Alcatel Temporis 09 Téléphone Manuel utilisateur

Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:34
Page 1
TEMPORIS 09
Guide d'utilisation
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:34
Page 2
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insertion ou remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
5
6
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
TÉLÉPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régler la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régler le volume de l’écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rappeler le dernier numéro composé (Bis) . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
7
7
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
LE RÉPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémoriser un nom et un numéro dans le répertoire . . . .
Modifier une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacer une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copier dans le répertoire le dernier numéro composé . . .
Appeler à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
8
9
9
9
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
CONSULTER LE JOURNAL DES APPELANTS . . . . . .
Consulter le journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appeler un numéro du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacer un numéro du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacer tous les numéros du journal . . . . . . . . . . . . . . . .
Copier dans le répertoire un numéro du journal . . . . . . .
10
11
11
12
12
12
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE
Mettre à jour l’heure et la date . . . . . . . . .
Choisir la langue de l’afficheur . . . . . . . . .
Régler le contraste de l'afficheur . . . . . . . .
Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
13
13
14
14
14
6.
6.1
6.2
ACCÈS AUX SERVICES DE VOTRE OPÉRATEUR . . .
La messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les autres services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
7.
EN CAS DE PROBLÈME … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
8.
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
9.
ENVIRONNEMENT / SÉCURITÉ
.................
19
10.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . .
19
-2-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:34
Page 3
Voyant lumineux / Touches sous l'afficheur
M1
Clignote :
- à l'arrivée d'un appel
- pour signaler un appel non répondu*
- pour signaler un nouveau message sur
la messagerie vocale de l'opérateur*
Mémoires d'accès direct
- Effacer un numéro du journal des
appelants*
- Effacer un caractère
M3
M4
M1
M2
M5
OK
OK
- Accéder au menu principal
- Régler heure et date
- Sélectionner la langue du menu
- Régler le contraste de l'afficheur
- etc.
- Valider une sélection du menu
- Accéder au répertoire des mémoires
indirectes
- Lancer un appel après numérotation
(le combiné devra être décroché dans
les 10 secondes)
- Sortir du menu
- Consulter le journal des appelants
- Naviguer dans les menus
Touches du clavier
- Entrer dans la programmation
- Accéder au répertoire
- Rappeler le dernier numéro composé
(Bis)
- Insérer une pause dans une mémoire
R
R
- Touche de fonction permettant d'accéder
à des services supplémentaires (se
renseigner auprès de l'opérateur)
* Sous réserve de disponibilité du service et d’abonnement auprès de l’opérateur.
-3-
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:34
Page 4
L'afficheur
Indicateur du niveau de charge des
piles (clignotant = piles à remplacer)
Nouveau message
reçu sur la
messagerie opérateur
Heure / date
JOHN SMITH
Position dans le journal
des appelants (compteur)
Appel non répondu et non consulté
dans le journal des appelants
1.
PREMIÈRE UTILISATION
1.1 RECOMMANDATIONS
− Ne pas exposer le téléphone à la lumière du soleil ou à une
température excessive.
− Température de fonctionnement comprise entre + 5°C et + 40°C.
− Votre téléphone doit être installé à au moins 1 mètre d’un équipement
radio de type télévision, téléphone cellulaire, etc.
Attention : Ne jamais mettre l’appareil au contact de l’eau. Utilisez un
chiffon humide pour nettoyer votre téléphone. Ne jamais
employer de solvants (trichloréthylène, acétone …)
susceptibles d’endommager les surfaces plastiques, ne
jamais vaporiser de produits nettoyants.
En cas d’orage, il est recommandé de ne pas se servir du téléphone.
1.2 INSTALLATION
Votre téléphone TEMPORIS 09 se compose :
− d'un socle et d'un combiné,
− d'un cordon spiralé et d'un cordon téléphonique,
− d'une étiquette pour inscrire les numéros importants.
1. Connecter le cordon spiralé à l’extrémité du combiné et à la prise
située sur le devant de la base.
2. Connecter le cordon téléphonique à la prise située sous la base
(
). Passer le fil dans la rainure prévue à cet effet. Brancher
l'autre extrémité du cordon dans la prise téléphonique murale.
-4-
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:34
Page 5
1.3 INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES
Votre téléphone fonctionne avec 4 piles alcalines LR6-AA 1.5 V qui ne
sont pas fournies avec l’appareil.
