Bull Escala EPC400 Manuel utilisateur

Bull ESCALA EPC400
Tâches matérielles :
où trouver les informations
nécessaires ?
-
Introduction
Installation et fonctions du système
Unités de support
Unités de disque
Périphériques
Mémoire
Cartes CPU
Contrôleurs
Fonctions de maintenance
Documentation
Site Internet
86 F1 23PX 02
Bull ESCALA EPC400
Tâches matérielles :
où trouver les informations
nécessaires ?
Matériel
Juillet 1998
BULL ELECTRONICS EUROPE S.A.
Service CEDOC
34 rue du Nid de Pie – BP 428
49004 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
86 F1 23PX 02
The following copyright notice protect this book under the
Copyright laws of the United States of America and other
countries which prohibit such actions as, but not limited to,
copying, distributing, modifying, and making derivative
works.
Copyright
Bull S.A. 1992, 1998
Imprimé en France
Vos suggestions sur la forme et le fond de
ce manuel seront les bienvenues. Une
feuille destinée à recevoir vos remarques
se trouve à la fin de ce document.
Marques déposées
Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs
titulaires respectifs.
AIX R est une marque déposée d’IBM Corp. et est utilisée
sous licence.
UNIX est une marque déposée licenciée exclusivement
par X/Open Company Ltd.
Power Firmware est une marque déposée de FirmWorks.
Ce document est fourni à titre d’information seulement.
Il n’engage pas la responsabilité du groupe Bull en cas
de dommage résultant de son application. Des
corrections ou modifications du contenu de ce
document peuvent intervenir sans préavis ; des mises
à jour ultérieures les signaleront éventuellement aux
destinataires.
Introduction
Cette brochure a pour objectif de vous aider à trouver
rapidement les informations nécessaires pour effectuer les
principales tâches matérielles telles que la mise à niveau
de votre système ou l’utilisation des unités qui y sont
connectées.
Elle est organisée en plusieurs rubriques consacrées
chacune à un sujet, pour lequel sont indiquées les tâches
matérielles associées. Pour chaque tâche, la procédure à
suivre pour obtenir les informations nécessaires est
détaillée.
Supposons, par exemple, que vous deviez retirer une unité
de disque du tiroir CPU.
Parcourez la brochure jusqu’à trouver la rubrique
souhaitée (Unités de disque dans cet exemple).
Unités de disque
• Retrait d’une unité de disque
Guide de l’opérateur, Extension de la confifuration
du système ! Unités ! Retrait des unités !
Retrait d’une unité de disque
où :
• Retrait d’une unité est la description de la tâche
matérielle,
Guide de l’opérateur est le titre du manuel à consulter,
Extension de la configuration du système est le
chapitre,
Unité le paragraphe,
Retrait des unités, le sous-paragraphe et
Retrait d’une unité de disque, le sous-paragraphe
traitant précisément de la tâche concernée.
Remarque : Le glossaire à la fin de chaque manuel définit
un certain nombre de termes et de concepts :
n’hésitez pas à vous y reporter.
1
Installation et fonctions du
système
Description du système
• Considérations sur l’environnement et la sécurité
Guide de préparation du site – systèmes en
armoire, Préparation du site – généralités
• Spécifications du système
Guide de préparation du site – systèmes en
armoire, Spécifications
• Caractéristiques du câblage du système
Guide de préparation du site – systèmes en
armoire, Cordons d’alimentation
et
Guide de préparation du site – systèmes en
armoire, Connexions électriques externes
• Présentation de l’armoire
Guide de l’opérateur, Description du système !
Présentation du système
• Présentation du tiroir CPU
Guide de l’opérateur, Description du système !
Présentation du tiroir CPU ! Vue avant et Vue
arrière
et
Guide d’installation, Prise en main du système !
Caractéristiques du système ! Caractéristiques
du tiroir CPU
• Configuration de l’armoire
Guide de configuration, Règles de configuration
de l’armoire (ensemble du chapitre)
2
• Configuration du tiroir CPU
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU (ensemble du chapitre)
• Installation/dépose d’unités
Système en armoire – Guide de maintenance,
Procédures de dépose et d’installation
• Maintenance des variables de configuration
(Open Firmware)
Guide de l’opérateur, Maintenance du système !
Maintenance des variables de configuration du
système
Configuration du système
• Installation initiale du système
Guide d’installation, Diagramme d’installation du
système
et notamment,
Guide d’installation, Installation du tiroir CPU
(ensemble du chapitre)
• Connexion du cordon d’alimentation
Guide d’installation, Installation du tiroir CPU !
