Xerox Color 800/1000/i Digital Press Mode d'emploi

Version 3.0
Mars 2012
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
®
®
© 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox et Xerox et le Dessin sont des
marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays.
®
®
™
™
™
FreeFlow , SquareFold , Xerox prInteract , MeterAssistant , SuppliesAssistant et
™
RemoteAssistant sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis
et (ou) dans d’autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du produit et de sa
fabrication peuvent être modifiées sans préavis.
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont
des marques déposées de Microsoft Corporation.
®
PANTONE est une marque déposée de Pantone, Inc.
Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et
dans d'autres pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs
d'Apple sont utilisés avec l'autorisation d' Apple Computer, Inc.
Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo
d'Adobe PDF , Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques
déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe utilisée
avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d'Adobe et
d'autres produits d'Adobe. Ce produit n'est pas dûment visé ou commandité par Adobe
Systems, éditeur de Photoshop d'Adobe.
®
®
Fiery est une marque déposée d'Electronics For Imaging, Inc. Creo est une marque
™
déposée de Creo, Inc. Plockmatic est une marque de commerce de CFS Products Inc.
®
™
GBC et AdvancedPunch sont des marques de commerce ou des marques déposées de
®
™
General Binding Corporation. GBC et e/Binder 200 sont des marques de commerce ou
des marques déposées de General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX
®
sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation. Netscape est une marque
déposée de Netscape Communications. UNIX® est une marque déposée de The Open
™
Group. Mozilla FireFox est une marque de commerce de Mozilla Foundation.
Sommaire
1 Présentation................................................................................................1-1
Démarrage rapide/liens.....................................................................................................1-2
Interface utilisateur.............................................................................................................1-2
Connexion..................................................................................................................1-3
Langue........................................................................................................................1-3
Changement de la langue.....................................................................1-4
Mode Économiseur................................................................................................1-4
Présentation du serveur d'impression..........................................................................1-4
Dispositif pleine largeur....................................................................................................1-5
Toner incolore........................................................................................................................1-6
Productivité...............................................................................................................1-6
Inondation complète............................................................................................1-6
Tache............................................................................................................................1-7
Mise sous tension/hors tension de la machine........................................................1-7
Périphériques d'alimentation et de finition..............................................................1-8
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)...................................1-8
Module d'interface.................................................................................................1-8
GBC AdvancedPunch.............................................................................................1-9
Module de réception grande capacité (MRGC).......................................1-10
Perfect Binder........................................................................................................1-10
Module de finition standard............................................................................1-11
Module de finition de brochures....................................................................1-11
Module massicot SquareFold..........................................................................1-12
Module de finition standard plus..................................................................1-12
Modules de finition tiers...................................................................................1-13
2 Où trouver de l'aide..................................................................................2-1
Aide sur l'interface utilisateur.........................................................................................2-1
Aide sur Internet..................................................................................................................2-2
Documentation client du serveur d'impression.......................................................2-2
3 État machine/travail.................................................................................3-1
État machine..........................................................................................................................3-1
Menu Système.........................................................................................................3-1
Zone d'état du toner.............................................................................................3-2
Facturation et compteurs....................................................................................3-2
Afficher/réinitialiser les Compteurs de
facturation/Compteurs d'utilisation...........................................3-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
i
Sommaire
Informations sur la facturation et les compteurs.........................3-3
Informations sur les impressions........................................................3-3
Maintenance (sur l'IU).........................................................................................3-4
État travail...............................................................................................................................3-6
Zone d'état travail/machine..............................................................................3-6
Récapitulatif des travaux.....................................................................................3-7
Pause............................................................................................................................3-7
4 Soumission d'un travail d'impression...............................................4-1
Impression à partir d'un poste de travail...................................................................4-1
Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox......................4-1
Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé par
EFI........................................................................................................................................4-2
Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox, optimisé par
Creo.....................................................................................................................................4-2
5 Présentation du mode Administrateur système...........................5-1
Ouverture de session en tant qu'Administrateur....................................................5-1
Options de l'Administrateur système..........................................................................5-1
6 Informations concernant le support..................................................6-1
Chargement de supports dans les magasins 1 et 2...............................................6-1
Mise en place du support....................................................................................6-1
Chargement d'intercalaires à onglet..............................................................6-1
Chargement des transparents...........................................................................6-2
Chargement du support perforé pour les travaux recto..........................6-3
Chargement du support perforé pour les travaux recto verso..............6-4
Leviers de réglage d’oblique............................................................................................6-5
Propriétés du magasin.......................................................................................................6-7
Discordance support dans un magasin.......................................................................6-8
7 Gestion Bibliothèque supports.............................................................7-1
Liste des supports recommandés (RML).....................................................................7-2
Gestion des supports..........................................................................................................7-3
Fenêtre Gestion bibliothèque supports.......................................................................7-4
Ajouter un nouveau support..............................................................................7-5
Copier un support...................................................................................................7-6
Création d'un nouveau support (à partir de Gestion Bibliothèque
supports)..............................................................................................................7-7
Création d'un nouveau support (à partir de Propriétés
magasin)..............................................................................................................7-8
Modifier un support existant dans la Bibliothèque des
supports.............................................................................................................7-10
Retirer un support de la Bibliothèque des supports...............................7-11
ii
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Sommaire
8 Configuration avancée des supports.................................................8-1
Options de configuration avancée des supports.....................................................8-2
Conseils pour l'utilisation des options Configuration avancée des
supports................................................................................................................8-3
Options Créer/Modifier Configuration avancée des supports..............8-4
Options magasins/alimentation supports.................................................................8-6
Support par nom seulement..............................................................................8-6
Détection alimentation multiple......................................................................8-6
Niveau de détection presque vide...................................................................8-6
Ventilation magasin..............................................................................................8-7
Activer réchauffeur magasin..............................................................................8-8
Option circuit support/transport support...................................................................8-8
Pression du rouleau d'alignement...................................................................8-8
Rouleau de transfert de polarisation 2........................................................8-10
Moutonnage.............................................................................................8-11
Décalage couleur....................................................................................8-12
Sélection des réglages du rouleau de transfert de
polarisation 2.....................................................................................8-13
Température du module four..........................................................................8-14
Profil d'ajustement de pli...............................................................................................8-15
9 Maintenance...............................................................................................9-1
Procédures de nettoyage..................................................................................................9-1
Nettoyage de l'écran de l'interface utilisateur...........................................9-1
Nettoyage du circuit papier................................................................................9-1
Nettoyage de la zone 2 du circuit papier........................................9-2
Nettoyage des zones 3 et 4 du circuit papier................................9-4
Nettoyage de la zone 5 du circuit papier........................................9-7
Nettoyage de la zone 6 du circuit papier......................................9-10
Nettoyage de la zone 7 du circuit papier......................................9-13
Remplacement des consommables/fournitures...................................................9-17
Consommables/fournitures..............................................................................9-17
Remplacement d’une cartouche de toner..................................................9-19
Contenant de récupération de toner...........................................................9-21
Remplacement du contenant de récupération de
toner......................................................................................................9-22
Remplacement de l'ensemble de bande de four....................................9-25
10 Résolution d’incidents........................................................................10-1
Localiser le numéro de série de la machine............................................................10-1
Numéro de série sur l'IU...................................................................................10-1
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
iii
Sommaire
Numéro de série sur la machine....................................................................10-1
Appel de service.................................................................................................................10-2
Incidents généraux...........................................................................................................10-3
Dégagement d'incident (bourrage papier)............................................................10-7
Incidents dans les magasins 1 et 2 (bourrages papier).......................10-8
Incidents (bourrages papier) dans la zone 2............................................10-9
Incidents (bourrages papier) dans les zones 3 et 4.............................10-12
Incidents (bourrages papier) dans la zone 5..........................................10-15
Incidents (bourrages papier) dans la zone 6..........................................10-18
Incidents (bourrages papier) dans la zone 7..........................................10-21
Codes d'erreur..................................................................................................................10-25
Qualité d'image..............................................................................................................10-49
Corotrons de charge.........................................................................................10-52
Quand remplacer un module corotron de charge..................10-52
Quel module corotron de charge remplacer.............................10-52
Exemples de bandes...........................................................................10-53
11 Fiche technique.....................................................................................11-1
Fiche technique de la machine....................................................................................11-1
Capacité des magasins......................................................................................11-1
Information de rendement pour tous les magasins..............................11-1
Temps de réchauffage de la machine.........................................................11-2
Délai de sortie de la première impression..................................................11-2
Spécifications des supports...........................................................................................11-3
Spécifications environnementales.............................................................................11-4
12 Bac à décalage (OCT).........................................................................12-1
Activation du mode décalage sur le serveur d'impression EX.........................12-1
13 Magasin grande capacité grand format (MGCGF)................13-1
Présentation........................................................................................................................13-1
Ensemble pour cartes postales.......................................................................13-1
Utilisation de l'ensemble pour cartes postales...........................13-2
Chargement de supports dans le MGCGF...............................................................13-4
Chargement de papier dans le MGCGF......................................................13-4
Chargement d'onglets dans le MGCGF......................................................13-4
Chargement de transparents dans le MGCGF.........................................13-5
Chargement de papier perforé dans le MGCGF pour les travaux
d'impression recto.........................................................................................13-6
Chargement de papier perforé dans le MGCGF pour les travaux
d'impression recto verso.............................................................................13-7
Leviers de réglage d’oblique..........................................................................................13-8
iv
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Sommaire
Propriétés du magasin..................................................................................................13-10
Discordance support dans un magasin.................................................................13-11
Résolution d’incidents du MGCGF............................................................................13-12
Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF.............13-12
Incidents (bourrages papier) dans les magasins du
MGCGF..............................................................................................13-13
Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et
bouton 1c..........................................................................................13-14
Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et
bouton 1c..........................................................................................13-15
Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et
bouton 1c..........................................................................................13-16
Codes d'erreur du MGCGF.............................................................................13-18
Fiche technique du magasin grande capacité grand format
(MGCGF)......................................................................................................................13-20
14 Module d'interface..............................................................................14-1
Présentation........................................................................................................................14-1
Panneau de commande....................................................................................14-2
Circuit support.......................................................................................................14-3
Réglages de la courbe du papier sur le module d'interface.............................14-3
Prédéfinir les paramètres du décourbeur...................................................14-3
Touches du décourbeur manuel.....................................................................14-3
Résolution d’incidents......................................................................................................14-4
Dégagement des incidents..............................................................................14-4
Incidents au levier 1a............................................................................14-4
Incidents au levier 2a............................................................................14-5
Incidents au levier 2b............................................................................14-7
Codes d'erreur.......................................................................................................14-8
15 Module de réception grande capacité (MRGC).......................15-1
Présentation........................................................................................................................15-1
Identification des éléments.............................................................................15-2
Panneau de commande....................................................................................15-3
Bac supérieur du MRGC.....................................................................................15-3
Vider le bac récepteur......................................................................................................15-4
Résolution d’incidents......................................................................................................15-5
Incidents généraux.............................................................................................15-5
Dégagement d'incident (bourrage papier)...............................................15-5
Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3)...............................15-5
Incidents dans le circuit du MRGC (E4, E5 et E6)......................15-6
Incident bac supérieur du MRGC (E7)............................................15-8
Incident à la sortie du MRGC (E8)...................................................15-9
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
v
Sommaire
Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC...............15-10
Rupture d'alimentation..................................................................................15-11
Codes d'erreur....................................................................................................15-12
Fiche technique...............................................................................................................15-16
16 Perfect Binder........................................................................................16-1
Éléments du relieur...........................................................................................................16-1
Éléments externes................................................................................................16-1
Module d'insertion de couvertures...............................................................16-3
Éléments internes................................................................................................16-4
Panneau de commande du relieur................................................................16-5
Disjoncteur du relieur.........................................................................................16-6
Circuit de reliure de livre.................................................................................................16-7
Circuit du départ manuel..................................................................................16-7
Circuit standard....................................................................................................16-8
Circuit d'insertion de couvertures.................................................................16-9
Marche/Arrêt....................................................................................................................16-10
Mode Veille..........................................................................................................16-10
Chargement de support dans le magasin d'insertion de
couvertures.................................................................................................................16-11
Retrait des livres du relieur..........................................................................................16-12
Soumission d'un travail au relieur............................................................................16-12
Impression à partir d'un poste de travail vers le relieur....................16-12
Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox
vers le Perfect Binder.................................................................................16-13
Mode manuel du relieur avec le serveur d'impression
FreeFlow............................................................................................16-13
Impression/reliure avec couvertures préimprimées au
serveur d'impression FreeFlow.................................................16-15
Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur
d'impression FreeFlow.................................................................16-16
Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox,
optimisé par Creo vers le Perfect Binder............................................16-18
Mode manuel de relieur avec le serveur d'impression
CX.........................................................................................................16-18
Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur
d'impression CX.............................................................................16-19
Impression/reliure à partir de deux fichiers au serveur
d'impression CX.............................................................................16-20
Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox,
optimisé par EFI vers le Perfect Binder...............................................16-22
Mode manuel de relieur avec le serveur d'impression
EX.........................................................................................................16-22
vi
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Sommaire
Impression/reliure avec couvertures préimprimées au
serveur d'impression EX..............................................................16-23
Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur
d'impression EX..............................................................................16-24
Maintenance....................................................................................................................16-27
Nettoyage du relieur........................................................................................16-27
Vidage du contenant de récupération du massicot............................16-27
Contenant de remplissage d'adhésif........................................................16-28
Remplissage du contenant d'adhésif..........................................16-29
Résolution d’incidents du relieur...............................................................................16-29
Incidents (bourrages) dans les zones E1 et E2......................................16-29
Incidents (bourrages) dans la zone E3.....................................................16-30
Incidents (bourrages) dans la zone E4.....................................................16-32
Incidents (bourrages) dans les zones E5 et E6......................................16-33
Incidents généraux...........................................................................................16-36
Coupure d'alimentation pendant le fonctionnement...........16-36
Réglage de l'image imprimée et du rognage...........................16-36
Codes d'erreur....................................................................................................16-36
Spécifications concernant le relieur........................................................................16-73
17 Module de finition standard/plieuse-agrafeuse......................17-1
Décourbeur manuel sur le module de finition.......................................................17-4
Fonction de pliage.............................................................................................................17-5
Types de pli.............................................................................................................17-5
Chargement du papier/onglets dans le magasin 8/T1 (module insertion
post-traitement)..........................................................................................................17-6
Maintenance.......................................................................................................................17-8
Consommables/fournitures pour le module de finition
standard/plieuse-agrafeuse.......................................................................17-8
Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................17-8
Remplacement de la cartouche d'agrafes de la
plieuse-agrafeuse........................................................................................17-10
Remplacement du contenant de récupération des agrafes du
module de finition......................................................................................17-11
Vider le contenant de récupération de la perforatrice.......................17-14
Résolution d’incidents du module de finition......................................................17-15
Incidents dans le magasin 8/T1 (module insertion
post-traitement)..........................................................................................17-16
Incidents au levier 1a et bouton 1c...........................................................17-17
Incidents au levier 1d......................................................................................17-18
Incidents au levier 1b......................................................................................17-19
Incidents aux leviers 3b et 3d......................................................................17-20
Incidents au levier 3e et bouton 3c...........................................................17-22
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
vii
Sommaire
Incidents au levier 3g et bouton 3f...........................................................17-23
Incidents au levier 4b et bouton 3a..........................................................17-24
Incidents au levier 2a et bouton 3a..........................................................17-25
Incidents au levier 2b et bouton 2c...........................................................17-26
Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d............................................................................17-28
Incidents zone 2d et au levier 2g................................................................17-29
Incidents unité 4 et bouton 4a....................................................................17-30
Incidents dans le bac de réception supérieur du module de
finition.............................................................................................................17-32
Incidents dans le bac de réception du module de finition...............17-33
Incident dans le bac de réception de la plieuse-agrafeuse en
option..............................................................................................................17-34
Incidents agrafeuse..........................................................................................17-35
Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................17-36
Incidents dans la cartouche de plieuse-agrafeuse.................17-37
Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................17-39
Codes d'erreur....................................................................................................17-41
Fiche technique...............................................................................................................17-44
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse....................................17-44
Plieuse (en option) : pliage en C, pliage en Z.........................................17-47
18 Module massicot SquareFold..........................................................18-1
Présentation........................................................................................................................18-1
Identification des éléments..........................................................................................18-2
Éléments principaux...........................................................................................18-2
Circuit support.......................................................................................................18-3
Panneau de commande....................................................................................18-4
Fonction production de dos carrés.............................................................................18-5
Options production de dos carrés..................................................................18-5
Accès aux options production de dos carrés.............................................18-7
Fonction massicot.............................................................................................................18-7
Options du massicot...........................................................................................18-8
Conseils de rognage............................................................................................18-9
Accès aux options massicot..........................................................................18-10
Conseils et recommandations...................................................................................18-11
Impression d'images pleine page sur des cahiers...............................18-11
Suivre ces conseils.............................................................................................18-12
Résolution d’incidents...................................................................................................18-12
Dégagement d'incident (bourrage papier)............................................18-12
Dégagement des incidents..............................................................18-13
Dégagement d'incidents E1/E2.....................................................18-13
viii
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Sommaire
Dégagement des incidents E3........................................................18-15
Codes d'erreur....................................................................................................18-16
Fiche technique...............................................................................................................18-19
Fiche technique..................................................................................................18-19
19 Module de finition standard plus..................................................19-1
Présentation........................................................................................................................19-1
Module de finition............................................................................................................19-2
Éléments principaux du module de finition..............................................19-2
Fonction de pliage...............................................................................................19-3
Types de pli................................................................................................19-3
Chargement du papier/onglets dans le magasin 8/T1 (module
insertion post-traitement)..........................................................................19-5
Circuit de finition...............................................................................................................19-6
Éléments principaux du circuit de finition.................................................19-6
Voyants d'état du circuit de finition............................................................19-7
Maintenance du module de finition standard plus.............................................19-8
Consommables/fournitures pour le module de finition standard
plus......................................................................................................................19-8
Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................19-8
Remplacement du contenant de récupération des agrafes du
module de finition......................................................................................19-10
Vider le contenant de récupération de la perforatrice.......................19-12
Résolution d’incidents...................................................................................................19-14
Incidents dans le module de finition.........................................................19-14
Incidents dans le magasin 8/T1 (module insertion
post-traitement).............................................................................19-14
Incidents sous le couvercle gauche du module de
finition................................................................................................19-15
Incidents au levier 1a et bouton 1c................................19-15
Incidents au levier 1d...........................................................19-16
Incidents au levier 1b...........................................................19-17
Incidents sous le couvercle droit du module de
finition................................................................................................19-19
Incidents aux leviers 3b et 3d...........................................19-19
Incidents au levier 3e et bouton 3c................................19-20
Incidents au levier 3g et bouton 3f.................................19-21
Incidents au levier 4b et bouton 3a................................19-23
Incidents (bourrages papier) dans la plieuse C/Z
facultative.........................................................................................19-24
Incidents au levier 2a et bouton 3a................................19-24
Incidents au levier 2b et bouton 2c................................19-25
Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d.................................................19-27
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
ix
Sommaire
Incidents zone 2d et au levier 2g.....................................19-28
Incidents dans les zones 4b et 4c....................................19-30
Incidents dans la zone de réception du module de
finition................................................................................................19-31
Incidents dans le bac de réception supérieur du
module de finition...........................................................19-31
Incidents dans le bac de réception du module de
finition..................................................................................19-32
Incidents dans le circuit de finition............................................................19-33
Incidents dans la zone 1...................................................................19-33
Incidents dans la zone 2...................................................................19-34
Incidents dans la zone 3...................................................................19-35
Incidents dans la zone 4...................................................................19-36
Incidents agrafeuse..........................................................................................19-37
Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................19-38
Codes d'erreur du module de finition standard plus..........................19-40
Codes d'erreur du module de finition..........................................19-40
Codes d'erreur du circuit de finition.............................................19-40
Codes d'erreur du périphérique DFA tiers..................................19-41
Spécifications...................................................................................................................19-42
Spécifications du module de finition........................................................19-42
Plieuse (en option) : pliage en C, pliage en Z............................19-46
Spécifications du circuit de finition............................................................19-46
x
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Présentation
1
La presse couleur 800/1000 est une imprimante réseau quadrichromie/monochromie
fonctionnant à une vitesse de 80/100 impressions par minute.
L'illustration suivante montre les éléments de base de la presse numérique :
1. Moteur d'impression - côté gauche
a. Panneau supérieur gauche : contenant les cartouches de toner
b. Panneau supérieur droit : contenant les cartouches de toner
c. Panneau avant gauche
d. Panneau avant droit
e. Magasins 1 et 2; accessoires d'alimentation additionnels disponibles
2. Moteur d'impression - côté droit
a. Panneau avant gauche
b. Panneau avant droit
3. Interface utilisateur (IU)
4. Bac à décalage facultatif; accessoires de finition additionnels disponibles
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
1-1
Présentation
Démarrage rapide/liens
Les liens rapides suivants vous aideront à commencer à utiliser la machine rapidement
et facilement :
• Mise sous tension/hors tension de la machine
• Où trouver de l'aide
• Mise en place du support
• Soumission d'un travail d'impression
• Dégagement d'incident (bourrage papier)
• Remplacement d’une cartouche de toner
• Remplacement du contenant de récupération de toner
• Ouverture de session en tant qu'Administrateur
Interface utilisateur
L'interface utilisateur (IU) affiche les messages indiquant l'état de la machine en
condition d'attente, de fonctionnement ou d'erreur.
1-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Présentation
Rubriques connexes
Aide sur l'interface utilisateur
Menu Système
État travail
Connexion
Langue
Mode Économiseur
Pause
Zone d'état du toner
Maintenance (sur l'IU)
Gestion Bibliothèque supports
Informations concernant le support
État machine
Connexion
Il existe trois niveaux de connexion :
• Opérateur : il s'agit du niveau de connexion par défaut.
• Administrateur : Ce niveau permet de personnaliser les valeurs par défaut système
pour la machine et également de personnaliser des travaux d'impression en particulier
en créant ou en changeant les paramètres pour certaines fonctions.
• Opérateur technique autorisé : Ce niveau est réservé aux utilisateurs agréés par
Xerox qui exécutent certaines activités de maintenance qui sont normalement
exécutées par un ingénieur du soutien à la clientèle (CSE).
REMARQUE
Se reporter au Guide de l'administrateur système pour des informations détaillées sur
les fonctionnalités de l'administrateur et de l'opérateur technique clé.
Rubriques connexes
Ouverture de session en tant qu'Administrateur
Langue
REMARQUE
Le nombre de langues disponibles sur le système dépend de ce qui a été installé au cours
du processus initial d'installation.
La sélection d'un bouton de langue particulier permet de changer immédiatement la
langue. Aucune confirmation n'est nécessaire.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
1-3
Présentation
Changement de la langue
Pour changer la langue, utiliser la procédure suivante.
1. Sélectionner le bouton Langue sur l'interface utilisateur.
2. La sélection du bouton de langue souhaité sur l'interface utilisateur permet de passer
à la nouvelle langue et de fermer la fenêtre Langue.
3. Sélectionner le bouton Annuler pour revenir à l'écran principal de l'interface utilisateur.
Mode Économiseur
La machine passe automatiquement en mode Économiseur après 15 minutes d'inactivité.
Le délai peut être modifié de 1 à 240 minutes ; passer en mode Administrateur pour le
modifier.
Il existe deux niveaux pour ce mode :
• PC du système et Moteur d'impression : Le fait de sélectionner cette option place
la presse et le PC du système en mode Veille.
• Moteur d'impression seulement : Le fait de sélectionner cette option place seulement
le moteur d'impression en mode Veille.
Le système quitte le mode Économiseur lorsqu'un travail est envoyé pour être imprimé
ou lorsque l'interface utilisateur du PC système est activée.
REMARQUE
Pour quitter manuellement le mode Veille, appuyer sur la touche Mode veille sur le
panneau de commande du PC système.
Se reporter au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.
Présentation du serveur d'impression
Un des trois serveurs d'impression peut être utilisé avec cette presse numérique :
®
• Serveur d'impression FreeFlow de Xerox pour la presse couleur 800/1000 de Xerox
®
®
®
®
®
• Serveur d’impression CX de Xerox , optimisé par Creo
• Serveur d'impression EX de Xerox , optimisé par Fiery
REMARQUE
Pour plus de détails à propos d'un serveur d'impression spécifique, se reporter à la
documentation du serveur qui l'accompagne.
1-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Présentation
Dispositif pleine largeur
Votre presse numérique comprend une fonction d'étalonnage couleur interne appelée
Dispositif pleine largeur. Elle se trouve dans la zone 6 du moteur d'impression à droite.
REMARQUE
Le Dispositif pleine largeur est une OPTION qui peut être achetée pour compléter votre
système. Contacter Xerox pour plus d'informations.
La fonction pleine largeur utilise les paramètres et les diagnostics xérographiques pour
numériser l'image finie et rectifier les erreurs dans le repérage, la densité et la couleur.
Il s'agit du processus d'étalonnage du serveur d'impression avec la presse numérique.
Il existe maintenant des bandes d'étalonnage couleur interne (ou tuiles) utilisées comme
référence pour les couleurs connues d'une carte test. Les valeurs de ces couleurs sont
automatiquement ajustées pour être reproduites de façon exacte et homogène, ce qui
signifie que l'intervention du client n'est plus nécessaire. Il permet également au client
de contrôler plus précisément la qualité de l'image à la réception.
REMARQUE
Se reporter à la documentation utilisateur du serveur d'impression pour la procédure
d'étalonnage du serveur d'impression en même temps que la presse numérique. Se
reporter aussi au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations sur le
Dispositif pleine largeur.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
1-5
Présentation
Toner incolore
Le toner incolore est un cinquième module facultatif qui fournit l'amélioration pleine
page ou par endroit aux travaux d'impression.
Le toner incolore utilise deux méthodes pour améliorer la zone de couverture d'une
impression. Ces deux méthodes sont inondation complète et par endroit (appliquées
aux zones spécifiques seulement). Les deux méthodes de flux de travail utilisent un «
vernis » ou couche claire pour obtenir les effets désirés, tout en maintenant la productivité
de la machine. Le module de toner incolore est pris en charge par tous les serveurs
d'impression.
Productivité
Avec l'utilisation du module de toner incolore, la productivité de la machine est maintenue
pour tous les supports pris en charge, augmentant le domaine des possibilités infinies y
compris :
• Le maintien de la pleine vitesse de 80/100 impressions par minute (ipm) en mode
cinq couleurs
• La prise en charge du texte et des images
Inondation complète
Le vernis inondation complète fournit un fini uniforme brillant sur l'impression lorsqu'il
est utilisé avec des applications haut de gamme. L'option inondation complète fournit
une couverture pleine page d'un fini clair et luisant (vernis) qui améliore l'apparence
générale d'une application ou sur une feuille seule.
1-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Présentation
Tache
L'utilisation de l'option Tache à partir d'une application prise en charge permet à
l'utilisateur d'indiquer une zone spécifique ou plusieurs zones où le toner incolore sera
appliqué sur l'impression. Ceci est fait pour accentuer ou mettre en surbrillance la zone
désirée. Le vernis par endroit peut être utilisé pour :
• « Vernir » (appliquer un fini luisant à) des zones spécifiques d'un travail d'impression
• Créer des effets artistiques et des mises en relief sur un travail d'impression
• Améliorer l'apparence d'éléments métalliques avec les couleurs clés comme l'argent,
l'or ou le cuivre
• Améliorer les couleurs pastels avec un effet de lustre nacré
• Mettre en surbrillance des images pour la variété visuelle pour les faire ressortir sur
la page (effet tridimensionnel)
• Attirer l'attention sur l'en-tête du titre
• Accentuer les photos, les logos ou d'autres zones d'image
• Accentuer des filigranes
Mise sous tension/hors tension de la
machine
Utiliser l'interrupteur pour mettre la machine sous tension ou hors tension.
• Mettre sous tension : Mettre l’interrupteur en position Marche pour mettre l’appareil
sous tension.
Un message à l'écran demande de patienter en raison du préchauffage du module
four et d'une vérification du système. Il est possible de programmer la machine pour
un travail pendant ce temps. Le processus d’impression commence automatiquement
lorsque la machine est prête.
• Mettre hors tension : Mettre l’interrupteur en position Arrêt pour mettre l’appareil
hors tension.
REMARQUE
Laisser la machine hors tension pendant au moins 10 secondes avant de la remettre
sous tension.
L'interrupteur marche/arrêt se trouve du côté droit du moteur d'impression comme
indiqué dans l'illustration suivante. La zone encerclée indique l'emplacement de
l'interrupteur d'alimentation.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
1-7
Présentation
Périphériques d'alimentation et de finition
Une variété de périphériques facultatifs d'alimentation et de finition est disponible pour
la machine. Ces appareils facultatifs sont décrits dans les pages suivantes, ainsi que
l'endroit où trouver les informations spécifiques sur chaque périphérique.
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Module d'alimentation grande capacité grand format à 2 magasins
Rubriques connexes
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Module d'interface
IMPORTANT
Le module d'interface est nécessaire avec TOUS les périphériques de finition.
Le module d'interface permet une communication et un circuit-papier entre le moteur
d'impression et tout dispositif de finition joint.
1-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Présentation
Rubriques connexes
Module d'interface
GBC AdvancedPunch
Le GBC AdvancedPunch offre un autre niveau d'options de finition pour vos sorties en
vous permettant de perforer des trous dans des documents de 8,5 x 11 po/A4, tout en
prenant en charge une variété de styles de reliure. Les types de perforation incluent des
perforations de 19 trous à un maximum de 32 trous dans les supports 8,5 x 11 po. Les
supports A4 prennent en charge les types de perforation de 21 trous à un maximum de
47 trous.
REMARQUE
Le module GBC AdvancedPunch est présenté ici avec le module d'interface requis et le
module de finition plieuse-agrafeuse. La GBC AdvancedPunch peut être branchée à
plusieurs accessoires de finition facultatifs.
L'information sur cet accessoire peut être téléchargée sur le site www.xerox.com pour
télécharger la dernière version du Guide utilisateur désiré en entrant le nom du produit
dans le champ Recherche, puis en sélectionnant le lien Documentation utilisateur.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
1-9
Présentation
Module de réception grande capacité (MRGC)
Le module de réception grande capacité (MRGC) est un périphérique de finition en option
qui permet d'empiler et de décaler les documents de sortie dans un bac de réception.
Rubriques connexes
Module de réception grande capacité (MRGC)
Perfect Binder
Le Perfect Binder est un module de finition facultatif qui prend les pages imprimées pour
les relier sous forme de livre fini ; une couverture devant et derrière facultative peut être
ajoutée au document relié.
La reliure parfaite correspond à un processus dont les pages sont reliées en utilisant un
adhésif et dont les bords qui dépassent sont rognés. L'adhésif maintient ensemble les
feuilles à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au
cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié avec une
couverture qui l'entoure.
REMARQUE
Le module Perfect Binder requiert le module d'interface.
1-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Présentation
Rubriques connexes
Perfect Binder
Module de finition standard
Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli.
REMARQUE
Le module de finition standard est présenté ici avec le module d'interface requis et le
module facultatif de pli C/Z.
Rubriques connexes
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Module de finition de brochures
Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli.
REMARQUE
Le module de finition avec plieuse-agrafeuse est présenté ici avec le module d'interface
requis et le module facultatif de pli C/Z.
Rubriques connexes
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
1-11
Présentation
Module massicot SquareFold
Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre
module de finition contenant une plieuse-agrafeuse.
REMARQUE
Le module massicot SquareFold est présenté ici avec le module d'interface requis et le
module de finition plieuse-agrafeuse requis.
Rubriques connexes
Module massicot SquareFold
Module de finition standard plus
Le module de finition standard plus sert d'interface pour transférer le papier entre le
moteur d'impression et n'importe quel périphérique d’architecture de finition numérique
(DFA) tiers attaché à la machine.
REMARQUE
Le module de finition standard plus requiert le module d'interface.
Rubriques connexes
Module de finition standard plus
1-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Présentation
Modules de finition tiers
Des périphériques d’architecture de finition numérique (DFA) tiers sont aussi disponibles.
Toujours se reporter au Guide de solutions de finition ou communiquer avec le
représentant commercial Xerox pour plus d'informations.
REMARQUE
Tous les périphériques DFA tiers nécessitent À LA FOIS le module d'interface et le module
de finition standard plus.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
1-13
Présentation
1-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Où trouver de l'aide
2
Aide sur l'interface utilisateur
Une aide en ligne est disponible pour l'interface utilisateur (IU) de la machine.
Cette aide en ligne fournit de l'information sur :
• L'utilisation et l'entretien de la machine et des accessoires en option
• La définition et la modification des mots de passe et des paramètres par défaut
La sélection de Aide Couleur 800/1000 à partir du menu déroulant Aide ouvre une
nouvelle fenêtre affichant la même information que celle contenue dans le présent
guide et dans le Guide de l'administrateur.
Lorsque la fenêtre principale de l'Aide s'ouvre, diverses rubriques d'aide et d'information
sont disponibles :
• Deux onglets sont disponibles du côté gauche de la fenêtre d'aide :
-
Contenu : Sélectionner cet onglet pour avoir accès à l'information d'aide d'une
de divers machine, telle que Présentation du produit ou Information papier.
Index: Sélectionner cet onglet pour accéder à un index complet et à une sélection
de sujets spécifiques/domaines d'intérêt ou selon le besoin.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
2-1
Où trouver de l'aide
• Dans la zone Contenu, les principaux sujets sont affichés à droite des icônes de livre.
La sélection d'une icône représentant un livre développe l'affichage et offre des
sélections vers sous-rubriques.
• Les touches fléchées droite et gauche avancent ou reculent d'une rubrique à la fois
en utilisant le même ordre que celui affiché sur l'onglet Contenu.
Aide sur Internet
Xerox sur Internet : Pour le soutien système, l'aide à l'utilisateur, la documentation client
et le service, consulter le site www.xerox.com et cliquer sur le lien Contactez-nous pour
des informations sur les ressources et numéros de téléphone.
Il peut être utile de d'avoir le numéro de série de machine sous la main avant de contacter
le soutien. Le numéro de série de la machine se trouve sous l'onglet Informations machine
(Système > Informations machine).
Rubriques connexes
Menu Système
Documentation client du serveur
d'impression
La documentation client pour le support du serveur d'impression se trouve sur un CD/DVD
et est envoyée avec le serveur d'impression. Il est recommandé d'imprimer ces
documents, lorsque l'installation est terminée.
2-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
État machine/travail
3
Rubriques connexes
Localiser le numéro de série de la machine
Appel de service
État machine
Menu Système
Le menu Système permet de sélectionner les options suivantes :
• Informations machine : Cette option donne des informations au sujet du logiciel
système installé, des accessoires d'alimentation et de finition facultatifs, des détails
du journal d'erreurs, du numéro de téléphone du Centre Services et du numéro série
de la machine.
• Arrêter le PC système : Cette option permet de désactiver l'interface utilisateur et
le PC système.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
3-1
État machine/travail
• Redémarrer l'interface : Cette option arrête et quitte l'interface utilisateur, puis la
relance.
• Quitter l'interface : Cette option quitte l'interface utilisateur mais le PC du système
continue de travailler.
Zone d'état du toner
Cette zone de l'interface utilisateur affiche l'état des cartouches de toner avec une jauge
indiquant le niveau/la quantité de toner de chaque cartouche.
REMARQUE
Une cinquième cartouche facultative peut être installée dans la machine. Toutes les
caractéristiques décrites pour les cartouches de toner s'appliquent aussi à la cinquième
cartouche facultative de toner.
Rubriques connexes
Remplacement d’une cartouche de toner
Facturation et compteurs
Les compteurs varient selon la configuration et les réglages de la machine.
Rubriques connexes
Informations sur la facturation et les compteurs
Informations sur les impressions
Afficher/réinitialiser les Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation
Afficher/réinitialiser les Compteurs de facturation/Compteurs
d'utilisation
REMARQUE
Les Compteurs de facturation NE PEUVENT PAS être réinitialisés.
1. À partir de l'IU de la machine, sélectionner la fonction Facturation et compteurs.
2. L'écran Compteurs de facturation et d'utilisation s'affiche.
3-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
État machine/travail
3. Pour réinitialiser les compteurs, procéder comme suit :
a) Sélectionner l'onglet Compteurs d'utilisation.
b) Sélectionner Réinitialiser tous.
Un écran affiche le message suivant : Remettre à zéro tous les compteurs
d'utilisation?
c) Sélectionner Oui pour réinitialiser les compteurs; sélectionner Non pour quitter et
retourner aux compteurs.
4. Sélectionner Fermer pour quitter les compteurs et revenir à l'interface utilisateur
principale.
Informations sur la facturation et les compteurs
• L'onglet Compteurs de facturation affiche le nombre total d'impressions noir et
blanc ainsi que couleur. Les informations affichées sur cet écran peuvent varier d'un
marché à l'autre.
REMARQUE
Ces compteurs NE PEUVENT PAS être réinitialisés.