La durée de vie des piles est d’environ 5 mois dans des conditions
d’utilisation normale.
Lorsque les piles sont déchargées, l’icône
vous devez les remplacer dès que possible.
clignote sur l’afficheur ;
Pour installer ou remplacer les piles :
− Pour des raisons de sécurité, débrancher le cordon téléphonique de
la prise murale.
− Placer une pointe de stylo (par exemple) dans le trou situé sur le
dessus du socle en soulevant la trappe en même temps (cf. schéma
ci-dessous).
− Retirer une par une les piles usagées en remplaçant au fur et à mesure
chaque pile usagée par une pile neuve et en respectant les polarités
indiquées + ou - .
− Remettre la trappe en place et rebrancher le cordon téléphonique.
− Régler la date et l’heure comme indiqué au paragraphe 5.1.
Trappe à piles
Accès trappe
Ergot
(mode mural)
Nota : Sans piles ou avec des piles complètement déchargées,
TEMPORIS 09 fonctionne comme un téléphone basique. Vous
pouvez recevoir et émettre des appels mais les fonctions liées à
l’afficheur (répertoire, affichage du nom et du numéro, journal
des appels …) ne sont plus actives.
En cas de retrait des piles pendant plus de 90 s, le dernier
numéro composé ainsi que le journal des appelants seront
effacés.
-5-
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:34
Page 6
1.4 FIXATION MURALE
− Retirer l’ergot (petite pièce plastique striée) situé sur la base et le
replacer dans la position inverse (cf. schéma § 1.3).
− Faire passer le cordon de ligne dans la rainure située sous la base.
− Percer 2 trous verticaux distants de 83 mm. Insérer des chevilles puis
visser des vis à bois (3 mm de diamètre, 30 mm de long) sans les
bloquer. Fixer la base sur les 2 vis en la tirant vers le bas.
Pour améliorer la lisibilité de l’afficheur, vous pouvez régler le contraste
de l’écran ; reportez-vous au paragraphe 5.3.
2.
TÉLÉPHONER
2.1 RECEVOIR UN APPEL
Pendant la phase de sonnerie et si vos piles sont chargées
correctement, le voyant rouge du combiné clignote et vous signale
l’arrivée d’un appel.
l
Pour prendre l’appel, décrocher le combiné.
2.2 RÉGLER LA SONNERIE
l
Déplacer le curseur situé sur le côté de la base. Vous disposez de
3 niveaux sonores : sonnerie coupée ( ), faible ( ) et haut ( )
(l’indicateur lumineux signalera l’arrivée d’un appel).
2.3 EMETTRE UN APPEL
l
Prendre la ligne en décrochant le combiné. Le chronomètre se met en
route.
l
Numéroter.
l
Raccrocher en fin de communication en reposant le combiné sur sa
base.
-6-
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:34
Page 7
2.4 RÉGLER LE VOLUME DE L’ÉCOUTEUR
En cours de conversation,
l
Déplacer le curseur situé sur le côté du combiné
Vous disposez de 3 niveaux sonores : normal, fort, plus fort.
.
2.5 RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ (BIS)
l
Décrocher le combiné.
l
Appuyer sur
pour appeler le dernier numéro composé.
ou
l
Appuyer sur
ou
derniers numéros composés.
l
Appuyer sur
3.
pour sélectionner un des deux
pour lancer le numéro.
LE RÉPERTOIRE
Temporis 09 vous permet d'accéder rapidement à l'un de vos
25 numéros préférés.
L'étiquette livrée avec votre téléphone vous permet d'inscrire vos
numéros importants. Vous pouvez la coller sur l'emplacement prévu à
cet effet, au-dessus du compartiment à piles.
3.1 MÉMORISER UN NOM ET UN NUMÉRO DANS LE
RÉPERTOIRE
l
Décrocher le combiné.
l
Appuyer sur
l
Appuyer sur une des 5 mémoires directes (M1 à M5) ou saisir le
numéro à 2 chiffres d'une des mémoires indirectes (01 à 20),
auxquelles on peut également accéder en appuyant sur les touches
et
.
l
Valider en appuyant sur la touche
pour rentrer en mode programmation.
OK
-7-
.