Connexion des cordons d’alimentation
et
Guide d’installation, Résolution des incidents !
Alimentation
Panneau de commande opérateur
• Description du panneau de commande
Guide de l’opérateur, Description du système !
Présentation du tiroir CPU ! Panneau de
commande du tiroir CPU
• Utilisation de la clé
Guide de l’opérateur, Description du système !
Présentation du tiroir CPU ! Sélecteur de mode
du tiroir CPU
• Démarrage et arrêt du système
Guide d’installation, Installation du tiroir !
Démarrage initial du système
et
Guide de l’opérateur, Maintenance du système !
Démarrage et arrêt du système
3
Tiroir d’extension PCI
• Installation et caractéristiques
Tiroir d’extension PCI – Installation rapide
(ensemble du manuel)
• Présentation
Guide de l’opérateur, Description du système !
Présentation du tiroir d’extension PCI ! Vue
avant et Vue arrière
• Panneau opérateur
Guide de l’opérateur, Description du système !
Présentation du tiroir d’extension PCI !
Panneau de commande du tiroir d’extension PCI
• Démarrage et arrêt (quotidien)
Guide de l’opérateur, Maintenance du système !
Démarrage et arrêt du système
• Démarrage et arrêt (pour la maintenance)
(tâche de maintenance)
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
Installation des composants matériels !
Opérations préliminaires et redémarrage du
système ! Opérations préliminaires (pour
arrêter) et Redémarrage du système (pour
relancer)
• Configuration
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI (ensemble du chapitre)
4
Unités de support
Généralités
• Description des compartiments d’unités
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des unités
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration des
unités
• Configuration des unités et ID-SCSI
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des unités!
Configuration SCSI-ID
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration des
unités ! Configuration SCSI-ID
• Connexions SCSI
(tâche de maintenance)
Tiroir CPU – Guide de maintenance, Description et
connexion des câbles SCSI (ensemble du
chapitre)
et
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
Description et connexion des câbles SCSI
(ensemble du chapitre)
• Exemples de connexions SCSI
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des unités !
Exemples de connexions SCSI pour le tiroir
CPU
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration des
unités ! Exemples de connexions SCSI pour le
tiroir d’extension PCI
5
CD-ROM
• Description et utilisation de l’unité
Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unité de
CD-ROM
• Unité SCSI-ID
Configuration des unités de disque, Unité de
CD-ROM ! paragraphe concernant le modèle de
votre unité CD-ROM
• Mise à niveau de l’unité
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Unités ! Mise à
niveau des unités ! Mise à niveau des unités
de support
• Retrait des unités
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Unités ! Retrait
des unités ! Retrait d’une unité de support
Bande QIC
• Description et utilisation de l’unité
Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unité de
bande QIC
• Unité SCSI-ID
Unités de disque et de bande – Guide de
configuration, Unités de bande ! paragraphe
concernant le modèle de votre unité de bande
• Mise à niveau de l’unité
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Unités ! Mise à
niveau des unités ! Mise à niveau de des
unités de support
6
• Retrait de l’unité
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Unités ! Retrait
des unités ! Retrait d’une unité de support
Bande 8 mm
• Description et utilisation de l’unité
Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unité de
bande 8 mm
• Unité SCSI-ID
Unités de disque et de bande - Guide de
configuration, Unités de bande ! paragraphe
concernant le modèle de votre unité de bande
• Mise à niveau de l’unité
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Unités ! Mise à
niveau des unités ! Mise à niveau des unités
de support
• Retrait de l’unité
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Retrait des unités
! Retrait d’une unité de support
Unité de bande 4 mm
• Description et utilisation de l’unité
Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unités de
bande 4 mm
• Unité SCSI-ID
Unités de disque et de bande – Guide de
configuration, Unités de bande ! paragraphe
concernant le modèle de votre unité de bande
7
• Mise à niveau de l’unité
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Unités ! Mise à
niveau des unités ! Mise à niveau des unités
de support
• Retrait de l’unité
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Unités ! Retrait
des unités ! Retrait d’une unité de support
Unité de disquette 3 1/2 pouces
• Description et utilisation
Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unité de
disquette 3 1/2 pouces
et
Tiroir CPU – Guide de maintenance, Matériel du
tiroir CPU ! Description des composants
matériels ! Unité de disquette 3 1/2 pouces
• Configuration de l’unité
Configuration des unités de disque, Unité de
disquette 3 1/2 pouces ! paragraphe concernant
le modèle de votre unité de disquette 3 1/2 pouces
• Installation/dépose de l’unité
(tâche de maintenance)
Tiroir CPU – Guide de maintenance, Installation
d’éléments matériels ! Unité de disquette
3 1/2 pouces
8
Unités de disque
• Description des compartiments d’unités
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des unités
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration des
unités
• Connexions SCSI
(tâche de maintenance)
Tiroir CPU – Guide de maintenance, Description et
connexion des câbles SCSI (ensemble du
chapitre)
et
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
Description et connexion des câbles SCSI
(ensemble du chapitre)
• Exemples de connexions SCSI
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des unités !