• L'onglet Compteurs d'utilisation fonctionne comme un odomètre d'automobile. Il
peut être remis à zéro. Une fois réinitialisé, il assure le suivi du compte d'impressions
à partir de ce moment et pour la suite tant que le bouton Réinitialiser tous n'est pas
sélectionné.
REMARQUE
Si l'option de toner transparent est présente, l'onglet des compteurs d'utilisation
affiche deux compteurs d'impression supplémentaires : Impressions incolores et
grandes impressions incolores.
REMARQUE
Les informations affichées sur cet écran peuvent varier d'un marché à l'autre.
Informations sur les impressions
Les compteurs affichent le nombre total d'impressions. Une impression est l'image sur
un côté d'une feuille de support. Les compteurs affichent le nombre total d'impressions
de tous les travaux d'impressions. Les informations d'impression sont séparées en
catégories suivantes :
• Impressions couleur : Cette valeur (nombre) représente le nombre total d'impressions
couleur indépendamment de la taille des supports.
-
Pour chaque imprimé couleur d'une face, l'appareil augmente de un.
-
Pour chaque imprimé couleur recto verso, l'appareil augmente de deux.
• Impressions en noir : Cette valeur (nombre) représente le nombre total d'impressions
en noir seulement indépendamment de la taille du support.
-
Pour chaque imprimé d'une face en noir seulement, l'appareil augmente de un.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
3-3
État machine/travail
-
Pour chaque imprimé recto verso en noir seulement, l'appareil augmente de deux.
• Total impressions : Cette valeur (nombre) représente le nombre total de TOUTES les
impressions indépendamment de la taille ou de la couleur. C'est la somme des
impressions couleur et des impressions noir combinées.
• Impressions couleur grand format : Cette valeur (nombre) représente le nombre total
d'impressions couleur grand format. Ces impressions sont d'un côté d'une feuille de
grands supports (par exemple 11 x 17 po/A3). Les impressions de grande taille sont
des impressions qui sont plus grandes que 8,5 x 14 po/B4.
-
Pour chaque imprimé grand format couleur d'une face, l'appareil augmente de
un.
-
Pour chaque imprimé grand format couleur recto verso, l'appareil augmente de
deux.
REMARQUE
Ce compteur n'est pas ajouté au compteur Total impressions puisqu'il est déjà ajouté
au compteur d'impressions couleur.
• Impressions en noir grand format : Cette valeur (nombre) représente le nombre total
d'impressions grand format en noir seulement. Ces impressions sont d'un côté d'une
feuille de grands supports (par exemple 11 x 17 po/A3). Les impressions de grande
taille sont des impressions qui sont plus grandes que 8,5 x 14 po/B4.
-
Pour chaque imprimé grand format d'une face en noir seulement, l'appareil
augmente de un.
-
Pour chaque imprimé grand format recto verso en noir seulement, l'appareil
augmente de deux.
REMARQUE
Ce compteur n'est pas ajouté au compteur Total impressions puisqu'il est déjà ajouté
au compteur d'impressions en noir.
Maintenance (sur l'IU)
La sélection de Maintenance de l'IU ouvre une fenêtre qui affiche l'état de chaque
consommable/fourniture.
3-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
État machine/travail
Si l'utilisateur est connecté en tant qu'Administrateur, l'onglet supplémentaire
Maintenance est disponible. Se reporter au Guide du responsable pour obtenir d’autres
informations.
REMARQUE
Lorsqu’un module remplaçable par le client est en fin de vie, la machine interrompt
automatiquement le travail en cours et ne redémarre que lorsque le
consommable/fourniture est remplacé.
ASTUCE
La machine n'interrompt pas le travail et ne s'arrête pas si l'état d'un module remplaçable
par l'interlocuteur technique indique qu'il est bas ou épuisé. Le module remplaçable par
l'interlocuteur technique peut continuer de fonctionner comme prévu, bien après
l'indication de durée de vie moyenne. Le technicien utilise ces informations de l'indicateur
d'état chaque fois qu'une opération de maintenance est effectuée sur la machine.
Rubriques connexes
Remplacement des consommables/fournitures
Consommables/fournitures
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
3-5
État machine/travail
État travail
Zone d'état travail/machine
Cette zone d'écran affiche l'état de la machine ainsi que l'état de tous les travaux
d'impression en cours (bouton Résumé).
1. Zone d'état travail
2. Zone d'état de la machine
ASTUCE
Certains serveurs d'impression ne mettent pas à jour le moteur d'impression avec l'état
du travail qui est en cours d'impression. Cela signifie que la barre de progression sur
l'interface utilisateur du moteur d'impression peut continuer à afficher zéro pourcent
(0 %) pour l'état d'impression. Si cela se produit, toujours vérifier l'interface utilisateur
du serveur d'impression pour l'état du travail en cours d'impression.
3-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
État machine/travail
Récapitulatif des travaux
Le fait de sélectionner le bouton Résumé permet d'ouvrir la fenêtre Résumé du travail
en cours. Le bouton Résumé est disponible uniquement lorsque des travaux sont en
cours d'impression.
Pause
Lorsque le bouton Pause est sélectionné pendant un travail d'impression, ce dernier
arrête ou met en pause le processus d'impression.
Une fois un travail d'impression en pause, il est possible de reprendre le travail ou de
l'annuler.
REMARQUE
Selon le paramètre Administrateur, la machine peut automatiquement reprendre
l'impression après une durée prédéfinie sans avoir à sélectionner le bouton Reprendre.
Demander à l'administrateur pour plus de précisions ou consulter le Guide de
l'administrateur pour obtenir plus d'informations.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
3-7
État machine/travail
3-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Soumission d'un travail
d'impression
4
Les fichiers PDF du Guide utilisateur et du Guide de l'administrateur. Pour obtenir une
copie électronique de ces fichiers PDF, les télécharger sur le site www.xerox.com.
Les exercices indiquent comment imprimer un des guides de documentation client (Guide
utilisateur ou Guide de l'administrateur).
Impression à partir d'un poste de travail
1. Sur l'ordinateur, ouvrir un des fichiers PDF en utilisant le lecteur Adobe Acrobat Reader.
2. Sélectionner Fichier > Imprimer.
3. Sélectionner la file d'attente d'impression et l'imprimante désirées.
4. Sélectionner le bouton Propriétés (de cette machine).
5. Sélectionner les options de sortie (par ex. quantité, impression recto ou recto verso).
6. Sélectionner OK pour fermer la fenêtre Propriétés.
7. Sélectionner OK pour envoyer le travail à l'imprimante.
Impression à partir du serveur
d'impression FreeFlow de Xerox
1. Copier les fichiers PDF de documentation client sur un périphérique de stockage (tel
qu'un lecteur flash ou CD/DVD).
2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression.
3. À partir du serveur d'impression FreeFlow, sélectionner Services > Imprimer du
fichier.
4. Sélectionner Parcourir.
5. Parcourir au périphérique de stockage contenant les fichiers PDF.
6. Sélectionner et surligner l'un des fichiers PDF (Guide de l'utilisateur, Guide de
l'administrateur ).
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
4-1
Soumission d'un travail d'impression
7. Sélectionner OK.
8. Sélectionner la file d'attente d'impression désirée.
9. Sélectionner les options de sortie (par ex. quantité, impression recto ou recto verso).
10. Sélectionner Imprimer.
Le travail est envoyé à la file désirée et est suspendu ou imprimé immédiatement.
11. Sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre Imprimer du fichier.
Impression à partir du serveur
d'impression EX de Xerox, optimisé par
EFI
1. Copier les fichiers PDF de documentation client sur un périphérique de stockage (tel
qu'un lecteur flash ou CD/DVD).
2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression.
3. À partir du serveur d'impression EX de Xerox, sélectionner Fichier > Importer travail.
4. Sélectionner la file désirée (telle que Imprimer ou Suspendre).
5. Sélectionner Ajouter.
6. Parcourir au périphérique de stockage contenant les fichiers PDF.
7. Sélectionner et surligner l'un des fichiers PDF (Guide de l'utilisateur, Guide de
l'administrateur ).
8. Sélectionner Ouvrir.
9. Sélectionner Importer.
Le travail est envoyé à la file sélectionnée ou à l'imprimante pour impression
immédiate.
Impression à partir du serveur
d'impression CX de Xerox, optimisé par
Creo
1. Copier les fichiers PDF de documentation client sur un périphérique de stockage (tel
qu'un lecteur flash ou CD/DVD).
2. Brancher le périphérique de stockage au serveur d'impression.
3. À partir du serveur d'impression CX de Xerox, sélectionner Fichier > Importer.
4. Sélectionner la file désirée (telle que ProcessStore ou ProcessPrint).
5. Parcourir au périphérique de stockage contenant les fichiers PDF.
4-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Soumission d'un travail d'impression
6. Sélectionner et surligner l'un des fichiers PDF (Guide de l'utilisateur, Guide de
l'administrateur ).
7. Sélectionner Ajouter.
8. Sélectionner Importer.
Le travail est envoyé à la file sélectionnée ou à l'imprimante pour impression
immédiate.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
4-3
Soumission d'un travail d'impression
4-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Présentation du mode
Administrateur système
5
Ouverture de session en tant
qu'Administrateur
1. Sélectionner le bouton Connexion à partir de la fenêtre principale de l'interface
utilisateur.
L'écran Ouvrir une session s'affiche.
2. Depuis l'écran Ouvrir, sélectionner Administrateur.
3. Utiliser le clavier pour saisir le mot de passe de l'Administrateur.
REMARQUE
Pour des raisons de sécurité, seules des astérisques sont affichées sur l'écran.
4. Sélectionner le bouton OK.
REMARQUE
Il est recommandé de changer le mot de passe de l'administrateur dès que possible
après l’installation de la machine, afin d'empêcher l’accès non autorisé au mode
Administrateur.
5. Pour quitter le mode Administrateur, sélectionner le bouton Déconnexion.
Options de l'Administrateur système
Le mode Administrateur système permet de définir/modifier et de tester les
fonctionnalités suivantes :
• Réglages courbe papier (Configuration support avancée)
• Exécution de tests d'impression (pour les changements apportés aux options
Configuration support avancée)
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
5-1
Présentation du mode Administrateur système
• Fonctions paramètres système, y compris :
-
Langue
Mot de passe de l'Administrateur
Réinitialiser le mot de passe opérateur technique clé
Affichage automatique des fenêtres d'erreur
Date et heure
Réglages de productivité
Réglages d'économie d'énergie
Tonalités
Options de magasin, telles que le tirage en continu (ATS)
Périphériques de sortie
Options qualité d’image
Dispositif pleine largeur
• Fonctions de profil, y compris :
-
Alignement
-
Ajustement de pli ; cette fonction est affichée si le module de finition facultatif
est relié.
-
Périphériques de finition : Cette option est disponible seulement si un périphérique
d'architecture de finition numérique (DFA) d'un autre fournisseur est connecté
au système. Cette fonction permet de choisir des réglages spécifiques pour ce
périphérique DFA.
Pour obtenir des informations et des instructions sur chacune des fonctions
d'Administrateur, se reporter au Guide de l'administrateur.
5-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
6
Informations concernant le
support
Chargement de supports dans les
magasins 1 et 2
Mise en place du support
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin.
6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
7. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
8. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
9. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
10. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Chargement d'intercalaires à onglet
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
6-1
Informations concernant le support
3. Aérer les onglets avant de les charger dans le magasin.
4. Charger et aligner le bord du support à onglet contre le bord droit du magasin,
direction DGC, comme illustré ci-dessous :
5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
6. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
8. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
9. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Chargement des transparents
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Aérer les transparents pour éviter qu'ils ne collent les uns aux autres avant de les
charger dans le magasin.
4. Charger les transparents au-dessus d'une petite pile de papier de même format et
aligner le bord des transparents contre le bord droit du magasin comme illustré
ci-dessous :
6-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Informations concernant le support
5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
6. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
8. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
9. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Chargement du support perforé pour les travaux recto
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour
l'alimentation DGC :
6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
7. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
8. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
6-3
Informations concernant le support
9. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
10. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Chargement du support perforé pour les travaux recto verso
Placer le support perforé dans n'importe quel magasin Départ grand côté (DGC) ou
Départ petit côté (DPC).
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour
l'alimentation DGC :
6. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour
l'alimentation DPC :
7. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
8. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
9. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
6-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Informations concernant le support
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
10. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
11. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Leviers de réglage d’oblique
Les leviers de réglage d’oblique se trouvent dans tous les magasins. Ces leviers sont
utilisés pour améliorer la précision de l'alimentation du support et pour limiter les
problèmes d'alimentation de travers.
1. Levier de réglage d’oblique arrière
2. Levier de réglage d’oblique droit
• Ces leviers doivent rester à leur position par défaut. La position de ces leviers ne
devrait être changée que lorsqu'il y a un problème de désalignement lors de
l'exécution d'un travail spécifique et (ou) lorsqu'un type de support particulier est
utilisé.
• La modification de la position par défaut des leviers de réglage d’oblique peut causer
plus de problèmes de désalignement lors de l'exécution de certains types de supports,
tels que le papier glacé, les étiquettes, les transparents et le film.
Utiliser la procédure suivante pour ajuster les leviers de réglage d’oblique.
1. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
2. Glisser le levier de réglage d’oblique vers la droite (tel que montré ci-dessus).
3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
6-5
Informations concernant le support
4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
6. Lancer le travail d'impression.
• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est
satisfaisante; c'est terminé.
• Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante; passer à l'étape
suivante.
7. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
8. Remettre le levier de réglage d’oblique vers la gauche, dans sa position par défaut.
9. Glisser le levier de réglage d’oblique de droite vers l'avant du magasin.
10. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
11. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
12. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
13. Lancer le travail d'impression.
• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est
satisfaisante; c'est terminé.
• Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante; passer à l'étape
suivante.
14. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
15. Remettre le levier de réglage d’oblique de droite vers l'arrière du magasin, dans sa
position par défaut
16. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
17. Si les problèmes d'ajustement de l'asymétrie persistent, se reporter aux informations
sur la configuration avancée des supports du Guide du responsable.
6-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Informations concernant le support
Propriétés du magasin
À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, l'utilisateur peut afficher et sélectionner
les diverses fonctions du magasin. Les sélections disponibles pour le magasin varient
selon la connexion de l'utilisateur; opérateur ou administrateur. Les sélections suivantes
sont celles disponibles avec une connexion opérateur.
• Détails support : Cette zone de l'écran Propriétés du magasin affiche les informations
actuelles du magasin incluant le format, le type, le poids, la couleur et l'orientation
du support (DGC ou DPC).
-
Commentaires : Cette section permet à l'utilisateur de saisir l'information sur le
support telle que la marque ou l'information du travail. Maximum 256 caractères.
Départ grand côté/Départ petit côté (DGC/DPC) : Indique la direction de
l'alimentation du support dans le magasin : départ grand côté ou départ petit
côté
• Activer magasin : Autorise l'utilisation du magasin sélectionné.
• Désactiver magasin : Empêche l'utilisation du magasin sélectionné.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
6-7
Informations concernant le support
• Contourner :
-
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, l'écran de l'interface utilisateur affiche
un message si le support chargé dans le magasin ne correspond pas à l'information
affichée dans la fenêtre Propriétés du magasin. L'utilisateur doit charger le magasin
avec le même support que celui indiqué dans la fenêtre Propriétés du magasin.
-
Si elle est sélectionnée, l'IU n'affiche jamais de message lorsqu'il y une discordance
entre le contenu du magasin et l'information affichée sur l'IU pour de magasin.
• Afficher automatiquement les propriétés lorsque le magasin est ouvert : Si cette
option est sélectionnée, la fenêtre Propriétés du magasin s'ouvre chaque fois que le
magasin est ouvert.
• Bibliothèque supports : Ceci ouvre la fenêtre Bibliothèque supports, qui contient les
noms de tous les supports qui ont été créés par l'utilisateur ou copiés ou modifiés
dans la liste Supports recommandés (RML). L'utilisateur sélectionne le support requis
à partir de la liste et le support est assigné au magasin.
• Liste des supports recommandés (RML) : Fournit une liste de tous les supports par
défaut, préprogrammés disponibles pour la machine. L'utilisateur peut sélectionner
un support à partir de la liste RML et l'assigner temporairement au magasin. Lorsque
la fenêtre Propriétés magasin est fermée, le nom du support apparaît en bleu ou en
italique indiquant qu'il s'agit d'un support temporaire. Le support est supprimé une
fois qu'un support différent est sélectionné.
• Création nouveau support : Permet à l'utilisateur de créer un nouveau support qui
sera attribué au magasin. Ce support peut être sauvegardé de façon permanente
dans la bibliothèque de supports ou pour il peut rester comme un support temporaire.
• Profil d'alignement : Permet à l'utilisateur de sélectionner le profil par défaut du
système ou un profil spécifique créé et sauvegardé dans le mode administrateur.
Rubriques connexes
Gestion Bibliothèque supports
Options de configuration avancée des supports
Liste des supports recommandés (RML)
Création d'un nouveau support (à partir de Propriétés magasin)
Discordance support dans un magasin
Si le support placé dans un magasin ne correspond pas aux informations indiquées dans
la fenêtre Propriétés du magasin, l'interface utilisateur affiche un message Incompatibilité
format de support.
REMARQUE
Cette fonctionnalité est disponible seulement si l'Administrateur l'a activée. Se reporter
au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.
6-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Informations concernant le support
Si ce message s'affiche, effectuer ce qui suit :
1. Placer le support indiqué dans la fenêtre Incompatibilité format de support, ou
2. Changer les Propriétés du magasin pour qu'elles correspondent au contenu du
magasin.
a) Vérifier le format du support, le type (couché, non couché) et le grammage du
support placé dans le magasin.
b) Saisir ces informations dans la fenêtre Propriétés du magasin.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
6-9
Informations concernant le support
6-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Gestion Bibliothèque
supports
7
La Bibliothèque des supports permet de définir les attributs d'un support (couleur, type
et poids) et d'assigner un nom pour identifier le support et ses attributs.
La sélection du bouton Bibliothèque supports ouvre la fenêtre Bibliothèque des supports.
REMARQUE
L'apparence du bouton Bibliothèque supports sur l'interface utilisateur dépend de la
façon dont l'administrateur définit cette fonctionnalité dans les paramètres système
(tout en étant connecté dans le mode administrateur). Si le bouton Bibliothèque supports
ne s'affiche pas sur l'interface utilisateur, l'administrateur a restreint son accès aux
administrateurs seulement. Dans ce cas, contacter l'administrateur pour plus
d'informations ou consulter le Guide de l'administrateur système.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
7-1
Gestion Bibliothèque supports
La fenêtre Gestion Bibliothèque des supports contient la Liste des supports recommandés
(RML) et la liste de la Bibliothèque des supports.
• Liste des supports recommandés (RML) : Cette liste contient les noms de tous les
supports préprogrammés disponibles pour la machine.
• Bibliothèque supports : Tout comme la RML, cette liste contient les noms de tous les
supports disponibles pour la machine. Contrairement à la RML, ceci la liste des supports
qui ont été soit créés par l'utilisateur ou copiés ou modifiés dans la liste Supports
recommandés (RML). L'utilisateur sélectionne le support désiré à partir de chaque
magasin ou pour les travaux d'impression spécifiques
Rubriques connexes
Gestion des supports
Liste des supports recommandés (RML)
Fenêtre Gestion bibliothèque supports
Liste des supports recommandés (RML)
Toujours se reporter à la Liste des supports recommandés pour les directives de support.
La Liste des supports recommandés est mise à jour au besoin pour inclure tous les
nouveaux papiers et les autres supports. La Liste est disponible sur le site www.xerox.com.
La Liste des supports recommandés est aussi disponible dans votre machine à partir de
la fenêtre Propriétés du magasin ou à partir de la fonction Bibliothèque supports.
7-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Gestion Bibliothèque supports
Gestion des supports
Une fois le type de support défini, nommé et sauvegardé en tant que nouveau support,
il peut être facilement référencé dans la Bibliothèque des supports. Un support
sauvegardé peut être rapidement sélectionné et utilisé pour un magasin voulu ou un
travail d'impression.
Il est possible d'exécuter les tâches suivantes dans la fenêtre Gestion bibliothèque
supports :
• Ajouter un support de la RML à la Bibliothèque des supports
• Copier des supports de la RLM et personnaliser les propriétés de ces supports au
besoin.
• Copier un support existant dans la Bibliothèque des supports et personnaliser les
propriétés de ces supports au besoin.
• Modifier/changer une entrée de support existant
• Créer et sauvegarder un nouveau support ; ces supports peuvent être créés de deux
façons :
-
À partir de Gestion bibliothèque supports
-
À partir de Propriétés du magasin
• Retirer/supprimer une entrée de support
• Changer l'ordre des supports affichés en le déplaçant vers le haut/bas dans la liste
Bibliothèque des supports
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
7-3
Gestion Bibliothèque supports
Fenêtre Gestion bibliothèque supports
La fenêtre Gestion bibliothèque supports est composée de la Liste des supports
recommandés (RML) et de la liste de la Bibliothèque des supports et de ce qui suit :
1. Mise en page défaut : Sélectionner cette option pour retourner l'affichage
Bibliothèque supports à sa configuration d'origine.
2. Propriétés : Permet d'afficher ou de changer les propriétés des supports répertoriés
dans la liste de la Bibliothèque des supports. Le nom du support ne peut pas être
modifié/changé. Les propriétés d'un support dans la RML peuvent être consultées
uniquement; les propriétés NE PEUVENT PAS être changées.
3. Création nouveau : Permet de créer et de sauvegarder un nouveau support dans la
liste de la Bibliothèque des supports.
4. Copier : Permet de copier un support existant à partir de la RML ou de la liste de la
Bibliothèque des supports, de modifier les propriétés du support et de les sauvegarder
dans la Bibliothèque des supports en tant que nouveau support.
5. Aide : Sélectionner ce bouton pour obtenir de l'aide en ligne sur la fonction Gestion
Bibliothèque supports.
6. Supprimer : Permet de supprimer (retirer) un support de la liste de la Bibliothèque
des supports.
7. Ajouter à Biblioth. supports : Permet d'ajouter un support à partir de la RML à la
liste de la Bibliothèque des supports.
7-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Gestion Bibliothèque supports
8. Tri: Sélectionner Utiliser colonnes ou Tri manuel.
9. Boutons Haut/Bas : Permet de déplacer un support vers le haut ou le bas dans la liste
de la Bibliothèque des supports.
10. Fermer : Permet de fermer/quitter la fenêtre Gestion Bibliothèque supports.
Rubriques connexes
Ajouter un nouveau support
Copier un support
Création d'un nouveau support (à partir de Gestion Bibliothèque supports)
Création d'un nouveau support (à partir de Propriétés magasin)
Modifier un support existant dans la Bibliothèque des supports
Retirer un support de la Bibliothèque des supports
Ajouter un nouveau support
Utiliser la procédure suivante pour ajouter un support à la Bibliothèque des supports à
partir de la fenêtre Gestion Bibliothèque des supports.
REMARQUE
Seuls des supports déjà existants dans la Liste des supports recommandés peuvent être
ajoutés à la Bibliothèques supports.
1. Sélectionner Bibliothèque supports.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
7-5
Gestion Bibliothèque supports
La fenêtre Gestion bibliothèque supports s'ouvre.
2. Sélectionner le support désiré à partir de la liste des supports recommandés (RML).
3. Sélectionner le bouton Ajouter à Biblioth. supports.
Le support de la RML est ajouté au bas de la liste de la Bibliothèque des supports.
4. Utiliser les boutons Haut/Bas pour déplacer les supports dans la liste de la Bibliothèque
des supports.
5. Sélectionner Fermer pour quitter Gestion Bibliothèque supports.
Copier un support
Parfois un support existant (soit de la RML ou de la Bibliothèque des supports) contient
déjà la majorité des attributs requis pour un nouveau support. Dans ce cas, l'utilisateur
n'a qu'à copier un support existant et modifier ses attributs pour créer un nouveau
support.
1. Sélectionner Bibliothèque supports.
La fenêtre Gestion bibliothèque supports s'ouvre.
2. Sélectionner le support désiré à partir de la RML ou de la liste de la Bibliothèque.
3. Sélectionner le bouton Copier.
La fenêtre Propriétés support s'ouvre.
4. Saisir un nouveau nom pour le support et modifier les attributs comme requis.
5. Sélectionner le bouton Configuration avancée.
7-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Gestion Bibliothèque supports
a) Sélectionner les diverses options Configuration support avancée requises.
b) Sélectionner OK pour enregistrer les sélections et fermer la fenêtre Configuration
support avancée.
6. Sélectionner OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Propriétés support.
Le support est ajouté au bas de la liste de la Bibliothèque des supports.
7. Utiliser les boutons Haut/Bas pour déplacer les supports dans la liste de la Bibliothèque
des supports.
8. Sélectionner Fermer pour quitter Gestion Bibliothèque supports.
Rubriques connexes
Options de configuration avancée des supports
Options Créer/Modifier Configuration avancée des supports
Création d'un nouveau support (à partir de Gestion Bibliothèque
supports)
1. Sélectionner Bibliothèque supports.
La fenêtre Gestion bibliothèque supports s'ouvre.
2. Sélectionner le bouton Création nouveau.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
7-7
Gestion Bibliothèque supports
La fenêtre Configuration nouveau support s'ouvre.
3. Saisir un nouveau nom pour le support et modifier les attributs comme requis.
4. Sélectionner le bouton Configuration avancée.
a) Sélectionner les diverses options Configuration support avancée requises.
b) Sélectionner OK pour enregistrer les sélections et fermer la fenêtre Configuration
support avancée.
5. Sélectionner OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Configuration nouveau support.
Le support est ajouté au bas de la liste de la Bibliothèque des supports.
6. Utiliser les boutons Haut/Bas pour déplacer les supports dans la liste de la Bibliothèque
des supports.
7. Sélectionner Fermer pour quitter Gestion Bibliothèque supports.
Rubriques connexes
Options de configuration avancée des supports
Options Créer/Modifier Configuration avancée des supports
Création d'un nouveau support (à partir de Propriétés magasin)
Création d'un nouveau support (à partir de Propriétés magasin)
7-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Gestion Bibliothèque supports
1. À partir de l'IU de la machine, cliquer deux fois sur le magasin requis dans lequel le
nouveau support sera chargé.
La fenêtre Propriétés du magasin s'ouvre.
2. Sélectionner le bouton Création nouveau.
La fenêtre Configuration nouveau support s'ouvre.
3. Saisir un nouveau nom pour le support et modifier les attributs comme requis.
4. Sélectionner le bouton Configuration avancée.
a) Sélectionner les diverses options Configuration support avancée requises.
b) Sélectionner OK pour enregistrer les sélections et fermer la fenêtre Configuration
support avancée.
5. Le support peut être soit temporaire ou permanent dans la Bibliothèque supports :
• Pour rendre un support un support temporaire, s'assurer que la case à cocher
Enregistrer dans Bibliothèque supports N'EST PAS COCHÉE.
• Pour enregistrer de façon permanente le support dans la Bibliothèque supports,
s'assurer que la case à cocher Enregistrer dans Bibliothèque supports EST COCHÉE.
6. Sélectionner OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Configuration nouveau support.
7. Sélectionner OK de nouveau pour fermer la fenêtre Propriétés du magasin.
Le nouveau support est affiché dans l'interface utilisateur.
REMARQUE
Avant d'exécuter le travail, s'assurer de charger le magasin avec le support
programmé.
Rubriques connexes
Propriétés du magasin
Options de configuration avancée des supports
Options Créer/Modifier Configuration avancée des supports
Création d'un nouveau support (à partir de Gestion Bibliothèque supports)
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
7-9
Gestion Bibliothèque supports
Modifier un support existant dans la Bibliothèque des supports
Utiliser la procédure suivante pour modifier un support existant dans la Bibliothèque
des supports.
1. Sélectionner Bibliothèque supports.
La fenêtre Gestion bibliothèque supports s'ouvre.
2. Sélectionner le support désiré à partir de la Liste de la Bibliothèque des supports.
3. Sélectionner le bouton Propriétés.
La fenêtre Propriétés support s'ouvre.
4. Modifier les attributs tels que requis.
5. Sélectionner le bouton Configuration avancée.
a) Sélectionner les diverses options Configuration support avancée requises.
b) Sélectionner OK pour enregistrer les sélections et fermer la fenêtre Configuration
support avancée.
6. Sélectionner OK pour enregistrer les modifications apportées au support et fermer
la fenêtre Propriétés support.
7. Sélectionner Fermer pour quitter Gestion Bibliothèque supports.
7-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Gestion Bibliothèque supports
Rubriques connexes
Options de configuration avancée des supports
Options Créer/Modifier Configuration avancée des supports
Retirer un support de la Bibliothèque des supports
Utiliser la procédure suivante pour retirer un support de la liste de la Bibliothèque des
supports.
1. Sélectionner Bibliothèque supports.
La fenêtre Gestion bibliothèque supports s'ouvre.
2. Sélectionner le support désiré à partir de la Liste de la Bibliothèque des supports.
3. Sélectionner le bouton Supprimer.
Une fenêtre s'ouvre et demande une confirmation de suppression.
Sélectionner Oui pour supprimer ce support de la liste de la Bibliothèque des supports.
4. Sélectionner Fermer pour quitter Gestion Bibliothèque supports.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
7-11
Gestion Bibliothèque supports
7-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8
Configuration avancée des
supports
La fonction Configuration avancée des supports permet à l'utilisateur de personnaliser
encore plus les supports au-delà du format, poids, type et caractéristiques typiques.
La fonction Configuration support avancée est accessible à partir de la fenêtre Propriétés
support ou Configuration nouveau support.
Différents supports (y compris le type de support, le grammage et le type de couchage)
peuvent nécessiter une manipulation spécifique par la machine alors que le support
passe dans le circuit papier. Par exemple, certains types de supports peuvent passer de
travers ou se courber dans le circuit d'impression de la machine. Ceci peut se produire
avec des travaux lancés fréquemment et/ou des travaux avec un volume de réception
élevé.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8-1
Configuration avancée des supports
La fonction Configuration avancée des supports permet de configurer des paramètres
spécifiques pour différents types de supports et travaux, tels que mentionnés dans le
paragraphe précédent. Ces supports personnalisés peuvent être utilisés lorsque nécessaire
pour assurer une qualité de réception optimale des impressions/travaux. Les supports
peuvent être temporaires pour un travail spécifique, un seul travail ou un support
permanent ajouté à la liste de la Bibliothèque supports.
En définissant des supports personnalisés pour des types de supports spécifiques, il est
possible d'éviter les impressions de travers, courbées, présentant trop de toner ou pas
assez dans certaines zones ou des images qui sont repérées incorrectement sur
l'impression, entre le recto et le verso par exemple.
REMARQUE
Une fois le support personnalisé créé, qu'il soit temporaire ou permanent, la machine
transmet ces informations au serveur couleur. Le serveur couleur, en retour, reflète ces
informations dans les options d'impression pour les travaux d'impression.
Rubriques connexes
Options de configuration avancée des supports
Support par nom seulement
Détection alimentation multiple
Niveau de détection presque vide
Ventilation magasin
Activer réchauffeur magasin
Pression du rouleau d'alignement
Rouleau de transfert de polarisation 2
Température du module four
Profil d'ajustement de pli
Options Créer/Modifier Configuration avancée des supports
Options de configuration avancée des
supports
La fonction Configuration support avancée inclut des options qui affectent ces zones
de la machine :
• Options magasins/alimentation supports :
8-2
-
Support par nom seulement
-
Niveau de détection presque vide
-
Ventilation magasin
-
Détection alimentation multiple
-
Activer réchauffeur magasin
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Configuration avancée des supports
• Option circuit support/transport support y compris :
-
Pression du rouleau d'alignement
-
Rouleau de transfert de polarisation 2
-
Température du module four
• Profil d'ajustement de pli
Ces options sont décrites dans le reste de cette section, et au besoin, les procédures
détaillées sont aussi fournies.
IMPORTANT
Les options de correction courbe papier et la possibilité d'exécuter des tests d'impression
sont disponibles UNIQUEMENT lorsque connecté en tant qu'administrateur. Se reporter
au Guide de l'administrateur système pour obtenir des informations détaillées.
Rubriques connexes
Support par nom seulement
Détection alimentation multiple
Niveau de détection presque vide
Ventilation magasin
Activer réchauffeur magasin
Pression du rouleau d'alignement
Rouleau de transfert de polarisation 2
Température du module four
Profil d'ajustement de pli
Options Créer/Modifier Configuration avancée des supports
Conseils pour l'utilisation des options Configuration avancée des
supports
Avant d'utiliser les options de configuration avancée des supports, garder en tête ces
informations :
• Il est recommandé de choisir qu'une seule option à la fois. Ceci permet de déterminer
si l'option donne le résultat désiré.
IMPORTANT
Il est FORTEMENT recommandé d'exécuter des tests d'impression après avoir
sélectionné chaque option de configuration avancée des supports. Cela permet
d'évaluer le résultat et de déterminer s'il est acceptable ou non. Pour exécuter des
tests d'impression, la connexion en tant qu'Administrateur est indispensable.
• Si l'impression n'est pas acceptable après avoir lancé les impressions test, ajuster la
valeur d'une option particulière (au besoin) ou remettre le réglage de l'option à sa
valeur par défaut et passer à l'autre option.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8-3
Configuration avancée des supports
• Important : tout paramètre d'une option particulière utilisé à un moment donné pour
une tâche d'impression spécifique peut ne pas donner les mêmes résultats par la
suite pour ce même travail d'impression. Ceci est particulièrement vrai si la pièce
dans laquelle la machine est située est soumise à des changements de température
et d'humidité.
• Si l'impression n'est toujours pas acceptable après avoir répété les procédures, se
connecter en tant qu'administrateur, sélectionner les options désirées et exécuter
des impressions test. Répéter ce processus plusieurs fois, à chaque test d'impression
et évaluer le résultat. Si le résultat n'est toujours pas acceptable, contacter le Centre
Services Xerox.
Options Créer/Modifier Configuration avancée des supports
Utiliser la procédure suivante pour sélectionner les différentes options Configuration
avancée des supports pour une nouvelle entrée de support ou pour modifier/éditer une
entrée de support existante.
1. Effectuer une des étapes suivantes :
a) Créer une nouvelle entrée de supprot (à partir de la fenêtre Bibliothèque des
supports) ou
b) Copier une nouvelle entrée de support (à partir de la fenêtre Bibliothèque des
supports ou de la fenêtre Propriétés du magasin) ou
c) Modifier un support existant (à partir de la fenêtre Bibliothèque des supports) en
sélectionnant le bouton Propriétés.
8-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Configuration avancée des supports
2. À partir de la fenêtre Configuration nouveau support ou Propriétés support,
sélectionner/modifier les attributs comme requis, y compris le nouveau nom du support
(le cas échéant).
3. Sélectionner le bouton Configuration avancée.
La fenêtre Configuration support avancée s'ouvre.
4. Sélectionner les diverses options Configuration support avancée requises.
a) Support par nom seulement
b) Détection alimentation multiple
c) Rouleau de transfert de polarisation 2 ; consulter la procédure Sélection des
réglages du rouleau de transfert de polarisation 2 pour des instructions.
d) Température du module four
e) Niveau de détection presque vide
f) Pression du rouleau d'alignement
g) Ventilation magasin
h) Profil d'ajustement de pli (disponible si un périphérique de finition est relié à la
machine)
5. Sélectionner OK pour fermer la fenêtre Configuration support avancée.
6. Sélectionner OK pour enregistrer les sélections et fermer la fenêtre Configuration
nouveau support ou la fenêtre Propriétés support.
7. Sélectionner Fermer pour quitter Gestion Bibliothèque supports.
Rubriques connexes
Support par nom seulement
Détection alimentation multiple
Niveau de détection presque vide
Ventilation magasin
Activer réchauffeur magasin
Pression du rouleau d'alignement
Rouleau de transfert de polarisation 2
Température du module four
Profil d'ajustement de pli
Sélection des réglages du rouleau de transfert de polarisation 2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8-5
Configuration avancée des supports
Options magasins/alimentation supports
Support par nom seulement
Lorsque cette option est sélectionnée/cochée (oui ou vrai), le support peut être sélectionné
sur le serveur d'impression ou à partir du pilote d'impression du client en sélectionnant
spécifiquement le nom du support (tel qu'affiché dans la Bibliothèque supports) et non
pas en faisant une correspondance des divers paramètres (tels que le poids, type et
couchage). Le fait de sélectionner cette option (en cochant la case) prévient l'utilisation
involontaire de supports spécialisés ou chers, une sélection automatique de support ou
une demande de papier générique par l'utilisateur.
Quand cette option n'est pas cochée (non ou faux), les supports peuvent être sélectionnés
à partir du serveur d'impression ou du pilote d'imprimante du client en faisant
correspondre les mêmes attributs (tels que le poids, type et couchage) avec ceux
répertoriés pour les supports dans la Bibliothèque supports. Les noms des supports sont
aussi vérifiés, mais ne sont pas utilisés exclusivement pour les travaux d'impression.
