l'imprimante.
Remarque : vous pouvez également effectuer cette configuration à l'aide des Services Internet
CentreWare. Pour plus d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 25.
182 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax Internet
Activation des ports de messagerie et configuration TCP/IP
L’activation des ports de messagerie doit être effectuée avant la configuration de l'adresse IP. La
procédure est la suivante.
Remarque : Commencez par activer le port de courrier électronique, puis configurez l'adresse IP.
Remarque : vous pouvez également effectuer cette configuration à l'aide des Services Internet
CentreWare. Pour plus d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 25.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Paramètres système.
6. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
7. Sélectionnez Paramètres de port.
8. Dans l'écran Paramètres de port, sélectionnez Réception courriel, puis Modifier les paramètres.
9. Dans l'écran Réception courriel, sélectionnez État du port, puis Modifier les paramètres.
10. Dans l'écran Réception courriel – État du port, sélectionnez Activé puis Enregistrer.
11. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Paramètres de port.
12. Dans l'écran Paramètres de port, sélectionnez Envoi courriel, puis Modifier les paramètres.
13. Dans l'écran Envoi courriel, sélectionnez État du port, puis Modifier les paramètres.
14. Dans l'écran Envoi de courriel – État du port, sélectionnez Activé puis Enregistrer.
15. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
16. Définissez maintenant une adresse IP.
Si celle-ci est déjà définie, vous pouvez ignorer cette étape. Par ailleurs, dans un environnement
DHCP ou BOOTP, configurez la manière d'obtenir cette adresse IP. Si l'adresse ne peut être
obtenue automatiquement ou si vous préférez la configuration statique, configurez une adresse IP,
un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle, comme indiqué ci-après.
a. Sélectionnez Paramètres de protocole.
b. Sélectionnez Résolution d'adresse IPv4 (ou un autre mode), puis Modifier les paramètres.
c. Sélectionnez une option parmi DHCP, BOOTP, RARP, DHCP/Autonet ou Statique, puis
sélectionnez Enregistrer. Si vous sélectionnez une autre option que Statique, passez à
l'étape 4.
Remarque : lorsque vous utilisez un serveur DHCP, configurez également le serveur DNS ou WINS
(Windows Internet Name Service) (WINS pour SMB) dans les Services Internet CentreWare. Pour plus
d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 25.
d. Dans l'écran Paramètres de protocole, sélectionnez TCP/IP – Adresse IP puis Modifier
les paramètres.
e. Entrez l'adresse IP à l'aide du pavé numérique.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
183
Numérisation et télécopie
Remarque : entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent représenter une
valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas utiliser les valeurs
224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
f. Sélectionnez Enregistrer.
g. Configurez TCP/IP – Masque de sous-réseau et TCP/IP – Adresse de la passerelle.
Remarque : entrez l'adresse de la passerelle au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent
représenter une valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas
utiliser les valeurs 224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
Remarque : spécifiez le masque de sous-réseau par une combinaison des chiffres suivants : 0, 128, 192,
224, 240, 248, 252, 254 et 255. Notez que vous ne pouvez toutefois pas utiliser le 0 entre valeurs
différentes de zéro.
Remarque : si vous ne voulez pas configurer l'adresse de passerelle, tapez simplement 0.0.0.0.
17. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
18. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
19. Si vous avez modifié un ou plusieurs paramètres, l'imprimante redémarre automatiquement pour
les valider et les activer. Une fois que l'imprimante a redémarré, imprimez le relevé de
configuration pour vérifier que les ports sont activés et que TCP/IP est correctement configuré. Pour
savoir comment imprimer un relevé de configuration, voir Relevé de configuration à la page 24.
Configuration de l'environnement de courriel
Remarque : vous pouvez également effectuer cette configuration à l'aide des Services Internet
CentreWare. Pour plus d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 25.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
6. Sélectionnez Adresse électronique/Nom d'hôte de la machine.
7. Sélectionnez Adresse électronique puis Modifier les paramètres.
8. Entrez l'adresse de courrier électronique à l'aide du clavier qui s'affiche (clavier virtuel).
9. Sélectionnez Enregistrer.
10. Définissez un nom d'hôte et un nom de domaine comme décrit ci-dessus.
184 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax Internet
11. Sélectionnez Fermer.
Si vous sélectionnez SMTP sous Protocole de réception de courriel
Vous ne pouvez pas configurer l'alias. L'utilisateur peut définir son nom de compte (à gauche du
signe @). Une adresse (à droite du signe @) est la combinaison d'un nom d'hôte et d'un nom
de domaine.
Exemple : moi@monhôte.exemple.com
• Nom de compte : mamessagerie
• Nom d'hôte : monhôte
• Nom de domaine : exemple.com
Si vous sélectionnez POP3 sous Protocole de réception de courriel
Spécifiez un nom d'utilisateur de compte POP (à gauche du signe @), et un serveur de réception
POP3 dans l'adresse (à droite du signe @). L'utilisateur peut choisir un alias tel que
moi@exemple.com.
Exemple : moi@mb1.abc.exemple.com
• Nom de compte : mamessagerie
12. Déterminez le protocole de réception de courrier électronique.
a. Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez Autres paramètres.
b. Sélectionnez Protocole de réception de courriel puis Modifier les paramètres.
c. Sélectionnez SMTP ou POP3, selon votre environnement.
d. Sélectionnez Enregistrer.
e. Sélectionnez Fermer.
Si vous sélectionnez POP3 sous Protocole de réception de courriel
f. Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez les paramètres des courriers
sortants/entrants (c’est-à-dire Envoi courriel/Réception courriel).
g. Sélectionnez Paramètres du serveur POP3 puis configurez les éléments suivants.
Nom / Adresse du serveur POP3
h. Entrez le nom ou l'adresse IP du serveur POP3 et appuyez sur Enregistrer.
Remarque : entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent représenter une
valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas utiliser les valeurs
224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
Numéro de port du serveur POP3
Entrez une valeur comprise entre 1 et 65535. La valeur par défaut est 110. N'utilisez pas le numéro
d'un port déjà attribué.
Fréquence d'interrogation
Configurez la fréquence de vérification du courrier électronique sur le serveur POP3.
Nom de connexion
Entrez le nom pour la connexion au serveur POP3 et appuyez sur Enregistrer.
Mot de passe
Entrez le même mot de passe deux fois dans les zones Nouveau mot de passe et Confirmer le mot
de passe. Si vous ne voulez pas configurer de mot de passe, laissez ces zones en blanc, et
sélectionnez Enregistrer.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
185
Numérisation et télécopie
Cryptage du mot de passe POP3
Sélectionnez Activé (APOP) pour crypter le mot passe, si vous le souhaitez.
a. Sélectionnez Enregistrer.
b. Sélectionnez Fermer.
13. Déterminez le protocole d'envoi de courrier électronique.
a. Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez les paramètres des courriers
sortants/entrants, puis Paramètres du serveur SMTP, et définissez les éléments suivants.
Nom / Adresse du serveur SMTP
Entrez le nom ou l'adresse IP du serveur SMTP et appuyez sur Enregistrer.
Remarque : entrez l'adresse au format xxx.xxx.xxx.xxx. Les caractères xxx doivent représenter une
valeur numérique comprise entre 0 et 255. Notez toutefois que vous ne pouvez pas utiliser les valeurs
224 - 255.xxx.xxx.xxx ni 127.xxx.xxx.xxx.
Numéro de port du serveur SMTP
Entrez une valeur comprise entre 1 et 65535. La valeur par défaut est 25.
Remarque : cette configuration n'est pas nécessaire si vous avez sélectionné SMTP comme Protocole
de réception des courriels et l'avez déjà configuré.
Authentification de l'envoi de courriel
Sélectionnez l'une de ces options : Désactivée, POP avant SMTP ou SMTP AUTH. Si vous
rencontrez des problèmes lorsque vous envoyez des courriels, vérifiez si l'authentification est à la
source de ces problèmes. Pour ce faire, choisissez l'option Désactivée et donnez au serveur SMTP
(ci-dessus) l'adresse IP d'un serveur qui ne requiert aucune authentification.
Remarque : si vous avez choisi l'option POP avant SMTP, vous devez configurer les paramètres POP3.
Nom de connexion SMTP AUTH
Configurez ce paramètre si vous avez sélectionné SMTP AUTH sous Authentification de l'envoi
de courriel.
Mot de passe SMTP AUTH
Configurez ce paramètre si vous avez sélectionné SMTP AUTH sous Authentification de l'envoi de
courriel. Entrez le même mot de passe deux fois dans les zones Nouveau mot de passe et Confirmer
le mot de passe. Si vous ne voulez pas configurer de mot de passe, laissez ces zones en blanc, et
sélectionnez Enregistrer.
b. Appuyez sur la touche Fermer plusieurs fois, jusqu'à afficher de nouveau la liste Configuration
réseau et connectivité.
Infos de connexion pour envoi courriels
14. Sélectionnez Système ou Utilisateur authentifié à distance. Si l'option Utilisateur authentifié à
distance est sélectionnée, les informations de l'utilisateur authentifié seront utilisées pour
l'authentification des courriels sortants. (L'authentification à distance doit être configurée). Si
l'option Système est sélectionnée, le nom de connexion et le mot de passe correspondants seront
toujours utilisés pour l'authentification des courriels sortants.
186 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Fax Internet
15. Configurez la sécurité S/MIME si vous le souhaitez.
a. Dans la liste Configuration réseau et connectivité, sélectionnez Paramètres de sécurité. Si
l'option n'est pas visible, affichez-la à l'aide de la flèche de défilement.
b. Cliquez sur Paramètres S/MIME et définissez les éléments suivants :
• Certificat périphérique - S/MIME : liez un certificat à l'imprimante. Vous devez disposer d'un
certificat S/MIME sur l'imprimante pour effectuer le cryptage. Pour plus d'informations sur les
certificats S/MIME, voir Configuration de certificats S/MIME avec les Services Internet
CentreWare à la page 87.
• Communication S/MIME : choisissez d'activer ou de désactiver la communication S/MIME
lorsqu'un identificateur de certificat est configuré.
• Recevoir les courriels non approuvés : déterminez si vous souhaitez ou non recevoir les
courriels non approuvés.
• Recevoir les fax Internet non approuvés : déterminez si vous souhaitez ou non recevoir les fax
Internet non approuvés.
• Algorithme Message Digest : sélectionnez un algorithme Message Digest, SHA1 ou MD5.
• Méthode de cryptage du message : sélectionnez une méthode : 3DES, RC2-40, RC2-64 ou
RC2-128.
• Signature numérique – Courriel sortant : choisissez de toujours joindre une signature
numérique à un courriel ou d'en sélectionner une au moment de l'envoi.
• Signature numérique – Fax Internet sortant : choisissez de toujours joindre une signature
numérique à un fax Internet ou d'en sélectionner une au moment de l'envoi.
• Mémorisation auto du certificat : choisissez d'enregistrer automatiquement ou non le
certificat S/MIME joint à un courriel entrant provenant d'une adresse inscrite au carnet
d'adresses.
16. Sélectionnez Fermer jusqu'à afficher l'écran Outils.
17. Attendez quelques secondes pour que le service Annulation auto vous déconnecte.
18. Après le redémarrage de l'imprimante, imprimez un relevé de configuration pour vérifier la bonne
configuration de tous les éléments.
Pour savoir comment imprimer un relevé de configuration, voir Relevé de configuration à la
page 24.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
187
Numérisation et télécopie
Test de la fonction Fax Internet
Envoi pour impression d'un fax Internet à une autre machine compatible
Fax Internet
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Testez la transmission Fax Internet depuis l'imprimante.
Appuyez sur la touche Services, puis appuyez sur la touche Fax Internet.
Sélectionnez Nouveau destinataire, puis le bouton À dans la liste déroulante des destinataires.
Entrez l'adresse de destination à l'aide du clavier qui s'affiche (clavier virtuel).
Appuyez sur Ajouter puis sur Fermer.
Placez un document dans le chargeur et appuyez sur la touche Démarrer, à droite du pavé
numérique du panneau de commande.
7. Vérifiez si l'autre machine a bien imprimé le fax Internet.
Remarque : pour configurer le carnet d'adresses à utiliser avec LDAP (recherche réseau), voir
Authentification LDAP à la page 73.
