Manuel du propriétaire | Lenco MC-144 Manuel utilisateur

MC-144
MICRO CHAINE HI-FI AVEC
LECTEUR CD/MP3/WMA, AM/FM
RADIO ET PORT USB
Mode d'emploi
Français
Lenco recommande d’attentivement lire ce manuel avant toute utilisation de
l’unité.
Pour information & support technique, www.lenco.eu
V1.0
Table des matières
Contenu de l’emballage ................................................................................................................ 2
Avertissements .............................................................................................................................. 3
Remarques importantes ............................................................................................................... 3
Remarques importantes ............................................................................................................... 4
Entretien ......................................................................................................................................... 5
Présentation de l’appareil............................................................................................................. 6
Façade du bloc principal ............................................................................................................. 6
Dos du bloc principal ................................................................................................................... 6
Télécommande............................................................................................................................ 6
Démarrage ...................................................................................................................................... 7
Mise en place de la pile de secours ............................................................................................ 7
Branchement des enceintes........................................................................................................ 7
Installation de la pile de la télécommande .................................................................................. 7
Branchement du câble d'alimentation secteur ............................................................................ 7
Fonctionnement général............................................................................................................... 7
Mise en marche/arrêt de l’appareil.............................................................................................. 7
Réglage de l'horloge ................................................................................................................... 7
Réglage du volume ..................................................................................................................... 8
Mode radio .................................................................................................................................. 8
Mode CD/MP3............................................................................................................................. 8
Mode USB ................................................................................................................................... 8
Fonction de programmation (CD/MP3/USB)............................................................................... 8
Modes de lecture (CD/MP3/USB) ............................................................................................... 9
Mode Aux in ................................................................................................................................ 9
Caractéristiques techniques ........................................................................................................ 9
Dépannage ................................................................................................................................... 10
Recyclage ..................................................................................................................................... 11
Chers clients,
Vous venez d’acheter cette microchaîne CD, MP3 et WMA, ce dont nous vous remercions.
Lorsque vous ouvrez la boîte pour la première fois, veuillez vérifier que tous les accessoires sont
présents. Avant de procéder au montage des pièces et au raccordement électrique, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et conserver en permanence ce livret à portée de main et à
proximité de votre microchaîne CD, MP3 et WMA.
Contenu de l’emballage
1 bloc principal
2 enceintes
1 télécommande
1 mode d’emploi
2 piles CR2025
Remarque : s'il manque des éléments, veuillez le signaler aussitôt à votre revendeur.
2
Avertissements
POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, PROTEGEZ CET APPAREIL DE
LA PLUIE OU DE L'HUMIDITE.
LE SYMBOLE DE L'ÉCLAIR AVEC FLÈCHE dans un triangle équilatéral sert à avertir
l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses
non-isolées à l’intérieur du boîtier de l’appareil, et suffisamment
importantes pour constituer un risque d’électrocution
sur les personnes.
L’étiquette ci-dessous est posée sur l’appareil et indique la procédure à respecter par rapport au rayon laser.
ETIQUETTE DE PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Cette étiquette est fixée comme illustré pour signaler que
l’appareil contient un composant laser.
ETIQUETTE DE MISE EN GARDE SUR LES RADIATIONS LASER Cette étiquette est placée à l’intérieur de l’appareil. Comme illustré. Elle
signale des précautions supplémentaires à prendre. Cet équipement contient
des rayons laser à émission restreinte conformes aux
appareils laser de classe 1.
LE POINT D’EXCLAMATION – dans un
triangle équilatéral signale des consignes
de
sécurité
importantes
dans
la
documentation livrée avec l’appareil.
3
Remarques importantes
Sécurité
• Le rayon laser de la partie lecteur CD peut être nuisible pour les yeux ; n'essayez pas de
démonter le boîtier. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié uniquement.