Détection alimentation multiple
Cette option est utilisée dans de rares cas, comme par exemple quand un tirage demande
différents supports dans un même magasin. Par exemple, une application spéciale est
demandée avec un support plus épais :
• le support 24 lb/90 g/sm² et la couverture 130 lb (350 g/sm²) sont chargés dans le
magasin 1
• Le travail d'impression utilise les deux supports à partir du même magasin pour le
même tirage.
• Avec l'option Détection alimentation multiple sélectionnée, la machine détecte et
évite les problèmes d'alimentation multiple. Le travail d'impression peut ainsi se
poursuivre, en utilisant les deux supports du même magasin et en évitant les
défaillances ou les incidents.
Niveau de détection presque vide
Cette option n'est disponible que lorsque l'option Magasin presque vide est sélectionnée
pour la fonction Temporisation tirage en continu (Paramètres système > Options
magasin) ; sinon cette option est ignorée. Lorsque disponible, cette option informe
l'utilisateur qu'un magasin est presque vide. Ce message s'affiche pour l'utilisateur en
fonction de la configuration de l'indicateur Niveau de détection Presque vide.
8-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Configuration avancée des supports
Ventilation magasin
L'option Ventilation magasin permet d'optimiser et de contrôler les conditions ambiantes
dans les magasins, ce qui permet une impression optimale.
Utiliser cette fonction pour mettre en marche ou arrêter les ventilateurs pour éliminer
les faux départs, les départs multiples, les bourrages ou tout autre problème
d'alimentation. Ces ventilateurs envoient de l'air sur le papier pendant l'alimentation
et séparent les feuilles de papier fournissant ainsi une alimentation stable du papier.
Les options Ventilation magasin comprennent les sélections suivantes :
• Valeur par défaut : Comme son nom l'indique, il s'agit de la valeur par défaut. Cette
sélection permet aux ventilateurs de s'ajuster automatiquement en utilisant les
réglages du système qui sont optimisés pour les supports Xerox.
• Tableau alimentation multiple : Sélectionner cette option en présence d'alimentation
multiple. La fonction du ventilateur à air comprimé sera modifiée pour abaisser le
volume de l'air afin de ne pas récupérer trop de feuilles. Il s'agit du volume inférieur
préréglé qui est enregistré sur la machine NVM (mémoire non rémanente).
• Tableau Faux départ : Sélectionner cette option en présence d'erreur d'alimentation.
La fonction du ventilateur à air comprimé sera modifiée pour abaisser le volume de
l'air afin de réduire les incidents. Il s'agit aussi du volume inférieur préréglé qui est
enregistré sur la machine NVM.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8-7
Configuration avancée des supports
• Désactivation forcée : Sélectionner cette option quand une des options ci-dessus
produit un changement de tirage. Cette option arrête toutes les fonctions de
ventilateur à air comprimé.
• Personnalisé 1 à 8 : Par défaut, ces réglages de stockage NVM ne sont pas
sélectionnés. Si nécessaire, ils sont utilisés pour personnaliser un paramètre de
ventilateur à air comprimé. Si aucune des options n'améliore la situation, le
représentant Xerox intervient auprès du client et du personnel Xerox pour créer un
réglage personnalisé. Ce réglage se fait en fonction du support utilisé et des meilleures
valeurs de ventilateur à air comprimé. Le tirage souhaité peut ainsi être obtenu. Ces
valeurs sont alors saisies dans la machine NVM et attribuées au réglage spécifique
Personnalisé (1-8).
Activer réchauffeur magasin
L'option Activer réchauffeur magasin fonctionne avec l'option Ventilation magasin. Le
fait de cocher cette case active le réchauffeur magasin. Le réchauffeur maintient la
bonne température du magasin. En fonction de la température et de l'humidité
ambiantes, le réchauffeur envoie des informations aux ventilateurs du magasin. Les
ventilateurs de magasin se mettent en marche et fournissent l'air requis au papier,
évitant ainsi les départs multiples et les faux départs.
Option circuit support/transport support
Pression du rouleau d'alignement
Utiliser cette option avec des types de support spéciaux qui glissent et s'alimentent de
travers, faisant que l'image n'est pas repérée correctement sur les impressions reçues.
Cette fonction est aussi utilisée avec des supports légers ou épais qui requièrent moins
ou plus de pression de rouleau pour éviter d'endommager les rebords des impressions.
8-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Configuration avancée des supports
Exemples :
• Certains supports couchés et épais glissent et s'alimentent de travers, par conséquent
l'image n'est pas repérée correctement sur les impressions. Dans ce cas, augmenter
la pression du rouleau afin de contrecarrer le glissage et l'oblique.
• Pour certains supports légers, la pression du rouleau qui est appliquée peut être trop
importante, par conséquent les bords peuvent s'abîmer sur les impressions. Dans ce
cas, diminuer la pression du rouleau d'alignement.
ASTUCE
Augmenter la pression du rouleau d'alignement pour certains incidents permet de différer
un appel de service. Toutefois, contacter le Centre Services Xerox dès que possible pour
rétablir l'alimentation de la presse à sa pleine capacité.
REMARQUE
Le paramètre par défaut est 0. Il est recommandé de garder cette option comme
paramètre par défaut jusqu'au moment où des impressions test sont lancées et la
réception des impressions évaluée.
IMPORTANT
Le changement de cette valeur par défaut devrait être une solution temporaire puisque
les conditions ambiantes varient d'une journée à l'autre. Il est recommandé de redéfinir
la valeur de l'option à sa valeur par défaut après le travail d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8-9
Configuration avancée des supports
Rouleau de transfert de polarisation 2
Le rouleau de transfert de polarisation 2 est l'endroit où l'image est transférée de la
courroie sur le support. L'option Rouleau de deuxième transfert (2e BTR) est normalement
utilisée avec un support plus épais, tel que 220 g/m² et plus, 10 pt ou 12 pt. Toutefois,
elle peut parfois être également utilisée avec du support plus léger. Avec un support au
grammage plus épais ou plus léger, il peut être nécessaire d'effectuer un ajustement
du recto pour tous les travaux recto.
Si des défauts se produisent continuellement sur un travail imprimé lors de l'utilisation
d'un support plus épais, effectuer les étapes suivantes pour déterminer si des ajustements
Rouleau de transfert de polarisation 2 (2e BTR) (recto ou recto verso) sont appropriés.
1. Si le travail est imprimé face dessous ou 1 - N vérifier que le recto ne comporte pas
de défauts sur le haut des feuilles empilées (partie supérieure) et vérifier que le verso
ne comporte pas de défauts sur le bas des feuilles empilées (partie inférieure).
2. Si le travail est imprimé face dessus ou N - 1, vérifier que le verso ne comporte pas
de défauts sur le haut des feuilles empilées (partie supérieure) et vérifier que le recto
ne comporte pas de défauts sur le bas des feuilles empilées (partie inférieure).
REMARQUE
Le réglage par défaut pour recto et verso est 100 %. Il est recommandé de garder cette
option comme paramètre par défaut jusqu'au moment où des impressions test sont
lancées et la réception des impressions évaluée.
8-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Configuration avancée des supports
ASTUCE
Des impressions test peuvent être exécutées afin de vérifier le résultat avant d'enregistrer
les modifications apportées à l'option Rouleau de deuxième transfert. Toutefois, afin
d'exécuter des tests d'impression, la connexion en tant qu'Administrateur est
indispensable. L'option test d'impression est disponible UNIQUEMENT en mode
Administrateur.
Rubriques connexes
Moutonnage
Décalage couleur
Sélection des réglages du rouleau de transfert de polarisation 2
Moutonnage
Utiliser l'option Rouleau de transfert de polarisation 2 lorsque les impressions présentent
du moutonnage, c'est-à-dire une couverture de toner par taches irrégulières qui se produit
lors d'une impression de zones importantes de couleur en aplat. Se reporter à l'illustration
suivante pour un exemple d'impressions avec et sans moutonnage.
1. Sans moutonnage
2. Moutonnage
EN présence de moutonnage, augmenter une ou les deux valeurs de la courroie de
transfert de polarisation 2. Évaluer la qualité de l'image. Si la qualité de l'image est
égale ou plus mauvaise que le réglage par défaut de 100 %, diminuer une ou les deux
valeurs de la courroie de transfert de polarisation 2 jusqu'à l'obtention d'une qualité
d'image satisfaisante.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8-11
Configuration avancée des supports
Décalage couleur
Utiliser l'option Rouleau de transfert de polarisation 2 lorsque les impressions comportent
un décalage couleur où les couleurs sont très différentes que celles désirées. Se reporter
à l'illustration suivante pour un exemple d'impressions avec et sans décalage.
1. Sans décalage couleur : ceci est l'impression désirée
2. Décalage couleur : ceci n'est pas l'impression désirée
Si un décalage de couleur existe, augmenter une ou les deux valeurs de la courroie de
transfert de polarisation 2.
IMPORTANT
Le changement de cette valeur par défaut devrait être une solution temporaire puisque
les conditions ambiantes varient d'une journée à l'autre. Il est recommandé de redéfinir
la valeur de l'option à sa valeur par défaut après le travail d'impression.
8-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Configuration avancée des supports
Sélection des réglages du rouleau de transfert de polarisation 2
Utiliser la procédure suivante pour configurer les réglages du Rouleau de transfert de
polarisation 2 (dans la fenêtre Configuration support avancée).
1. Sélectionner Bibliothèque supports.
La fenêtre Gestion bibliothèque supports s'ouvre.
2. Effectuer une des étapes suivantes :
a) Sélectionner le bouton Création nouveau ou
b) Sélectionner le support désiré à partir de la Liste des supports recommandés (RML)
ou de la liste de la Bibliothèque des supports puis sélectionner le bouton Copier
ou
c) Sélectionner le support désiré à partir de la liste de la Bibliothèque des supports
puis sélectionner le bouton Propriétés.
La fenêtre Configuration nouveau support ou la fenêtre Propriétés support s'ouvre.
3. Modifier les attributs tels que requis.
4. Sélectionner le bouton Configuration avancée.
La fenêtre Configuration support avancée s'ouvre.
5. Sélectionner les réglages Rouleau de transfert de polarisation 2 désirés pour Recto
ou Recto verso comme requis en utilisant les boutons fléchés haut/bas.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8-13
Configuration avancée des supports
6. Sélectionner OK pour fermer la fenêtre Configuration support avancée.
7. Sélectionner OK pour enregistrer les sélections et fermer la fenêtre Configuration
nouveau support ou la fenêtre Propriétés support.
8. Sélectionner Fermer pour quitter Gestion Bibliothèque supports.
Température du module four
Cette option permet à l'utilisateur d'ajuster la température du four en fonction de types
de supports spécifiques.
Le réglage de la température du four permet à la machine de maintenir la meilleure
productivité possible lors de travaux utilisant des supports différents et en même temps
permet à la courroie du four et aux composants liés de se refroidir plus rapidement lors
du passage de support épais à un support léger.
Pour conserver la meilleure productivité lors de travaux utilisant des supports différents,
la courroie du four et les composants liés doivent refroidir rapidement lors du passage
de support épais à un support léger. La technologie de ce four et des composants liés
permet ce réchauffage et ce refroidissement rapide, permettant d'optimiser la
productivité d'impression, surtout lorsque différents supports sont utilisés dans le travail.
La plupart du temps, la température du four est ajustée automatiquement par la machine
au besoin. Toutefois, en de rares occasions, l'utilisateur peut avoir besoin d'ajuster
légèrement la température du four pour des supports de poids spécifiques ou pour un
flux de travail spécifique (utilisation de couverture épaisse avec un papier plus léger).
8-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Configuration avancée des supports
L'option Température du module four permet à l'utilisateur de régler la température de
-1 degré à +5 degrés Celsius (30,2 à 41,5 degrés Fahrenheit).
REMARQUE
Le paramètre par défaut est 0. Il est recommandé de garder cette option comme
paramètre par défaut jusqu'au moment où des impressions test sont lancées et la
réception des impressions évaluée.
ASTUCE
Le changement de cette valeur par défaut devrait être une solution temporaire puisque
les conditions ambiantes varient d'une journée à l'autre. Il est recommandé de redéfinir
la valeur de l'option à sa valeur par défaut après le travail d'impression.
Profil d'ajustement de pli
Cette option permet de sélectionner un profil d'ajustement de plis désiré.
REMARQUE
Cette option est disponible seulement si le module de finition standard, le module de
finition avec plieuse-agrafeuse ou le module de finition standard plus en option est
rattaché.
À partir du menu déroulant Profil d'ajustement de pli, sélectionner le profil désiré. Ces
profils sont des profils préconfigurés, créés et gérés par la fonction Profils de l'IU.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
8-15
Configuration avancée des supports
REMARQUE
Se reporter au chapitre Profils du Guide de l'administrateur système pour des informations
détaillées.
8-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
9
Procédures de nettoyage
Si les surfaces extérieures doivent être nettoyées, humidifier un papier essuie-tout ou
un chiffon doux et propre avec un nettoyant liquide pour vitre non abrasif ou de l'eau.
ATTENTION
Ne pas utiliser d'autres produits de nettoyage ou solvants sur la machine, au risque
d'altérer et d'effriter la peinture sur les panneaux.
ATTENTION
Ne pas vaporiser ou verser de liquide directement dans les magasins. Toujours appliquer
le liquide sur le chiffon en premier lieu.
Nettoyage de l'écran de l'interface utilisateur
Nettoyer l'écran de l'interface utilisateur en début de journée. Enlever toute poussière
et traces de doigts, en essuyant l'écran avec un chiffon propre, non pelucheux.
ATTENTION
Pour éviter tout dommage, ne pas utiliser de produit de nettoyage Xerox, d'eau ou tout
autre produit de nettoyage sur l'écran tactile.
Nettoyage du circuit papier
REMARQUE
Il est recommandé d'effectuer la procédure suivante une fois par jour, de préférence en
début de journée, avant que la machine soit mise sous tension et que le module four
soit chaud. Nettoyer uniquement les zones du circuit support qui sont recommandées,
comme décrit dans ces procédures.
AVERTISSEMENT
Si la machine est mise sous tension et si le module four est chaud, mettre la machine
hors tension et laisser le module four refroidir pendant 30 minutes avant d'effectuer
cette procédure.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-1
Maintenance
REMARQUE
Si des quantités importantes de poussière sont fréquemment observées, contacter le
représentant de Xerox expert en consommables/fournitures, afin d'obtenir d'autres
recommandations pour le support. Si l'analyse de Xerox détermine que la contamination
persistante du support est due à des papiers coupés ou à l'utilisation de matériaux non
recommandés, le client peut être tenu responsable des coûts supplémentaires engendrés,
non pris en charge par le contrat de maintenance.
Nettoyage de la zone 2 du circuit papier
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).
9-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
2. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
3. Remettre tous les leviers dans leurs positions initiales.
4. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-3
Maintenance
Nettoyage des zones 3 et 4 du circuit papier
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).
2. Saisir la poignée 3 et la tourner dans la direction de la flèche.
9-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
3. Tirer doucement le tiroir du circuit support pour le sortir, jusqu'à ce qu'il s’arrête.
4. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
5. Remettre tous les leviers dans leurs positions initiales.
6. À l'aide d'un chiffon non pelucheux, nettoyer les courroies de la zone 3 en les tournant
dans la direction de déplacement du support.
Continuer de tourner et de nettoyer les courroies jusqu'à ce que celles-ci soient propres.
REMARQUE
Ne pas tourner les courroies avec les mains à nu, au risque de laisser de la graisse et
de la poussière et de créer des incidents supports. Tourner les courroies en utilisant
un chiffon non pelucheux.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-5
Maintenance
7. Saisir la poignée 3 et pousser doucement le tiroir du circuit support jusqu’à ce qu’il
s’arrête. Tourner la poignée dans la direction de la flèche pour verrouiller le module
en place.
8. À l'aide d'un chiffon non pelucheux, nettoyer les courroies de la zone 4 en les tournant
dans la direction de déplacement du support.
Continuer de tourner et de nettoyer les courroies jusqu'à ce que celles-ci soient propres.
REMARQUE
Ne pas tourner les courroies avec les mains à nu, au risque de laisser de la graisse et
de la poussière et de créer des incidents supports. Tourner les courroies en utilisant
un chiffon non pelucheux.
9. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).
9-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
Nettoyage de la zone 5 du circuit papier
1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-7
Maintenance
2. Saisir la poignée 5 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur
le module four pour le sortir.
3. À l'aide d'un chiffon non pelucheux, nettoyer les courroies de la zone 5 (côté gauche)
en les tournant dans la direction de déplacement du support.
Continuer de tourner et de nettoyer les courroies jusqu'à ce que celles-ci soient propres.
REMARQUE
Ne pas tourner les courroies avec les mains à nu, au risque de laisser de la graisse et
de la poussière et de créer des incidents supports. Tourner les courroies en utilisant
un chiffon non pelucheux.
9-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
4. À l'aide d'un chiffon non pelucheux, nettoyer les courroies de la zone 5 (côté droit)
en les tournant dans la direction de déplacement du support.
Continuer de tourner et de nettoyer les courroies jusqu'à ce que celles-ci soient propres.
REMARQUE
Ne pas tourner les courroies avec les mains à nu, au risque de laisser de la graisse et
de la poussière et de créer des incidents supports. Tourner les courroies en utilisant
un chiffon non pelucheux.
5. Saisir la poignée 5 et pousser doucement le module four jusqu’à ce qu’il s’arrête.
6. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-9
Maintenance
Nettoyage de la zone 6 du circuit papier
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).
9-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
2. Saisir la poignée 6 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur
le module de sortie jusqu'à ce qu'il s'arrête.
3. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
REMARQUE
Éviter de toucher le rouleau de référence blanc en nettoyant la zone 6.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-11
Maintenance
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
4. Remettre le levier 6b à sa position initiale.
5. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
6. Remettre la poignée 6c à sa position initiale.
7. Remettre la poignée 6d à sa position initiale.
8. Saisir la poignée 6 et pousser doucement le module de sortie jusqu’à ce qu’il s’arrête.
9. Tourner la poignée 6 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module de sortie
en place.
10. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).
9-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
Nettoyage de la zone 7 du circuit papier
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-13
Maintenance
2. Soulever le levier 7g et le déplacer vers la droite.
3. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
4. Remettre le levier 7g à sa position initiale.
5. Saisir le levier 7f et le déplacer vers le bas.
6. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
7. Remettre le levier 7f à sa position initiale.
9-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
8. Saisir le levier 7d et le déplacer vers la gauche.
9. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
10. Remettre le levier 7d à sa position initiale.
11. Saisir le levier 7e et le déplacer vers le bas.
12. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
13. Remettre le levier 7e à sa position initiale.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-15
Maintenance
14. Soulever le levier 7c.
15. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
16. Remettre le levier 7c à sa position initiale.
17. Soulever le levier 7b.
18. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
19. Remettre le levier 7b à sa position initiale.
9-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
20. Saisir le levier 7a et le déplacer vers la gauche.
21. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer le circuit support uniquement dans les zones de dégagement d'incident du
levier vert, comme indiqué ci-dessous.
a) Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
b) Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
22. Remettre le levier 7a à sa position initiale.
23. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).
Remplacement des
consommables/fournitures
Consommables/fournitures
Les consommables/fournitures Xerox, papier et supports d'impression peuvent être
commandés auprès de Xerox en allant au www.xerox.com et en cliquant sur le lien
Contactez-nous pour obtenir les coordonnées précises/numéros de téléphone de votre
région ou en cliquant sur les Fournitures et entrer/sélectionner l'information sur la
machine (famille de produit et le modèle).
REMARQUE
Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le
client (CRU) les plus récents.
Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit
facile d'accès.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-17
Maintenance
Les éléments suivants sont des consommables/fournitures pour cette machine. Il est
recommandé d'avoir un stock de ces éléments afin d'éliminer les temps d'arrêt machine
lorsqu'ils doivent être remplacés.
Consommable/fourniture
Unité fournie avec la
machine/Quantité de
commande
Rendement
approximatif/boîte
(Impressions
quadrichromies)
Cartouche de toner (Noir)
1/boîte
50 000
Cartouche de toner (Cyan)
1/boîte
55 000
Cartouche de toner (Magenta)
1/boîte
51 000
Cartouche de toner (Jaune)
1/boîte
55 000
Cartouche de toner (Incolore)
1/boîte
55 000
Contenant de récupération de toner
1
120 000
Ensemble bande de four
1
400 000
REMARQUE
• Les projections de rendement de toner sont basées sur une couverture de zone de
7,5 % par couleur (4 couleurs = 30 %) dans des conditions standard sur support de
référence A4 (8,5 x 11 po) Xerox Digital Color Xpressions+ 90 g/m² et Colotech Plus
90 g/m². Les rendements réels peuvent varier sensiblement, selon l'intensité de la
couleur, la couverture de zone, le support et le mode de fonctionnement sélectionné.
• Appeler le Centre Services Xerox pour commander le contenant de récupération de
toner, l'ensemble de bande de four et toute unité de corotron de charge. Ces pièces
sont fournies gratuitement lorsqu'elles sont commandées par l'intermédiaire de
Xerox.
IMPORTANT
Les corotrons de charge peuvent être remplacés SEULEMENT par un opérateur technique
(TKO) formé et qualifié.
9-18
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
Remplacement d’une cartouche de toner
REMARQUE
Les cartouches de toner comprennent le Noir (N), Cyan (C), Magenta (M), Jaune (J) et
toutes cartouches facultatives achetées. Les cartouches facultatives sont montrées sur
l'illustration ci-dessus et sont identifiées avec un carré jaune.
ATTENTION
Pour éviter de répandre du toner, enlever les cartouches de toner uniquement lorsque
le message « Remplacer la cartouche de toner » s'affiche sur l’interface utilisateur.
1. Placer un chiffon sous la zone de toner.
2. Ouvrir les portes supérieures droite ou gauche du côté gauche du moteur d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-19
Maintenance
3. Faire tourner la cartouche à la position déverrouillage, tel qu'indiqué dans l'illustration
suivante.
4. Retirer et éliminer la cartouche vide selon les réglementations locales.
ASTUCE
Ne pas utiliser d'eau tiède ou chaude ou de produit de nettoyage pour enlever l'encre
sur la peau ou les vêtements. Il risque de se fixer et d'être difficile à enlever. Si de
l'encre sèche/du toner se dépose sur la peau ou sur les vêtements, utiliser une brosse
pour l'enlever, souffler dessus ou le nettoyer avec de l'eau froide et un savon doux.
5. Sortir une nouvelle cartouche de la boîte.
6. Secouer la cartouche ou la taper vigoureusement avec la main jusqu'à ce que le toner
soit complètement réparti.
ATTENTION
Le toner se dépose et s'agglomère au cours de l'expédition et doit être réparti avant
l'insertion de la cartouche dans la machine. Le non-respect de cette procédure peut
entraîner des dommages pour l'engrenage situé à l'extrémité de la cartouche.
9-20
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
7. Pour mettre en place la nouvelle cartouche, l'introduire dans le compartiment par
l'extrémité marquée d'une flèche et la pousser délicatement à fond.
ATTENTION
Si plusieurs cartouches doivent être remplacées au même moment, vérifier que celles-ci
sont remises dans leur emplacement de couleur correspondant.
8. Faire tourner la cartouche pour l'amener à la position verrouillage.
9. Fermer les portes supérieures droite ou gauche du côté gauche du moteur
d'impression.
Contenant de récupération de toner
Le contenant de récupération de toner recueille les déchets de toner provoqués par le
processus d'impression. La machine contient deux contenants de récupération situés à
l'arrière de la machine.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-21
Maintenance
Lorsqu'un contenant est plein, un message apparaît sur l'IU avertissant qu'il faut
remplacer le contenant. Comme il y a un deuxième contenant, la machine poursuit
l'impression tant que le second contenant de récupération n'est pas plein. Ceci permet
de remplacer le contenant plein par un contenant vide pendant que la machine continue
d'imprimer.
Remplacement du contenant de récupération de toner
REMARQUE
Lors du retrait d'un contenant de récupération de toner plein, le retirer LENTEMENT de
la machine. Ceci empêchera de renverser du toner d'un contenant de récupération plein.
1. Ouvrir le panneau du contenant de récupération de toner à l'arrière de la machine.
9-22
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
2. Tenir la poignée du contenant plein et sortir celui-ci de la machine.
3. Soulever le contenant plein hors de la machine.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-23
Maintenance
4. Enlever le bouchon de son support situé sur le côté du contenant et le placer en le
fixant bien sur le trou en haut du contenant plein.
5. Éliminer ce contenant plein selon les réglementations locales.
6. Sortir un contenant vide de son emballage et l'insérer dans la machine.
7. Pousser délicatement le nouveau contenant dans la machine.
8. Fermer le panneau du contenant de récupération de toner à l'arrière de la machine.
9-24
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
Remplacement de l'ensemble de bande de four
Deux messages s’affichent sur l’interface utilisateur, concernant la bande de four. Le
premier avertit qu'une bande est presque usée et qu'il est recommandé d'avoir une
nouvelle unité disponible. Le second affiche que la bande de four est complètement
usée et qu'elle doit être remplacée. Lorsque ce message s'affiche, la machine s'éteint
et ne peut effectuer d'impression tant que la bande de four n'est pas remplacée.
AVERTISSEMENT
Faire attention en dégageant les incidents dans la zone du module four. Ce dernier est
extrêmement chaud et peut causer des blessures.
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).
2. Saisir la poignée 5 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur
le module four pour le sortir.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-25
Maintenance
3. Pousser le levier vers le bas; la zone de sortie du four s'ouvre.
4. Saisir les poignées du module de la bande de four et le tirer vers le haut et l'extérieur
pour le sortir.
Mettre l'ensemble de la bande de four usagé au rebut selon les réglementations
locales.
5. Sortir la nouvelle unité de la boîte et de l’emballage de protection.
9-26
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Maintenance
6. Tenir l'ensemble par les poignées avec les deux mains et l'insérer dans le module
four.
7. Fermer la zone de sortie du four.
8. Saisir la poignée 5 et pousser doucement le module four jusqu’à ce qu’il s’arrête.
9. Tourner la poignée 5 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module four en
place.
10. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).
11. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
9-27
Maintenance
9-28
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10
Résolution d’incidents
Localiser le numéro de série de la machine
Il est possible d'accéder au numéro de série de la machine à partir de l'interface
utilisateur de la machine ou en le localisant à l'intérieur de la machine.
Rubriques connexes
Appel de service
Numéro de série sur l'IU
Le numéro de série de la machine se trouve sur l'IU en sélectionnant Système >
Informations machine.
Numéro de série sur la machine
Si l'alimentation de la machine est coupée et qu'il n'est pas possible d'accéder à l'onglet
Informations machine, le numéro de série est indiqué sur le côté inférieur gauche.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-1
Résolution d’incidents
Utiliser la procédure suivante pour trouver le numéro de série sur la machine.
1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à gauche).
2. Localiser le numéro de série de la machine sur le côté inférieur gauche du bâti.
3. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à gauche).
Appel de service
1. Enregistrer les codes d'erreur affichés.
2. Noter le numéro de série de la machine en sélectionnant Système > Informations
machine. (Si le numéro de série ne s'affiche pas, ouvrir les portes avant droite et
gauche du côté gauche du moteur d'impression. Le numéro de série est indiqué sur
une étiquette blanche au bas du bâti.)
3. Si la qualité d'impression pose problème, se munir d'une copie épreuve pour décrire,
par téléphone, le problème rencontré et répondre aux questions de l'opérateur
technique concernant les défaillances.
4. Si possible, utiliser un téléphone près de la machine, lors d'un appel pour assistance.
Suivre les instructions fournies par XEROX.
5. Pour un soutien système, une aide utilisateur et un soutien de maintenance, appeler
le numéro approprié : Pour obtenir les numéros de téléphone précis pour une région,
consulter le site www.xerox.com et sélectionner le lien Soutien.
Rubriques connexes
Localiser le numéro de série de la machine
10-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
Incidents généraux
Si, en cas de rupture d’alimentation de la presse numérique, il est impossible d’accéder
à l’écran Informations machine pour obtenir le numéro de série, ouvrir les deux portes
avant. L'étiquette comportant le numéro de série se trouve au centre du cadre inférieur
de la machine. Si le problème persiste après avoir appliqué toutes les instructions,
contacter le Centre Services Xerox.
REMARQUE
Si le serveur d'impression indique que la machine est en condition d’erreur et si l’interface
utilisateur n’affiche pas immédiatement un message, sélectionner Système >
Informations machine, puis sélectionner l'onglet Journal d’erreurs pour afficher
l'historique des erreurs.
Problème
Solutions suggérées
La machine n'est pas sous
• Vérifier si le cordon d'alimentation est branché correctement
tension.
dans la prise.
• Vérifier si l'interrupteur à l'intérieur de la porte avant est en
position Marche.
• Vérifier les disjoncteurs GFI.
• Si l'alimentation fonctionne correctement, si les solutions
suggérées ont été appliquées et si la machine ne démarre pas,
appeler le Centre Services Xerox.
La machine n'est pas
alimentée et il n'est pas
possible d'accéder à
l'onglet Informations
machine pour obtenir le
numéro de série.
Ouvrir les deux portes avant. Le numéro de série se trouve sur le
cadre au-dessus des magasins 1 et 2 du côté gauche du moteur
d'impression.
La machine n'a pas terminé
• Est-ce que la machine est connectée au réseau en tant
l'impression correctement.
qu'imprimante? Essayer d'imprimer une page de test à partir
de votre poste de travail pour vérifier que la machine est
connectée au réseau.
• Vérifier que le cordon d'alimentation est connecté à la machine
et à une prise de courant convenable.
• Vérifier que les câbles réseau sont bien branchés à la machine
et sont placés correctement.
• Retirer le travail de la file d'attente d'impression et renvoyer
le travail.
• Mettre la machine hors tension, puis sous tension pour la
redémarrer.
• La machine n'est peut-être pas configurée sur le réseau.
Contacter l'Administrateur système pour connecter la machine
au réseau.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-3
Résolution d’incidents
(suite)
Problème
Solutions suggérées
La machine prend plus
d'une minute avant
d'imprimer le travail
suivant.
Le système a besoin d'approximativement 2 minutes lorsqu'il
change de mode d'impression pour faire les ajustements
nécessaires pour le prochain travail d'impression, y compris le
repérage couleur à couleur, la densité, les niveaux de charge, les
niveaux de polarisation ou autres ajustements.
• Le système possède quatre modes d'impression :
-
4 couleurs (JMCN : Jaune, Magenta, Cyan, Noir)
-
4 couleurs plus incolore facultatif
-
N (noir) seulement
-
Incolore seulement
• Si le prochain travail change de mode d'impression, par
exemple, de noir seulement à 4 couleurs, le système prend
approximativement 2 minutes pour faire les ajustements
nécessaires.
• Pendant ce temps, l'interface utilisateur affiche le message
« Ajustement de la qualité d'image ».
• Le prochain travail débute l'impression une fois que le système
a terminé ses ajustements.
D'autres informations à retenir :
• À partir d'un démarrage à froid (sous tension ou mode
économiseur), le système prend moins de 5 minutes pour
débuter l'impression.
• À partir du mode Attente, le système prend habituellement
moins d'une minute pour débuter l'impression.
Après avoir dégagé un
• La machine nettoie automatiquement les corotrons de charge
incident, l'interface
toutes les 1 000 impressions.
utilisateur affiche le
• Si un incident se produit pendant que la machine effectue un
message « Unité de
nettoyage de corotron de charge, le nettoyage est interrompu
corotron de charge mal
et un message s'affiche sur l'IU.
installée. »
Aucun corotron de charge • Pour effacer ce message et poursuivre l'impression, simplement
n'a été changé ou touché.
annuler le message.
IMPORTANT
Les corotrons de charge peuvent être remplacés SEULEMENT par
un opérateur technique (TKO) formé et qualifié.
Les impressions ne sont pas
• Vérifier si le support correct est placé dans les magasins.
sur le bon format de
• Sélectionner le format support, le magasin et le poids à partir
support.
des options de la machine sur le poste de travail.
• Vérifier si le poids correct est défini dans la fenêtre Propriétés
du magasin.
• S'assurer que « Mettre à l'échelle du papier » ou un choix
équivalent n’est pas sélectionné dans le pilote d’imprimante.
10-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Problème
Solutions suggérées
Le support est mal alimenté
• Si un message apparaît sur l'interface utilisateur, suivre les
ou se plisse de manière
instructions affichées.
répétée.
• Vérifier si le support adéquat est placé correctement et ne
dépasse pas la ligne MAX. Se reporter à la Liste des supports
recommandés.
• Faire pivoter ou retourner la pile des supports dans le magasin
sélectionné.
• Enlever quelques feuilles du dessus et du dessous de la pile de
support dans le magasin.
• Aérer les quatre coins des supports dans le magasin sélectionné.
• Remplacer les supports du magasin sélectionné par un support
provenant d’une nouvelle rame.
• Enlever des magasins tout support partiellement alimenté.
• Vérifier si le support utilisé a été entreposé correctement.
L'interface utilisateur ne
répond pas à une
commande.
• Sélectionner Système > Redémarrer l'interface.
• Sélectionner Système > Arrêter le PC système. Après l'arrêt
du PC système, attendre 15 secondes et redémarrer celui-ci en
appuyant sur le bouton Marche/Arrêt sur le PC.
• Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox.
L'interface utilisateur de
Si l'interface utilisateur de l'ordinateur est verrouillée et que la
l'ordinateur est verrouillée. souris ou le clavier ne répondent pas, appuyer et maintenir la
touche d'alimentation de l'interface utilisateur jusqu'à ce que
cette dernière se ferme. Attendre 30 secondes et appuyer sur la
touche de l'ordinateur pour redémarrer l'interface utilisateur.
Il n'y a rien sur le moniteur
de l'interface utilisateur de • S'assurer que la touche du moniteur de l'interface utilisateur
de l'ordinateur est enfoncée et allumée.
l'ordinateur.
• S'assurer que câble de l'IU de l'ordinateur est branché
correctement à l'arrière de l'ordinateur.
Plusieurs feuilles sont
alimentées des magasins.
• Ne pas remplir les magasins au-delà de la ligne de remplissage
MAX.
• Retirer le papier du magasin et aérer les feuilles pour séparer
celles qui seraient collées.
• Les feuilles perforées peuvent se coller au niveau des
perforations. Retirer le papier du magasin et aérer les feuilles
pour séparer celles qui seraient collées.
• Papier et transparents peuvent être collés si l'environnement
est trop sec, ce qui entraîne un niveau excessif d'électricité
statique. Augmenter le niveau d'humidité dans la pièce pour
minimiser l'électricité statique.
• Aérer doucement les transparents pour séparer les feuilles avant
de les mettre en place.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-5
Résolution d’incidents
(suite)
Problème
Solutions suggérées
Incidents papier à la sortie
• Vérifier si les guides de format du magasin sont au contact de
des magasins.
la pile.
• Ne pas remplir les magasins au-delà de la ligne de remplissage
MAX.
• Fermer doucement le magasin pour éviter de déplacer la pile
de support.
Incidents à la sortie de la
machine, vers le bac à
décalage.
• En l'absence de tout autre périphérique de sortie, le bac à
décalage peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier de
90 g/m2 (24 lb). Vider le bac à décalage lorsque la réception
approche cette limite, pour que la production soit fluide.
• Vérifier si la première feuille ne bloque pas la sortie du papier,
particulièrement pour le format A3 (11 x 17 po).
Courbure papier excessive. La courbure papier peut résulter de :
• S'assurer que le grammage/poids et le type de support
sélectionnés sont corrects.
• Masse de couverture de toner sur l'impression de sortie : plus
la couverture est importante, plus le support présente une
courbure importante.
• Le grammage du papier et si celui-ci est couché ou non couché.
• Les conditions d'humidité autour de la machine.
• La courbure peut parfois être réduite en retournant le support
dans le magasin et en effectuant de nouveau les copies. En
présence d'une courbure toujours excessive, utiliser un support
plus épais.
• Pour garantir une production continue, vider le périphérique de
sortie lorsque la production approche la quantité maximum
que l'appareil peut supporter ; se reporter à la fiche technique
de ce périphérique de sortie pour la quantité limite de
production.
• Essayer d'imprimer sur un support plus épais ou moins sensible
à l’humidité.
La courbure papier peut être ajustée comme suit :
• Quand la connexion est établi comme Administrateur système
en utilisant l'option de configuration support avancée
(Correction courbe papier) se reporter au Guide de
l'administrateur système pour plus d'informations.
• Si un module d'interface facultatif est raccordé, il est possible
d'utiliser les boutons de détuileur manuel sur le panneau de
commande du module d'interface. Se reporter à la section
Module d'interface de ce guide.
• Si un module de finition standard/plieuse-agrafeuse facultatif
est raccordé, il est possible d'utiliser les boutons de détuileur
manuel sur le module de finition. Se reporter à la section Module
de finition standard/plieuse-agrafeuse de ce guide.