188 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Gestion de l'imprimante
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Comptabilisation standard Xerox à la page 190
• Annotation (Numérotation Bates) à la page 197
• Lecteur de carte à la page 199
• Impression USB à la page 204
• Aperçu des vignettes à la page 207
• Cryptage des données du disque dur à la page 208
• Xerox Smart eSolutions à la page 209
7
189
Gestion de l'imprimante
Comptabilisation standard Xerox
Généralités
Lorsqu'elle est activée, la comptabilisation standard Xerox (CSX) assure le suivi des travaux de copie,
d'impression, de numérisation réseau, de courrier électronique, de serveur fax, de fax Internet et de fax
local (lorsque ces options sont installées sur l'imprimante) pour chaque utilisateur. Il est possible
d'affecter des crédits d'utilisation aux utilisateurs afin de limiter le nombre de travaux de copie,
d'impression, de télécopie et de numérisation qu'un utilisateur peut réaliser. Les administrateurs
peuvent imprimer un relevé contenant toutes les données collectées par la CSX.
La CSX est configurée via les Services Internet CentreWare. Les administrateurs peuvent créer des
comptes et spécifier des crédits d'utilisation avant que les utilisateurs ne soient autorisés à accéder
à l'imprimante.
Lorsque la CSX est configurée, les utilisateurs doivent entrer leurs informations de compte sur
l'imprimante avant de pouvoir l'utiliser. Lorsqu'ils ont terminé leurs travaux, leur compte alloué par la
CSX est diminué du nombre d'impressions, de copies ou de numérisations réalisées. Lorsque la CSX est
activée, les utilisateurs doivent entrer leurs informations de compte dans le pilote d'imprimante afin
d'imprimer des documents depuis leur ordinateur.
La fonction CSX ne peut pas être utilisée conjointement à d'autres fonctions de comptabilisation. Si la
CSX est activée sur l'imprimante, vous ne pouvez pas activer le Foreign Device Interface, ni l'auditron,
ni la comptabilisation réseau.
Chaque périphérique gère les ID d'utilisateur et les comptes de groupe CSX.
Tous les codes d'utilisateur doivent être affectés à un ou plusieurs comptes de groupe.
Remarque : les paramètres CSX et les données de compte sont stockés sur l'imprimante. Il est
fortement recommandé de sauvegarder ces paramètres et les données régulièrement à l'aide de
l'option Clonage du dossier CSX des Services Internet CentreWare, comme décrit dans cette section. Si
l'imprimante perd vos données et paramètres CSX, vous pouvez les restaurer à partir du fichier de
sauvegarde généré par la procédure de clonage.
Liste de contrôle de l'installation
Avant de procéder à l'installation :
1. Vérifiez que votre périphérique est entièrement opérationnel sur le réseau.
2. Vérifiez que les protocoles TCP/IP et HTTP sont configurés sur l'imprimante et qu'ils sont
totalement opérationnels. Ils permettent d'utiliser les Services Internet CentreWare pour
configurer la fonction Comptabilisation Standard Xerox.
Pour vérifier que les protocoles TCP/IP et HTTP sont correctement configurés, imprimez un relevé de
configuration. Pour plus d’informations, voir Relevé de configuration à la page 24.
Pour configurer TCP/IP, voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
Pour activer HTTP, voir Activation des Services Internet (HTTP) à la page 26.
190 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Comptabilisation standard Xerox
Activation de la Comptabilisation Standard Xerox
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Sélectionnez le dossier Comptabilisation, puis cliquez sur l'option Configuration de
la comptabilisation.
5. Sélectionnez Comptabilisation standard Xerox dans la liste déroulante Type
de comptabilisation.
Remarque : Il est également possible de sélectionner la comptabilisation standard Xerox en vue d'une
utilisation avec un serveur d'authentification. Voir Accès sécurisé et comptabilisation à la page 76.
6. Cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
7. Revenez à cette même page et cliquez sur Suivant.
8. Sous Configuration de l'état par défaut du périphérique, cliquez sur Configurer en regard de Accès
aux services.
9. Sélectionnez l'une des options suivantes pour chaque service que vous voulez contrôler :
• Déverrouillé : permet un accès en libre service.
• Verrouillé (Afficher icône) : nécessite une connexion. L'icône du service est visible pour tous les
utilisateurs sur l'écran Tous services.
• Déverrouillé (Masquer icône) : nécessite une connexion. L'icône du service est masquée
jusqu'à ce qu'un utilisateur autorisé se connecte.
10. Cliquez sur Appliquer et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe à l'invite (par défaut, admin
et 1111).
11. Cliquez sur OK, puis sur Réinitialiser la machine.
Création d'un compte de groupe
1. Dans l'onglet Propriétés des Services Internet CentreWare, cliquez sur le dossier Comptabilisation,
puis sur le dossier Comptabilisation standard Xerox.
2. Cliquez sur Comptes de groupe pour créer un nouveau compte de groupe.
3. Dans la zone ID compte des comptes de groupe, entrez le numéro du nouveau compte, 001 par
exemple. Le compte de groupe peut être un nombre comportant 32 chiffres au maximum. Le
numéro du compte de groupe doit être unique.
4. Entrez le nom du compte de groupe dans la zone Nom du compte (Xerox, par exemple). Le nom du
groupe peut comporter au maximum 32 caractères alphanumériques. Le nom du compte de
groupe doit être unique.
5. Cliquez sur Appliquer. Le compte s'affiche dans la liste Comptes de groupe. Actualisez votre
navigateur, puis cliquez de nouveau sur Comptes de groupe pour voir le nouveau groupe.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
191
Gestion de l'imprimante
Création d'un compte utilisateur et définition de crédits d'utilisation
Remarque : vous devez créer au moins un compte de groupe avant de pouvoir créer des
comptes d'utilisateur.
1. Dans l'onglet Propriétés des Services Internet CentreWare, cliquez sur le dossier Comptabilisation,
puis sur le dossier Comptabilisation standard Xerox dans l'arborescence.
2. Cliquez sur Gérer la comptabilisation.
3. Cliquez sur Ajouter nouvel utilisateur.
4. Entrez un code pour l'utilisateur. Le code utilisateur peut comporter au maximum 32 caractères
alphanumériques, par exemple : A10. Le code utilisateur doit être unique.
5. Entrez le nom d'utilisateur, par exemple : Jeanne Martin. Le nom d'utilisateur peut comporter au
maximum 32 caractères alphanumériques. Le nom d'utilisateur doit être unique.
6. Entrez un code d'accès dans le champ prévu à cet effet.
7. Spécifiez le crédit d'utilisation de ce compte dans les zones du volet Crédits utilisateur. La valeur
maximale de chaque crédit est 9999999.
8. Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez terminé de définir les crédits d'utilisation.
Crédits utilisateur – Valeurs maximales et remise à zéro
La première fois qu'un utilisateur se connecte à l'imprimante après qu'il a atteint son crédit maximum
d'utilisation, un message s'affiche sur l'écran tactile. Ce message lui signale qu'il a atteint son crédit
pour la fonction. L'utilisateur ne pourra plus utiliser cette fonction tant que son crédit n'aura pas
été réinitialisé.
Si l'utilisateur réalise un travail de copie sur l'imprimante et qu'au cours de ce travail son crédit est
atteint, le travail ne se poursuivra pas.
Si l'utilisateur réalise un travail de numérisation sur l'imprimante et qu'au cours de ce travail son crédit
est atteint, le travail sera annulé.
Si le crédit de l'utilisateur est atteint avant qu'un travail d'impression soit terminé, l'imprimante
signalera à l'utilisateur que son crédit a été atteint. Le travail sera supprimé de la file d'impression. Son
impression peut cependant continuer si des feuilles sont déjà engagées dans le circuit papier.
Remarque : l'administrateur système dispose d'un accès illimité à l'imprimante.
Remise à zéro des crédits utilisateur
1. Dans l'onglet Propriétés des Services Internet CentreWare, cliquez sur le dossier Comptabilisation,
puis sur le dossier Comptabilisation standard Xerox dans l'arborescence.
2. Cliquez sur Gérer la comptabilisation.
3. Cochez la case de l'ID utilisateur concerné.
4. Cliquez sur Crédits et accès.
5. Entrez les nouveaux crédits utilisateur, cochez la case Réinitialiser et cliquez sur Appliquer.
192 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Comptabilisation standard Xerox
Utilisation de la CSX sur l'imprimante
Lorsque vous activez la CSX, les utilisateurs doivent entrer un nom d'utilisateur valide sur l'imprimante
pour accéder aux services dont l'utilisation est restreinte. Consultez la rubrique Activation de la
Comptabilisation Standard Xerox de cette section pour connaître la procédure spécifique de restriction
de service.
Sur l'imprimante
1. Appuyez sur la touche Services, si nécessaire, pour afficher tous les services disponibles.
2. Appuyez sur le bouton correspondant à un service dont l'accès est restreint.
3. Lorsque le message « Appuyer sur la touche Accès et entrer les informations utilisateur requises »
s'affiche, appuyez sur la touche Accès.
4. Entrez l'ID utilisateur et appuyez sur Confirmer.
Remarque : si l'utilisateur est membre de plusieurs comptes de groupe, il lui faut sélectionner le compte
auquel il souhaite se connecter.
5. Une fois l'utilisateur connecté, l'écran du service sélectionné s'affiche. L'utilisateur peut alors se
servir de la fonction affichée ; l’utilisation qu’il en fait est suivie par la CSX.
Réinitialisation des données d'utilisation
Sur l'ordinateur
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Comptabilisation, puis sur le dossier Comptabilisation standard Xerox dans
l'arborescence.
5. Cliquez sur Relevé et réinitialisation.
6. Cliquez sur Réinitialiser données d'utilisation pour remettre à zéro toutes les données
d'utilisation.
7. Cliquez sur OK pour confirmer.
Avertissement : Ne cliquez pas sur Rétablir les valeurs par défaut à moins que vous ne vouliez
supprimer tous les utilisateurs, tous les comptes et toutes les données d'utilisation de votre machine.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
193
Gestion de l'imprimante
Impression d'un relevé d'utilisation
Sur l'ordinateur
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Comptabilisation, puis sur le dossier Comptabilisation standard Xerox dans
l'arborescence.
5. Cliquez sur Relevé et réinitialisation.
6. Cliquez ensuite sur Générer relevé.
7. Suivez les instructions qui s'affichent pour enregistrer le relevé XSA Report.csv sur votre ordinateur.
Activation de la CSX dans les pilotes d'imprimante
Consultez la documentation qui accompagne les pilotes pour y activer la CSX.
Sauvegarde des données et paramètres CSX et clonage vers un
autre périphérique
La fonction Clonage vous permet de copier/sauvegarder les paramètres, y compris les paramètres de
comptabilisation standard Xerox (CSX) et les données de compte dans un fichier de votre ordinateur ou
serveur. Le clonage crée un fichier .dat pouvant servir à restaurer les données et paramètres sur la
même machine ou à les cloner sur d'autres machines. La même version du logiciel doit être installée
sur les machines source et cible pour que le fichier .dat soit accepté. La version du logiciel est indiquée
sur l'onglet Propriétés, sous Configuration générale.
Vous pouvez cloner les paramètres suivants :
• Paramètres de connectivité
• Paramètres courriel
• Paramètres fax Internet
• Paramètres de gestion des travaux
• Paramètres d'authentification
• Paramètres fax
• Paramètres de numérisation réseau
• Modèles de numérisation réseau
• Paramètres de liste de contrôle
194 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Comptabilisation standard Xerox
Clonage / sauvegarde des paramètres d'une machine
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. Cliquez sur le dossier Configuration générale, puis sur Clonage.
4. Sous Clonage, dans la zone Créer fichier de clonage, sélectionnez les paramètres à cloner.
• Pour afficher la liste détaillée des paramètres à cloner, cliquez sur Afficher détails
des fonctions.
• Pour cloner la totalité des fonctions, vérifiez qu'elles sont toutes cochées, puis cliquez
sur Clonage.
• Pour personnaliser le fichier de configuration, désactivez la case à cocher des fonctions à
exclure, puis cliquez sur Clonage.
5. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur. Les
valeurs par défaut sont admin et 1111.
6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien .dat qui apparaît, puis sélectionnez Enregistrer
la cible sous.