Exemples de connexions SCSI pour le tiroir
CPU
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration des
unités ! Exemples de connexions SCSI pour le
tiroir d’extension PCI
• Configuration et SCSI-ID
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des unités !
Configurartion SCSI-ID ! Unité de disque SCSI-ID
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration des
unités ! Configuration SCSI-ID ! Unité de disque
SCSI-ID
9
• Description et utilisation de l’unité de disque
Guide de l’opérateur, Unités et outils! Unité de
disque
• Installation d’une unité de disque
Guide de l’opérateur, Extension de la configuration
du système ! Unités ! Mise à niveau des unités
! Mise à niveau d’une unité de disque
• Retrait d’une unité de disque
Guide de l’opérateur, Extension de la configuration
du système ! Unités ! Retrait des unités !
Retrait d’une unité de disque
• Installation/dépose du boîtier d’une unité
(tâche de maintenance)
Tiroir CPU – Guide de maintenance, Installation
d’éléments matériels ! Boîtier d’unités
et
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
Installation d’éléments matériels ! Boîtier
d’unité
• Permutation à chaud
Guide de l’opérateur, Extension de la configuration
du système ! Unités ! Permutation à chaud
• Configuration RAID (tiroir CPU)
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des unités !
Configurations RAID
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des unités !
Exemple de connexions SCSI pour le tiroir CPU
! Unités configurées sous RAID
• Configuration RAID (tiroir d’extension PCI)
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration des
unités ! Configurations RAID
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration des
unités ! Exemple de connexions SCSI pour le
tiroir d’extension PCI ! Unités configurées
sous RAID
10
Périphériques
Clavier
• Connexion
Installation du système, Installation du tiroir CPU
! Connexion des unités ! Connexion du
clavier et de la souris
• Utilisation
Guide de l’opérateur, Unités et outils! Clavier
• Panne du clavier
Installation du système, Résolution des incidents
! Clavier
Souris
• Connexion
Installation du système, Installation du tiroir CPU,
! Connexion des unités ! Connexion du
clavier et de la souris
• Utilisation
Guide de l’opérateur, Unités et outils! Souris
• Panne de la souris
Installation du système, Résolution des incidents
! Souris
11
Terminal
• Connexion
Installation du système, Installation du tiroir CPU
! Connexion des unités, ! Connexion des
terminaux
• Installation
Terminaux et imprimantes - Guide de configuration,
Configuration des terminaux ! paragraphe
concernant votre modèle de terminal
et
Connexion des terminaux et imprimantes
• Panne du terminal
Installation du système, Résolution des incidents
! Moniteur
Imprimante
• Connexion
Installation du système, Installation du tiroir CPU
! Connexion des unités ! Connexions des
imprimantes
• Installation
Terminaux et imprimantes - Guide de configuration,
Configuration des imprimantes ! paragraphe
concernant votre modèle d’imprimante
et
Connexion des terminaux et imprimantes
• Panne de l’imprimante
Installation du système, Résolution des incidents
! Imprimante
12
Mémoire
• Description et règles de configuration
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration de la mémoire !
Règles de configuration de la mémoire
• Ajout de mémoire à la carte principale
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Mémoire !
Extension de la mémoire installée sur la carte
principale
• Ajout de mémoire aux cartes d’adaptation mémoire
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Mémoire, !
Extension de la mémoire via des cartes
d’adaptation mémoire
• Ajout de barettes mémoire sur des cartes
d’adaptation mémoire
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Mémoire !
Installation de barettes mémoire via des cartes
d’adaptation mémoire
• Gestion des erreurs de mémoire
(tâche de maintenance)
Guide de maintenance, Gestion des erreurs de
mémoire
13
Cartes CPU
• Description et règles de configuration
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration des cartes CPU !
Règles de configuration des cartes CPU
• Mise à niveau
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Cartes CPU ! Mise
à niveau des cartes CPU
• Retrait
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Cartes CPU !
Retrait des cartes CPU
14
Contrôleurs
• Description et règles de configuration
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir CPU ! Configuration d’un contrôleur !