10-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Problème
Solutions suggérées
Message d'erreur de l'outil Cela se produit quand une erreur de l'outil LogHarvest Plus est
logiciel : Un outil logiciel en présente. L'outil LogHarvest Plus est identifié par l'icône maison
cours d'exécution sur
en bas à droite de l'écran de l'interface utilisateur.
l'ordinateur système n'a
Pour résoudre cette erreur, sélectionner Programmes > Démarrer
pas répondu correctement. > LogHarvest Plus.
Rubriques connexes
Mise sous tension/hors tension de la machine
Localiser le numéro de série de la machine
Menu Système
Procédures de nettoyage
Remplacement des consommables/fournitures
Dégagement d'incident (bourrage papier)
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
Rubriques connexes
Codes d'erreur
Incidents dans les magasins 1 et 2 (bourrages papier)
Incidents (bourrages papier) dans la zone 2
Incidents (bourrages papier) dans les zones 3 et 4
Incidents (bourrages papier) dans la zone 5
Incidents (bourrages papier) dans la zone 6
Incidents (bourrages papier) dans la zone 7
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-7
Résolution d’incidents
Incidents dans les magasins 1 et 2 (bourrages papier)
1. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
2. Enlever tout le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
4. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
10-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
Incidents (bourrages papier) dans la zone 2
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).
2. Soulever le levier 2e pour retirer le support bloqué.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-9
Résolution d’incidents
3. Tourner le bouton 2g dans la direction de la flèche pour retirer le support bloqué.
4. Remettre le levier 2e à sa position initiale.
5. Pousser vers le bas le levier 2d et tourner le bouton 2c dans la direction de la flèche
pour retirer le support bloqué.
6. Remettre le levier 2d à sa position initiale.
7. Saisir le levier 2b et le déplacer vers la droite. Tourner le bouton 2c dans la direction
de la flèche pour retirer le support bloqué.
8. Remettre le levier 2b à sa position initiale.
9. Pousser vers le bas le levier 2a pour retirer le support bloqué.
10-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
10. Remettre le levier 2a à sa position initiale.
11. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).
12. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-11
Résolution d’incidents
Incidents (bourrages papier) dans les zones 3 et 4
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).
2. Saisir la poignée 3 et la tourner dans la direction de la flèche.
10-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
3. Tirer doucement le tiroir du circuit support pour le sortir, jusqu'à ce qu'il s’arrête.
4. Soulever le levier 3b, le déplacer vers la gauche et retirer le support bloqué.
5. Remettre le levier 3b à sa position initiale.
6. Soulever le levier 3a, le déplacer vers la gauche et tourner le bouton 3c dans la
direction de la flèche pour retirer le support bloqué.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-13
Résolution d’incidents
7. Remettre le levier 3a à sa position initiale.
8. Saisir la poignée 3 et pousser doucement le tiroir du circuit support jusqu’à ce qu’il
s’arrête. Tourner la poignée dans la direction de la flèche pour verrouiller le module
en place.
9. Retirer tout support bloqué de la zone 4.
10. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à gauche).
11. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
10-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
Incidents (bourrages papier) dans la zone 5
AVERTISSEMENT
Faire attention en dégageant les incidents dans la zone du module four. Ce dernier est
extrêmement chaud et peut causer des blessures.
1. Ouvrir le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-15
Résolution d’incidents
2. Saisir la poignée 5 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur
le module four pour le sortir.
3. Retirer tout support bloqué délicatement dans le côté gauche du module four.
10-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
4. Pousser le levier vers le bas; la zone de sortie du four s'ouvre. Retirer tout support
bloqué délicatement à droite du module four.
5. Fermer la zone de sortie du four.
6. Saisir la poignée 5 et pousser doucement le module four jusqu’à ce qu’il s’arrête.
7. Tourner la poignée 5 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module four en
place.
8. Fermer le panneau avant gauche (moteur d'impression à droite).
9. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-17
Résolution d’incidents
Incidents (bourrages papier) dans la zone 6
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).
10-18
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
2. Saisir la poignée 6 et la tourner dans la direction de la flèche et tirer doucement sur
le module de sortie jusqu'à ce qu'il s'arrête.
3. Soulever les leviers 6a et 6b et retirer le support bloqué.
4. Remettre les leviers 6a et 6b à leurs positions initiales.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-19
Résolution d’incidents
5. Saisir le levier 6c, le déplacer vers la droite et retirer le support bloqué.
6. Remettre la poignée 6c à sa position initiale.
7. Saisir le levier 6d, le déplacer vers la droite et retirer le support bloqué.
8. Remettre la poignée 6d à sa position initiale.
9. Saisir la poignée 6 et pousser doucement le module de sortie jusqu’à ce qu’il s’arrête.
10. Tourner la poignée 6 dans la direction de la flèche pour verrouiller le module de sortie
en place.
11. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).
12. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
10-20
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
Incidents (bourrages papier) dans la zone 7
REMARQUE
La zone 7 est utilisée pour l'impression recto verso seulement.
1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-21
Résolution d’incidents
2. Soulever le levier 7g et le déplacer vers la droite pour retirer le support bloqué.
3. Remettre le levier 7g à sa position initiale.
4. Saisir le levier 7f, le tourner vers le bas et retirer le support bloqué.
5. Remettre le levier 7f à sa position initiale.
10-22
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
6. Saisir le levier 7d, le déplacer vers la gauche et retirer le support bloqué.
7. Remettre le levier 7d à sa position initiale.
8. Saisir le levier 7e, le tourner vers le bas et retirer le support bloqué.
9. Remettre le levier 7e à sa position initiale.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-23
Résolution d’incidents
10. Soulever le levier 7c et retirer le support bloqué.
11. Remettre le levier 7c à sa position initiale.
12. Soulever le levier 7b et retirer le support bloqué.
13. Remettre le levier 7b à sa position initiale.
14. Saisir le levier 7a, le déplacer vers la gauche et retirer le support bloqué.
15. Remettre le levier 7a à sa position initiale.
16. Fermer les panneaux avant gauche et droit (moteur d'impression à droite).
17. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
10-24
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
Codes d'erreur
Si l'impression s'est arrêtée anormalement ou si une défaillance est survenue dans la
machine, alors un code d'erreur s'affiche. Si un code d'erreur apparaît sur la machine
et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si une erreur persiste après avoir
suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le Centre Services Xerox. Si un code
d'erreur est affiché, toutes les données d'impression de la machine ainsi que les données
d'impression stockées dans la mémoire intégrée de la machine sont effacées.
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
010 300
Le tiroir du module four est
ouvert
Ouvrir les panneaux avant et
vérifier si le panneau du
module four est fermé.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
010 310, 010 311, 010 312,
010 313, 010 314, 010 315,
010 316, 010 317, 010 318,
010 319, 010 321, 010 323,
010 324, 010 325, 010 326,
010 327, 010 328, 010 333,
010 334, 010 335, 010 336,
010 337, 010 338, 010 341,
010 342, 010 343, 010 344,
010 347, 010 348, 010 349,
010 350, 010 351, 010 352,
010 353, 010 354, 010 355,
010 356, 010 357, 010 369,
010 370, 010 371, 010 374,
010 379, 010 380, 010 386,
010 387, 010 389
Erreurs de vitesse de la courroie Mettre hors tension, puis sous
du four
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 360, 010 401
Erreur de température du four Mettre hors tension, puis sous
ou déconnexion
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-25
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
010 362, 010 363, 010 364,
010 365
Papier courbé (erreurs du
détuileur)
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 366
Le détecteur de courroie de
Mettre hors tension, puis sous
sortie du four n'a pas changé tension.
d'état dans la seconde après Si les erreurs persistent, appeler
la mise sous tension du moteur le Centre Services Xerox.
du four.
010 367
010 368
Défaillance détecteur
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 381
010 382
Erreur ventilateur rouleau
presseur
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 400
Erreur bande de four
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 406
Erreur courroie de four
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 407
Erreur rouleau presseur
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-26
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
010 408
Limite Sheet Life survenue
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 409
Erreur doigt de rouleau
presseur
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 410
Erreur courroie de transfert
massicot
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 411
Erreur courroie de sortie V-Tray Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-27
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
010 412
Erreur courroie de
refroidissement supérieure
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 413
Erreur module rouleau
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 416
Erreur courroie de
refroidissement inférieure
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 600
010 601
Erreur détecteur de
température ambiante
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 602
010 603
010 603
010 604
Défaillance détection rouleaux Mettre hors tension, puis sous
presseurs IRS1 et IRS2
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 606
Problème courroie de four
10-28
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
010 910
Erreur bande de four
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
010 911
Bande de four installée
incorrectement
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
024 210, 024 211, 024 700,
024 701
Erreur de communication entre Mettre hors tension, puis sous
le système et le voyant
tension.
Attention.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
024 910
Carte accessoire du serveur
d'impression retirée, donc le
serveur d'impression de peut
démarrer.
024 911
024 912
Erreur de discordance support
avec le serveur d'impression Annuler le travail.
Mettre hors tension/sous
tension.
• Vérifier le support dans le
magasin et s'assurer que le
support correspond aux
propriétés du magasin sur
l'IU de la machine.
024 913
Le contrôle de l'opération ne Annuler le travail.
peut être accomplie puisque le Mettre hors tension, puis sous
fichier paramètres du support tension.
désigné pour un travail diffère
entre la réception et
l'impression du travail.
024 914
File « Sheet » pleine
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Réinsérer la carte accessoire.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Annuler le travail.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
10-29
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
024 915
Le bouton « ARRÊT » de
Reprendre le travail.
l'interface utilisateur de
Annuler le travail.
l'ordinateur a été sélectionné
Mettre hors tension, puis sous
pendant un travail
tension.
024 916
Le bouton « Suppression » de Mettre hors tension, puis sous
l'interface utilisateur de
tension.
l'ordinateur ou du serveur
d'impression a été sélectionné
pendant un travail
027 321
Aucune alimentation détectée Annuler le travail.
au serveur d'impression
Mettre hors tension, puis sous
tension le serveur d'impression.
027 322
Initialiser la demande du
serveur d'impression
027 323, 027 324, 027 325,
027 326, 027 327, 027 328,
027 329, 027 330, 027 331
Codes d'erreur du câble vidéo Annuler le travail.
du serveur d'impression
Mettre hors tension, puis sous
tension le serveur d'impression.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
027 400
Le travail d'impression est
Reprendre le travail à partir du
arrêté au serveur d'impression serveur d'impression.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
042 310, 042 311, 042 312,
042 313, 042 314, 042 315,
042 316, 042 317, 042 318,
042 319, 042 321, 042 322,
042 323, 042 324, 042 325,
042 326, 042 327, 042 328,
042 329, 042 330, 042 331,
042 332, 042 333, 042 334
Erreurs moteur tambour de la Mettre hors tension, puis sous
machine
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
042 335
Erreur moteur de la courroie de Mettre hors tension, puis sous
transfert
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-30
Solution recommandée
Annuler le travail.
Mettre hors tension, puis sous
tension le serveur d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
042 336
Défaillance position courroie
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
042 337
Erreur détecteur bord de
courroie
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
042 338, 042 339, 042 340,
042 341, 042 342, 042 343,
042 344, 042 347, 042 348,
042 349, 042 350, 042 351,
042 352, 042 353, 042 354,
042 355, 042 356, 042 357,
042 358, 042 359, 042 360,
042 361, 042 362, 042 363,
042 364, 042 365, 042 366,
042 367, 042 368, 042 369,
042 370, 042 371, 042 372,
042 373, 042 374, 042 375,
042 376, 042 377, 042 378,
042 379, 042 380, 042 381
Codes d'erreur ventilateur brisé Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
042 382, 042 383, 042 384,
042 385, 042 386, 042 387,
Erreur signal encodeur tambour Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
042 400, 042 401, 042 402,
042 403, 042 404, 042 405,
042 406, 042 407, 042 408,
042 409, 042 410
Différentes erreurs machine
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
042 600, 042 601, 042 602,
042 603, 042 604, 042 605,
042 606, 042 607, 042 608,
042 609, 042 610, 042 611
Erreurs phase du moteur
tambour
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-31
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
042 620, 042 622, 042 623,
042 624, 042 625, 042 626,
042 627, 042 628, 042 629,
042 630, 042 631, 042 632,
042 633, 042 634, 042 635,
042 636
Codes d'erreur courroie de
repérage
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
045 312, 045 313, 045 314
Erreur logique logicielle
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
045 316, 045 317, 045 319,
045 320, 045 330, 045 331,
045 332, 045 333, 045 334,
045 335, 045 336, 045 337,
045 339, 045 340, 045 341,
Erreurs RAM carte-mère
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
045 321, 045 322, 045 324,
045 325
Échec du test de la mémoire Mettre hors tension, puis sous
rémanente avec la carte-mère tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
045 326, 045 327, 045 328,
045 329, 045 342, 045 353,
045 358, 045 359, 045 360,
045 361, 045 362, 045 363,
045 364, 045 365, 045 366,
045 367, 045 368, 045 369,
045 370, 045 371, 045 372,
045 373, 045 374, 045 375,
045 376, 045 377, 045 378,
045 600, 047 310, 047 320,
Échec de communication
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
045 349
045 350
Erreurs logique logicielle
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
045 351
045 352
Erreurs carte-mère du lecteur
détectées
Mettre hors tension, puis sous
tension.
045 354, 045 355, 045 356,
045 357
Discordance logiciel
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-32
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
045 379, 045 380, 045 381,
045 382, 045 383, 045 384,
045 385
Fusible grillé sur la carte-mère Mettre hors tension, puis sous
du lecteur
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
045 390, 045 391, 045 392,
045 393, 045 394
Défaillances données NVM
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
048 300
Un panneau avant de la
machine est ouvert
Fermer la porte avant.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
048 324
Cet incident se produit quand
le module GBC AdvancedPunch •
facultatif est raccordé. Cet
incident peut se produire entre
le module GBC AdvancedPunch
et le module de finition
facultatif.
Dégager tout incident entre
le module GBC
AdvancedPunch et le
module de finition
facultatif (comme dans le
bac de réception grande
capacité ou le module de
finition
standard/plieuse-agrafeuse).
• Ouvrir/fermer
complètement le levier de
dégagement d'incident
entre le module GBC
AdvancedPunch et le
module de finition
facultatif.
• Une fois les incidents
dégagés, une feuille sortira
du module GBC
AdvancedPunch pour aller
vers le module de finition
facultatif. Retirer cette
feuille.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-33
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
061 310, 061 311, 061 312,
061 313, 061 314, 061 315,
061 316, 061 317, 061 318,
061 319, 061 320, 061 321,
061 322, 061 323, 061 324,
061 325, 061 326, 061 327,
061 328, 061 329, 061 330,
061 331, 061 332, 061 333,
061 334, 061 335, 061 336,
061 337, 061 338, 061 339,
061 340, 061 341, 061 342,
061 343, 061 344, 061 345,
061 346, 061 347, 061 348,
061 349, 061 350, 061 351,
061 352, 061 353, 061 354,
061 355, 061 356, 061 357,
061 358, 061 359, 061 360,
061 361, 061 362, 061 363,
061 364, 061 365, 061 366,
061 367, 061 368, 061 369,
061 370, 061 371, 061 372,
061 373, 061 374, 061 375
Code d'erreur machine
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
061 382, 061 383, 061 384,
061 385, 061 386, 061 387
Erreur Lecture/Écriture
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
061 388, 061 389, 061 390,
061 391, 061 392, 061 393
Panne de courant
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
061 602, 061 603, 061 604,
061 605, 061 606, 061 607
Erreur signal tambour
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
061 608, 061 609, 061 610,
061 611, 061 612, 061 613
Erreur signal numérisation
optique aléatoire
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-34
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
071 101
Problème de capteur de
réception dans le magasin 1
Retirer le support bloqué dans
le magasin 1.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
071 210, 071 211, 071 212,
071 213, 071 214, 071 215,
071 216, 071 217, 071 218,
071 219, 071 221, 071 222,
072 210, 072 211, 072 212,
072 213, 072 214, 072 215,
072 216, 072 217, 072 218,
072 219, 072 221, 072 222,
Défaillance magasin 1 ou 2
Vérifier le support chargé dans
le magasin 1 ou le magasin 2.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
071 401
Erreur du rouleau de
départ/retardateur/bloqueur
du magasin 1
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
071 901
Incident papier dans le
magasin 1
Retirer le support bloqué dans
le magasin 1.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
071 940
Magasin 1 vide ou presque vide Vérifier si le support est placé
correctement dans le magasin
1.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
071 941
Position incorrecte du support Vérifier l'orientation du support
pendant le travail
pour le travail d'impression et
d'impression. Ceci est peut-être la sélection du magasin.
dû à un chargement incorrect Si les erreurs persistent, appeler
du support dans le magasin 1. le Centre Services Xerox.
REMARQUE
Les magasins autres que 1 et
2 peuvent être utilisés, en
fonction du magasin (1 ou 2)
qui est touché.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-35
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
071 942
Erreur magasin 1 lors de
l'impression à partir du
magasin 1.
Vérifier l'orientation du support
pour le travail d'impression et
la sélection du magasin.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
071 943
072 943
Magasin 1 ou 2 hors ligne. Il Vérifier le chargement du
n'y a peut être pas de support support dans le magasin 1 ou
disponible dans le magasin 1 2.
ou 2 et la commutation n'est Mettre hors tension, puis sous
pas possible.
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
071 944
071 945
072 944
Le serveur d'impression est
Vérifier le chargement du
réglé pour alimenter à partir du support dans le magasin 1 ou
magasin 1 ou 2 mais le
2.
magasin 1 ou 2 n'est pas
Mettre hors tension, puis sous
configuré physiquement.
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
072 101
Erreur détecteur magasin 2
Enlever tout le support bloqué.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
072 901
Erreur du rouleau de
départ/retardateur/bloqueur
du magasin 2
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
072 940
072 942
Magasin 2 vide ou presque vide Vérifier si le support est placé
et la commutation n'est pas correctement dans le magasin
possible.
2.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
072 941
Position incorrecte du support
pendant le travail
d'impression, le support n'est
pas dans la bonne position.
10-36
Vérifier l'orientation du support
pour le travail d'impression et
la sélection du magasin.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
073 900
073 901
Incident dans le détecteur
recto verso
Enlever tout le support bloqué.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 100, 077 101, 077 102,
077 103, 077 104, 077 105,
077 106, 077 107, 077 108,
077 109, 077 111, 077 112,
077 113, 077 114, 077 115,
077 116, 077 117, 077 118,
077 119, 077 121, 077 122,
077 123, 077 124, 077 125,
077 126, 077 127, 077 128,
077 129, 077 130, 077 131,
077 132, 077 134, 077 135,
077 136, 077 137, 077 138,
077 139, 077 140, 077 900,
077 900, 077 901, 077 902,
077 903, 077 904, 077 905,
077 906, 077 907, 077 908,
077 909, 077 910, 077 911,
077 912, 077 913, 077 914,
077 915, 077 916, 077 917,
077 918, 077 919, 077 920,
077 921, 077 922, 077 923,
077 924, 077 925, 077 926,
077 928, 077 929, 077 930,
077 931, 077 932, 077 933,
077 934, 077 935, 077 937,
077 938, 077 939
Codes d'erreur d'incident
support
Vérifier si le circuit papier est
obstrué et le dégager.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 213
077 214
Le voyant incident à la
réception ne s'est pas allumé
Mettre hors tension, puis sous
tension.
077 300
077 301
077 302
Chute de transport ouverte
dans la zone du magasin
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 303
077 304
Les panneaux avant gauche et Fermer les portes.
droit sont ouverts à la droite Mettre hors tension, puis sous
ou à la gauche du moteur
tension.
d'impression.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-37
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
077 305
Le tiroir de sortie est ouvert
Inspecter visuellement le
panneau de sortie. Ouvrir puis
fermer le panneau.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 306
Impossible de détecter le tiroir Inspecter visuellement le
du circuit papier du côté
module du circuit papier. Ouvrir
gauche du moteur
et fermer le module du circuit
d'impression.
papier lors de l'inspection pour
toute cause visible de
défaillance.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 307
Dispositif de verrouillage du
service est ouvert
077 310
Erreur moteur décalage de côté Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 320, 077 321, 077 322,
077 323, 077 324
Défaillances mécaniques
machine
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 331, 077 332, 077 333,
077 334, 077 335, 077 336
077 337, 077 338, 077 339,
077 340, 077 341, 077 342,
077 343, 077 344, 077 345,
077 346, 077 347, 077 348,
077 349, 077 350, 077 351,
077 352, 077 353, 077 354,
077 355, 077 355, 077 356
Erreur détecteur de chemin
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-38
Fermer le dispositif de
verrouillage du service.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
077 400
Un travail a débuté pendant le S'assurer que le ventilateur à
réchauffage assisté par air
air comprimé est prêt.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 401
Erreur limite durée de vie
brosse V-Tra
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 600
La température ambiante
dépasse la plage spécifiée
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 601
Repérage du bord d'attaque
dépasse la plage désirée
Vérifier si le circuit papier est
obstrué.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 602
L'humidité ambiante dépasse Mettre hors tension, puis sous
la plage spécifiée pour la
tension.
machine
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 603, 077 604, 077 605,
077 606, 077 607, 077 608,
077 609, 077 610, 077 611,
077 612, 077 613, 077 614,
077 615, 077 616, 077 617
Erreur détecteur image contact Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 618, 077 619, 077 620,
077 621
Erreur rouleau
Enlever tout le support bloqué.
pinceur/libération de l'aligneur Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Solution recommandée
10-39
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
077 622
Erreur module moteur oblique Enlever tout le support bloqué.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
077 941
077 942
Divergence du format de
support
089 310, 089 311, 089 312,
089 313, 089 314, 089 315
Erreur de valeur du réglage de Mettre hors tension, puis sous
la technologie de contrôle du tension.
repérage d'image
089 600, 089 601, 089 602
Défaillance détecteur ou
rustine E n'a pas été créée
correctement
089 603, 089 604, 089 605,
089 606, 089 607, 089 608,
089 609, 089 610, 089 611,
089 612, 089 613, 089 614,
089 615, 089 616, 089 617,
089 618, 089 619, 089 620,
089 621, 089 622, 089 623,
089 624, 089 625, 089 626,
089 627, 089 628, 089 629,
089 630, 089 631, 089 632,
089 633
Codes d'erreur de repérage de Mettre hors tension, puis sous
la couleur
tension.
089 920
089 921
Contenant de récupération de Replacer le Contenant de
toner pas bien installé
récupération de toner
correctement.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
089 922
089 923
Contenant de récupération de Vider le contenant de
toner plein
récupération de toner.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
10-40
Solution recommandée
Enlever tout le support bloqué.
Annuler le travail.
Mettre hors tension/sous
tension.
• Vérifier le support dans le
magasin et s'assurer que le
support correspond aux
propriétés du magasin sur
l'IU de la machine.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
089 925, 089 926, 089 927,
089 928, 089 929
Erreurs de communication avec Mettre hors tension, puis sous
le module mémoire du
tension.
tambour remplaçable par
Si l'erreur persiste, contacter le
l'utilisateur
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
IMPORTANT
Les cartouches tambour
peuvent être remplacées
SEULEMENT par un opérateur
technique (TKO) formé et
qualifié.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
091 310, 091 311, 091 312,
091 313, 091 314, 091 315
Erreur de nettoyeur de
l'alimentation haute tension
du corotron de charge
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
091 316
Erreur de communication avec Mettre hors tension, puis sous
le module mémoire
tension.
remplaçable par l'utilisateur Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
091 317, 091 318, 091 319,
091 320, 091 321, 091 322,
091 323
Erreur moteur du nettoyeur du Mettre hors tension, puis sous
corotron de charge
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
IMPORTANT
Les corotrons de charge
peuvent être remplacés
SEULEMENT par un opérateur
technique (TKO) formé et
qualifié.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-41
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
091 400, 091 401, 091 402,
091 403, 091 404, 091 405,
091 406, 091 407, 091 408,
091 409, 091 410, 091 411
091 412, 091 413, 091 414,
091 415, 091 416, 091 417
Défaillance corotron de charge Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
IMPORTANT
Les corotrons de charge
peuvent être remplacés
SEULEMENT par un opérateur
technique (TKO) formé et
qualifié.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
091 418, 091 419, 091 420,
091 421, 091 422, 091 423,
091 424, 091 425, 091 426,
091 427, 091 428, 091 429
091 430, 091 431, 091 431
091 433, 091 434, 091 435
Erreur cartouche tambour
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
IMPORTANT
Les cartouches tambour
peuvent être remplacées
SEULEMENT par un opérateur
technique (TKO) formé et
qualifié.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
091 436, 091 437
Contenant de récupération de Remplacer le contenant de
toner presque plein
récupération de toner/encre
sèche.
091 910, 091 911, 091 912,
091 913, 091 914, 091 915
Le corotron de charge n’est pas Replacer le corotron de charge
installé correctement
correctement.
IMPORTANT
Cette procédure peut être
effectuée SEULEMENT par un
opérateur technique (TKO)
formé et qualifié.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-42
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
091 916, 091 917, 091 918,
091 919, 091 920, 091 921
Le module mémoire du
tambour remplaçable par
l'utilisateur n’est pas installé
correctement
Replacer le module mémoire
du tambour remplaçable par
l'utilisateur correctement.
IMPORTANT
Cette procédure peut être
effectuée SEULEMENT par un
opérateur technique (TKO)
formé et qualifié.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
091 922, 091 923, 091 924,
091 925, 091 926, 091 927
Erreur fil du corotron de charge Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
091 928, 091 929, 091 930,
091 931, 091 932, 091 933
Un corotron de charge a
atteint sa fin de vie
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
091 934, 091 935, 091 936,
091 937, 091 938, 091 939
Erreur cartouche tambour
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 310, 092 311, 092 312,
092 313, 092 314, 092 315
Le voltage de charge du
tambour n'est pas conforme
aux spécifications.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 350, 092 351, 092 352,
092 353, 092 354, 092 355
Échec moteur fente
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 356, 092 357, 092 358,
092 359, 092 360, 092 361
Il y a un problème avec le
système d'imagerie.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 606, 092 607, 092 608,
092 609, 092 610, 092 611,
092 612, 092 613, 092 614,
092 615, 092 616, 092 617,
092 618, 092 619, 092 620,
092 621, 092 622, 092 623
Codes d'erreur de contrôle de Mettre hors tension, puis sous
densité mini-automatique
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-43
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
092 624, 092 625, 092 626,
092 627, 092 628, 092 629,
092 630, 092 631, 092 632,
092 633, 092 634, 091 635,
092 636, 092 637, 092 638,
092 639, 092 640, 092 641
Bande de densité variable
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 642
092 643
092 644
092 945
Erreurs détecteur contrôle de
densité automatique.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 646
092 647
Défaillance détecteur de
température
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 648
092 649
Défaillance détecteur
d'humidité
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 650, 092 651, 092 652,
092 653, 092 654, 092 655,
092 656, 092 657, 092 658,
092 659, 092 660, 092 661
Erreur de contrôle de sortie de Mettre hors tension, puis sous
toner automatique
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 662, 092 663, 092 664,
092 665, 092 666, 092 667,
092 668, 092 669, 092 670,
092 671, 092 672, 092 673,
092 674, 092 675, 092 676,
092 677, 092 678, 092 679,
092 680, 092 681, 092 682,
092 683, 092 684, 092 685
Erreurs valeur voltage
électro-statique.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 920, 092 921, 092 922,
092 923, 092 924, 092 925,
092 926, 092 927, 092 928,
092 929, 092 930, 092 931,
092 932, 092 933, 092 934,
092 935, 092 936, 092 937
Erreurs module mémoire du
tambour remplaçable par
l'utilisateur
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
092 938
Cette erreur s'est produite
Mettre hors tension, puis sous
lorsque le logiciel de nettoyage tension.
du nettoyeur de corotron de
Si les erreurs persistent, appeler
charge n'a pas fonctionné
le Centre Services Xerox.
correctement
10-44
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
093 310, 093 911, 093 912,
093 913, 093 914, 093 915,
093 916, 093 917, 093 918,
093 919, 093 920, 093 921
Erreurs distribution
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
093 322
Défaillance de communication Mettre hors tension, puis sous
du module mémoire
tension.
remplaçable par l'utilisateur Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
093 400, 093 401, 093 402,
093 403, 093 404, 093 405
093 406, 093 407, 093 408,
093 409, 093 410, 093 411
Erreur toner
093 413, 093 414, 093 415,
093 416, 093 417, 093 418
Erreur de temporisation
Appeler le Centre Services
distributeur de remplacement Xerox.
093 910, 093 911, 093 912,
093 913, 093 914, 093 915
Échec de communication entre Réinsérer la cartouche de
le module mémoire
toner/encre sèche.
remplaçable par l'utilisateur et Mettre hors tension, puis sous
la cartouche de toner.
tension.
093 916, 093 917, 093 918,
093 919, 093 920, 093 921,
093 922, 093 923, 093 924,
093 925, 093 926, 093 927,
093 928, 093 929, 093 930,
093 931, 093 932, 093 933
093 934, 093 935, 093 936,
093 937, 093 938, 093 939
Erreurs cartouche de toner
093 940
La machine a continué
Fermer le panneau du
d'imprimer alors que le
distributeur.
panneau du toner était ouvert. Mettre hors tension, puis sous
tension.
093 941
Impossible de détecter le
module courroie de transfert
intermédiaire (IBT)
Fermer la porte.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
094 310
094 311
Erreur courroie de transfert
intermédiaire (IBT)
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 312
La 2e courroie de transfert de Mettre hors tension, puis sous
polarisation n'est pas en
tension.
contact ou se rétracte
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Remplacer la cartouche de
toner.
Réinsérer la cartouche de toner.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
10-45
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
094 313
Erreur détecteur deuxième
espacement came de moteur
ajustable
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 314, 094 315, 094 316
094 317
Erreur rouleau de rentrée
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 414
Détection d'un condition
réversible avec la courroie de
transfert intermédiaire (IBT)
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 415, 094 416, 094 417,
094 418, 094 419
Erreur courroie de transfert de Mettre hors tension, puis sous
polarisation
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 420
094 421
094 424
Erreur courroie de transfert
intermédiaire (IBT)
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 422
Erreur module de transfert
massicot
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-46
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
094 423
Erreur filtre
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si l'erreur persiste, contacter le
responsable formé Productivity
Plus (XPP) de Xerox; cette
personne est également
appelée opérateur technique
clé (TKO).
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 600, 094 601, 094 602,
094 603, 094 604, 094 605
Erreurs rouleau de transfert de Mettre hors tension, puis sous
polarisation
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 606
Erreur de lecture de la
température ambiante
094 607
Erreur de lecture de l'humidité Mettre hors tension, puis sous
ambiante
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 910
094 911
Erreur commutation de
discordance moteur
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
094 930, 094 931, 094 932,
094 933, 094 934, 094 935
Détection « toner vide »
Remplacer la cartouche de
toner vide.
Mettre hors tension, puis sous
tension.
094 936
Panneau toner ouvert
Fermer le couvercle du
distributeur.
102 313
Problème de communication
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
102 316
L'interface utilisateur a été
mise hors tension
Mettre hors tension, puis sous
tension.
121 310
121 311
Échec de communication
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-47
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
121 333, 121 334, 121 335,
121 336
Erreur EPSV
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 310
Défaillance RAM
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 311
Erreur dans la zone de la
mémoire rémanente
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 312
Erreur logique système
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 313
124 314
Il y a un problème avec une clé Mettre hors tension, puis sous
USB installée dans un port USB tension.
de l'IU de l'ordinateur.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 315
Discordance avec le compteur Mettre hors tension, puis sous
de facturation
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 316
Discordance avec le numéro de Mettre hors tension, puis sous
série
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 318
124 319
Incompatibilité du
matériel/logiciel du module
d'interface
124 320
Échec de communication entre Mettre hors tension, puis sous
la machine et le serveur
tension.
d'impression
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 321
124 322
124 323
Information discordante avec Mettre hors tension, puis sous
le module mémoire
tension.
remplaçable par l'utilisateur Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
10-48
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
124 324
124 325
124 326
Information discordante avec Mettre hors tension, puis sous
la carte imprimée (PWB) de la tension.
machine et le module mémoire Si les erreurs persistent, appeler
remplaçable par l'utilisateur le Centre Services Xerox.
124 327
124 328
124 329
Problème avec le module
tambour
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
124 330
124 331
124 332
Défaillance module mémoire
remplaçable par l'utilisateur
avec la carte imprimée du
système
Mettre hors tension, puis sous
tension.
Si les erreurs persistent, appeler
le Centre Services Xerox.
Rubriques connexes
Dégagement d'incident (bourrage papier)
Incidents dans les magasins 1 et 2 (bourrages papier)
Incidents (bourrages papier) dans la zone 2
Incidents (bourrages papier) dans les zones 3 et 4
Incidents (bourrages papier) dans la zone 5
Incidents (bourrages papier) dans la zone 6
Incidents (bourrages papier) dans la zone 7
Qualité d'image
Cette section contient un tableau de résolution des problèmes pour vous aider à localiser
et résoudre tout problème de qualité d'image. Localiser l'erreur dans la colonne Problème
et exécuter la tâche indiquée dans la colonne Solutions suggérées. Si le problème persiste
après avoir suivi toutes les instructions, contacter le Centre Services.
Problème
Solutions suggérées
Taches noires et blanches Ceci peut être causé parce qu'il y a trop de toner qui est appliqué
sur la production imprimée au tambour ; exécuter la procédure de nettoyage du toner. Se
(surtout après l'impression reporter au Guide de l'administrateur pour des informations et des
de travaux avec un niveau instructions pour exécuter cette procédure.
bas de couverture de toner)
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-49
Résolution d’incidents
(suite)
Problème
Solutions suggérées
Lignes de couleur, stries,
Avant d'effectuer une de ces tâches, toujours vérifier l'état des
taches, bavures ou bandes consommables/fournitures et des CRU en appuyant sur le bouton
Maintenance de l'IU de l'ordinateur.
• Si des lignes ou des stries sont présentes, vérifier si le module
nettoyeur de courroie de transfert intermédiaire est usé ou
endommagé et le remplacer au besoin.
• Si les marques apparaissent tous les 36 mm sur les impressions,
ne pas remplacer le tambour. Cet intervalle est causé par un
module développeur endommagé ou défectueux.
• Si des lignes, stries ou suppressions apparaissent seulement
avec le noir dans la direction du traitement, remplacer le module
corotron noir.
IMPORTANT
Les corotrons de charge peuvent être remplacés SEULEMENT
par un opérateur technique (TKO) formé et qualifié.
• Si les taches ou les bandes surviennent tous les 126 mm sur les
impressions, le tambour jaune, magenta ou cyan est
endommagé ou surexposé à la lumière.
IMPORTANT
Les cartouches tambour peuvent être remplacées SEULEMENT
par un opérateur technique (TKO) formé et qualifié.
Le tirage contient des lignes
de couleur, des stries, des •
taches, des bandes
(pointillées ou continues)
ou des rayures ou des bords •
non définis.
Imprimer le travail avec une seule couleur (jaune, magenta,
cyan) pour déterminer quel tambour couleur est endommagé
ou surexposé à la lumière.
Remplacer la cartouche tambour couleur appropriée.
IMPORTANT
Les cartouches tambour peuvent être remplacées SEULEMENT
par un opérateur technique (TKO) formé et qualifié.
• Si des taches ou des bandes apparaissent tous les 188 mm, le
tambour noir est endommagé ou surexposé à la lumière.
Remplacer la cartouche tambour noir.
IMPORTANT
Les cartouches tambour peuvent être remplacées SEULEMENT
par un opérateur technique (TKO) formé et qualifié.
• S'assurer que les guides papier sont contre les bords du support
en place.
10-50
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
(suite)
Problème
Solutions suggérées
Des bandes de faible
brillance apparaissant sur
les impressions
Le fait de lancer tous les poids à une vitesse nominale peut résulter
en une bande de faible brillance en travers du traitement.
Sur les supports épais, cette bande de faible brillance démarre à
environ cinq pouces (127 mm) du bord d'attaque et est d'environ
trois pouces (76 mm) de large.
Sur les supports moins épais, cette bande de faible brillance
démarre à environ six pouces (152 mm) du bord d'attaque et est
d'environ deux pouces (50 mm) de large.
REMARQUE
Si ce problème se produit, remettre le réglage de productivité au
réglage Grammage supports simples. Si le défaut se produit
toujours après avoir lancé une autre impression, contacter Xerox
pour obtenir de l'aide.
Le tirage est complètement Avant de contacter le Centre Services Xerox, noter le numéro de
noir ou gris sur toute la
série de la machine.
page.
Lignes blanches, stries,
taches, bandes ou
suppressions
S'assurer que le support est conforme à la fiche technique de la
machine. Aller à la section Papier et support pour des informations
sur les spécifications et le stockage.
Des lignes blanches
(pointillées ou continues),
des rayures ou des zones
blanches apparaissent où
l'original est foncé.
Placer une nouvelle rame de papier dans le magasin sélectionné.