7. La boîte de dialogue qui s'affiche vous permet d'indiquer le nom et l'emplacement du fichier
cloné. Veillez à ce que le nom de fichier porte l'extension .dat.
8. Cliquez sur Enregistrer. Le fichier .dat peut être alors utilisé pour restaurer les informations sur la
même machine ou pour cloner ces informations sur d'autres machines.
Restauration des paramètres ou clonage des paramètres sur une autre machine
cette procédure suppose de redémarrer la machine ; celle-ci sera inaccessible sur le réseau pendant
quelques minutes.
Remarque : pour que le fichier .dat soit accepté, toutes les machines doivent être équipées de la même
version du logiciel.
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Configuration générale, puis sur Clonage.
5. Sous Clonage, dans la zone Installer fichier de clonage :
6. Cliquez sur Parcourir et recherchez le fichier .dat dans votre système de fichiers.
7. Cliquez sur Ouvrir.
8. Cliquez sur Installer.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
195
Gestion de l'imprimante
9. Entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur système si l'invite correspondante s'affiche.
Les valeurs par défaut sont admin et 1111.
10. La machine sera inaccessible sur le réseau pendant quelques minutes.
Après le redémarrage, le relevé de configuration devrait automatiquement s'imprimer, si la fonction
est activée. Si ce n'est pas le cas, imprimez-le manuellement. Pour plus d’informations, voir Relevé de
configuration à la page 24.
Observez le relevé de configuration. Il doit indiquer que tout ou partie de vos paramètres ont été clonés
sur la nouvelle machine. Notez également qu'il peut être nécessaire d'utiliser votre navigateur pour
afficher la configuration des utilisateurs et des groupes de la Comptabilisation Standard Xerox sur la
nouvelle machine.
Liste de contrôle
Lorsque des processus TCP/IP et HTTP sont en cours d'exécution sur l'imprimante, les risques de
tentatives d'accès, d'espionnage, d’altération de fichiers, de dérangements du service et de vol
d'identité (mot de passe) augmentent considérablement.
La liste de contrôle est révisée régulièrement par l'administrateur de sécurité, souvent avec l'aide
d'outils d'analyse tiers, ce qui permet d'évaluer les tentatives de brèche de sécurité, d’identifier les
brèches existantes et de prendre les mesures préventives adéquates.
Pour activer ou désactiver la liste de contrôle, utilisez l'option Liste de contrôle sur l'onglet Propriétés
des Services Internet CentreWare, que vous ouvrez à partir d'un ordinateur en réseau exécutant un
navigateur Web. L'accès aux données journalisées s'opère également depuis l'option Liste de contrôle
de l'onglet Propriétés des Services Internet CentreWare, mais il requiert alors l'activation du cryptage
SSL/TLS. Pour plus d’informations, voir Configuration du cryptage de la communication HTTPS
(SSL/TLS) à la page 85.
Les événements consignés dans la liste de contrôle sont les suivants : démarrage et arrêt de
l'imprimante, accès, modification des paramètres système et réalisation de travaux.
Accès à la fonction Liste de contrôle
Pour accéder à la liste de contrôle par les Services Internet CentreWare, procédez comme suit :
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur Liste de contrôle.
5. À l'invite, tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur (par défaut, admin
et 1111).
196 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Annotation (Numérotation Bates)
Annotation (Numérotation Bates)
Généralités
La fonction d'insertion de notes dans les pages numérisées et copiées (annotation) est essentiellement
contrôlée par l'utilisateur. Utilisée dans le secteur juridique, cette fonction permet de numéroter ou
d'horodater les documents séquentiellement lors de leur numérisation ou de leur copie par le système.
Plusieurs paramètres sont disponibles, comme indiqué ci-après.
Remarque : d'autres formes d'annotation sont disponibles, leurs paramètres par défaut étant définis
par l'administrateur système à l'aide de la séquence de touches décrite à la rubrique Configuration
d'une position de numérotation Bates précise de cette section. Lors de l'utilisation de ces autres
méthodes d'annotation, il est nécessaire d'appuyer sur la touche Copie par défaut après Paramètres
du service Copie de l'onglet Outils pour modifier les paramètres du cachet.
Configuration des paramètres de numérotation Bates
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Placez un document dans le chargeur.
Appuyez sur la touche Copie de l'écran principal (Tous services).
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale.
Appuyez sur la touche Annotations.
Sélectionnez Numérotation Bates.
Activez la numérotation Bates.
Appuyez sur la zone de texte Préfixe et sur Modifier si nécessaire, pour spécifier le préfixe à utiliser
à l'aide du clavier virtuel.
8. Appuyez sur Enregistrer.
9. Appuyez sur Nombre de chiffres pour définir le nombre de chiffres des numéros de page imprimés.
Appuyez sur Enregistrer.
10. Appuyez sur Appliquer à pour désigner les pages sur lesquelles le cachet doit être imprimé.
Appuyez sur Enregistrer.
11. Appuyez sur Position pour indiquer la position relative du cachet sur la page. Notez qu'une position
précise peut être définie par l'administrateur système, le cas échéant. Appuyez sur Enregistrer.
12. Appuyez sur Format et style pour spécifier la taille et la couleur de la police à utiliser pour le
cachet. Appuyez sur Enregistrer.
13. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer, puis sur Enregistrer.
14. Appuyez sur la touche Marche.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
197
Gestion de l'imprimante
Configuration d'une position de numérotation Bates précise
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez l'ID de connexion administrateur système et son code d'accès, le cas échéant (par défaut,
admin, 1111), et appuyez sur Entrer.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur la touche Paramètres du service Copie.
6. Appuyez sur Contrôle de copie.
7. Appuyez sur la flèche pointant vers le bas pour accéder aux lignes de sélection de la
numérotation Bates.
8. Appuyez sur les ligne de position voulues afin de définir la position exacte du cachet au moyen des
axes x et y.
9. Appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
10. Appuyez sur Enregistrer.
11. Appuyez sur Fermer jusqu'à afficher l'écran Paramètres système.
12. Appuyez sur Quitter dans l'écran des paramètres système pour revenir à l'écran principal (Tous
les services).
198 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Lecteur de carte
Lecteur de carte
Le lecteur de carte est un kit en option. Une fois le lecteur de carte installé, vous pouvez imprimer des
données image d'appareils photo numériques (Exif) et des documents (PDF, TIFF) stockés sur la
carte mémoire.
Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur du lecteur de carte (Media Card
Reader User Guide).
Remarque : Exif est un format de fichier qui incorpore les informations requises pour imprimer les
données image provenant d'appareils photo numériques.
L'imprimante a recours à deux modes d'impression locale :
• Impression locale - Texte : imprime les données stockées au format document. Dans ce cas, le mot
texte est synonyme de document.
• Impression locale – Photos : imprime les données stockées dans le format standard de la plupart
des appareils photo numériques.
Lecteur de carte
•
•
•
Voyant d'accès : ce voyant s'allume lorsque la carte est insérée dans le lecteur.
Bouton d'éjection : appuyez sur ce bouton pour éjecter la carte.
Fente de la carte : introduisez la carte dans cette fente.
Formats de fichier et supports de stockage pris en charge
Le lecteur de carte prend en charge les cartes mémoire CompactFlash uniquement. Pour utiliser un
support autre que CompactFlash, insérez ce support dans un adaptateur CompactFlash.
Remarque : les supports de stockage et l'adaptateur CompactFlash sont facultatifs.
Les supports et formats de fichier suivants peuvent être utilisés :
Supports de stockage pris en charge
•
•
•
•
•
•
SmartMedia
CompactFlash
CompactFlash (MicroDrive)
Cartes SD
Carte Memory Stick
Carte xD-Picture
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
199
Gestion de l'imprimante
Formats de fichier pris en charge
•
•
Impression locale - Photos
• JPEG
• TIFF : format JPEG/TIFF compatible DCF1.0 (Exif2.0, Exif2.1, Exif2.2)
Impression locale - Texte
• PDF : .pdf, PDF1.3 ou version ultérieure
• TIFF : .tif, échelle de gris 4 bits/8 bits non compressé, 4 bits/24 bits compressé par JPEG,
compressé par MH/MMR
Remarques et restrictions importantes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les sticks de mémoire MagicGate ne sont pas pris en charge.
Les fichiers image dans un format autre que Exif (fichiers JPEG et TIFF créés sur un ordinateur) ne
peuvent pas être imprimés.
Si un fichier image Exif est modifié ou enregistré sur un ordinateur, il change de format.
N'enregistrez pas des fichiers image et des fichiers document sur le même support de stockage.
Une carte contenant plus de 900 fichiers risque de ne pas être détectée correctement.
En mode Impression locale – Texte, les fichiers PDF ou TIFF stockés dans des dossiers ne peuvent
pas être imprimés.
Les fichiers PDF stockés sous Mac OS ne peuvent pas être imprimés et affichés sur l'écran.
Si des caractères non pris en charge par l'imprimante sont utilisés dans les noms de fichier, ces
derniers ne seront pas affichés sur l'écran.
Un nom de fichier peut contenir jusqu'à 255 caractères, mais pas plus de 100 caractères ne
peuvent être affichés.
Utilisez seulement des supports formatés par des appareils photo numériques ou des ordinateurs
(FAT12, 16, 32 uniquement).
Utilisez exclusivement les supports recommandés par Xerox. Pour plus d'informations sur ces
derniers contactez le Centre Services Xerox.
En cas de défaillance d'une carte, le processus est abandonné au bout de quelques minutes et un
message d'erreur s'affiche.
Avant de mettre l'imprimante hors tension, veillez à éjecter la carte mémoire.
Insertion et éjection d'une carte
Attention : N'appuyez pas sur le bouton d'éjection, ne débranchez pas le cordon USB et ne mettez pas
l'imprimante hors tension tant que le voyant d'accès du lecteur de carte est allumé. Vous risqueriez
d'altérer les données enregistrées sur la carte.
1. Avant d'éjecter la carte, touchez l'étiquette antistatique.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection, puis retirez la carte.
200 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Lecteur de carte
Sélection et impression de fichiers texte
1.
2.
3.
4.
Introduisez la carte dans la fente du lecteur de carte.
Appuyez sur la touche Services.
Appuyez sur l'icône Impression locale – Texte.
Après avoir importé les fichiers, appuyez sur la touche appropriée. Vous avez le choix entre :
• Tout sélectionner
• Sélectionner dans la liste
• Sélectionner plage
5. Appuyez sur les onglets Impression locale - Texte et Param. avancés pour modifier les paramètres
d'impression voulus.
6. Appuyez sur la touche Marche.
Onglet Impression locale - Texte
L'onglet Impression locale - Texte permet de choisir parmi un certain nombre d'options d'impression.
Ces options sont les suivantes :
• Mode couleur : Couleur ou Noir et blanc.
• Papier : choisissez le magasin à utiliser lors de l'impression.
• Impression recto verso : choisissez Recto, Recto verso, relié grand côté ou Recto verso, relié
petit côté.
• N en 1 : choisissez Désactivé, 2 pages en 1 ou 4 pages en 1.
Impression index
La touche Impression index permet d'imprimer une série d'images en miniatures (30mmx40mm) sur
une page à partir des fichiers sur la carte.
Lorsque vous utilisez la touche Impression index, vous pouvez uniquement spécifier le nombre
d'exemplaires à imprimer. Toutes les autres options d'impression conservent leurs valeurs existantes.
Paramètres avancés
L'onglet Paramètres avancés permet de choisir parmi un certain nombre d'options d'impression.
Sur cet onglet, vous pouvez activer ou désactiver le Lissage bitmap. Si vous activez cette option, les
contours des bitmaps présents dans le document sont lissés à l'impression.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
201
Gestion de l'imprimante
Sélection et impression de fichiers photo
1.
2.
3.
4.
Introduisez la carte dans la fente du lecteur de carte.
Appuyez sur la touche Services.
Appuyez sur l'icône Impression locale - Photos.
Après avoir importé les fichiers, appuyez sur la touche appropriée. Vous avez le choix entre :
• Tout sélectionner
• Sélectionner dans la liste
• Sélectionner plage
5. Appuyez sur les onglets Impression locale - Photos et Param. avancés pour modifier les
paramètres d'impression voulus.