• N'exposez jamais cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures. Ne posez jamais d’objet
rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
• ·Si un objet solide tombe ou si un liquide est renversé sur le lecteur, débranchez-le et demandez
à un technicien qualifié de vérifier l'appareil avant de continuer à le faire fonctionner.
Emplacement
• Ne placez pas le lecteur à proximité d'une source de chaleur, dans un endroit directement exposé
aux rayons du soleil, trop poussiéreux ou pouvant subir des chocs mécaniques.
• Ne placez pas le lecteur sur une surface inclinée ou instable.
• Laissez un espace libre de 5 cm à l'arrière du boîtier. Pour que le lecteur puisse fonctionner
normalement et pour prolonger la durée de vie de ses composants, les ouvertures d'aération ne
doivent pas être recouvertes.
• Si vous devez laisser le lecteur dans une voiture garée au soleil, placez-le dans un endroit où il
ne sera pas directement exposé aux rayons du soleil.
• Les enceintes disposant d'un aimant puissant, veuillez éloigner vos cartes bancaires à code
magnétique ou vos montres à ressort de l'appareil pour éviter tout dommage.
Sources d’alimentation
• Lenco conseille l’utilisation de piles de bonne qualité : elles durent plus longtemps et permettent
d’obtenir de meilleurs résultats.
• Si vous n'avez pas l'intention de faire fonctionner les piles durant quelques semaines ou plus,
retirez-les de leur compartiment pour ne pas risquer d'endommager l'appareil à cause d'une fuite
ou d'une corrosion des piles.
• Veillez à ce que les piles ne soient pas exposées à une source de chaleur excessive telle que les
rayons du soleil, des flammes, etc.
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que : toutes les piles et
accumulateurs doivent être retirés de l'appareil (voir Retirer les piles et accumulateurs usagés).
AVERTISSEMENT ：
• N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné ou encastré, comme une bibliothèque ou tout
meuble similaire, et veillez à ce que la ventilation puisse toujours se faire. Il ne faut pas entraver
le système de ventilation : ne recouvrez pas les ouvertures d'aération d'articles tels que des
journaux, une nappe, des rideaux, etc.
• ATTENTION : Utilisez uniquement les pièces/accessoires conseillés ou fournis par le fabricant
(l’adaptateur secteur ou les piles par exemple).
• ATTENTION
Veuillez lire les informations indiquées sur le boîtier de l’appareil concernant les
branchements électriques et la sécurité avant d’installer ou de mettre l’appareil en marche.
• ATTENTION : Pour limiter le risque d'incendie ou d'électrocution, pensez à protéger l'appareil de
la pluie ou de l'humidité. N'exposez jamais cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures. Ne
posez jamais d’objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
• ATTENTION : Les piles (batterie, piles ou pack piles) ne doivent jamais être soumises à une
chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, des flammes, etc.
• ATTENTION : La prise secteur permet de déconnecter l'appareil et doit être accessible en
permanence.
• La clé USB doit être branchée directement sur l'appareil. Afin d'éviter tout problème durant le
transfert des données et toute interférence, il faut éviter d'utiliser une rallonge USB.
：
4
• Lenco conseille de conserver l’emballage d’origine pour pouvoir transporter l’appareil
ultérieurement.
CD
• Avant de le faire passer, nettoyez le CD à l'aide d'un chiffon. Essuyez le CD du centre vers les
bords.
• Ne laissez pas le CD en exposition directe aux rayons du soleil ou à toute autre source de
chaleur, telles que des bouches de chauffage. Ne le laissez pas dans une voiture garée en plein
soleil car la température à l'intérieur de la voiture peut alors considérablement augmenter.
• Ne collez pas de papier ou d'autocollants sur le CD. Ne le rayez pas.
• Lorsque la lecture est terminée, remettez le CD dans son boîtier. Une rayure, de la saleté ou des
traces de doigts sur le CD peuvent entraîner une erreur de piste ou un saut de piste.