Lignes noires, stries, taches, Avant d'exécuter une des actions suivantes, toujours vérifier l'état
bavures ou bandes
des consommables/fournitures et des CRU en appuyant sur le
bouton Maintenance de l'IU de l'ordinateur.
Le tirage a une bordure
noire, l'image n'est pas
complètement visible
Vérifier si le format et le type de support sont correctement réglés
pour le magasin sélectionné.
Le tirage est trop pâle ou
délavé, les zones en aplat
ne sont pas noires ou ont
un ombrage irrégulier.
Si un message de toner bas est affiché, remplacer la cartouche de
toner.
L'image est de travers ou
tordue.
S'assurer que les guides papier sont contre les bords du support
en place.
La sortie est en angle
• S'assurer que le support est conforme à la fiche technique de
la machine.. Aller à la section Papier pour des informations sur
le papier et le stockage. Se reporter à la section des données
techniques pour des informations spécifiques à propos du
papier.
• Placer une nouvelle rame de papier dans le magasin sélectionné.
• Ouvrir la porte avant et vérifier s'il n'y a pas d'obstacle dans
le circuit papier.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-51
Résolution d’incidents
(suite)
Problème
Solutions suggérées
Toner non fixé
S'assurer que le support est conforme à la fiche technique de la
machine. Aller à la section Papier pour des informations sur le
papier et le stockage. Se reporter à la section des données
techniques pour des informations spécifiques à propos du papier.
Le toner sur l'impression
n'est pas permanente et
macule, tache et est non
fixée.
Placer une nouvelle rame de papier dans le magasin sélectionné.
Défaut de cadrage ou
décalage image
S'assurer que les guides papier sont contre les bords du support
en place.
Le bord arrière du
En mode Administrateur :
document a des parties de
toner effacées, une densité • Créer un support personnalisé et l'ajouter à la Bibliothèque des
supports
qui manque d'homogénéité
• Faire les ajustements au réglage du transfert de polarisation 2
ou un manque de
et recommencer l'impression
profondeur dans la couleur.
Cela se produit
• Si nécessaire, continuer à ajuster le réglage du transfert de
essentiellement en utilisant
polarisation 2 jusqu'à ce que le résultat souhaité soit atteint
un support léger ou épais • Si le résultat n'est toujours pas acceptable, contacter le Centre
Services
Corotrons de charge
IMPORTANT
Les corotrons de charge peuvent être remplacés SEULEMENT par un opérateur technique
(TKO) formé et qualifié.
Quand remplacer un module corotron de charge
Contrairement à d'autres produits consommables/fournitures pour la machine, un
message « Remplacer le corotron » ne s'affiche pas sur l'interface utilisateur. Remplacer
une unité de corotron uniquement lorsqu’un problème de qualité d’image appelé « lignes
dans l’image » ou « effet de lignes arc-en-ciel », apparaît sur les impressions. L’écran de
l’onglet Maintenance affiche un triangle jaune ou un cercle rouge lorsqu’un nombre
d’impressions prédéterminé a été effectué en utilisant une unité de corotron. Ignorer
ces symboles et continuer à utiliser le corotron jusqu’à ce que l’effet de lignes soit constaté
sur les impressions.
Quel module corotron de charge remplacer
Si des stries ou des bandes de couleur apparaissent sur des impressions, il se peut qu'une
unité de corotron de charge doive être remplacée. Pour déterminer quelle unité doit être
remplacée, récupérer et imprimer le fichier nommé CorotronTest.pdf du CD/DVD de la
documentation client. L'impression de sortie présente des bandes dans la barre de
couleur du corotron qui doit être remplacé. L’effet de lignes de plusieurs bandes de
couleurs signifie que plusieurs corotrons doivent être remplacés.
10-52
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Résolution d’incidents
Exemples de bandes
Les exemples suivants de test d’impression présentent l’effet de lignes dans la barre de
couleur du corotron devant être remplacé et dans la barre 3 couleurs. La barre 3 couleurs
(CMJ) permet d’identifier quelle couleur présente des lignes.
1. Bande Noir
2. Bande Cyan
3. Bande Magenta
4. Bande Jaune
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
10-53
Résolution d’incidents
10-54
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Fiche technique
11
Fiche technique de la machine
Capacité des magasins
Les magasins 1 et 2 sont identiques et chacun a une capacité de 2 000 feuilles. Les
magasins peuvent accueillir les supports suivants :
• Support de grammage entre 15 lb bond à 130 lb couverture (55 à 350 g/m²)
• Formats de 7,2 x 7,2 po (182 x 182 mm) à 13 x 19,2 po (330 x 488 mm) maximum
• Si l'ensemble pour cartes postales facultatif est utilisé, le format minimum est de
101,64 x 152,4 mm (4 x 6 pouces)
REMARQUE
Pour plus de détails sur l'ensemble pour cartes postales, se reporter à la section
Magasin grande capacité grand format (MGCGF) de ce guide et contacter le Centre
Services Xerox.
• Tous les types de support, y compris les transparents, les étiquettes, les supports à
en-tête, couché et non couché, perforé et autocopiant
• Chargement départ grand côté (DGC)/portrait ou départ petit côté (DPC)/paysage
(selon le format réel du support)
Les magasins ont aussi :
• La fonction de détection automatique du format. Le format du support placé, le
poids, le type et l'orientation sont affichés à l'écran de l'interface utilisateur, une fois
le magasin fermé.
• La fonction d'ajustement automatique de la position du magasin à l'avant et à
l'arrière selon le format du support, une fois le magasin fermé.
REMARQUE
Pour plus de détails concernant la capacité du Magasin grande capacité grand format
(MGCGF) facultatif, se reporter à la section appropriée plus loin dans ce guide.
Information de rendement pour tous les magasins
• Type : Papier couché ou non couché, transparents, étiquettes, papier transfert,
insertions, perforé (DGC), papier autocopiant
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
11-1
Fiche technique
• Formats : Minimum = 182 x 182 mm (7,2 x 7,2 pouces)
REMARQUE
Si l'ensemble pour cartes postales facultatif est utilisé, le format minimum est de
101,64 x 152,4 mm (4 x 6 pouces). Pour plus de détails sur l'ensemble pour cartes
postales, se reporter à la section Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
de ce guide.
• Maximum = 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 po)
• Grammages : 15 lb bond à 130 lb couverture (55 à 350 g/m²) couché/non couché
Temps de réchauffage de la machine
La durée du réchauffage de la machine peut varier en fonction du mode/état actuel de
la machine. Les durées du réchauffage sont indiquées comme suit :
•
•
•
•
À partir d'un démarrage à froid (sous tension ou mode veille), moins de 5 minutes
À partir d'un Mode veille/économiseur, moins de 5 minutes
À partir du mode En attente, moins de 1 minute
En changeant de mode d'impression (comme de noir uniquement à 4 couleurs),
environ 2 minutes
Délai de sortie de la première impression
À partir du mode Attente, le système prend habituellement moins d'une minute pour
débuter l'impression.
• À partir d'un démarrage à froid (sous tension ou mode veille), le système prend moins
de 5 minutes pour débuter l'impression.
11-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Fiche technique
Spécifications des supports
REMARQUE
Toujours se reporter à la Liste des supports recommandés (RML) pour une liste détaillée
de supports recommandés. La liste des supports recommandés est accessible dans
Gestion bibliothèque supports et peut aussi être téléchargée sur le site www.xerox.com.
Type de support Format support
Dimensions
(mm) DPC x
DGC
Poids (g/m²)
Couchage
Papier ordinaire
Gaufré
Carte postale
Perforé
B5 DPC/DGC
182,0 x 257,0
A4 DPC/DGC
210,0 x 297,0
couverture A4
223,0 x 297,0
DPC/DGC
226,0 x 310,0
DT Spécial A4
257,0 x 64,0
DGC/DPC
297,0 x 420,0
B4 DPC
320,0 x 450,0
A3 DPC
310,0 x 432,0
SRA3 DPC
101,6 x 152,4
DT Spécial A3 DPC
184,2 x 266,7
4 x 6 po DPC
203,2 x 254,0
7,25 x 10,5 po
215,0 x 315,0
DGC/DPC
215,9 x 279,4
8 x 10 po DGC/DPC
215,9 x 330,2
8,46 x 12,4 po DPC
215,9 x 355,6
8,5 x 11 po DGC/DPC
228,6 x 279,4
8,5 x 13 po DGC/DPC
279,4 x 381,0
8,5 x 14 po DPC
279,4 x 431,8
9 x 11 po DGC/DPC
304,8 x 457,2
11 x 15 po DPC
320,0 x 488,0
11 x 17 po DPC
330,2 x 457,2
12 x 18 po DPC
194,0 x 267,0
12,6 x 19,2 po DPC
195,0 x 270,0
13 x 18 po DPC
267,0 x 388,0
16-kai (TFX) DPC/DGC
270,0 x 390,0
16-kai (GCO) DPC/DGC
Pa-kai (TFX) DPC
pa-kai (GCO) DPC
55 à 80
81 à 105
106 à 135
136 à 150
151 à 186
187 à 220
221 à 256
257 à 300
301 à 350
Non couché
Couché
7,25 x 10,5 po
DGC
10,5 x 7,25 po DGC
184,2 x 266,7
---
---
Quatro DGC
8 x 10 po
203,2 x 254,0
---
---
215,9 x 330,2
---
---
Gouvernement-8,5 8,5 x 13 po
x 14 DPC/DGC
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
11-3
Fiche technique
(suite)
Type de support Format support
Dimensions
(mm) DPC x
DGC
Poids (g/m²)
Couchage
DT Spécial A4
DGC/DPC
8,90 12,20 po
226,0 x 310,0
---
---
DT Spécial A3
DPC
12,20 x 17 po
310,0 x 432,0
---
---
SRA3 DPC
12,60 x 17,72 po
320,0 x 450,0
---
---
Transparent
8,5 x 11 po/A4 DGC
215,9 x 279,4
---
---
Étiquettes
8,5 x 11 po/A4 DGC
215,9 x 279,4
190
Brillant
Mat
Intercalaires
répertoires
8,5 x 11 po/A4 DGC
215,9 x 279,4
163
Non couché
Spécifications environnementales
La machine entre en mode Économiseur après 15 minutes d'inactivité sur la machine.
La valeur par défaut de 15 minutes peut être changée par l'administrateur. Pour obtenir
plus d’informations, se reporter au Guide de l'administrateur.
Température ambiante et humidité
10 à 32 °C, humidité relative (HR) zone J 15 à 85 % (sans condensation)
11-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
12
Bac à décalage (OCT)
Le bac à décalage reçoit les travaux d'impression terminés. Les jeux imprimés sont
décalés pour une séparation facile. La capacité maximum du bac à décalage est de 500
feuilles de papier de 24 lb (90 g/m².
Activation du mode décalage sur le
serveur d'impression EX
REMARQUE
Cette information ne s'applique qu'aux utilisateurs qui ont un serveur d'impression EX
connecté au moteur d'imprimante.
Pendant l'impression, si un message indique que le bac à décalage ne décale pas, vérifier
le serveur d'impression EX pour s'assurer que le mode Décalage est activé. Utiliser la
procédure suivante pour activer le mode Décalage :
1. Au besoin, annuler le travail en impression.
2. Sélectionner le travail d'impression souhaité.
3. Ouvrir les Propriétés du travail.
4. Sélectionner l'onglet Finition.
5. S'assurer que le bac à décalage est sélectionné pour le bac de réception.
6. Sélectionner le mode Décalage (en cochant la case).
7. Sélectionner OK pour sauvegarder et fermer la fenêtre Propriétés.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
12-1
Bac à décalage (OCT)
8. Relancer le travail d'impression.
12-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13
Magasin grande capacité
grand format (MGCGF)
Présentation
Le Magasin grande capacité grand format (MGCGF) à deux magasins en option permet
d'alimenter une variété de supports, incluant les formats standard et plus grands, jusqu'à
13 x 19,2 po/330,2 x 488 mm. Chaque magasin contient 2 000 feuilles.
REMARQUE
Le MGCGF est livré avec un ensemble pour cartes postales.
Ensemble pour cartes postales
L'ensemble pour cartes postales est livré avec le MGCGF. L'ensemble pour cartes postales
permet l'impression sur les supports plus petits sans besoin de coupe ou tri ultérieur.
L'ensemble pour cartes postales prend en charge les supports 101,6 x 152,4 mm (4 x 6
po) DPC en particulier.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-1
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Utilisation de l'ensemble pour cartes postales
Se servir de la procédure suivante pour installer et utiliser l'ensemble cartes postales
permettant l'impression sur les supports plus petits (101,6 x 152,4 mm/4 x 6 po).
1. Ouvrir lentement l'un des magasins jusqu'il s'arrête et retirer le papier.
2. Écarter les guides de papier jusqu'en position maximale.
3. Ouvrir le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF).
4. Retirer l'ensemble pour cartes postales de l'intérieur du panneau avant du MGCGF.
13-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
5. Installer l'ensemble pour cartes postales afin qu'il repose sur les broches de localisation
du cadre supérieur et dans les rainures au fond du magasin.
6. Serrer la vis moletée pour verrouiller en place l'ensemble pour cartes postales.
7. Charger les cartes postales et positionner les guides de papier contre la pile de
supports.
8. Fermer le magasin et confirmer les nouveaux réglages sur l'IU.
9. Lancer le travail d'impression.
10. Lorsque le travail d'impression est terminé, retirer les cartes postales et l'ensemble
associé du magasin.
11. Stocker l'ensemble pour cartes postales à l'intérieur du panneau avant du MGCGF.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-3
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Chargement de supports dans le MGCGF
Chargement de papier dans le MGCGF
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
5. Placer le support dans le magasin.
6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
7. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
8. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
9. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
10. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Chargement d'onglets dans le MGCGF
REMARQUE
Si la perforeuse GBC AdvancedPunch est branchée à l'appareil, se reporter à la
documentation client de la perforeuse pour des informations sur le chargement des
onglets dans les magasins.
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Aérer les onglets avant de les charger dans le magasin.
4. Charger et aligner le bord du support à onglet contre le bord droit du magasin,
direction DGC, comme illustré ci-dessous :
13-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
6. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
8. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
9. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Chargement de transparents dans le MGCGF
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Aérer les transparents pour éviter qu'ils ne collent les uns aux autres avant de les
charger dans le magasin.
4. Charger les transparents au-dessus d'une petite pile de papier de même format et
aligner le bord des transparents contre le bord droit du magasin comme illustré
ci-dessous :
5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-5
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
6. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
8. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
Chargement de papier perforé dans le MGCGF pour les travaux
d'impression recto.
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour
l'alimentation DGC :
6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
7. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
8. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
9. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
10. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
13-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Chargement de papier perforé dans le MGCGF pour les travaux
d'impression recto verso
1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..
2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
5. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour
l'alimentation DGC :
6. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour
l'alimentation DPC :
7. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.
Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.
8. Si nécessaire, ajuster les leviers de Réglage d’oblique aux positions souhaitées pour
le travail d'impression.
9. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
10. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-7
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
11. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Leviers de réglage d’oblique
Les leviers de réglage d’oblique se trouvent dans tous les magasins. Ces leviers sont
utilisés pour améliorer la précision de l'alimentation du support et pour limiter les
problèmes d'alimentation de travers.
1. Levier de réglage d’oblique arrière
2. Levier de réglage d’oblique droit
• Ces leviers doivent rester à leur position par défaut. La position de ces leviers ne
devrait être changée que lorsqu'il y a un problème de désalignement lors de
l'exécution d'un travail spécifique et (ou) lorsqu'un type de support particulier est
utilisé.
• La modification de la position par défaut des leviers de réglage d’oblique peut causer
plus de problèmes de désalignement lors de l'exécution de certains types de supports,
tels que le papier glacé, les étiquettes, les transparents et le film.
Utiliser la procédure suivante pour ajuster les leviers de réglage d’oblique.
1. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
2. Glisser le levier de réglage d’oblique vers la droite (tel que montré ci-dessus).
3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
6. Lancer le travail d'impression.
13-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est
satisfaisante; c'est terminé.
• Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante; passer à l'étape
suivante.
7. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
8. Remettre le levier de réglage d’oblique vers la gauche, dans sa position par défaut.
9. Glisser le levier de réglage d’oblique de droite vers l'avant du magasin.
10. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
11. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
l'option d'alignement.
12. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
13. Lancer le travail d'impression.
• Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est
satisfaisante; c'est terminé.
• Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante; passer à l'étape
suivante.
14. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée.
15. Remettre le levier de réglage d’oblique de droite vers l'arrière du magasin, dans sa
position par défaut
16. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
17. Si les problèmes d'ajustement de l'asymétrie persistent, se reporter aux informations
sur la configuration avancée des supports du Guide du responsable.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-9
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Propriétés du magasin
À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, l'utilisateur peut afficher et sélectionner
les diverses fonctions du magasin. Les sélections disponibles pour le magasin varient
selon la connexion de l'utilisateur; opérateur ou administrateur. Les sélections suivantes
sont celles disponibles avec une connexion opérateur.
• Détails support : Cette zone de l'écran Propriétés du magasin affiche les informations
actuelles du magasin incluant le format, le type, le poids, la couleur et l'orientation
du support (DGC ou DPC).
-
Commentaires : Cette section permet à l'utilisateur de saisir l'information sur le
support telle que la marque ou l'information du travail. Maximum 256 caractères.
Départ grand côté/Départ petit côté (DGC/DPC) : Indique la direction de
l'alimentation du support dans le magasin : départ grand côté ou départ petit
côté
• Activer magasin : Autorise l'utilisation du magasin sélectionné.
• Désactiver magasin : Empêche l'utilisation du magasin sélectionné.
13-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
• Contourner :
-
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, l'écran de l'interface utilisateur affiche
un message si le support chargé dans le magasin ne correspond pas à l'information
affichée dans la fenêtre Propriétés du magasin. L'utilisateur doit charger le magasin
avec le même support que celui indiqué dans la fenêtre Propriétés du magasin.
-
Si elle est sélectionnée, l'IU n'affiche jamais de message lorsqu'il y une discordance
entre le contenu du magasin et l'information affichée sur l'IU pour de magasin.
• Afficher automatiquement les propriétés lorsque le magasin est ouvert : Si cette
option est sélectionnée, la fenêtre Propriétés du magasin s'ouvre chaque fois que le
magasin est ouvert.
• Bibliothèque supports : Ceci ouvre la fenêtre Bibliothèque supports, qui contient les
noms de tous les supports qui ont été créés par l'utilisateur ou copiés ou modifiés
dans la liste Supports recommandés (RML). L'utilisateur sélectionne le support requis
à partir de la liste et le support est assigné au magasin.
• Liste des supports recommandés (RML) : Fournit une liste de tous les supports par
défaut, préprogrammés disponibles pour la machine. L'utilisateur peut sélectionner
un support à partir de la liste RML et l'assigner temporairement au magasin. Lorsque
la fenêtre Propriétés magasin est fermée, le nom du support apparaît en bleu ou en
italique indiquant qu'il s'agit d'un support temporaire. Le support est supprimé une
fois qu'un support différent est sélectionné.
• Création nouveau support : Permet à l'utilisateur de créer un nouveau support qui
sera attribué au magasin. Ce support peut être sauvegardé de façon permanente
dans la bibliothèque de supports ou pour il peut rester comme un support temporaire.
• Profil d'alignement : Permet à l'utilisateur de sélectionner le profil par défaut du
système ou un profil spécifique créé et sauvegardé dans le mode administrateur.
Rubriques connexes
Gestion Bibliothèque supports
Options de configuration avancée des supports
Liste des supports recommandés (RML)
Création d'un nouveau support (à partir de Propriétés magasin)
Discordance support dans un magasin
Si le support placé dans un magasin ne correspond pas aux informations indiquées dans
la fenêtre Propriétés du magasin, l'interface utilisateur affiche un message Incompatibilité
format de support.
REMARQUE
Cette fonctionnalité est disponible seulement si l'Administrateur l'a activée. Se reporter
au Guide de l'administrateur pour obtenir d’autres informations.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-11
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Si ce message s'affiche, effectuer ce qui suit :
1. Placer le support indiqué dans la fenêtre Incompatibilité format de support, ou
2. Changer les Propriétés du magasin pour qu'elles correspondent au contenu du
magasin.
a) Vérifier le format du support, le type (couché, non couché) et le grammage du
support placé dans le magasin.
b) Saisir ces informations dans la fenêtre Propriétés du magasin.
Résolution d’incidents du MGCGF
Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
REMARQUE
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
13-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Incidents (bourrages papier) dans les magasins du MGCGF
1. Sortir le magasin où l'incident s'est produit.
2. Enlever le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-13
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et bouton 1c
1. Ouvrir le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF).
2. Déplacer le levier 1a vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le
support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Remettre le levier 1a à sa position d'origine.
13-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
4. Fermer le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF).
REMARQUE
Si le couvercle avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message
apparaîtra et la machine ne fonctionnera pas.
Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et bouton 1c
1. Ouvrir le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF).
2. Déplacer le levier 1b vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le
support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-15
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
3. Remettre le levier 1b à sa position d'origine.
4. Fermer le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF).
REMARQUE
Si le couvercle avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message
apparaîtra et la machine ne fonctionnera pas.
Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et bouton 1c
1. Ouvrir le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF).
13-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
2. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Si le support ne peut être retiré, tourner le bouton 1c dans le sens des aiguilles d'une
montre et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
13-17
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
4. Remettre le levier 1d à sa position d'origine.
5. Fermer le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF).
REMARQUE
Si le couvercle avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message
apparaîtra et la machine ne fonctionnera pas.
Codes d'erreur du MGCGF
Code d'erreur
Cause possible
024 955, 024 956
Un magasin du MGCGF est vide. Ajouter un support dans le
magasin correct du MGCGF.
077 210
Un magasin du MGCGF est brisé 1. Mettre hors tension/sous
tension.
2. Si le problème persiste,
appeler le Centre Services
Xerox. Des magasins autres
que ceux du MGCGF peuvent
être utilisés en attendant.
078 100, 078 101, 078
102
Dysfonctionnement d'un
magasin du MGCGF
13-18
Solution recommandée
1. Vérifier le papier dans le
magasin en défaillance.
2. Mettre hors tension, puis
sous tension.
3. Si les erreurs persistent,
appeler le Centre Services
Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
078 210, 078 211
Dysfonctionnement d'un
magasin du MGCGF facultatif
1. Vérifier le réglage support des
magasins et mettre la
machine hors/sous tension.
2. Si le problème persiste,
appeler le Centre Services
Xerox.
REMARQUE
Des magasins autres que
ceux du MGCGF peuvent
être utilisés en attendant.
078 260, 078 261, 078
262,
078 263, 078 264, 078
265,
078 266, 078 267, 078
268,
078 269, 078 270, 078
271,
078 272, 078 273, 078
274,
078 275, 078 276, 078
277,
078 278, 078 279, 078
280
Dysfonctionnement d'un
magasin du MGCGF
1. Vérifier le support chargé dans
078 300, 078 301, 078
500,
078 901, 078 941, 078
942,
078 943
Dysfonctionnement d'un
magasin du MGCGF
1. Vérifier le papier dans le
magasin en défaillance.
2. Mettre hors tension, puis
sous tension.
3. Si les erreurs persistent,
appeler le Centre Services
Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
les magasins.
2. Mettre hors tension, puis sous
tension.
3. Si le problème persiste,
appeler le Centre Services
Xerox.
13-19
Magasin grande capacité grand format (MGCGF)
Fiche technique du magasin grande
capacité grand format (MGCGF)
Magasin grande capacité grand format (MGCGF/magasins A1-1 et A1-2)
Article
Spécifications
Format papier
DPC :
8,5 x 11 po/A4, 8,5 x 13 po, 8,5 x 14 po, 10 x 14 po/B4, 11 x 17 po/A3,
12 x 18 po, 12,6 x 17,7 po/SRA3, 13 x 18 po, 13 x 19 po, 12,6 x 19,2 po,
B5, 4 x 6 po/101,6 x 152,4 mm (carte postale)
DGC : B5, 7,25 x 10,5 po, A4, 8,5 x 11 po, 8 x 10 po
Formats personnalisés : 182 à 330 mm (7,2 à 13 po) de large et 182 à
488 mm (7,2 à 19,2 po) de long
Poids (grammage)
18 lb à 130 lb (8,16 kg à 58,96 kg) de couverture/55 à 350 g/m²
Capacité
2 000 feuilles/magasin
Important : Lorsque du papier Xerox jusqu'à 24 lb/90 g/m² est utilisé.
13-20
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module d'interface
14
Présentation
Le module d'interface est un périphérique de finition facultatif utilisé avec d'autres
périphériques de finition facultatifs. Il est montré ici avec le récepteur grande capacité
facultatif.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
14-1
Module d'interface
Panneau de commande
Le panneau de commande est composé des éléments suivants :
1. Touche courbe auto : Cette touche permet de sélectionner la fonction courbe
automatique.
2. Touche courbe vers le haut manuelle : Cette touche permet de sélectionner les trois
valeurs de courbe vers le haut.
3. Touche courbe vers le bas manuelle : Cette touche permet de sélectionner les trois
valeurs de courbe vers le bas.
4. Voyants courbe vers le bas/haut : Indique la quantité de courbe manuelle (haut/bas)
sélectionnée.
5. Voyant courbe auto : Indique que le mode courbe auto est sélectionné.
Pour ajuster rapidement la courbe de l'impression selon le cas, utiliser les touches de
courbe manuelle (vers le haut ou vers le bas) sur le module d'interface. Si les impressions
sont toujours trop courbées après l'utilisation de ces touches, consulter le Guide du
responsable pour régler la courbe du papier au moyen de la fonction Correction courbe
(Configuration support avancée). Les touches de courbe papier du module d'interface
sont évoquées plus en détail dans cette section.
14-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module d'interface
Circuit support
Lorsque le support entre dans le module d'interface, il est alimenté vers le décourbeur
pour corriger la courbe du papier. Le décourbeur du module d'interface a des rouleaux
décourbeurs supérieur et inférieur qui appliquent de la pression sur le support en fonction
des :
• Valeurs par défaut du système
• Sélections manuelles faites sur le panneau de commande du module d'interface
Réglages de la courbe du papier. le module d'interface achemine le papier vers le
décourbeur vers le haut (en coupe) ou le décourbeur vers le bas (en pont). Le niveau de
pression est appliqué indépendamment sur les bras supérieur et inférieur du décourbeur.
À partir du décourbeur du module d'interface, le support est refroidi et acheminé à partir
du module d'interface vers le(s) module(s) de finition facultatif(s) connecté(s) à la
machine.
Réglages de la courbe du papier sur le
module d'interface
Prédéfinir les paramètres du décourbeur
Le module d'interface est conçu avec différents réglages automatisés pour contrôler la
courbe du papier. Lorsque ces réglages sont utilisés, le module d'interface est réglé
automatiquement par le décourbeur du module d'interface. Donc, si la courbe du papier
pose problème, utiliser un des réglages du décourbeur du module d'interface prédéfinis
pour régler le problème.
Lorsque le support passe dans le décourbeur du module d'interface, les voyants indiquent
le niveau de correction de courbe sur le panneau de commande du module interface. Si
plus de correction de courbe est nécessaire, il est possible de sélectionner manuellement
la correction à partir du panneau de commande du module interface.
Touches du décourbeur manuel
Le décourbeur manuel du module d'interface a plusieurs niveaux de correction de courbe
disponibles à partir du panneau de commande du module d'interface : trois niveaux de
courbes vers le haut et trois niveaux de courbes vers le bas, en plus d'un niveau Aucune
correction.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
14-3
Module d'interface
Le niveau de correction de la courbe est modifié à l'aide d'un bouton. Le niveau de
courbe actuellement sélectionné est indiqué par les voyants du panneau de commande.
Résolution d’incidents
Dégagement des incidents
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
REMARQUE
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
Incidents au levier 1a
1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface.
2. Déplacer le levier 1a vers le bas et retirer le support bloqué.
14-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module d'interface
3. Remettre le levier 1a à sa position initiale.
4. Fermer le panneau avant du module d'interface.
5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
Incidents au levier 2a
1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
14-5
Module d'interface
2. Déplacer le levier 2a vers le haut, tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre et retirer le support bloqué.
3. Remettre le levier 2a à sa position initiale.
4. Fermer le panneau avant du module d'interface.
5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
14-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module d'interface
Incidents au levier 2b
1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface.
2. Déplacer le levier vers le bas, tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre et retirer le support bloqué.
3. Remettre le levier 2b à sa position initiale.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
14-7
Module d'interface
4. Fermer le panneau avant du module d'interface.
5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.
Codes d'erreur
Le tableau des codes d'erreur répertorie les problèmes et les solutions recommandées
qui s'appliquent au module d'interface. Si le problème persiste après avoir suivi toutes
les instructions, contacter le Centre Services Xerox.
Code d'erreur
Cause possible
048-100
048-101
048-102
048-103
048-900
048-901
048-903
Incidents papier :
048-300
Le panneau avant est ouvert.
Fermer la porte avant.
048-310
048-311
048-312
048-313
048-314
048-315
048-316
Problème de détecteur du
décourbeur ou de courroie
Mettre hors tension, puis sous tension.
048-317
048-318
048-319
Défaillance du ventilateur de
refroidissement
Mettre hors tension, puis sous tension.
14-8
Solution recommandée
• Ouvrir la porte avant.
• Incident au cours de
l'alimentation.
• Retirer délicatement toutes les feuilles
ou tout morceau de papier des zones
• Un avis d'incident est affiché
de dégagement.
sur l'interface utilisateur.
• Fermer la porte avant. S'assurer que le
support utilisé est conforme aux
spécifications.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module d'interface
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
048-320
048-321
048-322
048-324
048-325
048-326
048-327
Échec de communication ou de
• Vérifier les connexions entre le module
connexion
d'interface et le ou les périphériques
de finition.
• Dégager tout papier coincé entre le
module d'interface et le ou les
périphériques de finition reliés.
• Vérifier que tous les poignées/leviers
de dégagement sont remis en position
fermée.
• Après avoir dégagé les incidents, retirer
tout papier éjecté dans la zone de
sortie du module de finition.
• Mettre hors tension, puis sous tension.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Solution recommandée
14-9
Module d'interface
14-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15
Module de réception
grande capacité (MRGC)
Présentation
Le module de réception grande capacité (MRGC) est un périphérique de finition en option
qui permet d'empiler et de décaler les documents de sortie dans un bac de réception.
REMARQUE
Le MRGC requiert le module d'interface. Le module d'interface sert d'appareil de
communication et de circuit papier entre la machine et le MRGC.
1. Module d'interface
2. Module de réception grande capacité (MRGC)
REMARQUE
Le système peut contenir un maximum de deux récepteurs grande capacité. Si le système
possède deux récepteurs grande capacité, il sont nommés B1 et B2. De plus, avec deux
bac de réception branchés, lorsqu'un des bacs de réception est plein, la commutation
automatique s'enclenche entre les deux bacs de réception pour garantir une productivité
maximale du système.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-1
Module de réception grande capacité (MRGC)
Identification des éléments
Le MRGC comprend les éléments suivants :
1. Panneau de commande: Permet de contrôler manuellement les différentes fonctions
du MRGC.
2. Bac supérieur : Contient un maximum de 500 feuilles
REMARQUE
Les étiquettes doivent être livrées dans le bac supérieur.
3. Départ manuel : Utilisé uniquement lorsqu’un deuxième module de réception/finition
est installé. Ce circuit transporte le support dans le MRGC vers un autre périphérique
de finition connecté.
4. Bac/chariot de réception : Les jeux assemblés (jusqu'à 5 000 feuilles) sont envoyés
dans le bac récepteur installé sur un chariot de réception amovible.
15-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de réception grande capacité (MRGC)
Panneau de commande
Le panneau de commande du MRGC (module de réception grande capacité) est composé
des éléments suivants :
1. Incident du bac supérieur : Ce voyant clignote lors d’un incident dans le bac supérieur
(E7).
2. Indicateur d'échantillon : Ce voyant clignote jusqu'à ce qu'un jeu d'échantillon soit
reçu dans le bac supérieur.
3. Touche Échantillon : Appuyer sur cette touche pour obtenir du MRGC un jeu
d'échantillon supplémentaire pour conserver l'intégrité de l'empilage. Un échantillon
d'une seule page est livré dans la zone de réception.
4. Bouton Vider : Appuyer une fois pour abaisser le bac de réception et déverrouiller la
porte avant du MRGC.
5. Voyant Vider : S'allume lorsque le bac de réception a atteint la position basse et
lorsque la porte avant peut être ouverte.
6. Incident à la sortie : Ce voyant clignote lors d’un incident dans la zone de sortie (E8).
7. Zone d'incident du transport du bac du récepteur : Ces voyants clignotent lors d’un
incident dans les zones E4, E5 et (ou) E6.
8. Zone d'incident à l'entrée du bac du récepteur : Ces voyants clignotent lors d’un
incident dans les zones E1, E2 et (ou) E3.
Bac supérieur du MRGC
Avec le bac supérieur :
• Les copies/impressions sont alignées facilement sans aucun pli ou froissement à leur
sortie.
• Pour ramasser plus facilement les sorties, le MRGC peut être arrêté en sélectionnant
le bouton Arrêt sur l'IU de la machine.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-3
Module de réception grande capacité (MRGC)
Vider le bac récepteur
1. Appuyer sur le bouton Vider sur le panneau de commande du récepteur grande
capacité.
Attendre que le voyant Vider s'allume puis ouvrir le panneau avant du RGC.
2. Ouvrir la porte avant après l'allumage du voyant Vider.
3. Positionner la barre de sécurité au-dessus du papier empilé.
4. Sortir directement le chariot de réception du récepteur grande capacité.
5. Enlever la barre de sécurité.
6. Enlever le papier du bac de réception.
7. Repousser le chariot vide dans le récepteur grande capacité.
8. Positionner la barre de sécurité sur la zone fixe dans le récepteur grande capacité.
9. Fermer le panneau avant, le bac remonte en position de fonctionnement.
15-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de réception grande capacité (MRGC)
Résolution d’incidents
Incidents généraux
Les fermetures MRGC ne touchent plus le papier
Cause: Le problème se produit en imprimant avec le toner incolore et en utilisant un
support couché de 120 g/m² et de grands formats de support (comme 12 x 18 po/304,8
x 457,2 mm).
Solution: Ajuster la courbe du support avant d'imprimer le travail. Se reporter au Guide
de l'administrateur pour obtenir les détails sur les réglages et l'ajustement de la courbe.
Dégagement d'incident (bourrage papier)
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
REMARQUE
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3)
Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression :
1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-5
Module de réception grande capacité (MRGC)
2. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le
papier de la zone d'entrée.
3. Fermer la poignée ou les poignées vertes.
4. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC).
5. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les
instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées.
6. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression.
Incidents dans le circuit du MRGC (E4, E5 et E6)
Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression :
1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité.
15-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de réception grande capacité (MRGC)
2. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le
papier de la zone d'entrée.
3. Fermer la poignée ou les poignées vertes.
4. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC).
5. Appuyer sur le bouton Vider sur le panneau de commande du récepteur grande
capacité.
Attendre que le voyant Vider s'allume puis ouvrir le panneau avant du RGC.
6. Ouvrir la porte avant après l'allumage du voyant Vider.
7. Sortir le chariot de réception et enlever délicatement le papier bloqué.
8. Pousser le chariot directement dans le récepteur grande capacité.
9. Fermer la porte avant.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-7
Module de réception grande capacité (MRGC)
10. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les
instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées.
11. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression.
Incident bac supérieur du MRGC (E7)
Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression :
1. Retirer toute sortie du bac supérieur.
2. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité.
15-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de réception grande capacité (MRGC)
3. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le
papier de la zone d'entrée.
4. Fermer la poignée ou les poignées vertes.
5. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC).
6. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les
instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées.
7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression.
Incident à la sortie du MRGC (E8)
Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression :
1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-9
Module de réception grande capacité (MRGC)
2. Soulever la poignée verte ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone
d'entrée.
3. Soulever la poignée verte ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone
d'entrée.
4. Fermer la poignée ou les poignées vertes.
5. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC).
6. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les
instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées.
7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression.
Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC
Se reporter aux conseils et recommandations suivantes pour l'utilisation du MRGC :
1. Vérifier si le support chargé est courbé.
a) Si aucune courbe n'est présente et si la production est acceptable (les exigences
du client sont satisfaites), c'est terminé.
b) Si aucune courbe n'est présente et si la production N'EST PAS acceptable, appeler
le Centre Services Xerox.
c) S'IL Y A une courbe, passer à l'étape suivante.
2. Vérifier si le support chargé est courbé.
3. Ajuster la courbe du papier en utilisant les commandes du décourbeur sur le dessus
du module d'interface.
4. Si la production ne s'est pas améliorée, ajuster la courbe de nouveau.
15-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de réception grande capacité (MRGC)
5. Si la production ne s'est pas améliorée, appeler le Centre Services Xerox.
Rupture d'alimentation
Si l’alimentation du récepteur grande capacité est coupée :
• Vérifier si le cordon d'alimentation est branché dans la prise murale adéquate.