6. Appuyez sur la touche Marche.
Onglet Impression locale - Photos
L'onglet Impression locale - Photos permet de choisir parmi un certain nombre d'options d'impression.
L'onglet Impression locale - Photos est illustré ci-dessous. Il propose les options suivantes :
• Mode couleur : Couleur ou Noir et blanc.
• Papier : choisissez le magasin à utiliser lors de l'impression.
• Impression recto verso : choisissez Recto, Recto verso, relié grand côté ou Recto verso, relié
petit côté.
• Format de sortie photo : choisissez Impression pleine page, l'un des formats de sortie
disponibles ou entre 2 et 8 images par page.
Impression index
La touche Impression index permet d'imprimer une série d'images en miniatures (30 mm x 40 mm) sur
une page à partir de la carte. Lorsque vous utilisez la touche Impression index, vous pouvez
uniquement spécifier le nombre d'exemplaires à imprimer. Toutes les autres options d'impression
conservent leurs valeurs existantes.
Paramètres avancés
L'onglet Param. avancés permet de choisir parmi diverses options d'impression.
Sur cet onglet, vous pouvez activer ou désactiver le Lissage bitmap. Si vous activez cette option, les
contours des bitmaps présents dans le document sont lissés à l'impression.
202 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Lecteur de carte
Résolution des incidents
Si vous rencontrez l'un des symptômes suivants ou si un message d'erreur s'affiche sur l'écran,
appliquez la solution indiquée pour résoudre le problème.
Symptôme 1 : le voyant d'accès du lecteur de carte ne s'allume pas.
• Cause : le cordon USB n'est peut-être pas branché correctement.
• Solution : mettez la machine hors tension, débranchez le cordon USB, puis
rebranchez-le correctement.
Symptôme 2 : les icônes Impression locale - Photos et Impression locale - Texte ne sont pas affichées
sur l'écran Tous les services.
• Cause : l'imprimante ne reconnaît pas le lecteur de carte.
• Solution : mettez l'imprimante hors tension, débranchez le cordon USB, puis
rebranchez-le correctement.
Symptôme 3 : l'imprimante produit des feuilles blanches.
• Cause : des fichiers qui ne peuvent pas être imprimés par l'imprimante (fichiers image non
enregistrés au format Exif) figurent parmi les fichiers sélectionnés.
• Solution : l'option Impression index n'est pas disponible pour les fichiers image qui n'ont pas
été enregistrés au format Exif. Supprimez les fichiers image concernés, puis relancez
l'impression des autres fichiers.
Remarque : si un fichier image Exif est modifié ou enregistré sur un ordinateur, il change de format.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
203
Gestion de l'imprimante
Impression USB
Généralités
L'option d'impression USB est un kit disponible pour XOG Template Usage Guidelines l'imprimante.
Si le lecteur de carte est installé, les données image Exif provenant d'appareils photo numériques et les
fichiers document (PDF, TIFF) peuvent être imprimés.
Remarque : Exif est un format de fichier qui incorpore les informations requises pour imprimer les
données image provenant d'appareils photo numériques. Si un fichier image Exif est modifié ou
enregistré sur un ordinateur, il change de format.
L'imprimante a recours à deux modes d'impression locale :
• Impression locale - Texte : imprime les données stockées au format document. Dans ce cas, le mot
texte est synonyme de document.
• Impression locale – Photos : imprime les données stockées dans le format standard de la plupart
des appareils photo numériques.
Remarque : l'option Impression USB est similaire à l'option Lecteur de carte, mais elle présente un
certain nombre de différences importantes.
Formats de fichier et supports de stockage pris en charge
L'impression USB prend en charge les lecteurs flash USB standard.
Formats de fichier pris en charge
•
•
•
•
•
•
•
Impression locale - Texte
PDF : PDF1.3 ou ultérieur
TIFF : échelle de gris 4 bits/8 bits non compressé, 4 bits/24 bits compressé par JPEG, compressé par
MH/MMR
XPS
Impression locale - Photos
JPEG
TIFF : format JPEG/TIFF compatible DCF1.0 (Exif2.0, Exif2.1, Exif2.2)
Remarque : le format des fichiers photo doit être celui dans lequel ils ont été enregistrés sur l'appareil
photo. Copiez le dossier (dossier DCIM, par exemple) sur le lecteur USB.
204 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Impression USB
Remarques et restrictions importantes
•
•
•
•
•
•
•
Les fichiers image dans un format autre que Exif (fichiers JPEG et TIFF créés sur un ordinateur) ne
peuvent pas être imprimés.
Si un fichier image Exif est modifié ou enregistré sur un ordinateur, il change de format.
N'enregistrez pas des fichiers image et des fichiers document sur le même support de stockage.
En mode Impression locale - Texte, les fichiers PDF ou TIFF stockés dans des dossiers ne peuvent
pas être imprimés.
Les fichiers PDF stockés sous Mac OS ne peuvent pas être imprimés et affichés sur l'écran.
Si des caractères non pris en charge par l'imprimante sont utilisés dans les noms de fichier, ces
derniers ne seront pas affichés sur l'écran.
Un nom de fichier peut contenir jusqu'à 255 caractères, mais pas plus de 100 caractères ne
peuvent être affichés.
Sélection et impression de fichiers texte
1.
2.
3.
4.
Insérez le lecteur USB dans le connecteur USB.
Appuyez sur la touche Services.
Appuyez sur l'icône Impression locale – Texte.
Après avoir importé les fichiers, appuyez sur la touche appropriée. Vous avez le choix entre :
• Tout sélectionner
• Sélectionner dans la liste
• Sélectionner plage
5. Appuyez sur l'onglet Impression locale - Texte ou Param. avancés pour modifier les paramètres
d'impression voulus.
6. Sélectionnez le fichier à imprimer.
7. Appuyez sur la touche Marche.
Onglet Impression locale - Texte
L'onglet Impression locale - Texte permet de choisir parmi un certain nombre d'options d'impression.
Ces options sont les suivantes :
• Mode couleur : Couleur ou Noir et blanc.
• Papier : choisissez le magasin à utiliser lors de l'impression.
• Impression recto verso : choisissez Recto, Recto verso, relié grand côté ou Recto verso, relié
petit côté.
• Réception : choisissez l'option d'agrafage voulue.
• Impression index : permet d'imprimer une série d'images en miniatures (30 mm x 40 mm) sur une
page à partir des fichiers sur la carte. Lorsque vous utilisez la touche Impression index, vous pouvez
uniquement spécifier le nombre d'exemplaires à imprimer. Toutes les autres options d'impression
conservent leurs valeurs existantes.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
205
Gestion de l'imprimante
Onglet Paramètres avancés
L'onglet Param. avancés permet de choisir parmi diverses options d'impression.
• N en 1 : choisissez Désactivé, 2 pages en 1 ou 4 pages en 1.
• Lissage bitmap : lisse les bords crénelés dans le document.
Sélection et impression de fichiers photo
Remarque : le format des fichiers photo doit être celui dans lequel ils ont été enregistrés sur l'appareil
photo. Copiez le dossier (dossier DCIM, par exemple) sur le lecteur USB.
Insérez le lecteur USB dans le connecteur USB.
1. Appuyez sur la touche Services.
2. Appuyez sur l'icône Impression locale – Photos.
3. Après avoir importé les fichiers, appuyez sur la touche appropriée. Vous avez le choix entre :
• Tout sélectionner
• Sélectionner dans la liste
• Sélectionner plage
4. Appuyez sur l'onglet Impression locale – Photos ou Param. avancés pour modifier les paramètres
d'impression voulus.
5. Sélectionnez le fichier à imprimer.
6. Appuyez sur la touche Marche.
Onglet Impression locale - Photos
L'onglet Impression locale - Photos permet de choisir parmi un certain nombre d'options d'impression.
L'onglet Impression locale - Photos est illustré ci-dessous. Il propose les options suivantes :
• Mode couleur : Couleur ou Noir et blanc.
• Papier : choisissez le magasin à utiliser lors de l'impression.
• Impression recto verso : choisissez Recto, Recto verso, relié grand côté ou Recto verso, relié
petit côté.
• Format de sortie photo : choisissez Impression pleine page, l'un des formats de sortie
disponibles ou entre 2 et 8 images par page.
• Impression index : permet d'imprimer une série d'images en miniatures (30 mm x 40 mm) sur
une page à partir des fichiers sur la carte. Lorsque vous utilisez la touche Impression index, vous
pouvez uniquement spécifier le nombre d'exemplaires à imprimer. Toutes les autres options
d'impression conservent leurs valeurs existantes.
Onglet Paramètres avancés
L'onglet Param. avancés permet de choisir parmi diverses options d'impression.
Sur cet onglet, vous pouvez activer ou désactiver le Lissage bitmap. Si vous activez cette option, les
contours des bitmaps présents dans le document sont lissés à l'impression.
206 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Aperçu des vignettes
Aperçu des vignettes
La fonction d'aperçu des vignettes étant une fonction en option, elle peut ne pas être disponible sur
votre machine. Passez en revue les instructions que contient le kit de vignettes.
Pour afficher un aperçu des vignettes et imprimer un document
1. Appuyez sur la touche Services du panneau de commande de l'imprimante.
2. Appuyez sur Envoi depuis dossier.
3. Sélectionnez Nom du dossier. Une liste de noms de dossier associés à un numéro s'affiche à
l'écran. Le numéro permet d'identifier les dossiers les plus fréquemment utilisés. Vous pouvez
identifier un dossier par son nom ou son numéro, selon votre préférence.
4. Sélectionnez le nom du document dans la liste des documents qui s'affiche. Le document
sélectionné sera envoyé à l'imprimante. Lorsqu'un document est identifié et sélectionné, le champ
Ordre est coché. Vous pouvez sélectionner plusieurs documents.
5. Dans le dossier, vous pouvez afficher un aperçu de tout travail d'impression, de numérisation ou de
fax. Sur une clé USB, il ne peut s'agir que d'un fichier JPEG au format Exif. Les fichiers JPEG Exif
sont des fichiers JPEG tels qu'ils sont enregistrés par un appareil photo numérique. Les fichiers
JPEG créés dans Photoshop ou tout autre logiciel de retouche et d'archivage d'images ne
fonctionnent pas correctement.
6. Sélectionnez Vignette. La fonction Vignette ouvre une fenêtre d'aperçu du document sélectionné.
Une image miniature s'affiche à l'écran. Cette option permet de déterminer en un clin d'oeil si le
document voulu a bien été choisi.
7. Sélectionnez Imprimer.
8. Les paramètres d'impression du dossier s'affichent.
9. Sélectionnez les options Papier, Réception et Impression recto verso voulues.
10. Sélectionnez Imprimer.
11. Le document sélectionné sera imprimé vers la destination spécifiée.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
207
Gestion de l'imprimante
Cryptage des données du disque dur
Le cryptage des données du disque dur du contrôleur est activé par défaut sur votre imprimante. Cette
fonction offre un niveau supplémentaire de sécurité des données sur l'imprimante sans effet notable
sur les performances du système.
L'activation ou la désactivation du cryptage des données entraîne le redémarrage du système et
l'initialisation du disque dur. Lors de cette dernière opération, toutes les informations client, dossiers,
modèles et autres informations stockés sur le disque sont perdus.
Vérification ou modification de la fonction de cryptage des données du
disque dur
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Entrez l'ID de connexion administrateur système et son code d'accès, le cas échéant (par défaut,
admin, 1111), et appuyez sur Entrer.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
5. Appuyez sur Paramètres communs aux différents services.
6. Accédez à Autres paramètres.
7. Appuyez sur Cryptage des données, puis sur Modifier les paramètres. Appuyez sur Activé(e), puis
sur Enregistrer.
L'activation ou la désactivation du cryptage des données entraîne le redémarrage du système et
l'initialisation du disque dur. Lors de cette dernière opération, toutes les informations client, dossiers,
modèles et autres données stockés sur le disque sont perdus.
Clé de cryptage pour les données confidentielles
Lors de l'activation du cryptage des données, l'administrateur système peut également créer une clé
de cryptage pour les données confidentielles. Il peut soit confirmer la clé de cryptage par défaut, soit
entrer une nouvelle chaîne alphanumérique (12 caractères maximum) destinée à être utilisée par
l'algorithme de cryptage.
