LOT: _____________
PO: _____________
4098_GelCanInsert_JW_010213
f i r e p l a c e s
Modèle Nº 4098
Foyer encastrable au gel combustible
!
Avertissement! !
Lire complètement l’étiquette et toutes les instructions du gel combustible La négligence à suivre tous ces
avertissements peut occasionner des dommages à la propriété, des blessures sérieuses et même la mort
DANGERS
- Le gel combustible est inflammable. La négligence à suivre les avertissements de danger peut occasionner des
brûlures sérieuses, des blessures, des dommages à la propriété et même la mort.
- Seule utilisation Real Flame 13 boîtes once gel combustible dans cette unité. Ne jamais utiliser d’autres types de
combustible ou d’autres matières inflammables.
- Ne jamais tenter de verser du combustible sur le feu. Si vous le faites, cela pourrait occasionner des
scintillements ou des retours de flamme. Laisser l’appareil refroidir durant 20 minutes avant de déplacer
ou de remplacer les contenants de combustible pour foyer sans ventilation.
- Ne pas entreposer ou utiliser d’essence et toute autre matière inflammable, incluant du combustible, près de
ce produit. Les vapeurs de ces produits peuvent s’accumuler et accroître le risque d’incendie, d’explosion ou de blessure.
En cas d’urgence, utiliser un extincteur à neige carbonique ou du bicarbonate de soude pour éteindre le feu.
1.Seule utilisation Real Flame 13 boîtes once gel combustible dans cette unité. Ne jamais brûler de déchets, de
papier ou de bois dans le foyer.
2. Le foyer ne doit pas être utilisé par des personnes de18 ans et moins. Garder hors de la portée des enfants et
des animaux domestiques.
3. Vous assurer que le foyer est utilisé sur une surface stable, plane et de niveau. Ne pas le faire pourrait entraîner
l'unité à la pointe, entraînant des dommages matériels ou des blessures graves.Ne pas placer le foyer dans un
endroit où la circulation est intense comme une entrée ou un corridor.
4. AVERTISSEMENT Ne jamais modifier ou démonter le foyer ou la chambre de combustion en métal.
5. Ne versez pas de gel ou ramasser de la boîte. Lumière Real Flame ® gel combustible peut seulement quand est
placé dans la zone désignée dans l'unité. Essuyer les renversements. Ne brûlent pas plus de trois bidons de
carburant à n'importe quel moment.
6. Ne jamais brûler le gel combustible en dehors de l’endroit désigné à l’intérieur de la chambre de combustion.
Ne jamais brûler plus de trois contenants de combustible dans la chambre de combustion.
7. Ne pas essayer de combiner gel des boîtes différentes.
8. Ne jamais laisser un feu sans surveillance, surtout en la présence d’enfants ou d’animaux domestiques.
9. Ne touchez jamais les surfaces métalliques pendant ou immédiatement après la combustion de carburant gel.
Ils seront vraiment très chaud. Laisser les surfaces refroidir pendant 20 minutes avant de toucher, en changeant
les boîtes, ou de déplacer l'appareil.
10. Ne pas porter de vêtements amples ou inflammables lors de l’utilisation du produit.
11. Ne jamais placer de poids de plus de 100 lb (45,36 kg) sur le dessus du foyer.
12. Faire montre des mêmes précautions que s’il s’agissait d’un feu à ciel ouvert.
Avis : Le client assume l’entière responsabilité de sa sécurité si le produit n’est pas utilisé selon les recommandations et les instructions du fabricant.
COMBUSTIBLE
POUR FOYER
SANS
VENTILATION
- Le foyer est conçu pour être utilisé à l’intérieur.
- Avant l’utilisation, vous assurer d’avoir lu et compris toutes les étapes des instructions.
- Après quelques combustions, de la suie peut se déposer à l’intérieur de la
chambre de combustion. Nettoyer avec une eau savonneuse et un chiffon ou
tout autre nettoyant pour verre.
- Lors de l’utilisation initiale, vous pouvez percevoir une légère odeur. Cette odeur
est temporaire et disparaîtra lors des usages subséquents.
INFLAMMABLE Le gel combustible Real Flame contient de l’alcool
isopropylique. Éviter le contact avec les yeux, les muqueuses ou un contact prolongé avec
la peau.Peut irriter les yeux. Entreposer dans un endroit frais et sec. Garder éloigné des
flammes, des sources de chaleur ou d’éléments pouvant provoquer des étincelles. Utiliser
dans un endroit bien aéré. Garder hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
En cas d’incendie, utiliser un extincteur à neige carbonique ou du bicarbonate de soude.
Si du gel touche les yeux, laver dans l’eau durant une période de 15 minutes. Contacter
Premiers soins un médecin. En cas d’ingestion, ne pas faire vomir et appeler le centre antipoison ou
un médecin.
Pour toute question, contactez notre service à la clientèle au 1-800-654-1704.
RF Mantle WARNINGS 011013
Utilisation
de votre
foyer
Liste des pièces
Nº
1
2
3
4
5
6
Description
Nº de pièce
Chambre de combustion 4098010A
Ensemble de bûches
4098010B
Plateau
4098010C
Panneau grillagé
4098010D
Barre du grillage
4098010E
Agrafe
4098010F
Quincaillerie
Quantité
1
1
1
2
1
2
4098010H
A
B
x4
C
x4
D
x4
x2
Rev 8-26-11
5
4
4
6
1
6
3
2
3
Première étape
Glisser la barre du grillage (5) à travers les anneaux
des deux panneaux grillagés (4).