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:34
Page 8
Composer le numéro de téléphone à mémoriser, 16 chiffres
maximum.
l
Valider en appuyant sur la touche
l
Entrer le nom associé à ce numéro à l'aide du clavier téléphonique.
OK
l
.
Par exemple, pour "PAUL", appuyer successivement :
− une fois sur la touche
pour la lettre P,
− une fois sur la touche
pour la lettre A,
− deux fois sur la touche
pour la lettre U,
− trois fois sur la touche
Valider en appuyant sur la touche
OK
l
pour la lettre L.
.
Nota : Pour sortir du menu en cours de programmation, appuyer sur
.
3.2 MODIFIER UNE MÉMOIRE
l
Décrocher le combiné.
l
Appuyer sur
l
Sélectionner la mémoire à modifier :
pour entrer en mode programmation.
− appuyer sur les touches M1 à M5 (mémoires directes) ou composer
le numéro à 2 chiffres de la mémoire indirecte (01 à 20).
Valider avec la touche
l
Corriger le numéro si nécessaire avec la touche
nouveau numéro.
l
Valider avec la touche
l
Corriger le nom si nécessaire avec la touche
avec les touches du clavier.
l
Valider avec la touche
OK
l
.
ou retaper le
OK
.
OK
.
-8-
ou retaper le nom
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:35
Page 9
3.3 EFFACER UNE MÉMOIRE
l
Décrocher le combiné.
l
Appuyer sur
l
Sélectionner la mémoire à effacer (M1 à M5 pour les mémoires
directes) ou composer le numéro à 2 chiffres de la mémoire indirecte
(01 à 20).
l
Effacer par un appui long (3 secondes) sur
l
Raccrocher le combiné.
pour entrer en mode programmation.
.
3.4 COPIER DANS LE RÉPERTOIRE LE DERNIER
NUMÉRO COMPOSÉ
l
Décrocher le combiné.
l
Appuyer sur
l
Appuyer sur des mémoires directes (M1 à M5) ou saisir le numéro à
2 chiffres de mémoire à attribuer (de 01 à 20).
l
Valider en appuyant sur
l
Appuyer sur
l
Valider en appuyant sur
l
Entrer le nom asssocié à ce numéro.
l
Valider en appuyant sur
l
Raccrocher le combiné.
pour rentrer en mode programmation.
OK
.
OK
.
.
OK
.
3.5 APPELER À PARTIR DU RÉPERTOIRE
Mémoires directes (touches M1 à M5)
l
Décrocher le combiné.
l
Appuyer sur la mémoire choisie.
-9-
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:35
Page 10
ou
.
Mémoires indirectes (P01 à P20)
l
Décrocher le combiné.
l
Appuyer sur
l
Sélectionner la mémoire avec
l
Appuyer sur
.
pour lancer l'appel.
ou
l
Appuyer sur
l
Entrer le numéro à 2 chiffres de la mémoire.
l
Apppuyer sur
4.
.
pour lancer l'appel.
CONSULTER LE JOURNAL DES APPELANTS*
Avec un abonnement auprès de votre opérateur au service "Affichage
du Nom" ou "Affichage du Numéro", votre téléphone vous donne accès
à la liste des 75 derniers appels reçus (répondus ou non répondus).
Vous savez ainsi qui a appelé en votre absence, vous pouvez aussi
décider de prendre l’appel ou non avant de décrocher et, si vous êtes
en plus abonné au service "Signal d’appel", vous pourrez voir qui
cherche à vous joindre tandis que vous êtes déjà en ligne.
Lorsque le combiné est raccroché l’afficheur indique :
− "BIENVENUE" : le journal des appelants est vide.
− "01 NOUV. APPEL" ou "XX NOUV. APPELS" : 1 ou plusieurs appels non
répondus sont enregistrés dans le journal. Le voyant lumineux situé
sur le dos du combiné clignote. Lors de la consultation du journal, le
pictogramme
(pour nouveau) sera associé au numéro de votre
correspondant.
− "1 APPEL" ou "XX APPELS" : 1 ou plusieurs appels déjà consultés sont
enregistrés dans le journal.
* Sous réserve de disponibilité du service.