208 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Xerox Smart eSolutions
Xerox Smart eSolutions
Pour activer sur l'imprimante les relevés automatiques des compteurs et des données sur
les consommables :
Activation des communications avec le serveur Xerox Smart eSolutions
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Services, puis sur le dossier Services Xerox.
5. Cliquez sur Serveur de communication Xerox.
6. Dans la zone Configuration des communications, cochez la case Communication serveur.
7. Définissez l'heure de transmission sur une heure où l'imprimante a le plus de chances d'être
sous tension.
8. Cliquez sur Appliquer.
Configuration du serveur proxy (facultatif)
Cliquez sur l'onglet Propriétés.
Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles.
Cliquez sur Serveur proxy.
Dans la zone Généralités, cochez la case Utiliser le serveur Proxy et cliquez sur Activé(e)
Si vous avez sélectionnez Même Proxy pour tous les protocoles sous Configuration proxy, vous
devez entrer l'adresse Internet du proxy dans la section HTTP.
6. Si vous avez sélectionné Proxy différent pour chaque protocole, veillez à entrer l'adresse Internet
du proxy dans la section HTTPS.
7. Cliquez sur Appliquer.
1.
2.
3.
4.
5.
Configuration DNS
1. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
2. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier Protocoles et sélectionnez TCP/IP.
3. Dans la section Configuration DNS, sélectionnez Obtenir l'adresse du serveur DNS
automatiquement ou entrez manuellement les informations d'adresse du serveur DNS (lors de
l'utilisation de la résolution d'adresse IP STATIQUE, BOOTP ou RARP).
4. Cliquez sur Appliquer.
5. Vous pouvez être invité à redémarrer l'imprimante.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
209
Gestion de l'imprimante
Validation de l'enregistrement de votre imprimante dans Smart eSolutions
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur l'onglet Propriétés.
Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Services Xerox.
Cliquez sur Serveur de communication Xerox.
Dans la section Journal de communication, recherchez le terme Terminé ou Échec dans
les messages.
• Par exemple : id:20301,00 Terminé, , ,
• Par exemple : id:20301,04 Échec, , ,
Annulation des communications avec le serveur Xerox Smart eSolutions
1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.
Appuyez sur Entrée pour ouvrir les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
3. À l'invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur système (par défaut :
admin, 1111).
4. Cliquez sur le dossier Services, puis sur celui intitulé Services Xerox.
5. Cliquez sur Serveur de communication Xerox.
6. Dans la zone Configuration des communications, décochez la case Communication serveur.
7. Cliquez sur Appliquer.
210 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Dépannage
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Procédure générale de résolution d'incidents à la page 212
• Résolution des incidents TCP/IP à la page 213
• Résolution des incidents - NetBIOS via IP à la page 216
• Résolution des incidents IPP à la page 219
• Résolution des incidents EtherTalk à la page 222
• Résolution des incidents de numérisation vers le disque dur à la page 223
• Résolution d'incidents liés à la qualité d'image à la page 225
8
211
Dépannage
Procédure générale de résolution d'incidents
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et que l'écran principal (généralement l'écran Tous les
services) est affiché.
2. Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise réseau active, de préférence par câble à paire
torsadée de catégorie 5, relié à la prise RJ-45 au dos de l'imprimante.
Remarque : vous pouvez souvent déterminer si la liaison est active en observant les voyants de
connexion et d'activité au dos de l'imprimante. Si les voyants sont allumés et/ou clignotants, la
connexion est active. Si vous ne pouvez pas déterminer le niveau d'activité de la ligne, branchez
l'imprimante sur une autre prise, par exemple sur une prise utilisée par une machine fonctionnant
correctement sur le réseau. Vous pouvez utiliser un concentrateur pour relier les deux machines au
réseau, de manière à ne pas interrompre les activités en cours sur l'autre machine. Si vous n'avez pas
accès à une seconde prise réseau ou à un concentrateur, branchez un ordinateur portable à la prise
RJ-45 au dos de l'imprimante, à l'aide d'un câble inverseur (et non d’un cordon de raccordement).
3. Imprimez un relevé de configuration. Pour plus d'informations, voir Relevé de configuration à la
page 24. Vérifiez si les ports et les protocoles correspondant à votre environnement réseau sont
activés en vous reportant à ce relevé de configuration.
Le protocole TCP/IP doit être activé pour permettre la prise en charge des Services Internet
CentreWare de l'imprimante. De plus, l'imprimante doit être configurée avec une adresse IP, un
masque de sous-réseau et une adresse de passerelle valides. Pour plus d'informations, voir
Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
Si cet outil est désactivé dans le relevé de configuration, certains paramètres d'environnement
réseau ne peuvent être configurés que par le biais des Services Internet CentreWare sur
l'imprimante. Pour plus d’informations, voir Activation des Services Internet (HTTP) à la page 26.
4. Sur un ordinateur quelconque du réseau, ou depuis un ordinateur portable connecté à
l'imprimante par câble inverseur, ouvrez votre navigateur Web et tapez l'adresse TCP/IP de
l'imprimante (comme indiqué dans le relevé de configuration) dans le champ d'adresse ou
d'emplacement. Appuyez sur Entrée. Si le port HTTP est activé sur l'imprimante, vous devriez avoir
accès aux Services Internet CentreWare. Notez qu'en fonction des paramètres d'authentification
et de cryptage, il se peut qu'une invite de connexion d'administrateur ou de certificat numérique
s'affiche. Elles sont la preuve que l'imprimante communique par HTTP sur le réseau TCP/IP. Une
commande ping (voir Résolution des incidents TCP/IP), émise par l'invite de commande de
l'ordinateur, permet de confirmer que la connexion est active.
5. Pour résoudre les problèmes de communication sur le réseau qui interfèrent avec l'impression ou la
numérisation sur le disque dur de l'imprimante (dossiers), consultez la rubrique spécifique qui
s'applique au système d'exploitation de votre réseau, dans cette section Dépannage.
6. Pour résoudre les incidents relatifs aux options du système, consultez le relevé de configuration afin
de déterminer si les options sont installées, activées et correctement configurées sur votre machine.
Pour activer les options acquises, voir Activation d'options par licence logicielle à la page 110.
Pour configurer correctement les options activées, voir Numérisation et télécopie à la page 109.
212 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Résolution des incidents TCP/IP
Résolution des incidents TCP/IP
Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau.
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé par l'imprimante et l'ordinateur. Choisissez un câble à
paire torsadée non blindé (UTP) catégorie 3 (et non un câble inverseur) pour les communications
10 Base T, un câble à paire torsadée non blindé catégorie 5 (et non un câble inverseur) pour les
communications 10 Base T / 100 Base TX ou un câble Token Ring pour les réseaux Token Ring.
3. Assurez-vous que le câble est correctement branché sur les cartes d'interface réseau de
l'imprimante et de l'ordinateur. Si le branchement est correct, le voyant indiquant l'état de la
connexion (voyant vert, en général) est allumé. Un second voyant est parfois disponible sur la carte
d'interface réseau ; il clignote en présence de trafic réseau. Si aucun de ces voyants n'est allumé,
cela signifie que la carte d'interface réseau n'est pas opérationnelle.
Au niveau de l'imprimante
1. Imprimez un relevé de configuration. Sous Vitesse nominale Ethernet du relevé, vérifiez si la vitesse
de communication est adaptée au réseau et qu'une adresse MAC est indiquée. Le pilote de la carte
d'interface réseau fonctionne au niveau de la couche MAC (Media Access Control) de la pile de
protocole. Si aucune adresse MAC n'est indiquée, cela signifie que la carte d'interface réseau est
défectueuse ou n'est pas installée. Remplacez ou installez cette carte.
2. Sous TCP/IP, vérifiez la méthode d'adressage utilisée par l'imprimante. Notez le mode utilisé. IP
version 4 correspond au mode classique utilisant les formats d'adresse xxx.xxx.xxx.xxx.
Assurez-vous que l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de la passerelle sont valides
sur le réseau et n'ont pas été modifiés.
Remarque : si vous utilisez la méthode d'adressage DHCP et que la durée de vie définie pour l'adresse
IP est limitée, une nouvelle adresse est attribuée à l'imprimante lorsque celle-ci demeure hors tension
pendant une période prolongée. De ce fait, les ordinateurs utilisant l'ancienne adresse IP ne peuvent
plus communiquer avec elle. Pour éviter que l'adresse IP de l'imprimante ne soit régulièrement
modifiée, augmentez sa durée de vie sur le serveur DHCP ou utilisez la méthode d'adressage IP
statique. Pour plus d’informations, voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
3. Sous LPD, assurez-vous que le port LPD est activé si la communication avec l'imprimante s'effectue
par le biais d'un port LPR. Vérifiez également le numéro de port ; il doit correspondre à 515. Pour
plus d'informations, voir Activation de LPD dans un environnement TCP/IP à la page 50.
4. Sous Port 9100, assurez-vous que ce port est activé afin que l'imprimante puisse déterminer
automatiquement le langage de description de page à utiliser pour le traitement des travaux
envoyés par le biais du port LPR de l'ordinateur. Le terme "raw" (Impression de données brutes)
utilisé comme nom de file lors de la création du port LPR fait référence à cette opération. Pour plus
d'informations, voir Configuration du port 9100 (impression de données brutes) à la page 55.
5. Sous Services Internet CentreWare, vérifiez que cette fonction est activée.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
213
Dépannage
Au niveau de l'ordinateur
1. Ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ d'adresse ou
d'emplacement. Appuyez sur Entrée. Si les Services Internet CentreWare (pages Web) s'affichent
sur l'ordinateur, la communication avec l'imprimante est établie. Dans le cas contraire,
assurez-vous que votre navigateur Web n'utilise pas un serveur proxy pour accéder à l'imprimante,
puis refaites une tentative de connexion. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante.
2. Vérifiez si l'ordinateur dispose d'une adresse IP, d'un masque de sous-réseau et d'une adresse de
passerelle ; pour ce faire, exécutez une invite de commande (DOS) et tapez ipconfig/all
(Windows 2000/XP) et appuyez sur Entrée. Si l'une de ces adresses est incorrecte ou manquante,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Voisinage réseau (ou Favoris réseau sous
Windows 2000) et assurez-vous que le protocole TCP/IP est installé et correctement configuré pour
l'adressage IP. Pour XP, cliquez sur Démarrer/Favoris réseau, puis cliquez avec le bouton droit de la
souris dans la fenêtre ouverte, sélectionnez Propriétés, cliquez avec le bouton droit sur Connexion
au réseau local, puis sélectionnez Propriétés.
3. Exécutez une invite de commande (DOS) sur l'ordinateur et effectuez des tests à l'aide de la
commande ping pour vérifier si les paquets peuvent être acheminés vers la carte d'interface réseau
de l'ordinateur, puis vers la passerelle (si disponible) et enfin, vers la carte d'interface réseau de
l'imprimante. Pour exécuter les tests ping, à l'invite de commande (DOS), tapez : ping
xxx.xxx.xxx.xxx et appuyez sur la touche Entrée. Notez la présence d'un espace entre le mot ping
et le premier octet de l'adresse (xxx). Les caractères xxx.xxx.xxx.xxx représentent l'adresse IP de
l'ordinateur, puis celle de la passerelle par défaut, et enfin, celle de l'imprimante. Si le test réussit,
vous recevez une réponse du type : Reply from xxx.xxx.xxx.xxx: bytes=32 time<10ms TTL=128. Si
vous recevez un message indiquant que la connexion a été interrompue (Time Out) ou qu'aucun
octet n'a été reçu (0 bytes received), l'imprimante testée est mal configurée ou défectueuse.
4. Si les résultats obtenus au cours des deux étapes précédentes sont satisfaisants mais que le
problème persiste, assurez-vous que le pilote utilise le port LPR voulu pour l'impression. Sous
Windows, sélectionnez Démarrer, Paramètres, Imprimantes, (Démarrer/Imprimantes et
télécopieurs sous XP), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, et
sélectionnez Propriétés. Sélectionnez l'onglet Ports (Windows 2000) et vérifiez si le port LPR
correspond à l'adresse IP de l'imprimante. Si ce n'est pas le cas, cela signifie que les travaux ne
sont pas envoyés vers le périphérique réseau voulu. Choisissez le port adéquat dans la liste ou
utilisez le bouton Ajouter un port pour en créer un autre doté d'une adresse IP identique à celle de
l'imprimante.