• Si le lecteur est déplacé d'un endroit frais à un endroit chaud, ou placé dans une pièce très
humide, de la condensation peut apparaître sur la lentille à l'intérieur de la partie lecteur CD. Si
cela arrive, le lecteur ne pourra pas fonctionner normalement. Dans ce cas, retirez le CD et
attendez environ une heure pour que l'humidité s'évapore.
• ·Pour déconnecter complètement l'alimentation électrique, il est nécessaire de débrancher
l'appareil de la prise murale. La prise constituant le dispositif de déconnexion de l'appareil, son
accès ne doit jamais être bloqué OU doit rester facile durant la période d'utilisation.
• Ce lecteur CD a été conçu pour fonctionner sur une surface stable, sans vibrations. Si l'appareil
subit un choc durant la lecture, la musique s'arrêtera ou le disque sautera pendant quelques
secondes. Ceci est normal pour ce type de lecteur.
Disques rayés
Si votre disque est vraiment rayé, vous ne pourrez pas le faire passer. Il vous sera peut-être
possible de le réparer à l'aide d'un polisseur de disque.
Entretien
Nettoyage de la lentille
Si la lentille est sale, il est possible que le CD saute durant son fonctionnement. Nettoyez-la à
l’aide d’un produit de nettoyage spécial du commerce ou d’un chiffon doux et sec.
Nettoyage du boîtier
Nettoyez le boîtier, le panneau et les touches à l'aide d'un chiffon doux légèrement imprégné
d'une solution détergente douce. N'utilisez jamais de tampon ou de poudre à récurer, ni de
solvants tels que de l'alcool ou du benzène.
5
Présentation de l’appareil
Façade du bloc principal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Ecran LCD
Voyant marche/arrêt
Voyant ST. FM
Réglage du volume
Mode
Saut Saut +
Sélecteur de bande
Fente USB
Réglage de la fréquence
Album
Lecture / Pause
Stop
Sélecteur de fonction
Entrée AUX
Capteur infrarouge
Dos du bloc principal
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Antenne FM
Touche Marche / Arrêt
Prises enceintes (G / D)
Réglage de l'heure
Heures
Minutes
Câble électrique
Volet du compartiment des piles de secours
Télécommande
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Stop
Mode
Saut +
+ 10
Lecture / Pause
Programmation
Saut Album
6
Démarrage
Mise en place de la pile de secours
Cet appareil dispose d’une pile de secours afin de conserver les réglages de l’horloge lorsque
l’appareil est hors tension. Pour installer la pile de secours :
• Au dos de l’appareil, retirez le volet du compartiment de la pile de secours (24).
• Insérez une pile bouton « CR2500 » dans le compartiment. Veillez à insérer la pile
correctement pour ne rien endommager.
• Refermez le compartiment de la pile.
Branchement des enceintes
1. Déroulez le câble des enceintes.
2. Branchez le câble de l’enceinte gauche sur le connecteur blanc (19) au dos de l’appareil.
3. Branchez le câble de l’enceinte droite sur le connecteur rouge (19) au dos de l’appareil.
Installation de la pile de la télécommande
Insérez une pile bouton « CR2500 » dans le
compartiment. Veillez à insérer la pile
correctement pour ne pas endommager la
télécommande. Retirez toujours la pile si vous
n’allez pas utiliser la télécommande pendant
longtemps, pour éviter toute fuite de la pile, ce qui
risquerait d’endommager la télécommande.
Remarque : L’appareil doit être en marche et en
mode CD/USB/AUX pour que la télécommande
fonctionne.
Branchement du câble d'alimentation secteur
Veillez à ce que l’interrupteur au dos de l’appareil (18) soit sur « OFF ». Vous pouvez alors
dérouler le câble d’alimentation secteur. Introduisez l’une des extrémités du câble dans la prise
de courant.
Important : Avant de débrancher le câble d’alimentation secteur de la prise courant, l’interrupteur
au dos de l’appareil doit être sur « OFF ».