- 10 -
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:35
Page 11
4.1 CONSULTER LE JOURNAL
l
Sans décrocher le combiné, appuyer sur
ou
pour
accéder au journal des appelants, le dernier appel reçu apparaît en
premier.
l
Utiliser ensuite les mêmes touches
ou
pour passer
en revue l’ensemble du journal. Lorsque vous êtes en début ou en fin
de liste l’afficheur vous l’indique : "DEBUT/FIN".
Quand vous consultez le journal, l’afficheur indique :
Signale un appel non-répondu à la
première consultation du journal
Indique l'ordre d'arrivée
de la fiche consultée
(compteur du journal)
Heure et date de
réception de
l'appel
JOHN SMITH
Numéro du correspondant ou
raison de son absence (appel
de l’étranger, le correspondant
a masqué son n°, service
indisponible …)
Nom du correspondant s’il est transmis
par le réseau (dans le cas d’un
abonnement au service "Affichage du
Nom" auprès de votre opérateur) ou, si
le n° est enregistré dans le répertoire, le
n° de la mémoire correspondante.
OK
Nota : A tout moment, pour sortir du journal des appelants, appuyer
2 fois sur
.
4.2 APPELER UN NUMÉRO DU JOURNAL
Le combiné est raccroché :
l
Appuyer sur
ou
l
Appuyer sur
l
Décrocher le combiné.
pour accéder au numéro souhaité.
pour lancer l’appel.
- 11 -
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:35
Page 12
4.3 EFFACER UN NUMÉRO DU JOURNAL
Le combiné est raccroché :
l
Appuyer sur
ou
pour accéder au numéro souhaité.
l
Appuyer sur
!
Attention : L’effacement est immédiat.
pour effacer le numéro apparaissant à l’écran.
4.4 EFFACER TOUS LES NUMÉROS DU JOURNAL
Là encore, quelle que soit la façon dont vous consultez le journal,
combiné décroché ou raccroché :
l
Appuyer sur
ou
pour accéder au journal.
l
Appuyer quelques secondes sur
indique : "EFFACER TOUT ?"
l
Pour confirmer l’effacement appuyer de nouveau sur
jusqu’à ce que l’afficheur
OK
.
ou
l
Pour annuler l’effacement appuyer sur
ou toute autre touche.
4.5 COPIER DANS LE RÉPERTOIRE UN NUMÉRO DU
JOURNAL
l
Appuyer sur
ou
au numéro souhaité.
pour consulter le journal et accéder
l
Décrocher le combiné.
l
Appuyer sur
l
Sélectionner la mémoire à attribuer en appuyant sur M1 à M5
(mémoires directes) ou saisir un des numéros de 01 à 20 (mémoires
indirectes).
l
Valider en appuyant sur
l
Raccrocher le combiné.
pour rentrer en mode programmation.
.
- 12 -
Temporis_09_FR.qxd
5.
12/08/2005
10:35
Page 13
PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE
OK
En appuyant sur la touche
, l’afficheur vous invite à utiliser les touches
ou
pour faire défiler les possibilités de réglages
suivants :
- Mettre à jour l’heure et la date.
- Choisir la langue de l’afficheur.
- Régler le contraste,
- etc.
Lorsque l’option qui vous intéresse s’affiche, valider votre choix en
OK
appuyant de nouveau sur
.
Pour sortir du menu de réglage, appuyer sur
.
5.1 METTRE À JOUR L’HEURE ET LA DATE
La mise à jour de la date et de l’heure se fera automatiquement à la
réception du premier appel si vous êtes abonné au service "Affichage
du numéro". Vous pouvez aussi effectuer le réglage manuellement :
Appuyer sur
OK
l
et utiliser les touches
ou
jusqu’à
ce que l’écran indique : "DATE/HEURE".
Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur
clignote.
l
Appuyer sur
l
Appuyer sur
minutes.
l
Procéder de la même façon :
pour régler une valeur et
pour valider et passer au réglage suivant (jour et mois).
l
Valider en appuyant sur
l’heure est terminée.
OK
l
, l’heure
pour régler l'heure.
pour confirmer et passer au réglage des
OK
, lorsque la mise à jour de la date et de
Si vous avez enregistré une mauvaise date (30 février par exemple),
"ERREUR" apparaît à l’écran. Vous pouvez alors recommencer le réglage
du jour et du mois.