5. Si le port utilisé par le pilote est correct mais que le problème persiste, effectuez les opérations
suivantes. Sous Windows 2000 ou XP, vérifiez que les services d'impression pour UNIX sont
installés sur l'ordinateur. Pour plus d’informations, voir Impression TCP/IP (LPR ou TCP/IP standard)
en environnement poste à poste à la page 13.
214 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Résolution des incidents TCP/IP
6. Notez que l'accès aux services de l'imprimante peut être limité par les adresses IP de l'hôte, ce qui,
dans certaines circonstances, peut donner lieu à des problèmes de communication. Voir Filtrage IP
(Restrictions relatives aux adresses IP) à la page 42.
7. Assurez-vous que l'imprimante est configurée pour gérer le langage de description de page utilisé
par le pilote. Pour ce faire, imprimez un travail test dans un fichier. Ouvrez ce fichier dans un
programme tel que le Bloc-Notes. Le langage utilisé par le pilote est indiqué dans les premières
lignes du fichier. Vérifiez ensuite les langages de description de page pris en charge par les ports de
l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Configuration des émulations de langage de
description de page (PDL) à la page 33. Le langage utilisé par le pilote et celui pris en charge par le
port de l'imprimante doivent être identiques.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
215
Dépannage
Résolution des incidents - NetBIOS via IP
Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau.
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé par l'imprimante et l'ordinateur. Choisissez un câble à
paire torsadée non blindé (UTP) catégorie 3 (et non un câble inverseur) pour les communications
10 Base T, un câble à paire torsadée non blindé catégorie 5 (et non un câble inverseur) pour les
communications 10 Base T / 100 Base TX ou un câble Token Ring pour les réseaux Token Ring.
3. Assurez-vous que le câble est correctement branché sur les cartes d'interface réseau de
l'imprimante et de l'ordinateur. Si le branchement est correct, le voyant indiquant l'état de la
connexion (voyant vert, en général) est allumé. Un second voyant est parfois disponible sur la carte
d'interface réseau ; il clignote en présence de trafic réseau. Si aucun de ces voyants n'est allumé,
cela signifie que la carte d'interface réseau n'est pas opérationnelle.
Au niveau de l'imprimante
1. Imprimez un relevé de configuration. Dans ce relevé de configuration, vérifiez que SMB est activé.
Pour plus d'informations, voir Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP) à la page 56.
2. Assurez-vous également que le nom par défaut du groupe de travail de l'imprimante correspond à
Workgroup (Groupe de travail) et que l'imprimante a un nom d'hôte SMB unique. Pour modifier le
nom du groupe de travail ou le nom d'hôte SMB de l'imprimante, le cas échéant, utilisez votre
navigateur Web afin d'accéder aux Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, voir
Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP) à la page 56.
3. Dans la section TCP/IP du relevé de configuration, vérifiez la méthode d'adressage TCP/IP utilisée
par l'imprimante. S'il s'agit de la méthode STATIQUE, assurez-vous que l'imprimante est
configurée avec une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle valides sur
le réseau.
4. Dans ce relevé de configuration, vérifiez que DNS est activé. Il est IMPÉRATIF d'utiliser des serveurs
de noms pour résoudre les noms de périphérique NetBIOS en adresses IP et ainsi, assurer le
routage des paquets sur un réseau TCP/IP. Pour déterminer si DNS ou WINS est activé, voir Réseaux
Microsoft (NetBIOS via IP) à la page 56.
Avertissement : si les adresses des serveurs DNS/WINS ne sont pas configurées sur l'imprimante, vous
ne pouvez peut-être pas voir ni utiliser le nom NetBIOS de cette dernière sur le réseau. À l'aide des
instructions susmentionnées, vérifiez que l'imprimante a connaissance des adresses des serveurs
DNS/WINS.
5. Sous Services Internet CentreWare, vérifiez que cette fonction est activée. Vous devez
impérativement utiliser cet outil si vous souhaitez modifier le nom du groupe de travail de
l'imprimante, un nom d'hôte SMB, un nom d'hôte TCP/IP (Internet) ou DNS. Notez que lorsque
vous utilisez DNS pour résoudre les noms d'hôte en adresses IP, le nom NetBIOS (hôte SMB) et le
nom d'hôte TCP/IP doivent être identiques.
216 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Résolution des incidents - NetBIOS via IP
Sur le serveur DNS ou WINS
1. Pour savoir comment activer la résolution des noms d'hôte en adresses IP sur le serveur, consultez
la documentation fournie avec le système d'exploitation de ce dernier.
2. Assurez-vous que le nom d'hôte TCP/IP (Internet) et le nom NetBIOS (hôte SMB) de l'imprimante
(qui doivent être identiques lors de l'utilisation de DNS) sont associés à une adresse IP sur
le serveur.
3. Dans le relevé de configuration de l'imprimante, vérifiez si les noms d'hôte TCP/IP et NetBIOS
(hôte SMB) de l'imprimante correspondent à ceux indiqués dans la base de données du serveur.
Assurez-vous également que l'adresse IP spécifiée sur ce relevé est la même que celle définie dans
la base de données du serveur. Si ces informations sont différentes sur le serveur, les
communications ne pourront pas être correctement établies via NetBIOS entre les ordinateurs
et l'imprimante.
Au niveau de l'ordinateur
1. Ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ d'adresse ou
d'emplacement. Appuyez sur Entrée. Si les Services Internet CentreWare (pages Web) s'affichent
sur l'ordinateur, la communication avec l'imprimante est établie. Dans le cas contraire,
assurez-vous que votre navigateur Web n'utilise pas un serveur proxy pour accéder à l'imprimante,
puis refaites une tentative de connexion. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante.
2. Sur les ordinateurs Windows 2000, vérifiez que le protocole Internet (TCP/IP) est installé et qu'il est
configuré pour permettre la résolution DNS du nom d'hôte NetBIOS. Assurez-vous également que
le Client pour les réseaux Microsoft est installé. Enfin, par le biais de la fonction Ajout/Suppression
de programmes, sélectionnez Ajouter/Supprimer des composants Windows puis Autres services
de fichiers et d'impression réseau, cliquez sur Détails, activez les services d'impression pour
UNIX en cochant la case correspondante, et cliquez sur OK puis sur Suivant.
3. Exécutez une invite de commande (DOS) sur l'ordinateur et effectuez des tests à l'aide de la
commande ping pour vérifier si les paquets peuvent être acheminés vers la carte d'interface réseau
de l'ordinateur, puis vers la passerelle (si disponible) et enfin, vers la carte d'interface réseau de
l'imprimante. Pour exécuter les tests ping, à l'invite de commande (DOS), tapez : ping
xxx.xxx.xxx.xxx et appuyez sur la touche Entrée. Notez la présence d'un espace entre le mot ping
et le premier octet de l'adresse (xxx). Les caractères xxx.xxx.xxx.xxx représentent l'adresse IP de
l'ordinateur, puis celle de la passerelle par défaut, et enfin, celle de l'imprimante (telle qu'indiquée
dans le relevé de configuration).
4. Si la communication avec l'imprimante s'effectue en environnement poste à poste, double-cliquez
sur l'icône Voisinage réseau du bureau et vérifiez que le nom d'hôte SMB apparaît dans le groupe
de travail indiqué dans le relevé de configuration. Si ce n'est pas le cas, SMB n'est peut-être pas
activé sur l'imprimante, ou le groupe de travail ne compte pas de navigateur principal. Vérifiez
dans le relevé de configuration que SMB est activé ; si nécessaire, activez le mode Maître auto. Pour
plus d'informations, voir Réseaux Microsoft (NetBIOS via IP) à la page 56.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
217
Dépannage
5. Depuis le bureau de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes
(Démarrer/Imprimantes et télécopieurs sous XP), cliquez avec le bouton droit sur l'icône de
l'imprimante et sélectionnez Propriétés. Affichez l'onglet Ports (Windows 2000) et déterminez le
port utilisé pour l'impression. Dans le cas de communications poste à poste, le nom du port doit
correspondre au nom d'hôte SMB de l'imprimante, tel qu'il est indiqué dans le relevé de
configuration. Si ce n'est pas le cas, le port utilisé n'est pas le bon ; vous devez alors en sélectionner
un autre ou utiliser le bouton Ajouter un port pour en créer un. Pour plus d'informations, voir
Impression TCP/IP (LPR ou TCP/IP standard) en environnement poste à poste à la page 13. Si le
nom est correct, utilisez l'onglet Général du pilote pour imprimer une page de test et déterminer
l'état de la communication entre l'ordinateur et l'imprimante.
6. Si les communications avec l'imprimante s'effectuent en environnement client/serveur, doublecliquez sur l'icône Voisinage réseau du bureau, puis vérifiez si le serveur de l'imprimante est affiché.
Lorsque vous double-cliquez sur le nom de ce serveur, la liste des imprimantes partagées s'affiche ;
votre imprimante doit y être incluse. Notez que le nom de partage utilisé sur le serveur pour
identifier l'imprimante peut être différent du nom d'hôte SMB indiqué dans le relevé de
configuration. Si vous ne parvenez pas à reconnaître le nom du serveur ou de l'imprimante sur
cette liste, effectuez l'étape suivante.
7. Depuis le bureau de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes
(Démarrer/Imprimantes et télécopieurs sous XP), cliquez avec le bouton droit sur l'icône de
l'imprimante et sélectionnez Propriétés. Affichez l'onglet Ports (Windows 2000) et déterminez le
port utilisé pour l'impression. En environnement client/serveur, le nom du port doit être au format
UNC (\\nom_ordinateur\nom_de_partage, par exemple). Si ce n'est pas le cas, le port utilisé n'est
pas le bon ; vous devez alors en sélectionner un autre ou utiliser le bouton Ajouter un port pour en
créer un. Si le nom est correct, utilisez l'onglet Général du pilote pour imprimer une page de test et
déterminer l'état de la communication entre l'ordinateur et l'imprimante.
8. Notez que si vous connaissez le nom UNC de l'imprimante, vous pouvez l'entrer dans la zone de
texte de la commande Exécuter sur votre ordinateur. Lorsque vous appuyez sur Entrée, l'ordinateur
tente de se connecter au serveur réseau et à l'imprimante partagée spécifiés dans le nom UNC.
Vous pouvez ensuite réinstaller le pilote automatiquement ou manuellement, selon la
configuration du serveur.
9. Assurez-vous que l'imprimante est configurée pour gérer le langage de description de page utilisé
par le pilote. Pour ce faire, imprimez un travail test dans un fichier. Ouvrez ce fichier dans un
programme tel que le Bloc-Notes. Le langage utilisé par le pilote est indiqué dans les premières
lignes du fichier. Vérifiez ensuite les langages de description de page pris en charge par les ports de
l'imprimante. Le langage utilisé par le pilote et celui pris en charge par le port de l'imprimante
doivent être identiques. Pour plus d'informations, voir Configuration des émulations de langage de
description de page (PDL) à la page 33.
218 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Résolution des incidents IPP
Résolution des incidents IPP
Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau.
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé par l'imprimante et l'ordinateur. Choisissez un câble à
paire torsadée non blindé (UTP) catégorie 3 (et non un câble inverseur) pour les communications
10 Base T, un câble à paire torsadée non blindé catégorie 5 (et non un câble inverseur) pour les
communications 10 Base T / 100 Base TX ou un câble Token Ring pour les réseaux Token Ring.
3. Assurez-vous que le câble est correctement branché sur les cartes d'interface réseau de
l'imprimante et de l'ordinateur. Si le branchement est correct, le voyant indiquant l'état de la
connexion (voyant vert, en général) est allumé. Un second voyant est parfois disponible sur la carte
d'interface réseau ; il clignote en présence de trafic réseau. Si aucun de ces voyants n'est allumé,
cela signifie que la carte d'interface réseau n'est pas opérationnelle.
Au niveau de l'imprimante
1. Imprimez un relevé de configuration. Sous Vitesse nominale Ethernet du relevé, vérifiez si la vitesse
de communication est adaptée au réseau et qu'une adresse MAC est indiquée. Le pilote de la carte
d'interface réseau fonctionne au niveau de la couche MAC (Media Access Control) de la pile de
protocole. Si aucune adresse MAC n'est indiquée, cela signifie que la carte d'interface réseau est
défectueuse ou n'est pas installée. Remplacez ou installez cette carte.