Fonctionnement général
Mise en marche/arrêt de l’appareil
Placez l’interrupteur (18) au dos de l’appareil sur la position ON pour mettre l’appareil en marche.
Pour éteindre l’appareil, placez l’interrupteur sur OFF.
Réglage de l'horloge
Pour régler l’heure :
1. Appuyez sur la touche « TIME SET » (Réglage de l’heure). (Ne relâchez pas la touche
« TIME SET » durant l’opération de réglage de l’heure.)
2. Appuyez sur la touche « HOUR » (Heures) pour régler les heures.
3. Appuyez sur la touche « MINUTE » pour régler les minutes.
4. Relâchez toutes les touches pour confirmer le réglage de l’heure.
L’heure réglée s’affiche désormais sur l’écran.
7
Réglage du volume
Le réglage de volume est effectué de manière identique sur tous les modes.
• Pour baisser le volume, faites coulisser le bouton de réglage du volume vers la
gauche.
• Pour augmenter le volume, faites coulisser le bouton de réglage du volume vers la
droite.
Mode radio
Faites coulisser le sélecteur de fonction (14) sur le mode radio. Le tuner radio est désormais
activé. Faites glisser le sélecteur de bande sur la gamme de fréquence de votre choix.
• AM
pour la réception AM
• FM
pour la réception FM mono
• FM ST.
pour la réception FM stéréo
Réglage de la fréquence :
Pour sélectionner la fréquence radio, utilisez le bouton de réglage de la fréquence (10). Tournezle vers la gauche pour chercher une fréquence inférieure ou vers la droite pour une fréquence
supérieure.
Mode CD/MP3
Appuyez sur la touche « Ouverture » du couvercle sur le haut de l’appareil. Patientez jusqu’à ce
que le volet CD soit entièrement ouvert. Vous pouvez alors insérer un CD dans le chargeur (face
imprimée vers le haut). Refermez le volet CD en appuyant sur la touche « Ouverture ». Placez le
sélecteur de fonction (14) sur le mode CD/MP3. L’appareil entame alors la lecture du contenu du
CD.
Commandes de base
Touche lecture/pause (12)
Utilisez cette touche pour démarrer la lecture d’un CD ou le
mettre sur pause. Lorsque la lecture est en cours, appuyer sur cette touche permet de mettre sur
pause. Une nouvelle pression permet de reprendre la lecture.
Saut + (7)
Utilisez cette touche pour passer au morceau suivant.
Maintenez-la enfoncée pour avancer rapidement sur le morceau.
Saut - (6)
Utilisez cette touche pour revenir au morceau précédent.
Maintenez-la enfoncée pour effectuer un retour rapide sur le morceau.
Stop (13)
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du CD.
Album (11)
Utilisez cette touche pour parcourir les différents répertoires.
Remarque : Cette fonction n’est valable que sur les CD MP3 contenant des répertoires.
Mode USB
Il est possible de faire passer le contenu d’un périphérique USB (pour connaître les formats pris
en charge, voir la rubrique des caractéristiques techniques). Pour faire passer un périphérique
USB :
• Veillez à ce que le compartiment CD soit vide.
• Raccordez le périphérique USB à la prise USB de l’appareil.
• Placez le sélecteur de fonction sur le mode CD/MP3.
• Exercez une pression de 3 secondes sur la touche lecture/pause pour passer au
mode USB.
• La lecture démarre automatiquement.
Fonction de programmation (CD/MP3/USB)
Il est possible de programmer des fichiers sur la mémoire de l’appareil. Une fois mis en mémoire,
l’appareil lira uniquement les fichiers programmés. Il est possible de programmer jusqu’à 20
8
fichiers à partir d’un CD audio normal. Avec un disque MP3 ou un périphérique USB, il est
possible de programmer jusqu’à 99 morceaux. Pour commencer à programmer, insérez un CD
ou branchez un périphérique USB et arrêtez la lecture.