Règles de configuration
et
Guide de configuration, Règles de configuration
du tiroir d’extension PCI ! Configuration d’un
contrôleur ! Règles de configuration
• Connexions SCSI
(tâche de maintenance)
Tiroir CPU – Guide de maintenance, Description et
connexion des câbles SCSI (ensemble du
chapitre)
et
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
Description et connexion des câbles SCSI
(ensemble du chapitre)
• Installation
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Contrôleurs !
Installation des contrôleurs
• Retrait
Guide de l’opérateur, Extension de la
configuration du système ! Contrôleurs !
Retrait d’un contrôleur
• Liste des contrôleurs pris en charge
Guide de configuration, annexe Liste des
contrôleurs PCI/ISA
• Bus et unités PCI/ISA
Guide de configuration, annexe Bus et unités
PCI/ISA
15
Fonctions de maintenance
Ces tâches doivent être confiées à des
personnels qualifiés.
Tâches de maintenance générales
Les points suivants contiennent des informations
concernant le tiroir CPU et le tiroir d’extension PCI.
• Exécution de tests hors ligne
Guide de maintenance, Variables et indicateurs
de configuration du système ! Menu Stand-By
! Tests hors ligne
et/ou
Guide de maintenance, Variables et indicateurs
de configuration du système ! Menu Stand-By
! Moniteur de test CPU
• Exécution de tests en ligne
Diagnostics, ensemble du manuel
• Messages système et codes du panneau de
commande
Diagnostics, (tests en ligne) ensemble du manuel
et/ou
Guide de maintenance, annexe Voyants d’état
• Télémaintenance
Guide de maintenance, Télémaintenance
• Lignes de maintenance
Guide de maintenance, Lignes de maintenance
• Mise à jour du microcode
Guide de maintenance, Mise à jour du microcode
• Variables et indicateurs de configuration du système
Guide de maintenance, Variables et indicateurs
de configuration du système ! Menu Stand-By
et
Guide de maintenance, Variables et indicateurs
de configuration du système ! Open Firmware
• Open Firmware
Guide de maintenance, Variables et indicateurs
de configuration du système ! Open Firmware
16
• Gestion d’un système mort
Guide de maintenance, Gestion d’un système
mort
• Gestion des pannes d’alimentation et de ventilateur
Guide de maintenance, Gestion des pannes
d’alimentation et de ventilateur
• Gestion des erreurs de mémoire
Guide de maintenance, Gestion des erreurs de
mémoire
Tâches de maintenance propres au
tiroir CPU
• Description des composants matériels
Tiroir CPU – Guide de maintenance, Matériel du
tiroir CPU ! Description des composants
matériels
• Description des connecteurs internes du tiroir CPU
Tiroir CPU – Guide de maintenance, Matériel du
tiroir CPU ! Connecteurs internes
• Remplacement des composants défectueux
Tiroir CPU – Guide de maintenance, chapitre
Installation des composants matériels
• Connexions SCSI
Tiroir CPU – Guide de maintenance, chapitre
Description et connexion des câbles SCSI
Tâches de maintenance propres au
tiroir d’extension PCI
• Description des composants matériels
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
Composants matériels du tiroir d’extension PCI
! Description des composants matériels
• Description des connecteus internes du tiroir
d’extension PCI
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
Composants matériels du tiroir d’extension PCI
! Connecteurs internes
• Remplacement des composants défectueux
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
chapitre Installation des composants matériels
• Connexions SCSI
Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance,
chapitre Description et connexion des câbles
SCSI
17
Documentation
Documentation en ligne
• Accès à la documentation en ligne sur CD-ROM
Hypertext Information Base Library
Operating Instructions, Using the CD-ROM
Documentation spécifique du système
Guide de préparation du site –
systèmes en armoire
86 F1 30PX
Caractéristiques électriques et d’environnement requises
sur le site d’installation de l’armoire.
Guide d’installation
86 F1 18PX
Installation et démarage initial du système. Présentation
des caractéristiques du système.
Guide de l’opérateur
86 F1 19PX
Exploitation du système et des unités, mise à niveau du
système en termes de mémoire, de CPU, de contrôleur et
d’unités.
Guide de configuration
86 F1 27PX
Informations sur les règles de configuration de l’armoire, du
tiroir CPU et du tiroir d’extension PCI. Exemples de
connexions SCSI.
Unités de disque et de bande –
Guide de configuration
86 F1 88GX
Définitions des commutateurs et des adresses des unités
de disque et de bande. Paramètres des unités CD-ROM.