- 13 -
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:35
Page 14
5.2 CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR
Vous avez le choix entre 7 langues : français, anglais, portugais,
flamand, allemand, italien et espagnol. Pour modifier ce réglage :
Appuyer sur
OK
l
et utiliser les touches
ou
jusqu’à
ce que l’écran indique : "CHOISIR LANGUE".
Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur
l
Appuyer sur
possibles.
l
Valider votre sélection en appuyant sur
ou
OK
l
.
pour faire défiler les choix
OK
.
5.3 RÉGLER LE CONTRASTE DE L'AFFICHEUR
Pour garantir une bonne lisibilité de l’afficheur il vous faudra peut-être
régler son contraste lumineux (5 niveaux au choix). Ce réglage dépend
de l’endroit où se situe votre téléphone ainsi que de sa position (murale
ou posée sur un meuble).
Appuyer sur
OK
l
et utiliser les touches
ou
jusqu’à
ce que l’écran indique : "REGL. CONTRASTE".
Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur
l
Appuyer sur
possibles.
l
Valider votre sélection en appuyant sur
ou
OK
l
.
pour faire défiler les choix
OK
.
5.4 AUTRES RÉGLAGES
Les réglages suivants ne concernent que des installations spécifiques et
n'ont pas besoin d'être modifiés lors d'une installation derrière le réseau
téléphonique public français.
Temps de flashing
Appuyer sur
OK
l
et utiliser les touches
ou
jusqu’à
ce que l’écran indique : "TEMPS FLASHING".
Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur
- 14 -
OK
l
.
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:35
Page 15
Appuyer sur
pour régler la valeur (par défaut, la valeur est
300 ms pour la France).
l
Valider votre sélection en appuyant sur
OK
l
.
Paramétrer le mode de numérotation
Appuyer sur
OK
l
et utiliser les touches
ou
jusqu’à
ce que l’écran indique : "MODE DE NUM.".
Appuyer sur
ou
pour faire défiler les choix
possibles : fréquences vocales ou impulsions.
l
Valider votre sélection en appuyant sur
OK
Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur
l
OK
l
.
.
Nota : Le réglage, pour une utilisation classique en France, est : "FREQ.
VOCALES".
Rapport cyclique
Ce paramètre n'est pas à modifier pour une utilisation en France
(33/66 : valeur par défaut)
Code zone
Ce paramètre n'est pas programmé pour une utilisation en France. Il ne
faut pas entrer de chiffres à la place des tirets.
6.
ACCÈS AUX SERVICES DE VOTRE OPÉRATEUR
6.1 LA MESSAGERIE VOCALE
Si vous êtes abonné à une messagerie vocale ainsi qu'à l'affichage du
numéro (renseignez-vous auprès de votre opérateur), l’écran vous
signalera la présence d’un nouveau message en affichant le
pictogramme
. Le voyant lumineux clignotera également. Pour
prendre connaissance du message, appeler le service de votre
messagerie.
6.2 LES AUTRES SERVICES
R
Les touches
,
et
permettent l’accès à des services
supplémentaires. Renseignez-vous auprès de votre opérateur .
- 15 -
Temporis_09_FR.qxd
7.
12/08/2005
10:35
Page 16
EN CAS DE PROBLÈME …
PROBLÈMES
SOLUTIONS
Vous n’avez pas de tonalité.
Vérifier que le cordon de ligne est
bien branché à la fois dans la
prise murale et dans la base.
Le téléphone ne sonne pas.
Vérifier que la sonnerie n’est pas
coupée, voir paragraphe 2.2.
Le correspondant n’est pas
audible.
Vérifier qu’un autre téléphone de
votre installation n’est pas
décroché en parallèle.
L’afficheur est trop ou pas
assez contrasté.
Modifier le contraste de
l’afficheur, voir paragraphe 5.3.
L’écran n’affiche plus rien.
Les piles sont complètement
déchargées, il faut les remplacer,
voir paragraphe 1.3.
Le magasin où vous avez acheté votre téléphone est également en
mesure de vous renseigner et d’assurer le service après-vente.
8.
GARANTIE
TEMPORIS 09 est un équipement agréé conformément à la
réglementation européenne, attesté par le marquage
.
Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ces produits et pour toute
information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre
revendeur.
Indépendamment de la garantie légale dont les produits bénéficient, le
revendeur garantit la conformité des produits à leurs spécifications
techniques pendant une durée de douze (12) mois, pièces et maind’œuvre, à compter de la date figurant sur la preuve d’achat du produit.