• S'assurer que la machine est bien sous tension.
• S'assurer que l'indicateur du disjoncteur différentiel est en position Marche.
• Si la procédure qui précède n'a pas permis de rétablir l'alimentation du module,
appeler le Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-11
Module de réception grande capacité (MRGC)
Codes d'erreur
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
049-100
049-101
049-102
Erreur du détecteur du bac
• Retirer délicatement toute feuille ou
supérieur
tout morceau de papier des zones de
dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 104
049 105
049 106
049 108
Erreur détecteur sortie du
départ manuel
• Retirer délicatement toute feuille ou
tout morceau de papier des zones de
dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 113
049 114
049 115
049 116
Erreur détecteur bac de
réception
• Retirer délicatement toute feuille ou
tout morceau de papier des zones de
dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 117
049 119
Erreur détecteur circuit
papier du départ manuel
• Retirer délicatement toute feuille ou
tout morceau de papier des zones de
dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 121
Incident détecteur de sortie
• Retirer délicatement toute feuille ou
du bac de réception
tout morceau de papier des zones de
dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
15-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de réception grande capacité (MRGC)
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
049 210
049 211
Erreur détecteur panneau
avant du MRGC
Solution recommandée
• Ouvrir la porte avant du récepteur
grande capacité.
• Retirer délicatement toutes les feuilles
ou tout morceau de papier des zones
de dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Fermer la porte avant du récepteur
grande capacité.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 212
049 213
Défaillance bac de
réception haut/bas
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 214
049 215
049 216
Erreur détecteur chariot bac
• Mettre la machine hors tension, puis
de réception
sous tension.
049 217
049 218
Erreur détecteur bac de
réception plein
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 219
Erreur panneau avant du
MRGC
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 220
049 221
Erreur limite haut/bas du
bac de réception
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-13
Module de réception grande capacité (MRGC)
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
049 224
049 225
Défaillance détecteur
entrée/sortie support
Solution recommandée
• Retirer délicatement toute feuille ou
tout morceau de papier des zones de
dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 228, 049 229,
049 232, 049 233,
049 234, 049 235,
049 236, 049 237,
049 238, 049 239,
049 240, 049 241,
049 242, 049 243,
049 248, 049 251,
049 252, 049 253,
049 280, 049 281,
049 282, 049 283,
049 284, 049 285,
Défaillance détecteur
MRGC
049 286
049 287
049 288
049 300
049 310
049 500
049 700
Erreur logicielle ou de
communication MRGC
049 900
049 901
049 902
049 903
049 905
049 907
049 908
Le MRGC détecte du papier
• Retirer délicatement toute feuille ou
restant au niveau du :
tout morceau de papier des zones de
• Bac supérieur
dégagement.
• Retirer délicatement toute feuille ou
tout morceau de papier des zones de
dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
• Vérifier les connexions entre le module
d'interface et le MRGC.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
• Circuit de dérivation
• Chariot de réception
Aucun papier présent :
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
• Erreur défaillance
détecteur MRGC
049 940
Erreur panneau avant du
MRGC
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
15-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de réception grande capacité (MRGC)
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
049 941
Erreur chariot bac de
réception
Solution recommandée
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 945
Le MRGC détecte que le bac
supérieur est toujours plein • Retirer délicatement toute feuille ou
tout morceau de papier des zones de
dégagement.
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 960
049 964
Erreur détecteur
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 965
049 966
Erreur de détection limite
de hauteur ou plein
• Mettre la machine hors tension, puis
sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 967
Le MRGC détecte du papier
restant dans le chariot du •
bac de réception après
l'ouverture/fermeture du
•
panneau avant.
Ouvrir la porte avant du récepteur
grande capacité.
Retirer tout papier du chariot du bac
de réception.
• Fermer le panneau avant
• Si nécessaire, mettre la machine hors
tension, puis sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 968
Erreur bac de réception
plein, multiformat
• Ouvrir la porte avant du récepteur
grande capacité.
• Retirer tout papier du chariot du bac
de réception.
• Fermer le panneau avant
• Si nécessaire, mettre la machine hors
tension, puis sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-15
Module de réception grande capacité (MRGC)
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
049 969
Erreur moteur élévateur du
chariot du bac de réception • Ouvrir la porte avant du récepteur
grande capacité.
• Retirer tout papier du chariot du bac
de réception.
• Fermer le panneau avant
• Si nécessaire, mettre la machine hors
tension, puis sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 970
049 971
049 972
Erreur détecteur de limite
ou bac de réception plein
• Ouvrir la porte avant du récepteur
grande capacité.
• Retirer tout papier du chariot du bac
de réception.
• Fermer le panneau avant
• Si nécessaire, mettre la machine hors
tension, puis sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
049 973
Détection erronée du MRGC
• Ouvrir la porte avant du récepteur
selon laquelle le bouton
grande capacité.
Vider est enfoncé.
• Retirer tout papier du chariot du bac
de réception.
• Fermer le panneau avant
• Si nécessaire, mettre la machine hors
tension, puis sous tension.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
Fiche technique
Directives concernant le support
• Le bac de réception accepte les supports de 54 à 350 g/m² (couché ou non couché)
avec possibilité de qualité réduite du support et d'un taux d'incidents élevé pour les
supports plus lourds que 300 g/m².
• Les transparents peuvent être envoyés au bac supérieur ou au bac de réception. La
hauteur de la pile doit être au maximum de 100 transparents.
• Le papier couché plus léger que 100 g/m² peut ne pas être aussi fiable que le papier
couché plus lourd que 100 g/m².
15-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de réception grande capacité (MRGC)
• Les supports non standard d’une longueur supérieure à 305 mm (12 po) dans la
direction d'alimentation doivent être au minimum de 210 mm (8,3 po) dans la
direction d’alimentation.
• Les supports non standard d’une longueur inférieure à 254 mm (10 po) dans la
direction d’alimentation doivent être au minimum de 330 mm (13 po) dans la direction
d’alimentation.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
15-17
Module de réception grande capacité (MRGC)
15-18
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
16
Le Perfect Binder est un module de finition facultatif qui prend les pages imprimées pour
les relier sous forme de livre fini ; une couverture devant et derrière facultative peut être
ajoutée au document relié.
La reliure parfaite correspond à un processus dont les pages sont reliées en utilisant un
adhésif et dont les bords qui dépassent sont rognés. L'adhésif maintient ensemble les
feuilles à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au
cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié avec une
couverture qui l'entoure.
Éléments du relieur
Éléments externes
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-1
Perfect Binder
1 Voyant du bac du compilateur
Ce voyant s'allume quand le couvercle du bac du compilateur est verrouillé, ce qui
signifie que le relieur fonctionne. Cette fonction de sécurité empêche l'accès aux
composants internes.
REMARQUE
Le voyant s'allume aussi quand l'imprimante et le Perfect Binder sont alimentés. Une
fois le processus d'alimentation terminé, le voyant s'éteint.
2 Couvercle du bac du compilateur
Ouvrir ce panneau pour retirer les supports bloqués ou pour ajouter un bloc livre (livre
fini, imprimé) pour les opérations en mode manuel.
3 Couvercle du dessus
Ouvrir ce panneau pour retirer le support bloqué.
4 Bac du compilateur
Ce magasin récupère les feuilles finies sous forme de bloc livre, et le bloc livre est utilisé
pour terminer le livre fini.
5 Magasin d'insertion de couvertures
Placer le support ici pour les couvertures ou les intercalaires.
6 Contenant de remplissage d'adhésif
Ouvrir ce contenant pour insérer les pastilles d'adhésif au cours du processus de reliure.
7 et 8 Portes avant gauche et droite
Ouvrir ces portes pour avoir accès aux composants internes et dégager des incidents
(bourrages).
9 Voyant de portes avant
Quand la reliure est en cours, le voyant passe à la couleur orange. Cela signifie que les
portes avant sont verrouillées. Quand il n'y a pas de reliure en cours, le voyant ne
s'allume pas et les portes avant peuvent être ouvertes pour dégager les supports bloqués
et accéder aux éléments internes.
REMARQUE
Le voyant s'allume aussi quand l'imprimante et le Perfect Binder sont alimentés. Une
fois le processus d'alimentation terminé, le voyant s'éteint.
10 Contenant de récupération du massicot
L'excès de papier rogné provenant des feuilles de bloc livre est stocké dans ce contenant.
Le contenant est facilement retiré pour recycler les morceaux rognés.
11 Bac de réception de livres
Les livres reliés finis (terminés) sont envoyés vers cette zone.
16-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
12 Touche de dégagement du bac de réception de livres et voyant
Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres. Un voyant vert
clignotant indique que le bac est en train d'être ouvert ou fermé. Un voyant vert fixe
indique que le bac est ouvert et les livres terminés peuvent être retirés.
13 Indicateur de bac de réception de livres plein
Ce voyant clignote quand le travail de reliure est en cours. Un voyant vert fixe indique
le bac de réception de livres est plein.
14 Porte avant du circuit d'entrée
Ouvrir cette porte pour dégager le support bloqué provenant de la zone du circuit
support entrant (E4). La pelle à pastilles d'adhésif est rangée dans cette zone.
Module d'insertion de couvertures
1 Magasin d'insertion de couvertures
Ce magasin permet de placer le support couverture et les intercalaires qui seront reliés
avec le bloc livre pendant le processus de reliure.
2 Guide de largeur du support
Ajuster ce guide pour qu'il touche le support chargé dans le bac.
3 Couvercle module d'insertion
Ouvrir ce couvercle pour accéder aux composants internes.
4 Couvercle intérieur module d'insertion
Ouvrir ce couvercle pour dégager les incidents.
5 Déflecteur du module d'insertion droit
Ouvrir ce déflecteur pour dégager les incidents.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-3
Perfect Binder
Éléments internes
1 Circuit de couverture
Les feuilles de couvertures sont déplacées du magasin d'insertion de couvertures vers
la zone de reliure.
2 Circuit de dérivation
Le support de couverture se déplace vers la zone de reliure ; le support de couverture
peut venir du magasin d'insertion de couvertures ou de l'imprimante (travail
d'impression réseau). Si la reliure d'un livre n'est pas nécessaire, le document imprimé
est transféré du circuit support entrant (à gauche du Perfect Binder) directement vers
le relieur et vers le prochain module de finition en ligne.
3 Unité d'adhésif
Applique l'adhésif sur le bloc livre afin de relier le dos des pages ensemble.
4 Zone de reliure
Dans cette zone, le bloc livre est relié avec le support couverture.
5 Zone de coupe
Dans cette zone, les pages du bloc livre sont coupées/rognées. Les livres finis sont alors
transportés vers le bac de réception de livres.
16-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Panneau de commande du relieur
1 Position/indicateurs d'erreur
Ces indicateurs s'allument lorsqu'une erreur ou un bourrage survient dans une zone
particulière du relieur.
2 Indicateur de température de l'adhésif
Cet indicateur affiche la température de l'adhésif :
Clignotement de l'indicateur
Le relieur est en mode préchauffage ; l'adhésif chauffe.
L'indicateur est éteint (absence de lumière)
Le relieur est en mode économiseur.
L'indicateur est allumé (lumière stable)
Le relieur est prêt au fonctionnement.
3 Touche Démarrage/température de l'adhésif
Appuyer sur ce bouton pour réchauffer l'adhésif ou pour lancer le processus de mode
manuel pour un travail.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-5
Perfect Binder
Disjoncteur du relieur
1 Disjoncteur
Situé à l'arrière du relieur. L'alimentation de la machine est automatiquement arrêtée
quand un circuit est surchargé ou quand un court-circuit est détecté. Avec la surcharge,
l'interrupteur d'alimentation passe en position Off. La condition de surcharge est remise
à zéro en passant l'interrupteur d'alimentation en position On.
2 Disjoncteur - Bouton d'essai
Ce bouton peut être activé avec la pointe d'un crayon. Il permet de vérifier le disjoncteur.
16-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Circuit de reliure de livre
Circuit du départ manuel
Le circuit du départ manuel est utilisé quand un travail entrant ne nécessite pas de
relieur. Le travail part du circuit de départ de l'imprimante pour passer dans le relieur et
est transmis au prochain module de finition en ligne.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-7
Perfect Binder
Circuit standard
1 Travail d'impression entrant
Ce circuit support déplace le support entrant vers le bac du compilateur.
2 Bac du compilateur
Une fois arrivé dans le bac du compilateur, le support est alors assemblé sous forme
de bloc livre.
3 Poignée principale/secondaire
La poignée principale et la poigné secondaire déplacent le bloc livre vers l'unité
d'adhésif.
4 Circuit de dérivation
Si la conception le permet, une couverture entrante est déplacée le long du circuit par
module de dérivation vers l'unité d'adhésif pour attendre le bloc livre.
5 Unité d'adhésif
L'adhésif est appliqué sur le dos du bloc livre.
6 Zone de reliure
Le bloc livre recouvert d'adhésif et le support de couverture sont reliés ensemble. Ils
passent ensuite à la phase suivante du processus de reliure. Si aucun support de
couverture n'est spécifié, le bloc livre continue à travers le circuit papier pour être rogné
et livré au bac de réception de livres.
16-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
7 Rognage
Les trois bords non reliés du livre sont rognés par l'unité de coupe.
8 Contenant de récupération du massicot
Une fois les bords du livre rognés, les coupes de support sont déposées dans le contenant
de récupération du massicot.
9 Bac de réception de livres
Pour terminer, les livres finis sont empilés dans le bac de réception de livres.
Circuit d'insertion de couvertures
1 Travail d'impression entrant
Ce circuit support déplace le support entrant vers le bac du compilateur.
2 Bac du compilateur
Une fois arrivé dans le bac du compilateur, le support est alors assemblé sous forme
de bloc livre.
3 Poignée principale/secondaire
La poignée principale et la poigné secondaire déplacent le bloc livre vers l'unité
d'adhésif.
4 Magasin d'insertion de couvertures
Le support couverture peut être placé dans ce magasin.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-9
Perfect Binder
5 Circuit de dérivation
Le circuit de dérivation déplace le support couverture vers l'unité d'adhésif où il attend
le bloc livre.
6 Unité d'adhésif
L'adhésif est appliqué sur le dos du bloc livre.
7 Zone de reliure
Le bloc livre recouvert d'adhésif et le support de couverture sont reliés ensemble. Ils
passent ensuite à la phase suivante du processus de reliure. Si aucun support de
couverture n'est spécifié, le bloc livre continue à travers le circuit papier pour être rogné
et livré au bac de réception de livres.
8 Rognage
Les bords du livre relié sont rognés par l'unité de coupe.
9 Contenant de récupération du massicot
Une fois les bords du livre rognés, les coupes de support sont déposées dans le contenant
de récupération du massicot.
10 Bac de réception de livres
Pour terminer, les livres finis sont empilés dans le bac de réception de livres.
Marche/Arrêt
IMPORTANT
L'alimentation du relieur est contrôlée par le système. Quand le système est activé, le
relieur l'est aussi. Quand le système est éteint, le relieur l'est aussi.
Mode Veille
Le mode économiseur du relieur est indépendant de l'économiseur du système.
Cependant, il est possible de définir ces deux modes au même intervalle. La durée par
défaut est de 10 minutes pour le relieur ; après 10 minutes d'inactivité, le relieur passe
en mode économiseur (et l'unité de réchauffage d'adhésif est mise hors service). Le
délai peut être modifié de 1 à 240 minutes ; passer en mode Administrateur pour le
modifier.
Si l'économiseur du système est défini à un intervalle inférieur à celui du relieur, quand
le système passe en mode économiseur, le relieur en fait de même. Valeurs par défaut
Le système passe automatiquement en mode Économiseur après 15 minutes d'inactivité.
Le délai peut être modifié de 1 à 240 minutes ; passer en mode Administrateur pour le
modifier.
REMARQUE
Pour que l'efficacité du relieur soit maintenue, il est recommandé de garder l'intervalle
du relieur à la valeur pas défaut de 10 minutes.
16-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Chargement de support dans le magasin
d'insertion de couvertures
Ce bac est une source auxiliaire des stocks de couvertures. Les couvertures peuvent être
imprimées et transmises par l'imprimante, ou elles peuvent être manuellement chargées
dans ce magasin. C'est particulièrement utile si des couvertures préimprimées sont
utilisées pour le livre.
ATTENTION
Ne pas utiliser de support agrafé, déchiré, chiffonné ou collé.
REMARQUE
• Ne pas placer des supports de différentes formats.
• Le magasin peut contenir un maximum de 200 feuilles couverture.
• Formats support disponibles pour le magasin d'insertion de couvertures :
-
Largeur support (avant vers arrière) : 10 1/2 - 13 po (B4/257 - 330,2 mm)
Longueur du support (bord d'attaque au bord arrière) : 14,33 (B4) - 19 3/16 po
(364 - 488 mm)
1. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.
2. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.
3. Placer le support dans le magasin d'insertion et ajuster le guide à la largeur du support.
REMARQUE
Vérifier l'état du support et l'alignement des bords avant d'insérer le support dans
le module d'insertion.
a) Placer le support avec la face extérieure vers le haut et le haut vers l'arrière du
magasin.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-11
Perfect Binder
b) Aligner les feuilles contre la paroi arrière du magasin.
4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin sur l'interface utilisateur, saisir les
informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le grammage.
5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Retrait des livres du relieur
1. Le voyant du bac de réception de livres s'allume pour indiquer qu'un livre fini est
arrivé dans le bac de réception de livres.
2. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres.
3. Retirer le livre et fermer le bac.
Soumission d'un travail au relieur
Les fichiers PDF du Guide utilisateur et du Guide de l'administrateur. Pour obtenir une
copie électronique de ces fichiers PDF, les télécharger sur le site www.xerox.com.
Les exercices indiquent comment imprimer un des guides de documentation client (Guide
utilisateur ou Guide de l'administrateur).
Impression à partir d'un poste de travail vers le relieur
1. Sur l'ordinateur, ouvrir un des fichiers PDF en utilisant le lecteur Adobe Acrobat Reader.
2. Sélectionner Fichier > Imprimer.
16-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
3. Sélectionner l'imprimante souhaitée.
4. Sélectionner la file Attente de l'imprimante.
5. Sélectionner OK pour transmettre le travail à l'imprimante.
Le travail est transmis et reste dans la file Attente de l'imprimante jusqu'à ce qu'il
soit prêt pour l'impression.
6. Sélectionner le serveur d'impression qui est connecté à l'imprimante.
7. Pour imprimer le travail, consulter la procédure appropriée du serveur d'impression
dans cette section et suivre les instructions de configuration et autoriser l'impression
du travail sur le relieur.
Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox vers
le Perfect Binder
Les procédures suivantes proposent les instructions sur les différents types de travaux
d'impression avec relieur avec le serveur d'impression relié au relieur. Lire attentivement
les instructions et exécuter les étapes pour imprimer correctement l'impression de votre
travail.
Mode manuel du relieur avec le serveur d'impression FreeFlow
Cette procédure décrit la manière d'utiliser le mode manuel du relieur pour les couvertures
et les blocs livres afin de créer un livre fini. Les couvertures et le bloc livre sont préimprimés
avant d'utiliser le mode manuel du relieur.
1. Préimprimer séparément les couvertures et le bloc livre (pages) et les placer à portée
du Perfect Binder.
2. Placer les couvertures préimprimées dans le magasin d'insertion de couvertures du
relieur. Ajuster les guides papier pour toucher les bords du support.
3. Sur l'IU système, confirmer/changer les propriétés du magasin pour les couvertures
préimprimées.
Le magasin s'affiche sur l'interface utilisateur du système sous T1.
4. Sur le serveur d'imprimante, sélectionner Imprimante > Finition.
La fenêtre Finition s'ouvre et affiche les modules de finition disponibles.
5. Dans le champ Modules de finition internes de la fenêtre, cliquer deux fois sur Perfect
Binder.
La fenêtre Réglages Perfect Binder s'ouvre.
6. Pour le Mode manuel, sélectionner le bouton Activer.
Ce réglage considère le relieur en mode hors ligne à partir de la presse/imprimante.
Tous les bacs de réception ou relieurs configurés en ligne avant le relieur sont
disponibles sur la presse/imprimante, mais les modules de finition se trouvant en
ligne après le relieur ne peuvent être utilisés s'il est en mode manuel.
7. Dans Unités, sélectionner l'unité de mesure, pouces ou mm.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-13
Perfect Binder
8. Pour le Type de mode, sélectionner Relier et rogner, pour un rognage normal.
9. Dans le menu Support de bloc livre, sélectionner le support spécifique sur lequel les
blocs livres sont préimprimés.
10. Dans le champ Couverture de la fenêtre, sélectionner le support sur lequel les
couvertures sont préimprimées.
11. Pour la Position de la couverture, accepter les valeurs par défaut de 0,00 pour le
Centre et le Côté.
12. Pour le Réglage de rotation, accepter les valeurs par défaut de 0,00 pour Haut, Avant
et Bas.
13. Dans le champ Rognage de la fenêtre, sélectionner Rognage complet.
Les trois côtés du livre relié qui ne sont pas relié sont alors rognés. Cette sélection
offre la meilleure qualité de réception.
14. Dans le menu déroulant Format standard, sélectionner le format souhaité pour le
livre fini.
15. Pour la Position verticale, garder la valeur par défaut de 0,00.
Pour plus de rognage en bas et moins en haut, diminuer le réglage. Pour plus de
rognage en haut et moins en bas, augmenter le réglage. Le rognage total reste le
même, mais le livre relié monte et descend pendant le processus de coupe.
16. Sélectionner OK.
Le Perfect Binder est maintenant prêt pour le fonctionnement manuel et est hors
ligne à partir de l'imprimante pour les travaux d'impression en ligne. Les paramètres
saisis ont été transmis au relieur pour le fonctionnement manuel. D'autres travaux
peuvent être exécutés sur l'imprimante, du moment qu'ils arrivent dans un récepteur
avant le Perfect Binder, et non pas dans un module de finition après la configuration.
17. Sur le relieur, ouvrir le couvercle du bac du compilateur.
18. Lever les poignées 1 et 2 pour accéder à la zone du bloc livre.
19. Insérer le bloc livre (pages imprimées du livre) dans la zone DGC et la face vers le bas.
20. Déplacer le levier vert pour ajuster les guides sur le bord du support.
21. Fermer les poignées 2 et 1.
22. Fermer le couvercle du bac du compilateur.
23. Appuyer sur la touche verte Démarrer sur le panneau de commande du relieur.
Le livre est maintenant relié ou rogné.
24. Pousser la touche verte pour ouvrir le bac du récepteur de livre et pour récupérer le
livre.
25. Passer au serveur d'impression.
26. Sélectionner Imprimante > Finition.
27. Cliquer deux fois sur Perfect Binder et cliquer sur Désactiver.
Le relieur n'est plus en mode manuel.
16-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Impression/reliure avec couvertures préimprimées au serveur
d'impression FreeFlow
Cette procédure utilise les couvertures préimprimées sur un support important, comme
11 x 17 po/A3, et placées dans le magasin d'insertion de couvertures du relieur. Un
fichier simple contenant le bloc livre est imprimé et transmis au relieur. Sur le relieur, les
couvertures sont automatiquement alimentées et reliées au bloc livre pour donner un
livre fini.
1. Placer les couvertures préimprimées dans le magasin d'insertion de couvertures du
relieur. Ajuster les guides papier pour toucher les bords du support.
2. Sur l'IU système, confirmer/changer les propriétés du magasin pour les couvertures
préimprimées.
Le magasin s'affiche sur l'interface utilisateur du système sous T1.
3. Pour les pages du bloc livre, placer le support désiré dans un des magasins de
l'imprimante et confirmer les réglages sur l'IU système.
4. Envoyer le travail contenant votre couverture et les pages du bloc livre vers la file
Attente du serveur d'impression.
5. À partir du serveur d'impression, sélectionner le travail dans la file Attente, puis
sélectionner Propriétés du travail.
La fenêtre Propriétés du travail s'ouvre.
6. Sélectionner l'onglet Standard.
7. Pour Support papier, sélectionner la touche Supports chargés, puis le support précis
qui est chargé.
8. Pour Faces imprimées, sélectionner Recto verso.
9. Sélectionner le menu Agrafage/finition, puis Perfect Bind > Portrait gauche.
Ce réglage place le dos sur le côté gauche du livre, en face de l'opérateur.
10. Sélectionner Paramètres de finition.
La fenêtre Réglages Perfect Binder s'ouvre.
11. Dans Unités, sélectionner l'unité de mesure, pouces ou mm.
12. Dans Type, sélectionner Couverture préimprimée.
13. Pour le Support, sélectionner le support couverture précédemment chargé dans
magasin d'insertion de couvertures du relieur.
Le sélectionner à partir de Supports chargés étant donné qu'il était précédemment
placé dans le magasin.
14. Pour la Position de la couverture, accepter les valeurs par défaut de 0,00 pour le
Centre et le Côté.
15. Pour le Réglage de rotation, accepter les valeurs par défaut de 0,00 pour Haut, Avant
et Bas.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-15
Perfect Binder
16. Dans le champ Rognage de la fenêtre, sélectionner Rognage complet.
Les trois côtés du livre relié qui ne sont pas relié sont alors rognés. Cette sélection
offre la meilleure qualité de réception.
17. Dans le menu déroulant Format standard, sélectionner le format souhaité pour le
livre fini.
18. Pour la Position verticale, garder la valeur par défaut de 0,00.
Pour plus de rognage en bas et moins en haut, diminuer le réglage. Pour plus de
rognage en haut et moins en bas, augmenter le réglage. Le rognage total reste le
même, mais le livre relié monte et descend pendant le processus de coupe.
19. Sélectionner OK pour sauvegarder et fermer.
20. Sélectionner Imprimer.
Le travail est transmis à l'imprimante et au relieur.
21. Sur le relieur, le voyant du bac de réception de livres s'allume pour indiquer qu'un
livre fini est arrivé dans le bac de réception de livres.
22. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres.
23. Retirer le livre et fermer le bac.
Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur d'impression
FreeFlow
Cette procédure utilise un fichier unique qui contient une première feuille large qui sert
de couverture. Le reste des pages correspond au format du bloc livre.
1. Ouvrir et vérifier la première page du fichier pour détecter s'il s'agit de l'impression
recto ou recto verso. Cela peut correspondre à un format plus large que celui des
pages de l'ensemble (bloc livre).
Une fois vérifié, fermer le fichier.
2. Placer le stock de couvertures dans un des magasins de l'imprimante, et confirmer
les réglages sur l'IU.
3. Pour les pages du bloc livre, placer le support désiré dans un des magasins de
l'imprimante et confirmer les réglages sur l'IU système.
4. Envoyer le travail contenant votre couverture et les pages du bloc livre vers la file
Attente du serveur d'impression.
5. À partir du serveur d'impression, sélectionner le travail dans la file Attente, puis
sélectionner Propriétés du travail.
La fenêtre Propriétés du travail s'ouvre.
6. Sélectionner l'onglet Standard.
7. Pour Support papier, sélectionner la touche Supports chargés, puis le support précis
qui est chargé.
8. Pour Faces imprimées, sélectionner Recto verso.
16-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
9. Sélectionner le menu Agrafage/finition, puis Perfect Bind > Portrait gauche.
Ce réglage place le dos sur le côté gauche du livre, en face de l'opérateur.
10. Sélectionner Paramètres de finition.
La fenêtre Réglages Perfect Binder s'ouvre.
11. Dans Unités, sélectionner l'unité de mesure, pouces ou mm.
12. Dans Type, sélectionner Couverture dans le travail.
13. Pour Support, sélectionner le magasin dans lequel le support couverture est placé.
Le sélectionner à partir de Supports chargés étant donné qu'il était précédemment
placé dans le magasin.
14. Pour la Position de la couverture, accepter les valeurs par défaut de 0,00 pour le
Centre et le Côté.
15. Pour le Réglage de rotation, accepter les valeurs par défaut de 0,00 pour Haut, Avant
et Bas.
16. Dans le champ Rognage de la fenêtre, sélectionner Rognage complet.
Les trois côtés du livre relié qui ne sont pas relié sont alors rognés. Cette sélection
offre la meilleure qualité de réception.
17. Dans le menu déroulant Format standard, sélectionner le format souhaité pour le
livre fini.
18. Pour la Position verticale, garder la valeur par défaut de 0,00.
Pour plus de rognage en bas et moins en haut, diminuer le réglage. Pour plus de
rognage en haut et moins en bas, augmenter le réglage. Le rognage total reste le
même, mais le livre relié monte et descend pendant le processus de coupe.
19. Sélectionner OK pour sauvegarder et fermer.
20. Sélectionner Imprimer.
Le travail est transmis à l'imprimante et au relieur.
21. Sur le relieur, le voyant du bac de réception de livres s'allume pour indiquer qu'un
livre fini est arrivé dans le bac de réception de livres.
22. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres.
23. Retirer le livre et fermer le bac.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-17
Perfect Binder
Impression à partir du serveur d'impression CX de Xerox, optimisé
par Creo vers le Perfect Binder
Les procédures suivantes proposent les instructions sur les différents types de travaux
d'impression avec relieur avec le serveur d'impression relié au relieur. Lire attentivement
les instructions et exécuter les étapes pour imprimer correctement l'impression de votre
travail.
Mode manuel de relieur avec le serveur d'impression CX
Cette procédure décrit la manière d'utiliser le mode manuel du relieur pour les couvertures
et les blocs livres afin de créer un livre fini. Les couvertures et le bloc livre sont préimprimés
avant d'utiliser le mode manuel du relieur.
1. Préimprimer séparément les couvertures et le bloc livre (pages) et les placer à portée
du Perfect Binder.
2. Placer les couvertures préimprimées dans le magasin d'insertion de couvertures du
relieur. Ajuster les guides papier pour toucher les bords du support.
3. Sur l'IU système, confirmer/changer les propriétés du magasin pour les couvertures
préimprimées.
Le magasin s'affiche sur l'interface utilisateur du système sous T1.
4. À partir de la barre d'icônes du serveur d'impression, sélectionner l'icône Activer
Perfect Binder.
L'icône État de l'imprimante sur la gauche de l'écran affiche Manual_Perfect _Binder.
5. À partir du menu déroulant Outils, sélectionner Perfect Binder manuel.
La fenêtre Perfect Binder manuel s'ouvre.
6. Pour le Type de travail, sélectionner soit Reliure, soit Rognage.
L'option Rognage rogne et relie, alors que l'option Rognage ne fait que le rognage.
Si l'option Rognage est sélectionnée, une fenêtre s'ouvre pour définir la quantité à
rogner sur le grand fond.
7. Sélectionner Enregistrer sur la fenêtre Réglages de rognage.
8. Depuis Méthode de rognage, sélectionner Aucun, Grand fond ou Couper au format.
9. Sélectionner Enregistrer une fois les réglages Rogner définis.
10. Dans Paramètres de l'ensemble, sélectionner :
a) Le Format support du bloc livre.
b) Un Type de support (si différent du papier ordinaire)
c) La Couche (non couché, brillant ou mat)
11. Dans Paramètres de couverture, sélectionner :
a) Le Format support de couverture
b) Un Type de support (si différent du papier ordinaire)
16-18
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
c) La Couche (non couché, brillant ou mat)
12. Sélectionner Soumettre.
13. Sélectionner OK pour transmettre le message sur lequel les paramètres ont été envoyés
au relieur.
14. Sélectionner Fermer sur la fenêtre Perfect Binder manuel.
15. Sur le relieur, ouvrir le couvercle du bac du compilateur.
16. Lever les poignées 1 et 2 pour accéder à la zone du bloc livre.
17. Insérer le bloc livre (pages imprimées du livre) dans la zone DGC et la face vers le bas.
18. Déplacer le levier vert pour ajuster les guides sur le bord du support.
19. Fermer les poignées 2 et 1.
20. Fermer le couvercle du bac du compilateur.
21. Appuyer sur la touche verte Démarrer sur le panneau de commande du relieur.
Le livre est maintenant relié ou rogné.
22. Pousser la touche verte pour ouvrir le bac du récepteur de livre et pour récupérer le
livre.
23. Passer au serveur d'impression.
24. Sur la barre d'icônes du serveur d'impression, sélectionner l'icône Perfect Binder.
La fonction État d'imprimante affiche Prêt, et le relieur retourne immédiatement en
ligne avec l'imprimante.
Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur d'impression
CX
Cette procédure utilise un fichier unique qui contient la couverture et le bloc livre. Le
fichier est transmis au serveur d'impression, réglé pour la finition sur le Perfect Binder,
puis le traitement et l'impression sont autorisés.
1. Placer le stock de couvertures dans un des magasins de l'imprimante, et confirmer
les réglages sur l'IU.
2. Pour les pages du bloc livre, placer le support désiré dans un des magasins de
l'imprimante et confirmer les réglages sur l'IU système.
3. Envoyer le travail contenant votre couverture et les pages du bloc livre vers la file
Attente du serveur d'impression.
4. À partir du serveur d'impression, sélectionner le travail dans la file Attente, puis
sélectionner Propriétés du travail.
La fenêtre Propriétés du travail s'ouvre.
5. Sur l'écran Copies et pages, saisir le nombre de copies à imprimer et à relier.
6. Sélectionner Méthode d'impression, puis Recto ou Recto verso dans le menu.
Pour l'option Recto verso, sélectionner tête-tête ou tête-bêche.
7. Sélectionner Stock support, puis les paramètres du support de l'ensemble du livre.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-19
Perfect Binder
8. Sélectionner Finition pour définir les paramètres du stock de couvertures.
a) Dans le bac récepteur, sélectionner magasin Perfect Binder.
b) Dans Tirer le couvercle de, sélectionner le magasin source pour le stock de
couvertures. Il s'agira d'un magasin spécial sur la presse ou le bac d'insertion de
couverture du relieur.
Pour imprimer la couverture à partir du fichier, sélectionner un magasin sur la
presse.
c) Dans Contenu de couverture, sélectionner l'option désirée.
d) S'il y a un titre sur le dos ou une image dans le fichier, sélectionner Depuis le
fichier pour saisir le Dos ; sinon, accepter la valeur par défaut vide.
e) Dans Reliure, sélectionner l'emplacement de la reliure : Gauche, Droit, Haut, ou
Bas.
Pour la plupart des pays occidentaux, la sélection sera Gauche et parfois Haut
pour une orientation calendrier.
f) Sélectionner la case Rognage, pour définir le mode de rognage.
g) Pour Mode, sélectionner soit Grand fond , soit Couper au format.
9. Sélectionner Enregistrer une fois les réglages Rogner établis.
10. Rappeler l'image de la configuration sélectionnée.
11. Vérifier que la mise en page est celle désirée.
12. Sélectionner Soumettre pour imprimer le travail.
13. Sur le relieur, le voyant du bac de réception de livres s'allume pour indiquer qu'un
livre fini est arrivé dans le bac de réception de livres.
14. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres.
15. Retirer le livre et fermer le bac.
Impression/reliure à partir de deux fichiers au serveur d'impression CX
Cette procédure utilise un fichier pour les couvertures préimprimées sur un grand support
et placées dans le magasin d'insertion de couvertures du relieur. Un second fichier
contenant le bloc livre est alors imprimé avec l'imprimante et transmis au relieur où les
couvertures sont automatiquement envoyées pour être reliées au bloc livre.
1. Soumettre le fichier couverture à la file Attente du serveur d'impression.
2. À partir de la file Attente du serveur d'impression, ouvrir Propriétés travail du fichier
couverture.
3. Sur l'écran Copies et pages, saisir le nombre de copies à imprimer et à relier.
4. Sélectionner Méthode d'impression, puis Recto ou Recto verso dans le menu.
Pour l'option Recto verso, sélectionner tête-tête ou tête-bêche.
5. Sélectionner Stock support, puis les paramètres du support de l'ensemble du livre.
16-20
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
6. Sélectionner Finition pour définir les paramètres du stock de couvertures.
7. Dans Bac récepteur, sélectionner un magasin ou Bac récepteur auto
8. Enregistrer et fermer les Propriétés de travail et autoriser l'impression du travail de
couverture.
9. Récupérer les couvertures imprimées dans le bac de réception.
10. Placer les couvertures préimprimées dans le magasin d'insertion de couvertures du
relieur. Ajuster les guides papier pour toucher les bords du support.
11. Sur l'IU système, confirmer/changer les propriétés du magasin pour les couvertures
préimprimées.
Le magasin s'affiche sur l'interface utilisateur du système sous T1.
12. Soumettre le fichier contenant le bloc livre (pages) à la file Attente du serveur
d'impression.
13. Pour les pages du bloc livre, placer le support désiré dans un des magasins de
l'imprimante et confirmer les réglages sur l'IU système.
14. À partir du serveur d'impression, sélectionner le travail dans la file Attente, puis
sélectionner Propriétés du travail.
La fenêtre Propriétés du travail s'ouvre.
15. Sur l'écran Copies et pages, saisir le nombre de copies à imprimer et à relier.
16. Sélectionner Méthode d'impression, puis Recto ou Recto verso dans le menu.
Pour l'option Recto verso, sélectionner tête-tête ou tête-bêche.