Terminaux et imprimantes –
Guide de configuration
86 F1 22WE
Configuration des terminaux, des imprimantes et des
concentrateurs de terminaux du LAN.
Connexion des terminaux et
des imprimantes
86 F1 86GX
Connexion d’un terminal ou d’une imprimante non fournie
avec le système.
18
Système en armoire –
Guide de maintenance
86 F1 20PX
Installation et retrait de tiroirs dans l’armoire.
Ce guide n’est pas fourni avec le système, mais il est
disponible auprès de votre fournisseur.
Tiroir CPU – Guide de maintenance
86 F1 21PX
Remplacement des composant défectueux du tiroir CPU.
Ce guide n’est pas fourni avec le système, mais il est
disponible auprès de votre fournisseur.
Guide de maintenance
86 F1 22PX
Exploitation des fonctions de maintenance.
Ce guide n’est pas fourni avec le système, mais il est
disponible auprès de votre fournisseur.
Diagnostics
86 F1 58HX
Exécution des diagnostics en ligne.
Ce guide n’est pas fourni avec le système, mais il est
disponible auprès de votre fournisseur.
Systèmes multibus – Guide de câblage 86 F1 87AQ
Intégralité des informations de câblage.
Ce guide n’est pas fourni avec le système, mais il est
disponible auprès de votre fournisseur.
Les manuels suivants ne concernent que le tiroir
d’extension PCI.
Tiroir d’extension PCI –
Installation rapide
(livré avec le tiroir d’extension PCI)
Installation du tiroir d’extension PCI.
86 F1 32PX
Tiroir d’extension PCI –
Guide de maintenance
86 F1 33PX
Remplacement des composants défectueux dans le tiroir
d’extension PCI.
Ce guide n’est pas fourni avec le système, mais il est
disponible auprès de votre fournisseur.
Remarque : Pour commander ces documents, utilisez la
référence CEDOC ( 86 F1 22PX, par
exemple) et adressez-vous au technicien de
maintenance.
19
Kit de maintenance
Un kit de maintenance contenant une documentation
papier spécifique est disponible chez les fournisseurs
agréés. Il est destiné au personnel de maintenance et aux
clients formés à la maintenance du système.
Ce kit contient les documentations matérielles suivantes :
• Système en armoire – Guide de maintenance
• Tiroir CPU – Guide de maintenance
• Guide de configuration
• Guide de l’opérateur
• Guide de maintenance
• Tiroir d’extension PCI – Guide de maintenance
• Diagnostics
• Terminaux et imprimantes – Guide de configuration
• Unités de disque et de bande – Guide de
configuration
• Systèmes multibus – Guide de câblage.
20
Site Internet
Toutes les informations sur nos produits et nos services
sont également disponibles sur notre site Web à l’adresse
suivante :
www.bull.com
Vous y trouverez notamment des informations sur
l’architecture système, les éléments, les performances et
la mise à niveau de tous les modèles de plates-formes de
type système ouvert.
Vous êtes les bienvenus sur notre site.
21
22
Vos remarques sur ce document
Technical publication remark form
Titre / Title :
Bull ESCALA EPC400 Tâches matérielles : où
trouver les informations nécessaires ?
Nº Reférence / Reference Nº : 86 F1 23PX 02
Juillet 1998
Daté / Dated :
ERREURS DETECTEES / ERRORS IN PUBLICATION
AMELIORATIONS SUGGEREES
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Vos remarques et suggestions seront examinées attentivement.
Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ci-après
votre adresse postale complète.
Your comments will be promptly investigated by qualified
technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please furnish your complete
mailing address below.
NOM / NAME :
SOCIETE / COMPANY :
ADRESSE / ADDRESS :
Date :
Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez-le
directement à :
Please give this technical publication remark form to your BULL
representative or mail to:
BULL ELECTRONICS EUROPE S.A.
Service CEDOC
34 rue du Nid de Pie – BP 428
49004 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
86 F1 23PX 02
PLACE BAR CODE IN LOWER
LEFT CORNER
BULL ELECTRONICS EUROPE S.A.
Service CEDOC
34 rue du Nid de Pie – BP 428
49004 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
Utiliser les marques de découpe pour
obtenir les étiquettes.
Use the cut marks to get the labels.
Bull ESCALA
EPC400
Tâches matérielles :
où trouver les
informations
nécessaires ?
86 F1 23PX 02
Bull ESCALA
EPC400
Tâches matérielles :
où trouver les
informations
nécessaires ?
86 F1 23PX 02
Bull ESCALA
EPC400
Tâches matérielles :
où trouver les
informations
nécessaires ?
86 F1 23PX 02
">