Ne pas mettre la barre du grillage dans le dernier
anneau de chacun des panneaux.
5
4
4
Deuxième étape
Installer la barre du grillage (5) sous la hotte du foyer en
utilisant une vis à chacune des extrémités (D).
Note: Les vis de la barre du grillage sont expédiées déjà
préinstallées dans les extrémités de la barre (5).
D
D
Laisser ces deux
anneaux libres et
en dehors de la
barre du grillage.
5
Troisième étape
Prendre les deux anneaux laissés libres aux deux
extrémités de la barre du grillage et les glisser dans
les fentes sur le devant du foyer sous la hotte.
Détail du foyer
sous la hotte.
6
Quatrième étape
Retirer les agrafes de la chambre de combustion (figure 1)
du manteau de cheminée si elles y sont installées. Ces
agrafes ne sont pas nécessaires et peuvent être jetées au
rebut.
NOTE: Le foyer décrit dans ce manuel peut ne pas
ressembler au foyer que vous vous êtes procuré.
Figure 1
Installer les agrafes de la chambre de combustion
incluses avec votre foyer en utilisant deux vis à métaux
(A) et écrous (B) et fixer les agrafes de la chambre de
combustion tel qu’illustré à la figure 2. Le côté le plus
large de l’agrafe doit reposer contre le foyer.
A
Figure 2
7
Cinquième étape
Par l’arrière du foyer, insérer la chambre de combustion
dans l’ouverture au centre du foyer.
8
Sixième étape
Fixer la chambre de combustion à l’arrière du manteau de
cheminée avec les 4 vis pour la hotte (C) (incluses dans la
quincaillerie). Fixer la chambre de combustion à l’arrière
des moulures des côtés tel qu’illustré.
Note : S’il y avait des agrafes incluses sur le manteau de
cheminée, vous pouvez réutiliser les vis qui retenaient ces
agrafes (ce ne sont pas tous les manteaux de cheminée qui
sont expédiés avec des agrafes préattachées).
C
9
Septième étape
Avant d’installer l’ensemble de bûches (2) dans la
chambre de combustion, mettre le foyer à
l’endroit qui lui est désigné dans la pièce. Installer
l’ensemble de bûches (2) dans la chambre de
combustion tel qu’illustré. L’ensemble de bûches
devrait reposer à plat devant les trois trous du
plateau (3). Essayer de fermer le grillage et
replacer les bûches si elles obstruent la voie.
2
10
Huitième étape
Après avoir mis le foyer en place contre un mur et avoir installé
le grillage et l’ensemble de bûches, placer les trois contenants
de gel combustible dans la chambre de combustion (enlever
préalablement les étiquettes). Mettre un contenant dans
chacun des trous du plateau.
Note : Pour plus de sécurité, vous référer aux instructions
de sécurité à la page 2 de ce manuel et aux instructions du
manuel de votre foyer. Vous référer aux instructions
contenues sur l’étiquette des contenants de gel pour
l’allumage et l’extinction du feu ainsi que pour les
informations de sécurité concernant le gel combustible.
Gel
Combustible
11
GARANTIE DE REAL FLAME ET
POLITIQUE DE RETOUR
Garantie
La compagnie Real Flame® garantit les foyers sans ventilation Real Flame et ses accessoires de tout défaut
(pièces et main d’œuvre) conformément à un usage courant et pour une période de 90 jours suivant la date
d’achat. Dans l’éventualité de défectuosité, Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit
défectueux ou procédera au remboursement du coût d’achat. Les présentes constituent le seul recours et
Real Flame ne reconnaît aucune autre garantie que ce soit, incluant les garanties implicites de la qualité
marchande ou d’adaptation à un usage particulier. De plus, Real Flame ne se tient aucunement responsable
des dommages consécutifs à un usage abusif où lesdits dommages représenteraient une valeur supérieure
au coût du produit sur lequel cette responsabilité tient place. Les foyers électriques offrent une garantie d’un
an sur la chambre de combustion électrique seulement.
Politique de retour
Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera
accordé pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à
100 %, emballés adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les
produits qui ont été assemblés ou modifiés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent
être retournés dans leur entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés
ensemble. Il n’y a aucun retour ou échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez
entreprendre les procédures de retour de marchandise en contactant premièrement le détaillant ou la
compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame.
Pièces de rechange
Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez
demander un remplacement. Les pièces de rechange ne sont pas offertes pour tous les articles et ne sont
données qu’à la discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une
solution, pouvant inclure l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun
remplacement n’est possible pour les articles qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés
(boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de
Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez
en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions :
• Le numéro du produit
• Le numéro de la pièce de 4 à 8 chiffres
• Le numéro de code de lot
• L’adresse d’expédition
• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées
à custserv@realflame.com
Réception de commande irrégulière
Si vous recevez un article différent que celui que vous avez commandé, veuillez contacter le service à la
clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise.
Veuillez consulter le www.Realflame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de
retour de marchandise.
Real Flame®
7800 Northwestern Ave.
Racine, WI 53403
Customer Service: 1-800-654-1704 in USA
Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada
custserv@realflame.com
12
">