1. Appuyez sur la touche mode. L’écran affiche alors P01.
2. Sélectionnez un morceau à l’aide des touches saut + et –. (Le cas échéant, utilisez la
touche album pour parcourir les répertoires.)
3. Appuyez sur la touche mode pour confirmer la programmation.
4. Recommencez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que tous les morceaux requis soient en
mémoire.
5. Une fois tous les morceaux désirés mis en mémoire, appuyez sur lecture pour lancer la
lecture de la programmation.
6. Appuyez deux fois sur la touche stop pour arrêter la lecture de la programmation.
Modes de lecture (CD/MP3/USB)
Il est possible de sélectionner divers modes de lecture. En cours de lecture, appuyez sur la
touche mode pour sélectionner les différentes modes de lecture.
Rep
Sur ce mode, le morceau en cours de lecture passera en boucle.
Rep album
Sur ce mode, les fichiers du répertoire en cours de lecture passeront en boucle
(pour fichiers MP3 uniquement).
Rep All
Sur ce mode, tous les morceaux passeront en boucle.
Rand
Sur ce mode, les morceaux passeront dans un ordre aléatoire.
REPETER 1
REPETER ALBUM
REPETER TOUT
NORMALE
ALEATOIRE
LECTURE
Mode Aux in
Raccordez un appareil audio externe à l’appareil par la prise audio 3,5 mm. Pour lire le contenu
audio du périphérique audio externe (câble 3,5 mm non fourni), faites coulisser le sélecteur de
fonction sur le mode CD/MP3.
Caractéristiques techniques
Alimentation requise
Consommation électrique
Secteur : 230 V 50 Hz
2 W max. (à l’arrêt)
≤ 12,5 W (en marche : le sélecteur de
9
fonction n'est pas sur OFF).
Enceintes
Puissance de sortie
Dimensions
Poids
Types de disque et formats
compatibles
Nombre de morceaux, répertoires
max
4 ohms
1,5 W par canal
Bloc principal : 141x230x168 mm
PN : 2560 g, PB : 3300 g
Type : CD-DA, CD-R, CD-RW
Format : CD, MP3, WMA
1: USB
Nombre de fichiers max. : 999
Nombre de répertoires max. : 99
2:MP3 CD, WMA CD
Nombre de répertoires max. :99
Nombre de morceaux max. : 999
Plage de fréquence radio
FM : 87.5-108 MHz AM : 540-1600
KHz
Dépannage
En cas de problème avec l'appareil, veuillez vérifier les consignes suivantes.
Si le problème persiste, demandez conseil auprès de votre revendeur.
Problème
Solution
Vérifier le câble
L’appareil ne se met pas en
d'alimentation secteur.
marche
Vérifier le sélecteur de
Général
FONCTION.
Il n'y a pas de son.
Régler le volume.
Lecteur
Ce format de disque est-il
"- - -" ou "no" s’affiche sur l’écran
CD
pris en charge ?
Le compartiment CD est-il
refermé ?
Retirer le CD et laisser le
volet CD ouvert pendant une
heure pour que la
condensation disparaisse.
Le CD ne passe pas
Regarder si le CD n’est pas
rayé.
Nettoyer le CD.
Regarder si la sélection de
FONCTION est bien sur
CD/USB/AUX IN.
Si un câble audio est branché
sur la prise AUX IN, le
débrancher.
Nettoyer le CD, oule
remplacer s’il est très abimé.
Le son sort mal
10
Radio
Le son est faible ou de mauvaise
qualité
Placer le lecteur dans un
endroit sans vibration.
Placer la chaîne près d’une
fenêtre, ou modifier
l’orientation de la chaîne, de
l’antenne.
Recyclage
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que: les
déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez
les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités
locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de
l’équipement électronique et des déchets électriques).
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que :
toutes les piles et accumulateurs doivent être retirés de l'appareil (voir Retirer les
piles et accumulateurs usagés).
11