2. Sous Services Internet CentreWare, vérifiez si ces services sont activés.
3. Sous TCP/IP, vérifiez la méthode d'adressage utilisée par l'imprimante. Assurez-vous que l'adresse
IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de la passerelle sont valides sur le réseau et n'ont pas
été modifiés.
Remarque : si vous utilisez la méthode d'adressage DHCP et que la durée de vie définie pour l'adresse
IP est limitée, une nouvelle adresse est attribuée à l'imprimante lorsque celle-ci demeure hors tension
pendant une période prolongée. De ce fait, les ordinateurs utilisant l'ancienne adresse IP ne peuvent
plus communiquer avec elle. Pour éviter que l'adresse IP de l'imprimante ne soit régulièrement
modifiée, augmentez sa durée de vie sur le serveur DHCP ou utilisez la méthode d'adressage IP
statique. Pour plus d'informations, voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
4. Sous IPP, vérifiez si le port IPP est activé. Pour plus d'informations, voir Configuration de IPP à la
page 59.
5. Sous IPP, vérifiez que DNS est utilisé pour la résolution des noms d'hôte en adresses IP (opération
requise pour la prise en charge de l'impression dans un tel environnement). Si ce n'est pas le cas,
entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web et appuyez
sur Entrée. Cliquez sur l'onglet Propriétés. Cliquez sur le dossier Connectivité, puis sur le dossier
Protocoles et cliquez sur IPP. Vérifiez si l'option DNS est activée. Si ce n'est pas le cas, cochez-la et
cliquez sur Appliquer, puis sur Réinitialiser la machine.
6. Sous IPP, vérifiez que le numéro de port associé à IPP correspond à 631. Il s'agit du numéro de port
attribué à IPP par l'IANA (Internet Assigned Numbers Authority).
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
219
Dépannage
Au niveau de l'ordinateur
Remarque : le protocole IPP (Internet Printing Protocol) est pris en charge par tous les ordinateurs
Windows, la procédure suivante est applicable aux systèmes Windows uniquement. Le service
d'impression IPP est disponible pour d'autres systèmes d'exploitation ; le fichier correspondant est
téléchargeable à partir du site Web de Microsoft. En règle générale, la procédure de résolution des
incidents applicable aux autres systèmes d'exploitation est semblable à celle décrite ci-après.
1. Ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ d'adresse ou
d'emplacement. Appuyez sur Entrée. Si les Services Internet CentreWare (pages Web) s'affichent
sur l'ordinateur, la communication avec l'imprimante est établie. Dans le cas contraire,
assurez-vous que votre navigateur Web n'utilise pas un serveur proxy pour accéder à l'imprimante,
puis refaites une tentative de connexion. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante.
2. Vérifiez si le protocole Internet (TCP/IP) est installé sur l'ordinateur Windows 2000 ou XP. Sous
Windows 2000, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Favoris réseau et sélectionnez
Propriétés. Cliquez avec le bouton droit sur Connexion au réseau local, puis cliquez sur Propriétés.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Connexions réseau. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Connexion au réseau local, puis
cliquez sur Propriétés. Vérifiez si le protocole Internet (TCP/IP) est chargé. Si c'est le cas,
sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Propriétés pour vérifier la méthode d'adressage (statique
ou dynamique) utilisée par l'ordinateur pour obtenir une adresse TCP/IP valide et pour vérifier que
le nom d'hôte de l'ordinateur est résolu par DNS. Si le protocole TCP/IP n'est pas chargé, cliquez
sur le bouton Installer…, puis sélectionnez Protocole pour indiquer le type de composant réseau
requis. Cliquez sur le bouton Ajouter… et sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP). Insérez le
disque d'installation du système d'exploitation dans le lecteur, cliquez sur Disque fourni… et
suivez les instructions indiquées. Après avoir installé le protocole, sélectionnez-le et cliquez sur le
bouton Propriétés pour vérifier ou définir la méthode d'adressage TCP/IP.
3. Effectuez des tests à l'aide de la commande ping pour vérifier si les paquets peuvent être
acheminés vers la carte d'interface réseau de l'ordinateur, puis vers la passerelle (si disponible) et
enfin, vers la carte d'interface réseau de l'imprimante. Pour exécuter les tests ping, cliquez sur
Démarrer, Exécuter, tapez : ping xxx.xxx.xxx.xxx et appuyez sur Entrée. Notez la présence d'un
espace entre le mot ping et le premier octet de l'adresse (xxx). Les caractères xxx.xxx.xxx.xxx
représentent l'adresse IP de l'ordinateur, puis celle de la passerelle par défaut, et enfin, celle de
l'imprimante. Si le test réussit, vous recevez une réponse du type : Reply from xxx.xxx.xxx.xxx:
bytes=32 time<10ms TTL=128. Si vous recevez un message indiquant que la connexion a été
interrompue (Time Out) ou qu'aucun octet n'a été reçu (0 bytes received), l'imprimante testée est
mal configurée ou défectueuse.
4. Si les résultats obtenus lors de l'exécution des étapes précédentes sont satisfaisants mais que le
problème persiste, assurez-vous que le pilote utilise un port IPP pour l'impression. Sous Windows,
sélectionnez Démarrer, Paramètres, Imprimantes, (Démarrer/Imprimantes et télécopieurs sous
XP), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, et sélectionnez Propriétés.
Affichez l'onglet Ports et vérifiez si le port IPP utilisé correspond bien à l'adresse IP, ou au nom de
domaine complet, de l'imprimante. Si ce n'est pas le cas, l'impression est effectuée sur un autre
périphérique du réseau. Sélectionnez le port voulu dans la liste proposée ou utilisez le bouton
Ajouter un port pour créer un nouveau port IPP doté d'une adresse IP (ou d'un nom de domaine
complet) correspondant à celle (ou celui) de l'imprimante.
Remarque : le nom de domaine complet se compose des noms d'hôte et de domaine Internet de
l'imprimante séparés par un point.
220 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Résolution des incidents IPP
5. Notez que l'accès aux services de l'imprimante peut être limité par les adresses IP de l'hôte, ce qui,
dans certaines circonstances, peut donner lieu à des problèmes de communication. Pour plus
d'informations, voir Filtrage IP (restriction d'adresses IP) à la page 54.
6. Assurez-vous que l'imprimante est configurée pour gérer le langage de description de page utilisé
par le pilote. Pour ce faire, imprimez un travail test dans un fichier. Ouvrez ce fichier dans un
programme tel que le Bloc-Notes. Le langage utilisé par le pilote est indiqué dans les premières
lignes du fichier. Vérifiez ensuite les langages de description de page pris en charge par les ports de
l'imprimante. Le langage utilisé par le pilote et celui pris en charge par le port de l'imprimante
doivent être identiques. Pour plus d'informations, voir Configuration des émulations de langage de
description de page (PDL) à la page 33.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
221
Dépannage
Résolution des incidents EtherTalk
Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau.
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé par l'imprimante et l'ordinateur. Choisissez un câble à
paire torsadée non blindé (UTP) catégorie 3 (et non un câble inverseur) pour les communications
10 Base T, un câble à paire torsadée non blindé catégorie 5 (et non un câble inverseur) pour les
communications 10 Base T / 100 Base TX ou un câble Token Ring pour les réseaux Token Ring.
3. Assurez-vous que le câble est correctement branché sur les cartes d'interface réseau de
l'imprimante et de l'ordinateur. Si le branchement est correct, le voyant indiquant l'état de la
connexion (voyant vert, en général) est allumé. Un second voyant est parfois disponible sur la carte
d'interface réseau ; il clignote en présence de trafic réseau. Si aucun de ces voyants n'est allumé,
cela signifie que la carte d'interface réseau n'est pas opérationnelle.
Au niveau de l'imprimante
1. Imprimez un relevé de configuration. Sous Vitesse nominale Ethernet du relevé, vérifiez si la vitesse
de communication est adaptée au réseau et qu'une adresse MAC est indiquée. Le pilote de la carte
d'interface réseau fonctionne au niveau de la couche MAC (Media Access Control) de la pile de
protocole. Si aucune adresse MAC n'est indiquée, cela signifie que la carte d'interface réseau est
défectueuse ou n'est pas installée. Remplacez ou installez cette carte.
2. Sous Services Internet CentreWare, vérifiez que cette fonction est activée.
3. Dans la section EtherTalk, vérifiez si le port est activé et qu'un nom ainsi qu'une zone EtherTalk ont
été attribués à l'imprimante. Si un ou plusieurs de ces paramètres doivent être configurés, voir
Configuration de EtherTalk (AppleTalk) à la page 62.
4. Vérifiez également que PostScript est activé dans la section EtherTalk ainsi qu'au bas du relevé de
configuration. Si une licence PostScript est installée sur l'imprimante, le logo correspondant est
clairement indiqué au bas de ce relevé.
Remarque : Si aucune licence PostScript n'est installée sur l'imprimante, EtherTalk n'est pas répertorié
dans le relevé de configuration et ne peut donc pas être configuré par le biais des Services Internet
CentreWare. Demandez conseil à votre interlocuteur Xerox.
Sur un ordinateur Macintosh
Vérifiez si l'imprimante est visible dans le Sélecteur. Si ce n'est pas le cas, installez le pilote et le fichier
PPD. Pour plus d'informations, voir Impression EtherTalk (AppleTalk) en environnement poste à poste à
la page 19.
222 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Résolution des incidents de numérisation vers le disque dur
Résolution des incidents de numérisation vers le
disque dur
Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre d'éventuels problèmes de communication réseau.
Remarque : vous devez disposer du kit de numérisation pour activer la fonction de numérisation vers le
disque dur de l'imprimante. Si ce n'est pas le cas, commandez-le auprès de votre interlocuteur Xerox.
Vérification des branchements et des cartes d'interface réseau
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Vérifiez le type de câblage réseau utilisé par l'imprimante et l'ordinateur. Choisissez un câble à
paire torsadée non blindé (UTP) catégorie 3 (et non un câble inverseur) pour les communications
10 Base T, un câble à paire torsadée non blindé catégorie 5 (et non un câble inverseur) pour les
communications 10 Base T / 100 Base TX ou un câble Token Ring pour les réseaux Token Ring.
3. Assurez-vous que le câble est correctement branché sur les cartes d'interface réseau de
l'imprimante et de l'ordinateur. Si le branchement est correct, le voyant indiquant l'état de la
connexion (voyant vert, en général) est allumé. Un second voyant est parfois disponible sur la carte
d'interface réseau ; il clignote en présence de trafic réseau. Si aucun de ces voyants n'est allumé,
cela signifie que la carte d'interface réseau n'est pas opérationnelle.
Au niveau de l'ordinateur
1. Imprimez un relevé de configuration. Sous Vitesse nominale Ethernet du relevé, vérifiez si la vitesse
de communication est adaptée au réseau et qu'une adresse MAC est indiquée. Le pilote de la carte
d'interface réseau fonctionne au niveau de la couche MAC (Media Access Control) de la pile de
protocole. Si aucune adresse MAC n'est indiquée, cela signifie que la carte d'interface réseau est
défectueuse ou n'est pas installée. Remplacez ou installez cette carte.
2. Sous Services Internet CentreWare, vérifiez que cette fonction est activée.
3. Sous TCP/IP, vérifiez la méthode d'adressage utilisée par l'imprimante. Assurez-vous que l'adresse
IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de la passerelle sont valides sur le réseau et n'ont pas
été modifiés.
Remarque : si vous utilisez la méthode d'adressage DHCP et que la durée de vie définie pour l'adresse
IP est limitée, une nouvelle adresse est attribuée à l'imprimante lorsque celle-ci demeure hors tension
pendant une période prolongée. De ce fait, les ordinateurs utilisant l'ancienne adresse IP ne peuvent
plus communiquer avec elle. Pour éviter que l'adresse IP de l'imprimante ne soit régulièrement
modifiée, augmentez sa durée de vie sur le serveur DHCP ou utilisez la méthode d'adressage IP
statique. Pour plus d'informations, voir Configuration du protocole TCP/IP à la page 47.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
223
Dépannage
Au niveau de l'imprimante
1. Vérifiez que votre dossier est configuré correctement. Pour plus d'informations, voir Configuration
de dossiers sur l'imprimante à la page 142.