- 16 -
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:35
Page 17
Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de
caisse précisant la date d’achat du produit et le nom du revendeur.
Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède
douze (12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. La pièce
ou le produit non conforme sera réparé ou remplacé sans frais, par une
pièce ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de
fonctionnalité et de performance. Si la réparation ou le remplacement
s’avéraient impossibles, le produit vous serait remboursé ou échangé
par un produit équivalent.
Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou
reconditionnés, sont garantis soit pour une période de trois mois à
compter de la réparation, soit jusqu’à la fin de la période de garantie
initiale si cette dernière est supérieure à trois mois étant précisé que
toute période d'immobilisation d'au moins sept (7) jours s'ajoutera à la
durée de garantie qui restait à courir. Toute pièce ou produit renvoyé et
remplacé devient la propriété du constructeur.
Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants :
l
une installation ou une utilisation non conforme aux instructions
figurant dans ce guide ;
l
un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit,
notamment avec des accessoires non prévus à cet effet ;
l
une usure normale ;
l
le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans
la zone géographique d’utilisation ;
l
produits ayant subi un choc ou une chute ;
l
produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une
source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux,
l’exposition à des conditions d’humidité excessive, ou toute autre
cause extérieure au produit ;
l
un entretien défectueux, une négligence ;
l
une intervention, une modification ou une réparation effectuée par
une personne non agréée par le constructeur ou le revendeur.
Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale
du pays dans lequel vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la
France, cette garantie légale s'applique vis-à-vis de votre vendeur dans
les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.
- 17 -
Temporis_09_FR.qxd
12/08/2005
10:35
Page 18
Par ailleurs, en France, les règles suivantes s'appliquent au vendeur :
"Article. L. 211-4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de
livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de
conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de
l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a
été réalisée sous sa responsabilité ;
Article L. 211-5 du code de la consommation : Pour être conforme au
contrat, le bien doit :
1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et,
le cas échéant ; - correspondre à la description donnée par le vendeur
et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous
forme d'échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu'un
acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par
les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ;
Article L. 211-12 du code de la consommation : L'action résultant du
défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien ;
Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à
l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que
l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre
prix, s'il les avait connus ;
Article 1648 du code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires doit
être intentée par l'acquéreur, dans un bref délai, suivant la nature des
vices rédhibitoires, et l'usage du lieu où la vente a été faite."
SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES, TOUTES
GARANTIES AUTRES QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES
SONT EXPRESSEMENT EXCLUES.
- 18 -
Temporis_09_FR.qxd
9.
12/08/2005
10:35
Page 19
ENVIRONNEMENT / SÉCURITÉ
Le téléphone que vous avez acheté, ainsi que les piles
usagées, ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Vous devez les rapporter à votre distributeur, en
cas de remplacement, ou les déposer dans un point de
collecte prévu à cet effet.
Ne tentez pas d'ouvrir les piles qui contiennent des
substances chimiques. En cas de fuite, évitez le contact avec
les muqueuses (la peau, les yeux, la bouche). Le cas
échéant, rincez la partie atteinte plusieurs minutes à l'eau
courante.
Nettoyez le produit à l'aide de papier absorbant ou d'un
chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos
piles.
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le TEMPORIS 09 est destiné à émettre et recevoir des communications
téléphoniques et à être raccordé au réseau de télécommunications
public français.
Ce produit est conçu pour être connecté à une ligne téléphonique
analogique de classe TRT3 (tension de réseau de télécommunications)
au sens de la norme NF EN 60-950.
Par la présente, Thomson Telecom déclare que le TEMPORIS 09 est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE.
- 19 -
12/08/2005
10:35
Thomson Telecom
Services commerciaux et marketing
Siège social :
46, quai Alphonse Le Gallo 92100
Boulogne Billancourt - France
SAS Capital 130 037 460 € - 390 546 059 RCS Nanterre
Ref: 905-TM09004-00 - 13/09/05
© Thomson Telecom 2005 - Reproduction interdite.
THOMSON et TEMPORIS sont des marques déposées.
Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d'Alcatel, utilisées sous licence par Thomson Telecom.
Temporis_09_FR.qxd
Page 20
">