17. Sélectionner Stock support, puis les paramètres du support de l'ensemble du livre.
18. Sélectionner Finition pour définir les paramètres du stock de couvertures.
a) Dans le bac récepteur, sélectionner magasin Perfect Binder.
b) Dans Alimenter la couverture de, sélectionner le magasin d'insertion de couvertures
du relieur pour le support couverture.
c) Dans Contenu de couverture, sélectionner l'option désirée.
d) S'il y a un titre sur le dos ou une image dans le fichier, sélectionner Depuis le
fichier pour saisir le Dos ; sinon, accepter la valeur par défaut vide.
e) Dans Reliure, sélectionner l'emplacement de la reliure : Gauche, Droit, Haut, ou
Bas.
Pour la plupart des pays occidentaux, la sélection sera Gauche et parfois Haut
pour une orientation calendrier.
f) Sélectionner la case Rognage, pour définir le mode de rognage.
g) Pour Mode, sélectionner soit Grand fond , soit Couper au format.
19. Sélectionner Enregistrer une fois les réglages Rogner établis.
20. Sélectionner Soumettre pour imprimer le travail.
21. Sur le relieur, le voyant du bac de réception de livres s'allume pour indiquer qu'un
livre fini est arrivé dans le bac de réception de livres.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-21
Perfect Binder
22. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres.
23. Retirer le livre et fermer le bac.
Impression à partir du serveur d'impression EX de Xerox, optimisé
par EFI vers le Perfect Binder
Les procédures suivantes proposent les instructions sur les différents types de travaux
d'impression avec relieur avec le serveur d'impression relié au relieur. Lire attentivement
les instructions et exécuter les étapes pour imprimer correctement l'impression de votre
travail.
Mode manuel de relieur avec le serveur d'impression EX
Cette procédure décrit la manière d'utiliser le mode manuel du relieur pour les couvertures
et les blocs livres afin de créer un livre fini. Les couvertures et le bloc livre sont préimprimés
avant d'utiliser le mode manuel du relieur.
1. Préimprimer séparément les couvertures et le bloc livre (pages) et les placer à portée
du Perfect Binder.
2. Placer les couvertures préimprimées dans le magasin d'insertion de couvertures du
relieur. Ajuster les guides papier pour toucher les bords du support.
3. Sur l'IU système, confirmer/changer les propriétés du magasin pour les couvertures
préimprimées.
Le magasin s'affiche sur l'interface utilisateur du système sous T1.
4. Sur le serveur d'imprimante, placer le relieur en mode manuel.
5. Sur le relieur, ouvrir le couvercle du bac du compilateur.
6. Lever les poignées 1 et 2 pour accéder à la zone du bloc livre.
7. Insérer le bloc livre (pages imprimées du livre) dans la zone DGC et la face vers le bas.
8. Déplacer le levier vert pour ajuster les guides sur le bord du support.
9. Fermer les poignées 2 et 1.
10. Fermer le couvercle du bac du compilateur.
11. Appuyer sur la touche verte Démarrer sur le panneau de commande du relieur.
Le livre est maintenant relié ou rogné.
12. Pousser la touche verte pour ouvrir le bac du récepteur de livre et pour récupérer le
livre.
13. Passer au serveur d'impression.
14. Sur le serveur d'imprimante, désactiver le mode manuel du relieur et le remettre en
ligne avec le système.
16-22
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Impression/reliure avec couvertures préimprimées au serveur
d'impression EX
Cette procédure utilise les couvertures préimprimées sur un support important, comme
11 x 17 po/A3, et placées dans le magasin d'insertion de couvertures du relieur. Un
fichier simple contenant le bloc livre est imprimé et transmis au relieur. Sur le relieur, les
couvertures sont automatiquement alimentées et reliées au bloc livre pour donner un
livre fini.
1. Placer les couvertures préimprimées dans le magasin d'insertion de couvertures du
relieur. Ajuster les guides papier pour toucher les bords du support.
2. Sur l'IU système, confirmer/changer les propriétés du magasin pour les couvertures
préimprimées.
Le magasin s'affiche sur l'interface utilisateur du système sous T1.
3. Pour les pages du bloc livre, placer le support désiré dans un des magasins de
l'imprimante et confirmer les réglages sur l'IU système.
4. Envoyer le travail contenant les pages du bloc livre vers la file Attente du serveur
d'impression.
5. À partir du serveur d'impression, sélectionner le travail dans la file Attente, puis
sélectionner Propriétés du travail.
La fenêtre Propriétés du travail s'ouvre.
6. Sélectionner Accès rapide et définir Copies sur le nombre de copies à imprimer et à
relier.
7. Pour imprimer sur chaque face des pages du bloc livre, pour Recto verso, sélectionner
Haut - Haut ou Haut - Bas.
8. Sélectionner l'onglet Mise en page dans la barre de menu.
9. Sélectionner le bouton Cahier.
10. Dans le champ Type de cahier, sélectionner N en 1 Perfect.
Une fenêtre s'ouvre pour définir les paramètres Perfect Binder.
11. À gauche de N en 1 Perfect, sélectionner l'emplacement de la reliure sur le livre :
• Reliure gauche : c'est le réglage par défaut couramment utilisé pour les livres
imprimés dans les pays occidentaux.
• Haut : c'est la reliure de type calendrier.
• Reliure droite : utilisée pour les livres en Asie ou au Moyen-Orient.
12. Dans le champ Rognage, sélectionner la quantité à rogner ; options :
• Utiliser les valeurs spécifiées : Utilise les flèches de contrôle de rognage pour
définir manuellement le rognage des trois faces du livre qui ne sont pas reliées.
• Aucun : Aucun rognage ne se produit pour le travail, seulement la reliure.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-23
Perfect Binder
• Rognage minimum : le serveur d'impression applique automatiquement le plus
petit rognage possible. Cela représente moins de 0,25 po/6,35 mm.
• Calculer le rognage à partir du format fini : La largeur et la hauteur du format
fini du livre relié sont ainsi définies, une fois le rognage terminé.
Utiliser le bouton Rogner les angles, uniquement quand les coins d'un livre relié ne
sont pas à 90° et par conséquent que le livre n'est pas carré. Si certains livres ont déjà
été relié et que la rognure d'une des faces du livre relié n'est pas droite, ajuster l'angle
avec Haut, Bas et Grand fond.
13. Sélectionner le Format du support de l'ensemble du support chargé dans magasin
de l'imprimante pour le bloc livre.
14. Sélectionner le Format du support de couverture du support chargé dans magasin
de l'imprimante pour les couvertures.
15. Dans le champ Contenu de couverture de la fenêtre, dans Contenu, sélectionner
Préimprimé.
16. Pour Largeur de dos, utiliser les flèches pour définir la taille du dos.
17. Dans Position de l'ensemble, pour Ajustement de cahier, sélectionner Aucun ou
Réduire au format de l'ensemble.
18. Pour Ajustement du centrage, sélectionner la position souhaitée des images sur les
pages : Au centre ou Sur le dos. Les flèches peuvent être utilisées pour affiner la
position, le cas échéant.
19. Sélectionner Imprimer pour imprimer et relier le livre.
Pour vérifier le rognage et les réglages de position avant l'impression d'un large
volume de copies, sélectionner Imprimer > Épreuve.
20. Sur le relieur, le voyant du bac de réception de livres s'allume pour indiquer qu'un
livre fini est arrivé dans le bac de réception de livres.
21. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres.
22. Retirer le livre et fermer le bac.
Impression/reliure à partir d'un fichier unique au serveur d'impression
EX
Cette procédure utilise un fichier unique qui contient la couverture et le bloc livre. Le
fichier est transmis au serveur d'impression, réglé pour la finition sur le Perfect Binder,
puis le traitement et l'impression sont autorisés.
1. Placer le stock de couvertures dans un des magasins de l'imprimante, et confirmer
les réglages sur l'IU.
2. Pour les pages du bloc livre, placer le support désiré dans un des magasins de
l'imprimante et confirmer les réglages sur l'IU système.
16-24
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
3. Envoyer le travail contenant votre couverture et les pages du bloc livre vers la file
Attente du serveur d'impression.
4. À partir du serveur d'impression, sélectionner le travail dans la file Attente, puis
sélectionner Propriétés du travail.
La fenêtre Propriétés du travail s'ouvre.
5. Sélectionner Accès rapide et définir Copies sur le nombre de copies à imprimer et à
relier.
6. Pour imprimer sur chaque face des pages du bloc livre, pour Recto verso, sélectionner
Haut - Haut ou Haut - Bas.
7. Sélectionner l'onglet Mise en page dans la barre de menu.
8. Sélectionner le bouton Cahier.
9. Dans le champ Type de cahier, sélectionner N en 1 Perfect.
Une fenêtre s'ouvre pour définir les paramètres Perfect Binder.
10. À gauche de N en 1 Perfect, sélectionner l'emplacement de la reliure sur le livre :
• Reliure gauche : c'est le réglage par défaut couramment utilisé pour les livres
imprimés dans les pays occidentaux.
• Haut : c'est la reliure de type calendrier.
• Reliure droite : utilisée pour les livres en Asie ou au Moyen-Orient.
11. Dans le champ Rognage, sélectionner la quantité à rogner ; options :
• Utiliser les valeurs spécifiées : Utilise les flèches de contrôle de rognage pour
définir manuellement le rognage des trois faces du livre qui ne sont pas reliées.
• Aucun : Aucun rognage ne se produit pour le travail, seulement la reliure.
• Rognage minimum : le serveur d'impression applique automatiquement le plus
petit rognage possible. Cela représente moins de 0,25 po/6,35 mm.
• Calculer le rognage à partir du format fini : La largeur et la hauteur du format
fini du livre relié sont ainsi définies, une fois le rognage terminé.
Utiliser le bouton Rogner les angles, uniquement quand les coins d'un livre relié ne
sont pas à 90° et par conséquent que le livre n'est pas carré. Si certains livres ont déjà
été relié et que la rognure d'une des faces du livre relié n'est pas droite, ajuster l'angle
avec Haut, Bas et Grand fond.
12. Sélectionner le Format du support de l'ensemble du support chargé dans magasin
de l'imprimante pour le bloc livre.
13. Sélectionner le Format du support de couverture du support chargé dans magasin
de l'imprimante pour les couvertures.
14. Dans le champ Contenu de couverture de la fenêtre, dans Contenu, sélectionner une
des options suivantes :
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-25
Perfect Binder
• Avant et Arrière séparément : Sélectionner si les images de couverture avant
sont sur la première page et les images de la couverture arrière sont sur la dernière
page du fichier. Si ce réglage est sélectionné, définir aussi les menus Couverture
avant (Page 1) et Couverture arrière (Page N) sur : Impression extérieure,
Impression intérieure, Impression sur les deux faces ou Aucune impression.
REMARQUE
Quand les deux faces de la couverture avant sont imprimées, la Page 2 est placée
sur l'intérieur de la couverture et quand les deux faces de la couverture arrière
sont imprimées, la page avant la dernière (Page N-1) est placée à l'intérieur.
• Avant et Arrière ensemble : Sélectionner si la première page du fichier est une
grande feuille qui contient à la fois la couverture avant et la couverture arrière.
Le relieur place cette couverture autour du bloc livre. Si ce réglage est sélectionné,
définir aussi le menu Contenu sur Imprimer sur l'extérieur de la couverture (s'il
y a des images seulement sur l'avant de la page de couverture du fichier), ou
Imprimer sur les deux faces de la couverture (s'il y a des images sur la page de
couverture avant et arrière dans le fichier).
• Préimprimé : Sélectionner si la couverture est imprimée séparément et si la création
par le serveur d'imprimante d'une couverture à partir du fichier n'est pas souhaitée.
15. Pour Largeur de dos, utiliser les flèches pour définir la taille du dos.
Pour le Contenu du dos, sélectionner Page de document si l'impression du dos est
souhaitée et que l'image se trouve dans le fichier.
16. Dans Position de l'ensemble, pour Ajustement de cahier, sélectionner Aucun ou
Réduire au format de l'ensemble.
17. Pour Ajustement du centrage, sélectionner la position souhaitée des images sur les
pages : Au centre ou Sur le dos. Les flèches peuvent être utilisées pour affiner la
position, le cas échéant.
18. Sélectionner Imprimer pour imprimer et relier le livre.
Pour vérifier le rognage et les réglages de position avant l'impression d'un large
volume de copies, sélectionner Imprimer > Épreuve.
19. Sur le relieur, le voyant du bac de réception de livres s'allume pour indiquer qu'un
livre fini est arrivé dans le bac de réception de livres.
20. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres.
21. Retirer le livre et fermer le bac.
16-26
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Maintenance
Tout en exécutant les activités de maintenance, garder en tête ces éléments :
• Il est recommandé d'effectuer la procédure suivante une fois par jour, de préférence
en début de journée, avant que le système soit mis sous tension et que le module
four soit chaud.
• Si le système est mis sous tension et si le module four est chaud, mettre le système
hors tension et laisser le module four refroidir pendant 30 minutes avant d'effectuer
cette procédure.
• Nettoyer uniquement les zones du circuit support qui sont recommandées, comme
décrit dans les procédures de nettoyage.
Nettoyage du relieur
1. Désactiver le système en appuyant la touche d'alimentation (qui se trouve sur le
moteur d'impression, côté droit).
2. Débrancher le cordon d'alimentation situé à l'arrière du relieur.
3. Utiliser un chiffon humide, humecté avec de l'eau (non mouillé), non pelucheux, pour
nettoyer les couvercles et les portes.
4. Ouvrir chaque zone et nettoyer les deux surfaces des zones du levier.
5. Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux.
6. Remettre tous les leviers dans leurs positions initiales.
7. Rebrancher le cordon d'alimentation au relieur.
8. Mettre le système sous tension.
Vidage du contenant de récupération du massicot
Lire ce qui suit avant d'effectuer cette procédure :
• Ne pas ouvrir le contenant de récupération du massicot pendant le fonctionnement
du relieur. Attendre la fin d'un travail avant d'ouvrir et de vider le contenant.
• Ne pas placer de sac en plastique dans le contenant. Cela réduit la capacité du
magasin et peut endommager le matériel ou l'affichage de codes d'erreur.
• Lorsque le contenant à déchets du massicot est plein, l'imprimante cesse de
fonctionner et un message s'affiche indiquant que le contenant est plein et reprendra
une fois vide.
ASTUCE
Au cours des travaux de reliure plus importants, le contenant à déchets du massicot
peut exiger d'être vidé plus souvent.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-27
Perfect Binder
1. Ouvrir le contenant de récupération du massicot.
2. Lever et retirer le contenant/bac intérieur.
3. Vider le contenu du contenant/bac dans un conteneur à déchets.
4. Contrôler visuellement pour s'assurer que tous les déchets sont retirés de la zone du
magasin de la machine.
5. Réinstaller le contenant/bac dans le contenant de récupération du massicot.
6. Fermer délicatement le tiroir de récupération du massicot.
Contenant de remplissage d'adhésif
Lire ce qui suit avant d'effectuer cette procédure :
• Il est possible de rajouter de l'adhésif pendant le fonctionnement du relieur.
• N'utiliser que l'adhésif spécifié pour le relieur. Tout autre adhésif peut entraîner un
disfonctionnement du relieur.
• Ranger l'adhésif dans un lieu frais et bien aéré. L'éloigner de l'humidité et des
températures élevées. L'adhésif peut prendre feu s'il est placé à côté d'une flamme
ou si la température est élevée.
• Ne pas trop remplir la trémie de remplissage d'adhésif. Les couvercles pourraient ne
pas fermer correctement et les pastilles d'adhésif pourraient s'infiltrer dans d'autres
zones du relieur et entraîner des dysfonctionnements.
• Ne pas utiliser de pastilles d'adhésif qui sont tombées sur le sol. Elles peuvent être
sales et entraîner des dysfonctionnements du relieur.
• Seules les pastilles d'adhésif peuvent être placées dans la trémie de remplissage
d'adhésif. Le relieur pourrait prendre feu.
• Les pastilles d'adhésif sont transférées au relieur quand celui-ci est vide. Le relieur
peut contenir environ 0,8 livre (380 grammes) d'adhésif.
16-28
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Remplissage du contenant d'adhésif
1. Ouvrir le contenant de remplissage d'adhésif.
2. Ouvrir le couvercle extérieur.
3. Ouvrir le couvercle intérieur.
4. Avec la pelle fournie, ajouter des pastilles d'adhésif dans la trémie de remplissage
jusqu'à ce que la hauteur des pastilles soit de niveau et juste en dessous de la ligne
limite de l'adhésif.
5. Fermer le couvercle intérieur et extérieur.
6. Fermer le contenant de remplissage d'adhésif. Un clic signale le verrouillage du
contenant en place.
Résolution d’incidents du relieur
REMARQUE
• Les incidents support sont affichés sur l'IU de l'imprimante et le panneau de
commande du relieur.
• Dégager les multiples incidents support dans l'ordre indiqué sur l'IU de l'imprimante
et le panneau de commande du relieur.
Incidents (bourrages) dans les zones E1 et E2
1. Ouvrir le couvercle du bac du compilateur.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-29
Perfect Binder
2. Déplacer la poignée 1b vers la gauche et retirer tout support bloqué.
3. Déplacer la poignée 1a vers la gauche, tourner le bouton 1c et retirer tout support
bloqué.
4. Lever la poignée 2 vers la droite et retirer tout support bloqué.
5. Retourner les poignées 2, 1a et 1b dans les positions d'origine.
6. Fermer le couvercle du bac du compilateur.
7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer
le travail d'impression.
Incidents (bourrages) dans la zone E3
REMARQUE
Si un incident se produit une fois le bloc livre sorti du compilateur, le support est purgé
avec le dos collé sur le bloc livre mais sans couverture attachée.
16-30
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
1. Ouvrir le couvercle d'insertion.
2. Ouvrir le couvercle intérieur d'insertion (3a).
3. Ouvrir le guide droit (3b).
4. Enlever tout le support bloqué.
5. Fermer les zones 3b, 3a et le couvercle d'insertion.
6. Le cas échéant, recharger le support dans le magasin d'insertion de couvertures.
7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer
le travail d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-31
Perfect Binder
Incidents (bourrages) dans la zone E4
1. Ouvrir la porte avant du circuit d'entrée.
2. Ouvrir la zone 4a et enlever tout support bloqué.
3. Ouvrir la zone 4b et enlever tout support bloqué.
4. Retirer les poignées 4b et 4c de leurs positions initiales.
5. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer
le travail d'impression.
16-32
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Incidents (bourrages) dans les zones E5 et E6
REMARQUE
Les portes avant droite et gauche du relieur ne s'ouvrent pas quand le voyant du couvercle
avant est allumé.
1. Ouvrir les portes avant et gauche.
2. Lever la poignée 5a et enlever tout support bloqué.
3. Remettre la poignée 5a à sa position initiale.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-33
Perfect Binder
4. Lever la poignée 5b, tourner le bouton 6d et enlever tout support bloqué.
5. Remettre la poignée 5b à sa position initiale.
6. Ouvrir les zones 6a et 6b.
16-34
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
7. Enlever tout le support bloqué.
8. Retourner les poignées 6a et 6b à leurs positions initiales.
9. Ouvrir la zone 6c et enlever tout support bloqué.
10. Remettre la poignée 6c à sa position initiale.
11. Fermer la porte avant droite et gauche du relieur.
12. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer
le travail d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-35
Perfect Binder
Incidents généraux
Coupure d'alimentation pendant le fonctionnement
REMARQUE
Quand l'alimentation est interrompue sur le relieur en cours d'un travail d'impression,
les morceaux rognés peuvent restés dans le circuit support. Effectuer les étapes suivantes
pour dégager le circuit papier :
1. Désactiver le système en appuyant la touche d'alimentation.
2. Ouvrir le bac de réception de livres.
3. Vérifier la présence de morceaux rognés/coupés dans le bac.
Si les morceaux rognés/coupés sont présents, les retirer.
4. Fermer le bac de réception de livres.
5. Effectuer un essai pour s'assurer que le relieur fonctionne correctement.
Réglage de l'image imprimée et du rognage
Si le livre imprimé ne se situe pas dans les paramètres désirés, les réglages peuvent être
ajustés à partir de l'IU système.
IMPORTANT
Les différentes options de réglage d'image et de rognage peuvent varier d'un serveur
d'imprimante à un autre. Se reporter à la documentation client du serveur d'impression
pour plus de détails concernant ces options et la manière de les utiliser.
Codes d'erreur
053 100
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 101
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 102
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
16-36
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 103
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 104
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 105
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 106
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 107
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 108
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 109
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 110
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 111
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-37
Perfect Binder
053 112
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 113
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 114
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 115
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 116
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 117
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 118
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 119
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 120
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
16-38
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 121
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 122
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 123
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 124
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 125
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 126
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 127
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 128
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 129
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-39
Perfect Binder
053 130
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 131
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 132
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 133
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 134
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 135
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 136
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 137
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 138
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
16-40
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 139
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 140
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 141
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 142
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 143
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 144
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 145
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 146
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 147
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-41
Perfect Binder
053 148
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 210
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 211
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 212
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 213
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 214
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 215
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 216
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 217
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-42
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 218
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 219
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 220
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 221
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 222
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 223
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 224
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 225
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 226
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-43
Perfect Binder
053 227
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 228
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 229
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 230
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 231
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 232
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 233
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 234
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 235
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-44
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 236
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 237
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 238
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 239
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 240
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 241
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 242
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 243
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 244
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-45
Perfect Binder
053 245
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 246
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 247
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 248
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 249
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 250
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 251
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 252
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 253
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-46
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 254
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 255
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 256
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 257
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 258
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 259
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 260
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 261
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 262
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-47
Perfect Binder
053 263
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 264
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 265
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 266
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 267
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 268
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 269
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 270
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 271
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-48
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 272
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 273
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 274
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 275
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 276
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 277
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 278
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 279
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 280
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-49
Perfect Binder
053 281
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 282
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 283
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 284
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 285
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 286
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 287
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 288
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 289
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-50
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 290
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 291
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 292
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 293
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 294
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 295
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 296
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 297
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 298
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-51
Perfect Binder
053 299
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 301
Cause: Une porte ou un couvercle est ouvert.
Solution: Fermer la porte ou le couvercle ouvert. Suivre les instructions affichées sur
l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 302
Cause: Une porte ou un couvercle est ouvert.
Solution: Fermer la porte ou le couvercle ouvert. Suivre les instructions affichées sur
l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 303
Cause: Une porte ou un couvercle est ouvert.
Solution: Fermer la porte ou le couvercle ouvert. Suivre les instructions affichées sur
l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 304
Cause: Une porte ou un couvercle est ouvert.
Solution: Fermer la porte ou le couvercle ouvert. Suivre les instructions affichées sur
l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 305
Cause: Une porte ou un couvercle est ouvert.
Solution: Fermer la porte ou le couvercle ouvert. Suivre les instructions affichées sur
l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 310
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 311
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 312
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-52
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 313
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 314
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 315
Cause: Problème de logiciel
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 316
Cause: Problème de logiciel
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 326
Cause: Problème de logiciel
Solution: Vérifier de nouveau l'épaisseur du travail entrant. Renvoyer le travail. Si le
problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
053 327
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 328
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 332
Cause: Problème de logiciel
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 333
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-53
Perfect Binder
053 334
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 335
Cause: Problème de logiciel
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
053 400
Cause: Bac de réception de livres ouvert
Solution: Fermer le bac. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension.
Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
053 401
Cause: Couvercle supérieur ouvert
Solution: Fermer le couvercle. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors
tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
053 404
Cause: Contenant de remplissage d'adhésif ouvert
Solution: Fermer le bac. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension.
Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
053 405
Cause: Le contenant de récupération du massicot est plein.
Solution: Vider le magasin. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur
du système pour redémarrer le travail d'impression.
053 406
Cause: Bac de réception de livres plein
Solution: Vider le magasin. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur
du système pour redémarrer le travail d'impression.
053 407
Cause: Lame faible ou en fin de vie
Solution: Contacter le représentant de service.
053 408
Cause: Lame faible ou en fin de vie
Solution: Contacter le représentant de service.
053 409
Cause: Niveau d'adhésif bas ou vide
Solution: Ajouter plus de pastilles d'adhésif dans le contenant de remplissage d'adhésif.
16-54
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 410
Cause: Lame faible ou en fin de vie
Solution: Contacter le représentant de service.
053 411
Cause: Le contenant de récupération du massicot est plein.
Solution: Vider le magasin.
053 412
Cause: Niveau d'adhésif bas ou vide
Solution: Ajouter plus de pastilles d'adhésif dans le contenant de remplissage
d'adhésif.Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour
redémarrer le travail d'impression.
053 900
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 901
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 902
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 903
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 904
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 905
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-55
Perfect Binder
053 906
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 907
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 908
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 909
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 910
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 911
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 912
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 913
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 914
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
16-56
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
053 915
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 916
Cause: Incident (bourrage)
Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface
utilisateur du système pour redémarrer le travail.
053 922
Cause: Impossible de détecter le format chargé dans le magasin d'insertion de
couvertures ou la quantité chargée dans le magasin dépasse la quantité maximale.
Solution: Retirer le contenu du magasin. Recharger le support dans le magasin et
s'assurer que les détails de programmation du magasin sont corrects et s'affichent sur
l'IU système.
054 210
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 211
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 212
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 213
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 214
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 215
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-57
Perfect Binder
054 216
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 217
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 218
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 219
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 220
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 221
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 222
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 223
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 224
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-58
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
054 225
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 226
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 227
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 228
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 229
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 230
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 231
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 232
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 233
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-59
Perfect Binder
054 234
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 235
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 236
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 237
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 238
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 239
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 240
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 241
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 242
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-60
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
054 243
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 244
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 245
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 246
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 247
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 248
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 249
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 250
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 251
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-61
Perfect Binder
054 252
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 253
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 254
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 255
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 256
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 257
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 258
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 259
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 260
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-62
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
054 261
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 262
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 263
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 264
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 265
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 266
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 267
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 268
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 269
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-63
Perfect Binder
054 270
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 271
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 272
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 273
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 274
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 275
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 276
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 277
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 278
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-64
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
054 279
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 280
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 281
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 282
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 283
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 284
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 285
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 286
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 287
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-65
Perfect Binder
054 288
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 289
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 290
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 291
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 292
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 293
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 294
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 295
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 296
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-66
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
054 297
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 298
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
054 299
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 210
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 211
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 212
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 213
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 214
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 215
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-67
Perfect Binder
055 216
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 217
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 218
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 219
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 220
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 221
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 222
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 223
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 224
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-68
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
055 225
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 226
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 227
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 228
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 229
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 230
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 231
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 232
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 233
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-69
Perfect Binder
055 234
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 235
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 236
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 237
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 238
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 239
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 240
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 241
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 242
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
16-70
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
055 243
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 244
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 245
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 246
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 247
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 248
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 249
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 250
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 251
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-71
Perfect Binder
055 252
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 253
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
055 254
Cause: Panne d'élément interne
Solution: Mettre le système hors/sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
153 700
Cause: Lame faible ou en fin de vie
Solution: Contacter le représentant de service.
153 701
Cause: Bac de réception de livres plein
Solution: Vider le magasin. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur
du système pour redémarrer le travail d'impression.
153 702
Cause: Bac de réception de livres ouvert
Solution: Fermer le bac. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension.
Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
153 703
Cause: Les livres défectueux qui n'ont pas été rognés ou un livre annulé en cours de
travail ont été transmis dans le bac de réception de livres.
Solution: Ouvrir le bac de réception de livres et retirer les livres défectueux. Jeter, le
cas échéant. Fermer le bac. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension.
Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
153 704
Cause: Les livres défectueux qui n'ont pas été rognés ou un livre annulé en cours de
travail ont été transmis dans le bac de réception de livres.
Solution: Ouvrir le bac de réception de livres et retirer les livres défectueux. Jeter, le
cas échéant. Fermer le bac. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension.
Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
153 705
Cause: Contenant de récupération du massicot ouvert
Solution: Fermer le bac. Si le problème persiste, mettre le système sous/hors tension.
Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox.
16-72
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Spécifications concernant le relieur
Type de reliure
Reliure parfaite : correspond à un processus dont les pages sont reliées en utilisant un
adhésif et dont les bords qui dépassent sont rognés. L'adhésif maintient ensemble les
feuilles à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au
cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié avec une
couverture qui l'entoure.
Type de coupe
Rognage complet, Coupe de face et Aucune coupe
Distance de coupe
Bas/haut : Minimum : 0,55 po/14 mm ; maximum : 2,125 po/54 mm
Grand fond : Minimum : 0,275 po/7 mm ; maximum : 1,34 po/34 mm
Épaisseur de livre
Minimum : 0,118 po/3 mm
Maximum : 1 po/25,4 mm
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-73
Dimensions de livre
1 Largeur de livre
Minimum : 10,1 po/257 mm
Maximum : 12,6 po/320 mm
2 Bloc livre (pages de l'ensemble)
Minimum : 7,16 po/182 mm
Maximum : 9 po/182-228,6 mm
3 Couvercle
Minimum : 14,22 po/364 mm
Maximum : 19,2 po/488 mm
16-74
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Perfect Binder
Bloc livre (pages de l'ensemble)
Les pages du livre sont alimentées dans le relieur départ grand côté (DGC).
Formats support acceptables :
8,5 x 11 po/A4 (DGC); 6,93 x 9,84 po/B5 (DGC); SRA4/8,85 x 12,59 po (DGC)
Poids support acceptables :
17 à 43,5 lb bond (64 à 163 g/m²
REMARQUE
Le support de 106 à 163 g/m² est limité aux feuilles intercalaires, un maximum de 10
feuilles par livre, distribuées également.
Nombre approximatif de feuilles par livre (épaisseur)
10 à 200 feuilles de 17 à 20 lb bond (64 à 80 g/m²) avec une épaisseur maximale de
1 po/25,4 mm ou moins pour les supports couchés
10 à 150 feuilles de 20 à 28 lb bond (80 à 105 g/m²) avec une épaisseur maximale
de 1 po/25,4 mm ou moins pour les supports couchés
1 à 10 feuilles de 28 à 43,5 lb (106 à 163 g/m²) pour tous les supports
Couverture
Nombre maximum de feuilles par livre et feuille transmis dans le relieur en départ petit
côté (DPC).
Formats support acceptables :
11 x 17 po/A3 (SEF), 9,84 x 13,90 po/B4 (DPC), SRA3/12,59 x 17,71 po (DPC)
Poids support acceptables :
24 à 80 lb bond (90 à 300 g/m²), 350 g/m² Colotech de Xerox
Mode de dérivation du relieur
Se reporter aux caractéristiques de l'imprimante pour les poids et les formats de support.
Ces types de support peuvent être alimentés par le mode dérivation du relieur
directement au module de finition en ligne suivant. Les caractéristiques de l'imprimante
se trouvent dans ce Guide de l'utilisateur.
Capacité du contenant d'adhésif
Environ 0,8 lb/380 grammes ; contient suffisamment d'adhésif pour environ 135 livres
de 100 pages par livres pour support de 8,5 x 11 po/A4, 17 lb (64 g/m²).
Capacité du magasin d'insertion de couvertures
200 feuilles de 20 lb/80 g/m²
Capacité du contenant de récupération du massicot
Approximativement suffisamment de place pour les coupes de support d'environ 15
livres (pour relier 100 livres de 8,5 x 11 po/A4 et les rogner à 6,93 x 9,84 po/B5).
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
16-75
Perfect Binder
Capacité du bac de réception de livres
Capacité de largeur d'environ 4,17 po/106 mm
Temps de préchauffage
Environ 440 secondes (7 minutes) ou moins
16-76
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17
Module de finition
standard/plieuse-agrafeuse
1. Module d'interface : Le Module d'interface (IM) REQUIS qui sert d'appareil de
communication et de circuit-papier entre la machine et le module de finition
standard/plieuse-agrafeuse.
2. Module de finition standard ou plieuse-agrafeuse : Ces modules de finition offrent
une grande variété d'options de finition et de pli. Le module plieuse/agrafeuse est
représenté dans l'illustration ci-dessus.
REMARQUE
Le module de finition standard ou plieuse-agrafeuse peut être désigné simplement par
module de finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-1
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Le module de finition standard/avec plieuse-agrafeuse comprend les éléments suivants :
No
Élément
Fonction
1
Cartouche d’agrafes
Contient des agrafes ; retirer cette cartouche pour remplacer
les agrafes et dégager les incidents d'agrafe.
2
Contenant de récupération Contenant de récupération d'agrafes ; retirer ce contenant
d'agrafes
lorsqu'il est plein.
3
Bac supérieur
Le bac supérieur est utilisé pour empiler les impressions de
sortie et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de 20 lb/ 80 g/m².
Les copies sont livrées ici lorsque des options de sortie
spécifiques sont sélectionnées, telles que le tri automatique,
l'assemblage, en série ou normal.
4
Bac empileur (milieu)
Le bac empileur est utilisé pour décaler et (ou) agrafer les
impressions et peut recevoir jusqu'à 2 000 feuilles de 20 lb/
80 g/m². Ce bac reçoit aussi les copies lorsqu'elles sont
perforées et pliées en Z.
REMARQUE
Les bacs supérieur et empileur peuvent être utilisés pour des
sorties perforées (facultatif).
5
Bac de réception des
cahiers
Disponible seulement avec le module de finition avec
plieuse-agrafeuse. Ce bac reçoit les cahiers avec agrafage
piqûre à cheval lorsque l'option pli en C ou pli en C + agrafage
est sélectionnée.
6
Touche du bac de
réception des cahiers
Disponible seulement avec le module de finition avec
plieuse-agrafeuse. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le
bac de réception remonte pour permettre de récupérer les
cahiers de la zone de réception.
7
Couvercle droit
L'ouvrir pour dégager des incidents (bourrages papier),
dégager les agrafes bloquées ou retirer les débris causés par
la perforatrice.
17-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
(suite)
No
Élément
Fonction
8
Cartouches d'agrafes pour Disponible seulement avec le module de finition avec
cahier
plieuse-agrafeuse. Il y a deux cartouches d'agrafes pour les
cahiers. Retirer cette cartouche pour remplacer les agrafes
et dégager les incidents d'agrafe.
9
Contenant de morceaux
de la perforatrice
10
Bac de réception pli en C/Z Ce bac facultatif reçoit les copies lorsque l'option pli en C ou
(facultatif)
pli en Z des supports 8,5 x 11 po/A4 et 11 x 17 po/A3 est
sélectionnée.
11
Couvercle gauche.
12
Module insertion
Ce magasin est appelé soit magasin 8 ou magasin T1. Son
post-traitement (magasin nom dépend de la machine à laquelle le module de finition
8/magasin/T1)
est attaché. Les caractéristiques pour le magasin 8/T1 sont
les suivantes :
Recueille les morceaux de la perforatrice. L'ouvrir pour retirer
les morceaux.
Ouvrir ce couvercle pour avoir accès à la machine et dégager
des incidents (bourrages papier).
• Ce magasin est livré avec ce module de finition et est
utilisé pour alimenter des séparateurs et des couvertures.
• Le support inséré ici n'est pas imprimé ; utiliser ce magasin
pour des supports préimprimés et pour ajouter des
insertions aux impressions. (Ce magasin est aussi nommé
Interposer.)
• Le magasin 8 contient un maximum de 200 feuilles de
20 lb/75 g/m².
• Le support peut être chargé dans la direction DGC ou
DPC.
13
Touche du bac de
réception pli en C/Z
Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception pli
en C/Z.
14
Touche du décourbeur
manuel
Appuyer sur cette touche pour activer un décourbeur des
impressions reçues. Cette fonction s'applique
particulièrement aux papiers légers.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-3
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Décourbeur manuel sur le module de
finition
Le module de finition comporte un décourbeur manuel qui permet d'ajuster la courbure
des impressions selon le besoin.
Appuyer sur la touche Décourbeur sur le module de finition pour faire passer cette
fonction entre les modes Auto, Activé et Désactivé.
1. Touche Auto : Lorsque ce voyant est allumé, la correction appropriée de courbe est
automatiquement effectuée selon les formats et l'orientation des impressions reçues.
La touche devrait être mise sur Auto dans la plupart des cas. La touche passe
automatiquement en mode Auto lorsque :
• La machine est mise sous tension
• La machine quitte le mode Veille
2. Lorsque cette touche est appuyée et le voyant de courbure vers le bas est allumé,
une correction de courbe vers le bas est appliquée à toutes les impressions. Si les
feuilles présentent une courbure vers le bas, appuyer sur cette touche pour la corriger.
3. Lorsque cette touche est appuyée et le voyant de courbure vers le haut est allumé,
une correction de courbe vers le haut est appliquée à toutes les impressions. Si les
feuilles présentent une courbure vers le haut, appuyer sur cette touche pour la corriger.
REMARQUE
Si aucun voyant n'est allumé, la machine n'apporte aucune correction de courbe aux
impressions.
17-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Fonction de pliage
Si votre machine est équipée de la plieuse C/Z facultative, il est possible de produire des
impressions en utilisant l'option pli. L'option pli les impressions en deux (simple) ou en
trois (pli en C ou en Z). L'option de pli est sélectionnée à partir du pilote d'imprimante.