2. Numérisez un document test dans votre dossier. Pour plus d'informations, voir Numérisation vers le
disque dur de l'imprimante (Dossiers) à la page 142.
Au niveau de l'ordinateur
1. Ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de l'imprimante dans le champ d'adresse ou
d'emplacement. Appuyez sur Entrée. Si les Services Internet CentreWare s'affichent sur
l'ordinateur, la communication avec l'imprimante est établie. Dans le cas contraire, assurez-vous
que votre navigateur Web n'utilise pas un serveur proxy pour accéder à l'imprimante, puis refaites
une tentative de connexion. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante.
2. Vérifiez si l'ordinateur dispose d'une adresse IP, d'un masque de sous-réseau et d'une adresse de
passerelle ; pour ce faire, exécutez une invite de commande (DOS) et tapez ipconfig/all (Windows
2000/XP) et appuyez sur Entrée. Si l'une de ces adresses est incorrecte ou manquante, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l'icône Voisinage réseau (Favoris réseau sous Windows 2000) et
assurez-vous que le protocole TCP/IP est installé et correctement configuré pour l'adressage IP.
3. Exécutez une invite de commande (DOS) sur l'ordinateur et effectuez des tests à l'aide de la
commande ping pour vérifier si les paquets peuvent être acheminés vers la carte d'interface réseau
de l'ordinateur, puis vers la passerelle (si disponible) et enfin, vers la carte d'interface réseau de
l'imprimante. Pour exécuter les tests ping, à l'invite de commande (DOS), tapez : ping
xxx.xxx.xxx.xxx et appuyez sur la touche Entrée. Notez la présence d'un espace entre le mot ping
et le premier octet de l'adresse (xxx). Les caractères xxx.xxx.xxx.xxx représentent l'adresse IP de
l'ordinateur, puis celle de la passerelle par défaut, et enfin, celle de l'imprimante. Si le test réussit,
vous recevez une réponse du type : Reply from xxx.xxx.xxx.xxx: bytes=32 time<10ms TTL=128. Si
vous recevez un message indiquant que la connexion a été interrompue (Time Out) ou qu'aucun
octet n'a été reçu (0 bytes received), l'imprimante testée est mal configurée ou défectueuse.
4. Lorsque les Services Internet CentreWare apparaissent à l'écran, récupérez votre document de test
numérisé. Pour plus d'informations, voir Récupération des images mémorisées dans les dossiers à la
page 145.
224 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Résolution d'incidents liés à la qualité d'image
Résolution d'incidents liés à la qualité d'image
Problème
Cause
Solution
Bandes/lignes/points/marques
colorés ou blancs répété(e)s tous
les 94 mm (environ 3,75 pouces)
ou 37 mm (environ 1,5 pouces).
La cartouche de tambour est
détériorée ou endommagée.
Remplacez la cartouche de
tambour correspondant au défaut
de couleur.
Point, marque ou image répété(e)
tous les 84 mm (environ
3,25 pouces).
Le support n'a pas été traité dans
le mode adéquat provoquant un
décalage du toner.
Défaut ou salissure sur le rouleau
du fuser.
Vérifiez que le type de support
sélectionné correspond au type de
support utilisé.
Insérez 10 feuilles vierges.
Remplacez le module four.
Strie blanche ou suppression sur
toute la longueur de la feuille (de
haut en bas).
Poussière/salissure de la
tête d'impression.
Nettoyez toutes les têtes
d'impression à l'aide de l'outil
de nettoyage.
Strie blanche ou colorée sur toute
la longueur de la feuille (de haut
en bas).
La cartouche de tambour est
détériorée ou endommagée.
Remplacez la cartouche de
tambour correspondant à la
couleur de la strie.
Densité faible/inégale ou
image pâle.
Le support n'a pas été traité dans
le mode adéquat provoquant un
transfert d'image de
mauvaise qualité.
Le papier est humide ; le transfert
d'image obtenu est de
mauvaise qualité.
Un support non recommandé
est utilisé.
Vérifiez que le type de support
sélectionné correspond au type de
support utilisé.
Chargez du nouveau papier.
Utilisez des supports
recommandés par Xerox.
Des points ou des lignes noires
apparaissent sur les copies lors
de l'utilisation du chargeur
de documents.
La glace d'exposition ou la glace
de transport à vélocité constante
est sale.
Nettoyez la glace d'exposition
et la glace de transport à
vélocité constante.
Copies totalement vierges lors de
l'utilisation du chargeur de
documents ou de la glace
d'exposition.
Deux feuilles ou plus sont
passées ensemble.
Erreur système.
Vérifiez l'impression sortie pour
voir si plusieurs feuilles se
sont collées.
Ventilez le papier ou chargez du
nouveau papier.
Mettez la machine hors tension
puis de nouveau sous tension.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
225
Dépannage
Problème
Cause
Solution
Impressions totalement vierges.
Deux feuilles ou plus sont
passées ensemble.
Problème de connexion
avec l'imprimante.
Vérifiez l'impression sortie pour
voir si plusieurs feuilles se
sont collées.
Ventilez le papier ou chargez du
nouveau papier.
Vérifiez/reconnectez les câbles
de données.
Mettez la machine hors tension
puis de nouveau sous tension.
Arrière-plan marqué ou salissures
sur la copie.
La glace d'exposition ou le cachedocument est sale.
Le document est peut-être un
support transparent.
Le document est imprimé sur
du papier coloré ou du
papier rugueux.
Le document est imprimé sur du
papier glacé.
Nettoyez la glace d'exposition et
le cache-document.
Placez une feuille de papier
au-dessus des supports
transparents.
Sélectionnez la suppression de
fond automatique.
Pour les documents sur papier
glacé, placez un support
transparent entre le document et
la glace. Mettez la machine hors
tension puis de nouveau
sous tension.
La densité de copie est trop
sombre ou trop claire.
La densité de copie est définie sur
Éclaircir ou Foncer dans l'écran des
options de qualité d'image.
Cochez le paramètre Densité dans
l'écran des options de qualité
d'image. Effectuez les
réglages nécessaires.
L'image est légèrement mal
alignée sur les copies ou
les impressions.
Le papier n'est pas chargé ou
aligné correctement dans
le magasin.
Les guides papier du magasin 5 ne
sont pas alignés avec la pile
de papier.
Les guides du chargeur de
documents ne sont pas
bien positionnés.
Vérifiez que le papier est chargé
correctement dans le magasin.
Vérifiez que les guides sont
positionnés contre la pile du
magasin 5.
Vérifiez que les guides du chargeur
de documents sont
correctement positionnés.
La copie n'est pas correctement
alignée ou de travers.
Le document n'est pas positionné
correctement sur la glace
d'exposition.
Vérifiez que le document est
aligné avec les réglettes de
cadrage de la glace d'exposition.
La reproduction des couleurs n'est
pas à la hauteur des attentes.
Paramètres de correspondance
des couleurs incorrects au niveau
du pilote d'imprimante.
Les paramètres de couleur ont
été modifiés.
Vérifiez/corrigez les paramètres du
pilote pour la correspondance
des couleurs.
Exécutez la procédure de calibrage
- voir Calibrage des couleurs à la
page 227.
226 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
Résolution d'incidents liés à la qualité d'image
Problème
Cause
Solution
Image manquante ou
suppression d'images.
Le papier est humide ; le transfert
d'image obtenu est de
mauvaise qualité.
Le papier du magasin est plié
ou froissé.
Le document déposé sur la glace
est composé de collages.
Chargez du nouveau papier.
Vérifiez le papier du magasin et
remplacez-le si nécessaire.
Placez une petite pile de papier
au-dessus du document pour le
maintenir à plat sur la
glace d'exposition.
Feuilles froissées, endommagées
ou plissées.
Le papier est humide ou abîmé.
Le papier utilisé est de
mauvaise qualité.
Le papier n'est pas correctement
chargé dans les magasins.
Chargez du nouveau papier.
Utilisez des supports
recommandés par Xerox.
Vérifiez/rechargez du papier dans
les magasins.
Le toner s'efface facilement ou
fait des taches.
Le support n'a pas été traité dans
le mode adéquat provoquant une
fixation d'image de
mauvaise qualité.
Le papier utilisé est humide.
Un support non recommandé
est utilisé.
Deux feuilles ou plus sont
passées ensemble.
Vérifiez que le type de support
sélectionné correspond au type de
support utilisé. Chargez du
nouveau papier.
Utilisez des supports
recommandés par Xerox.
Vérifiez l'impression pour voir si
des feuilles vierges sont sorties.
Remplacez le module four.
Déformation du papier excessive.
Le papier est humide ou abîmé.
Le papier utilisé est de
mauvaise qualité.
Mauvaise direction du grain du
papier prédécoupé personnalisé.
Chargez du nouveau papier.
Retournez la pile de papier.
Utilisez des supports approuvés
par Xerox, voir RML [Liste des
supports recommandés].
Modifiez l'orientation du papier
prédécoupé personnalisé ou
découpez du papier sens travers.
Calibrage des couleurs
La procédure de calibrage des couleurs est utilisée pour garantir la cohérence de reproduction des
couleurs des copies et impressions dans le temps. Elle permet de paramétrer les densités d'impression
sur des valeurs aussi proches que possible que celles spécifiées sur l'imprimante. Si le calibrage est
effectué sur un support qui dispose de densités plus faible, il en résulte des densités plus élevées et vice
versa. Effectuez cette opération si vous souhaitez obtenir une cohérence et une reproduction des
couleurs optimales à long terme.
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
2. Le cas échéant, entrez l'ID de connexion administrateur système et le code d'accès (par défaut
admin, 1111), puis appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur la touche État de la machine.
4. Appuyez sur l'onglet Outils.
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
227
Dépannage
5. Sélectionnez Configuration et calibrage.
6. Sélectionnez le bouton Calibrage dans la section Groupe. L'écran Calibrage s'affiche.
7. Sélectionnez le bouton de calibrage requis :
• Copie 1 - Modes Texte et Texte/Photo
• Copie 2 - Mode Photo
• Impression 1 - Modes de qualité moindre
• Impression 2 - Modes de qualité supérieure
8. Sélectionnez le bouton Papier. L'écran Papier s'affiche.
9. Sélectionnez le magasin requis pour imprimer la page test de calibrage à partir de la liste affichée,
puis sélectionnez le bouton Enregistrer.
10. Sélectionnez le bouton Cible.
11. Sélectionnez le type de calibrage requis :
• Copie et impression
• Copie uniquement
• Impression uniquement
• Aucun
Remarque : pour effectuer le calibrage complet des copies et impressions, vous devez exécuter les
quatre types de travaux et les appliquer au type correspondant. Si vous n'avez pas besoin d'un tel
degré de précision, sélectionnez le type de sortie le plus important et appliquez les résultats aux
travaux de copie et d'impression. Si vous rencontrez des problèmes de reproduction des couleurs avec
un type de travail uniquement, exécutez le calibrage pour le type de travail
problématique uniquement.
12. Sélectionnez le bouton Enregistrer.
13. Sélectionnez le bouton Démarrer de l'écran tactile. Une page test de calibrage sera imprimée ;
vous y trouverez des instructions sur la procédure de calibrage.
14. Suiviez ces instructions pour effectuer le calibrage, puis sélectionnez le bouton Démarrer sur
l'écran tactile. Un message indiquant que le calibrage a réussi ou échoué s'affiche.
Remarque : la feuille de calibrage, comportant deux carrés magenta (rose) en haut et au bas de la
page, doit être placée face vers le bas (face imprimée) avec les carrés magenta orientés vers le côté
gauche de la glace d'exposition. Si la feuille de calibrage n'est pas positionnée correctement sur la
glace, un message vous avertira. Vérifiez que cette feuille est correctement positionnée, puis
sélectionnez le bouton Démarrer de l'écran tactile.
Sélectionnez le bouton Confirmer.
15. Répétez les étapes 6 à 14 pour tout autre type de calibrage requis.
16. Une fois le calibrage terminé, sélectionnez le bouton Fermer.
17. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
18. Sélectionnez le bouton Déconnexion de l'écran tactile.
228 WorkCentre 7425/7428/7435
Guide de l'administrateur système
">