REMARQUE
Pour pouvoir l'utiliser, l'orientation des documents doivent être départ petit côté (DPC).
Un magasin contenant un support en DPC doit être sélectionné.
Types de pli
Ces types de pli sont disponibles :
Pli simple (pli double)
Un pli simple est un pli qui crée deux panneaux en sortie.
REMARQUE
L'option de pli simple est disponible seulement avec le module de finition avec
plieuse-agrafeuse.
Pli en C
Un pli en C consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-5
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Pli en Z
Un pli en Z consiste en deux plis qui sont pliés dans des directions opposées, ce qui
donne un pli en accordéon.
Pli en Z demi feuille (présenté ici avec perforation 3 trous)
Comme avec un pli en Z normal, il a deux plis repliés dans les directions opposées. La
différence entre un pli en Z normal et un pli en Z demi-feuille est que ce dernier n'est
pas plié en deux plis égaux. Les deux plis sont inégaux ce qui permet à un bord de la
feuille du pli en Z demi-feuille d'avoir un rebord plus long pour permettre un agrafage
ou une perforation.
Chargement du papier/onglets dans le
magasin 8/T1 (module insertion
post-traitement)
1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8/T1.
17-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu.
3. Charger le papier/onglets, en l'alignant à l'avant du magasin.
a) Si le papier est préimprimé, le charger côté imprimé vers le haut.
b) Pour charger les onglets, les placer côté onglet alimenté en premier (dans la
direction de la flèche, comme dans l'illustration ci-dessus).
4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
les sélections du profil d'alignement.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-7
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Maintenance
Consommables/fournitures pour le module de finition
standard/plieuse-agrafeuse
Les consommables/fournitures Xerox, y compris les agrafes, les cartouches d'agrafes et
les contenants de récupération d'agrafes peuvent être commandés auprès de Xerox en
allant au www.xerox.com et en cliquant sur le lien Contactez-nous pour obtenir les
coordonnées précises/numéros de téléphone de votre région ou en cliquant sur les
Fournitures et entrer/sélectionner l'information sur la machine (famille de produit et le
modèle).
REMARQUE
Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le
client (CRU) les plus récents.
Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit
facile d'accès.
Consommable/fourniture
Unité fournie avec le module de finition/ Quantité de
commande
Cartouche d'agrafes/Contenant de
récupération d'agrafes
4 cartouches d'agrafes (5 000 agrafes par cartouche)
et 1 contenant de récupération d'agrafes par boîte
Cartouche d'agrafes pour module de paquet de 4 : Recharge de 5 000 agrafes chacune
finition avec plieuse-agrafeuse
Remplacement de la cartouche d'agrafes standard
Un message s'affiche sur l'IU lorsqu'il est temps de remplacer la cartouche d'agrafes.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
17-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche
d'agrafes du module de finition.
4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes
de l'unité.
5. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité.
6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition.
7. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-9
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Remplacement de la cartouche d'agrafes de la plieuse-agrafeuse
En plus de l'agrafeuse standard, le module de finition possède la plieuse-agrafeuse.
Lorsque la cartouche d'agrafes doit être remplacée, un message paraît sur l'IU.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier.
4. Retenir les languettes de la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever pour
la retirer.
17-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
5. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l'intérieur
de l'unité.
6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans la machine.
7. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Remplacement du contenant de récupération des agrafes du
module de finition
La machine affiche un message indiquant que le contenant de récupération des agrafes
est plein. Pour remplacer le contenant :
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-11
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Localiser le contenant de récupération des agrafes (R5) dans le module de finition
et déverrouiller le levier.
4. Tenir R5 comme montré dans l'illustration et retirer le contenant de récupération
des agrafes de la machine.
17-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique
fourni.
REMARQUE
Ne pas renvoyer un contenant démonté (usagé) au Centre Services Xerox.
6. Tenir le nouveau contenant de récupération des agrafes par la poignée de la zone
R5 et le pousser dans la machine.
REMARQUE
Pour éviter des blessures, ne pas mettre les doigts sur le dessus du contenant.
7. Pousser R5 jusqu'à ce que levier de verrouillage soit en place.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-13
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
8. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Vider le contenant de récupération de la perforatrice
L'IU affiche un message pour indiquer à quel moment il est nécessaire de vider le
contenant de récupération de la perforatrice.
ATTENTION
Retirer le contenant de récupération de la perforatrice seulement lorsque le système est
sous tension. Si l'alimentation est coupée lorsque vous videz le contenant, la machine
ne peut détecter que le contenant a été vidé.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Retirer le contenant hors du module de finition (R4).
17-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié.
5. Réinsérer le contenant vide dans la machine.
6. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Résolution d’incidents du module de
finition
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
REMARQUE
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-15
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Incidents dans le magasin 8/T1 (module insertion post-traitement)
1. Appuyer sur la touche Cover.
2. Ouvrir le couvercle 1e retirer le support bloqué et tous les supports chargés dans le
magasin.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger
de nouveau.
4. Pousser le couvercle 1e jusqu'à entendre le déclic de mise en place.
17-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert,
même légèrement.
Incidents au levier 1a et bouton 1c
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Enlever le
support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-17
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
4. Remettre la poignée 1a à sa position initiale.
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 1d
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué.
17-18
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 1d à sa position initiale.
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 1b
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-19
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 1b à sa position d'origine.
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents aux leviers 3b et 3d
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
17-20
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer les leviers 3b et 3d ; retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-21
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Incidents au levier 3e et bouton 3c
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 3e et tourner le bouton 3c, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 3e à sa position initiale.
17-22
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 3g et bouton 3f
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-23
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
4. Remettre le levier 3g à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 4b et bouton 3a
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 4b et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué.
17-24
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 4b à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 2a et bouton 3a
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-25
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
3. Déplacer le levier 2a et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 2a à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 2b et bouton 2c
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
17-26
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 2b et tourner le bouton 2c, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 2b à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-27
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2e/2f vers la droite et
retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Si le support ne peut être enlevé, remettre le levier 2e/2f à sa position initiale. Basculer
le levier 2e/2f, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué.
17-28
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
5. Remettre le levier ouvert (2f) ou (2e) à sa position initiale et fermer le bac de réception
(2d).
6. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents zone 2d et au levier 2g
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-29
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g, et retirer le support
bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier ouvert (2g) à sa position initiale et fermer le bac de réception (2d).
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents unité 4 et bouton 4a
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
17-30
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Sortir l'unité 4.
4. Tourner le bouton 4a pour retirer le support bloqué à la gauche de l'unité 4.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-31
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
5. Remettre l'unité 4 à sa position initiale.
6. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Enlever le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
17-32
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
3. Ouvrir et refermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents dans le bac de réception du module de finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-33
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
3. Ouvrir et refermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incident dans le bac de réception de la plieuse-agrafeuse en option
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Tourner le bouton 4a et retirer tout support bloqué du bac de réception de la
plieuse-agrafeuse facultative.
17-34
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents agrafeuse
Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou
que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent
après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler
similaires à ceux montrés dans l'illustration suivante.
1. Pas d'agrafe
2. Agrafe courbée
3. Un côté de l'agrafe est vers le haut
4. Agrafe courbée dans l'autre sens
5. Agrafe aplatie
6. Agrafe complètement vers le haut
7. Agrafe vers le haut avec centre enfoncé
Si le document est agrafé comme sur l'illustration ci-dessus, contacter le Centre Services
Xerox.
REMARQUE
En fonction du type de papier qui est agrafé, les clous d'agrafage pourraient être courbés.
Si les clous courbés sont coincés dans la machine, ils peuvent finir par causer des incidents
(bourrages papier). Retirer les agrafes courbées lors de l'ouverture du couvercle de la
cartouche. Si elles ne sont pas retirées, un incident d'agrafe peut survenir. Utiliser le
couvercle de la cartouche d'agrafes que lorsque des agrafes courbées sont retirées.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-35
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Incidents dans la cartouche d'agrafes standard
REMARQUE
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module
de finition.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche
d'agrafes du module de finition.
4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire,
les enlever.
5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées.
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la
cartouche.
17-36
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition.
7. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents dans la cartouche de plieuse-agrafeuse
REMARQUE
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module
de finition.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-37
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier.
4. Retenir les languettes de la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever pour
la retirer.
5. Retirer les agrafes bloquées de la cartouche.
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la
cartouche.
6. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l'intérieur
de l'unité.
17-38
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
7. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans la machine.
8. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard
Utiliser cette procédure si la cartouche d'agrafes standard est incorrectement insérée
dans la machine.
REMARQUE
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module
de finition.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-39
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche
d'agrafes du module de finition.
4. Si nécessaire, ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les
agrafes bloquées.
5. Déplacer le levier à l'arrière de la cartouche d'agrafes vers le bas.
6. En maintenant le levier vers le bas, retourner l'ensemble et retirer la cartouche
d'agrafes.
17-40
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
7. Détacher les agrafes sorties, au niveau du bord de la cartouche.
8. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité.
9. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition.
10. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Codes d'erreur
Si une erreur a causé un arrêt anormal de l'impression ou si une défaillance est survenue
dans le module de finition avec plieuse-agrafeuse, alors un code d'erreur s'affiche.
Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si
une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le
Centre Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-41
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Si un code d'erreur est affiché, toutes les données d'impression de la machine ainsi que
les données d'impression stockées dans la mémoire intégrée de la machine sont effacées.
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
012 125, 012 132, 012 211, Défaillance du module de
• Vérifier si le circuit papier est
012 212, 012 213, 012 214, finition
obstrué et le dégager.
012 215, 012 216, 012 217,
• Mettre la machine hors/sous
012 218, 012 219, 012 221,
tension, et si nécessaire
012 223, 012 225, 012 226,
renvoyer/redémarrer le travail
d'impression. Si l'erreur persiste,
012 227, 012 228, 012 229,
appeler le Centre Services Xerox.
012 230, 012 235, 012 236,
012 237, 012 238, 012 239,
012 240, 012 241, 012 243,
012 246, 012 247, 012 248,
012 250, 012 251, 012 252,
012 253, 012 254, 012 255,
012 260, 012 263, 012 264,
012 265, 012 282, 012 283,
012 291, 012 296
012 400
Contenant de récupération Suivre les procédures pour enlever et
des agrafes presque plein remplacer le contenant de
récupération des agrafes du module
de finition.
012 949
Le contenant de
S'assurer que le contenant de
récupération de la
récupération de la perforatrice est
perforatrice du module de installé dans le module de finition et
finition n'est pas attaché inséré correctement.
024 931
Contenant de récupération Retirer le contenant de récupération
des agrafes plein ou
des agrafes et en installer un
presque plein
nouveau.
024 932
Le contenant de
récupération des agrafes
n'est pas attaché
024 943
La cartouche d'agrafes
Vérifier la cartouche d'agrafes et
pour cahier est vide ou une remettre à zéro correctement. Le cas
erreur d'agrafage s'est
échéant, remplacer par une nouvelle
produite.
cartouche. Reprendre le travail.
024 957
Les magasins du module
d'insertion sont vides
024 974
Le format de papier
Réinitialiser le support ou annuler le
désigné et le format de
travail.
papier du magasin
diffèrent lorsque le support
est alimenté
17-42
S'assurer que le Contenant de
récupération des agrafes est installé
dans le module de finition et l'insérer
correctement.
Ajouter du papier dans les magasins
du module d'insertion.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
024 976
Incident agrafeuse du
module de finition
Vérifier les agrafes et remettre à zéro
correctement.
024 977
L'alimentation des agrafes Vérifier les agrafes et remettre à zéro
du module de finition n'est correctement.
pas prête
024 978
L'agrafage du module de Vérifier les agrafes et remettre à zéro
finition avec
correctement.
plieuse-agrafeuse n'est
pas prêt
024 979
Cartouche d'agrafes vide
024 980
Bac de réception du
Enlever tous les documents du bac.
module de réception plein
024 981
Bac de réception supérieur Enlever tout support du bac de
du module de finition plein réception supérieur du module de
finition.
024 982
L'avertissement de faible
sécurité du bac de
réception du module de
finition est activé
Retirer tous les documents du bac de
réception et retirer toute obstruction.
024 983
Bac de réception des
cahiers du module de
finition plein
Enlever tous les documents du bac de
cahiers.
024 984
Le signal F agrafe basse de Enlever tous les documents du bac de
la plieuse-agrafeuse est
cahiers.
activé
024 985
Le signal R agrafe basse de Enlever tous les documents du bac de
la plieuse-agrafeuse est
cahiers.
activé
024 987
Bac de pli des cahiers plein Enlever toutes les feuilles du bac.
Régler le bac sur trois plis.
024 988
Bac de pli des cahiers plein S'assurer que le bac de pliage est
correctement branché et configuré.
024 989
Il y a un problème avec
l'agrafeuse de la
plieuse-agrafeuse
047 320
Une erreur de
Mettre hors tension, puis sous tension.
communication s'est
Si l'erreur persiste, appeler le Centre
produite avec le module de Services Xerox.
finition
112 700
Contenant de récupération Retirer et vider le contenant et le
de la perforatrice est plein réinstaller.
ou presque plein
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Vérifier les agrafes. Suivre les
procédures pour retirer et remplacer
la cartouche d'agrafes.
Vérifier la cartouche d'agrafes et
remettre à zéro correctement.
17-43
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
116 790
Les réglages d'agrafage
sont annulés et les
données sont imprimées
Confirmer la position d'agrafage et
essayer l'impression de nouveau.
124 705
Les réglages de perforation Confirmer la position de perforation
sont annulés
et essayer l'impression de nouveau.
124 706
Les réglages de pli sont
annulés
Confirmer les réglages de pli et
essayer l'impression de nouveau.
124 709
Le nombre de pages
dépasse le nombre de
pages pouvant être
agrafées.
Diminuer le nombre de pages ou
annuler les réglages d'agrafage et
essayer d'imprimer de nouveau.
Fiche technique
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Élément
Type de bac
Spécifications
• Bac supérieur : Assemblé/en série
REMARQUE
Les transparents peuvent être envoyés SEULEMENT au bac
SUPÉRIEUR du module de finition. Les transparents ne peuvent pas
être reçus dans le bac empileur (milieu).
• Bac empileur (milieu) : Assemblé/en série (décalage disponible)
Format de papier pris en Bac supérieur :
charge
• Maximum : SRA3, 13 x19 po, 12,6 x 19,2 po, 330 x 488 mm
(format personnalisé)
• Minimum : 100 x 148 mm (DPC), 4 x 6 po (DPC), A6 (DPC) cartes
postales
Bac empileur (milieu) :
• Maximum : 13 x 19 po (330 x 488 mm), SRA3
• Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po
Bac pli en C/Z facultatif : A4 (DPC) et 8,5 x 11 po (DPC)
Réception par un périphérique DFA tiers :
• Maximum : 13 x 19 po, SRA3
• Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po
Grammage pris en charge Magasins :
• Bac supérieur : 55 à 350 g/m²
• Bac empileur (milieu) : 55 à 300 g/m²
• Bac pli en C/Z facultatif : 64 à 90 g/m²
Réception par un périphérique DFA tiers : 55 à 350 g/m²
17-44
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
(suite)
Élément
Capacité des magasins
Spécifications
• Bac supérieur : 500 feuilles
• Bac pli en C/Z facultatif : Minimum 30 feuilles
*Utilisation de A4 DGC, B5 DGC, 8,5 x 11 po DGC, 8 x 10 po DGC,
7,5 x 10,5 po DGC seulement. Si un support d'un autre format est
utilisé, la capacité du bac est de 1 500 feuilles et 100 jeux.
**Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de support.
Agrafage (longueur
variable)
Nombre maximum de feuilles agrafées : 100 feuilles
• Si un support plus grand que A4 ou 8,5 x 11 po est utilisé, le
nombre maximum de feuilles agrafées est de 65.
• Les agrafes peuvent se courber avec certains types de papier.
Format support :
• Maximum : A3/11 x 17 po
• Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po
Position d'agrafage :
• 1 position : (avant : en angle, centré : en parallèle, arrière : en
parallèle*)
• 2 positions : (en parallèle)
• 4 positions : A4 (DGC) et 8,5 x 11 po (DGC) agrafage en parallèle
*: Agrafage en angle pour A3 et A4
Perforation
Format pris en charge :
• Maximum : A3/11 x 17 po
• Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations)
Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif)
Type de support : 55 à 220 g/m²
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-45
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
(suite)
Élément
Spécifications
Création cahier/pli simple Nombre maximum de feuilles :
• Plié et agrafé : 25 feuilles
• Pli seul : 5 feuilles
Lorsque du papier Xerox de 20 lb/75 g/m² est utilisé, un maximum
de 14 feuilles peuvent être agrafées si une couverture est ajoutée.
Format support :
• Maximum : A3, 13 x 18 po
• Minimum : A4 DPC, 8,5 x 11 po DPC
REMARQUE
Avec des supports de grammage léger, des incidents (bourrages)
peuvent se produire lors de la Création cahier/pli simple avec
agrafage de 25 feuilles ou plus. En cas d'incidents (bourrages) du
support, il est recommandé de sélectionner un autre type de support
pour le travail.
Type de support : Pli seul ou Pli et agrafage : 55 à 350 g/m² non
couché, 106 à 300 g/m² couché
Poids du papier/capacité de cahiers :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pliage
64 à 80 g/m², non couché : 25 feuilles
81 à 90 g/m², non couché : 20 feuilles
91 à 105 g/m², non couché : 10 feuilles
106 à 128 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
129 à 150 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
151 à 176 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
177 à 220 g/m², non couché : 5 feuilles, couché : 5 feuilles
221 à 256 g/m², 4 feuilles max, couché ou non couché
257 à 350 g/m², 3 feuilles max, couché ou non couché
REMARQUE
Les jeux pliés et sans agrafe sont limités à 5 feuilles.
Magasin 8/T1 (module
Format support :
insertion post-traitement,
• Maximum : A3/11 x 17 po
aussi nommé
• Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po
Interposeur)
La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8/T1.
Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est
utilisé.
Type de support : 64 à 220 g/m²
17-46
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
Plieuse (en option) : pliage en C, pliage en Z
Élément
Pli en Z demi feuille
Spécifications
• Format support Z : 11 x 17 po/A3, 10 x 14 po/B4, 8K
• Capacité :
-
Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli
en Z de Xerox)
20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4
• Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²
• Bac de réception : Bac empileur (milieu)
Pli en C
Pli en Z
Pli simple
• Format support : A4/8,5 x 11 po
• Nombre de feuilles à plier : 1 feuille
• Capacité : Minimum 30 feuilles (lorsque du papier 20 lb/75 g/m²
de Xerox est utilisé.)
• Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²
• Bac de réception : Bac pli en C/Z
Se Se reporter à la fiche technique Création de cahiers/pli simple pour
plus d'informations.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
17-47
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
17-48
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot
SquareFold
18
Présentation
Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre
module de finition contenant une plieuse-agrafeuse.
REMARQUE
Le module massicot SquareFold requiert un module de finition avec une plieuse-agrafeuse.
Le module massicot SquareFold :
• Reçoit le cahier de la zone plieuse-agrafeuse du module de finition
• Aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi l'épaisseur du cahier et en lui donnant
l'apparence d'un livre parfaitement relié
• Rogne/coupe le bord du cahier pour obtenir une finition de bord soignée
Le cahier est assemblé et agrafé dans la zone plieuse-agrafeuse du module de finition,
par conséquent, le cahier entre dans le module massicot SquareFold déjà assemblé. Tout
ajustement de l'image de l'original et de son positionnement sur la page du cahier doit
être fait à partir de l'interface utilisateur de la machine, du pilote d'imprimante ou du
serveur d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-1
Module massicot SquareFold
REMARQUE
Toujours se reporter à la section Conseils et recommandations avant d'utiliser le module
massicot SquareFold. La section Conseils et recommandations fournit des informations
précieuses sur la configuration de vos travaux, ce qui à son tour garantit le meilleur
rendement possible pour les travaux d'impression et de copie.
Il est recommandé d'exécuter une ou plusieurs impressions/copies de test avant
l'exécution des travaux plus importants.
Identification des éléments
Éléments principaux
Les éléments principaux sont :
1. Panneau supérieur gauche : Ouvrir ce panneau pour retirer le papier bloqué. Le
mécanisme de pliage se trouve dans cette zone.
2. Panneau supérieur droit : Ouvrir ce panneau pour retirer le papier bloqué. Le
mécanisme de rognage se trouve dans cette zone.
3. Bac de réception des cahiers : Ce bac reçoit les cahiers pliés du module de finition.
4. Panneau de commande : Le panneau de commande se compose d'un affichage, de
touches et de divers voyants.
5. Contenant de récupération du massicot : Amasse les rognures/déchets provenant du
massicot. Tirer pour ouvrir pour enlever et éliminer les déchets du massicot.
REMARQUE
Les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts pendant le fonctionnement normal
ou lorsque l'appareil est inactif. Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le
voyant est allumé et qu'un blocage/erreur se produit dans le module massicot SquareFold.
18-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
Circuit support
1. Le cahier quitte la zone plieuse-agrafeuse du module de finition et entre dans le
module massicot SquareFold.
2. Le détecteur de sortie du cahier (dans le module massicot SquareFold) détecte le
bord d'attaque (dos) du cahier et déplace le cahier dans la zone de pliage.
3. Une fois que le dos du cahier atteint la zone de pliage, le cahier est serré et l'opération
de pli commence.
4. Le cahier est aplati et le dos est équerré en fonction du réglage indiqué sur le panneau
de commande.
5. Lorsque le cahier est aplati et le dos équerré, il est déplacé dans la zone du massicot.
a. Selon le format du cahier terminé, ce dernier est déplacé jusqu'à ce que le bord arrière
atteigne le massicot.
b. Le bord arrière est rogné/coupé (selon le format du cahier fini défini dans le réglage
du mode du massicot).
6. Le cahier se déplace alors vers la zone de sortie où il est transporté dans le bac de
réception des cahiers.
REMARQUE
Les cahiers qui quittent/sortent du module massicot SquareFold peuvent contenir des
fragments/restes du cahier rogné précédemment. Ceci est dû à l'accumulation
d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes, il
suffit de les enlever et de les jeter.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-3
Module massicot SquareFold
Panneau de commande
Le panneau de commande est composé des éléments suivants :
1. Indicateurs d'erreur : Ces indicateurs s'allument lorsqu'une erreur ou un bourrage
survient dans une zone particulière du module massicot SquareFold.
a. Ce voyant s'allume quand un bourrage se produit lorsque le cahier quitte la zone de
sortie du module de finition.
b. Ce voyant s'allume quand un bourrage se produit dans la zone de pliage.
c. Ce voyant s'allume quand un bourrage se produit dans la zone du massicot.
REMARQUE
Si un de ces voyants (1a, 1b, 1c) est allumé, les panneaux supérieurs peuvent être
ouverts, et l'incident/erreur corrigé, sinon, lors du fonctionnement normal ou lorsque
l'appareil est inactif, les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts.
d. Ce témoin s'allume lorsque le contenant de récupération du massicot est retiré ou
lorsqu'il est plein.
2. Options production de dos carrés : Cette zone du panneau de commande contient
les éléments suivants :
REMARQUE
Les options production de dos carrés sont disponibles à partir du pilote d'imprimante
de l'ordinateur, à partir du serveur d'impression ou à partir de l'interface utilisateur
de l'appareil (si c'est un copieur/imprimante). Ceci est présenté plus en détail dans
la section « Options production de dos carrés »
a. Bouton Paramètres : Appuyer sur ce bouton pour ajuster le réglage du pli du dos; se
reporter à l'élément suivant.
b. Options production de dos carrés : Sélectionner le réglage requis; ces réglages sont
présentés plus en détail dans la section « Options production de dos carrés ».
18-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
Fonction production de dos carrés
La fonction production de dos carrés peut être sélectionnée/accédée à partir du pilote
d'imprimante de l'ordinateur, de l'interface utilisateur ou du serveur d'impression
REMARQUE
La fonction production de dos carrés est disponible uniquement si la machine est
connectée à la fois à une plieuse-agrafeuse et au module massicot SquareFold.
REMARQUE
Le terme « impression cahier » est utilisé comme synonyme des termes « production de
dos carrés » et « pli équerré ».
Options production de dos carrés
La fonction de production de dos carrés peut être activée ou désactivée selon la
préférence de l'utilisateur. Lorsque la fonction est activée, il est possible de sélectionner
une des cinq options selon les exigences de finition du travail de production de cahiers.
REMARQUE
Pour le reste de cette section, le panneau de commande du module massicot SquareFold
et les écrans de l'interface utilisateur de la machine sont affichés. Les écrans individuels
du serveur d'impression et du pilote d'imprimante ne sont pas affichés. Les descriptions
de chacune des options de pli sont applicables pour les travaux d'impression réseau et
s'appliquent à n'importe quel serveur d'impression/pilote d'imprimante connecté à la
machine.
1. Options de production de dos carrés/assemblage de cahier affichées sur l'IU de la
machine ; l'illustration n'est qu'une représentation Les images réelles sur l'interface
utilisateur de la machine peuvent varier en fonction de la machine à laquelle il est
relié.
2. Panneau de commande du module massicot SquareFold
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-5
Module massicot SquareFold
3. +2/Higher/High 2 : Utiliser ce paramètre lorsque la pression la plus élevée doit être
appliquée au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est élevée, plus le
dos du cahier sera carré. +2 est la pression la plus élevée qui peut être appliquée au
cahier.
En outre, il est possible de sélectionner ce réglage lorsque le cahier fini contient cinq
pages ou moins et utilise un papier plus épais (200 g/m² ou plus).
4. +1/High/High 1: Utiliser ce paramètre lorsqu'une pression élevée doit être appliquée
au dos du cahier, mais pas autant qu'au réglage +2.
5. Auto/Normal : C'est la valeur par défaut de la machine et elle est utilisée pour la
plupart des travaux.
6. -1/Low/Low 1: Utiliser ce paramètre lorsqu'une pression moindre doit être appliquée
au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est basse, plus le dos du
cahier sera arrondi.
7. -2/Low/Low 2: Sélectionner ce réglage lorsque le cahier fini contient cinq pages (ou
moins) et utilise un papier plus mince (100 g/m² ou plus). -2 est la pression la plus
faible qui peut être appliquée au cahier.
Choisir le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers.
REMARQUE
Il est recommandé d'exécuter une ou plusieurs impressions de test avant l'exécution
des travaux plus importants.
L'illustration suivante montre deux cahiers différents : un cahier qui a été plié en carré
et un cahier qui n'a pas été plié carré.
1. Ce cahier n'a pas été plié carré. Le dos du cahier paraît plus arrondi et plus épais.
2. Ce cahier a été plié carré. Le dos du cahier a été aplati et mis en carré, lui donnant
l'apparence d'un livre parfaitement relié.
18-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
Accès aux options production de dos carrés
Pour les travaux d'impression en réseau, vous pouvez accéder à la fonction Square Fold
et à ses options liées à partir du pilote d'imprimante de l'ordinateur (avant que le travail
soit soumis pour impression ou au serveur d'impression (après que le travail ait été
soumis pour impression)). Pour accéder aux fonctions/options de pli carré pour les travaux
d'impression en réseau, effectuer les opérations suivantes :
1. Pour les travaux envoyés depuis un ordinateur, passer à l'étape suivante.
• Pour les travaux qui sont déjà au serveur d'impression, passer à l'étape 3.
2. À partir de l'ordinateur, ouvrir le travail à partir de son application (par exemple,
Microsoft Word ou Adobe Reader).
a) Sélectionner Fichier et Imprimer.
b) À partir de la fenêtre d'impression, sélectionner la machine désirée (à laquelle le
module massicot SquareFold est branché) et sélectionner les Propriétés pour cette
machine.
c) Passer à l'étape 4.
3. À partir du serveur d'impression, le cas échéant, ouvrir les Propriétés du travail :
a) Cliquer deux fois sur le travail (à partir de la file d'attente En attente ou Imprimé).
b) À partir de la fenêtre Propriétés, sélectionner l'onglet Finition/Réception.
c) Passer à la prochaine étape.
4. S'assurer que le bac de réception correct est sélectionné (bac de la plieuse-agrafeuse).
5. Si nécessaire, s'assurer que les fonctions d'agrafage/pli/finition sont correctement
sélectionnées.
6. Sélectionner l'option de production de dos carrés désirée.
7. Sélectionner OK pour sauvegarder les sélections et fermer toutes les fenêtres de
Propriétés.
8. Envoyer le travail à la machine.
Fonction massicot
La fonction de rognage peut être sélectionnée/accédée à partir du pilote d'imprimante
de l'ordinateur, de l'interface utilisateur ou du serveur d'impression
REMARQUE
La fonction massicot est disponible uniquement si la machine est connectée à la fois à
une plieuse-agrafeuse et au module massicot SquareFold.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-7
Module massicot SquareFold
Options du massicot
Lors de l'utilisation des options du massicot, toujours tenir compte de ce qui suit :
• Les cahiers qui quittent/sortent du module massicot SquareFold peuvent contenir
des fragments/restes du cahier rogné précédemment. Ceci est dû à l'accumulation
d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes,
il suffit de les enlever et de les jeter.
• La fonction massicot peut être activée ou désactivée selon la préférence de
l'utilisateur. Lorsque la fonction est activée, il est possible d'ajuster le rognage par
incrément de 0,1 mm/0,0039 po selon les besoins.
REMARQUE
Le reste de cette section présente l'écran de l'interface utilisateur. Les écrans individuels
du serveur d'impression et du pilote d'imprimante ne sont pas affichés. Les descriptions
de chacune des options du massicot sont applicables tant pour les travaux d'impression
réseau et s'appliquent à n'importe quel serveur d'impression/pilote d'imprimante
connecté à la machine.
1. Sélectionner les boutons fléchés pour diminuer ou augmenter le réglage du massicot.
Les réglages se font par incrément de 0,1 mm/0,0039 po.
2. Le réglage du massicot se fait en fonction :
•
•
•
•
du nombre de feuilles dans le cahier fini,
de la largeur du cahier fini (telle que 8,5 po/210 mm ou 5,5 po/149 mm),
du type de support (par ex. brillant/non brillant, glacé) et
du poids du support.
REMARQUE
Important ! Il est préférable d'essayer avec différents paramètres afin de déterminer
les meilleurs réglages pour un travail en particulier. En outre, il est peut-être souhaitable
d'exécuter une ou plusieurs impressions d'essai avant l'exécution de tâches plus
importantes afin d'assurer une meilleure finition de cahier.
18-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
REMARQUE
Les réglages de rognage ne peuvent pas être ajustés pour supprimer moins de 2 mm
(0,078 po) ou plus de 20 mm (0,787 po) de matériel du rebord du cahier. Les réglages
de moins de 2 mm (0,078 po) peuvent donner une mauvaise qualité de rognage et des
ajustements de plus de 20 mm (0,078 po) ne rogneront pas le cahier.
Choisir le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers.
Conseils de rognage
Le tableau suivant présente différents scénarios utilisant différents poids, types de
supports et sélections de rognage. Utiliser ce tableau comme ligne directrice lors de la
sélection d'un paramètre de rognage pour un travail spécifique.
REMARQUE
Les paramètres, indiqués dans le tableau ci-après, sont fournis à titre d'exemples et ne
sont pas là pour représenter tous les scénarios possibles d'utilisation; utiliser ce tableau
seulement comme un guide.
Poids du
Format du cahier
support (lb /
fini
g/m²)
Réglage
Nombre
approximatif de pages
du rognage dans le
(mm)
cahier fini
Numéro
du
scénario
Format support
1
8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149
x 298 mm)
x 210 mm
20 lb/75 g/m² 130
20
2
8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149
x 298 mm)
x 210 mm
24 lb/90 g/m² 125
14
3
8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149
x 298 mm)
x 210 mm
32 lb/120 g/m² 135
10
4
8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149
x 298 mm)
x 210 mm
20 lb/75 g/m² 125
10
5
8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149
x 298 mm)
x 210 mm
80 lb/120 g/m² 135
12
6
8,5 x 14 po/B4 (250 8,5 x 7 po/250 x
x 353 mm)
176,5 mm
20 lb/75 g/m² 172
6
7
8,5 x 14 po/B4 (250 8,5 x 7 po/250 x
x 353 mm)
176,5 mm
24 lb/90 g/m² 170
6
8
11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4
x 420 mm)
(210 x 297 mm)
24 lb/90 g/m² 200
14
9
11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4
x 420 mm)
(210 x 297 mm)
80 lb/216 g/m² 205
5
10
11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4
x 420 mm)
(210 x 297 mm)
20 lb/80 g/m² 210
22
11
11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4
x 420 mm)
(210 x 297 mm)
24 lb/90 g/m² 210
8
12
11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4
x 420 mm)
(210 x 297 mm)
80 lb/120 g/m² 205
10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-9
Module massicot SquareFold
(suite)
Numéro
du
scénario
Réglage
Nombre
approximatif de pages
du rognage dans le
(mm)
cahier fini
Format support
Poids du
Format du cahier
support (lb /
fini
g/m²)
13
12 x 18 po/305 x
458 mm
6 x 9 po/152 x
229 mm
80 lb/120 g/m² 220
6
14
12 x 18 po/305 x
458 mm
6 x 9 po/152 x
229 mm
80 lb/120 g/m² 215
5
15
12 x 18 po/305 x
458 mm
6 x 9 po/152 x
229 mm
80 lb/120 g/m² 210
4
16
12 x 18 po/305 x
458 mm
6 x 9 po/152 x
229 mm
28 lb/105 g/m² 220
16
17
12 x 18 po/305 x
458 mm
6 x 9 po/152 x
229 mm
80 lb/120 g/m² 210
14
Accès aux options massicot
Pour les travaux d'impression en réseau, vous pouvez accéder à la fonction massicot et
à ses options liées à partir du pilote d'imprimante de l'ordinateur (avant que le travail
soit soumis pour impression) ou au serveur d'impression (après que le travail a été soumis
pour impression). Pour accéder aux fonctions/options du massicot pour les travaux
d'impression en réseau, suivre la procédure suivante :
1. Pour les travaux envoyés depuis un ordinateur, passer à l'étape suivante.
• Pour les travaux qui sont déjà au serveur d'impression, passer à l'étape 3.
2. À partir de l'ordinateur, ouvrir le travail à partir de son application (par exemple,
Microsoft Word ou Adobe Reader).
a) Sélectionner Fichier et Imprimer.
b) À partir de la fenêtre d'impression, sélectionner la machine désirée (à laquelle le
module massicot SquareFold est branché) et sélectionner les Propriétés pour cette
machine.
c) Passer à l'étape 4.
3. À partir du serveur d'impression, le cas échéant, ouvrir les Propriétés du travail :
a) Cliquer deux fois sur le travail (à partir de la file d'attente En attente ou Imprimé).
b) À partir de la fenêtre Propriétés, sélectionner l'onglet Finition/Réception.
c) Passer à la prochaine étape.
4. S'assurer que le bac de réception correct est sélectionné (bac de la plieuse-agrafeuse).
5. Si nécessaire, s'assurer que les fonctions d'agrafage/pli/finition sont correctement
sélectionnées.
6. Sélectionner l'option de rognage.
7. Sélectionner OK pour sauvegarder les sélections et fermer toutes les fenêtres de
Propriétés.
18-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
8. Envoyer le travail à la machine.
Conseils et recommandations
Impression d'images pleine page sur des cahiers
Lors de l'utilisation des images pleine page, s'assurer que la taille du livret fini accueille
toutes les images en pleine page, et que lorsque le livret est coupé, ces images ne sont
pas tronquées. Se reporter à l'illustration.
1. Ce cahier contient des couvertures préimprimées avant et arrière avec une image
pleine page. Il a été imprimé sur un support 8,5 x 14 po/B4. La couverture avant, qui
a été rognée, affiche toute l'image.
2. Le même cahier a été imprimé sur un support 8,5 x 11 po/A4. L'image de la page de
couverture avant est tronquée après rognage.
Avant d'imprimer n'importe quel travail de cahier, considérer le travail dans son ensemble,
y compris les éléments suivants :
•
•
•
•
•
Quelle est la taille du cahier fini ?
Est-ce que le cahier contient des images pleine page ?
Est-ce que des couvertures préimprimées avec des images pleine page seront utilisées ?
Le cahier sera-t-il rogné ?
Est-ce que des images pleine page doivent être décalées afin de s'assurer qu'elles
tiennent sur le cahier fini ?
Ces points sont importants car ils ont une incidence sur les tirages de travaux de cahiers,
surtout si des images pleine page sont utilisées et que les bords du cahier sont rognés.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-11
Module massicot SquareFold
Suivre ces conseils
Suivre ces conseils pour obtenir le résultat souhaité :
• Toujours exécuter une ou plusieurs impressions d'essai avant d'exécuter un tirage
plus important.
• Revoir les test d'impression pour des images/textes tronqués.
• Si des images/du texte doivent être déplacés, utiliser les différentes sélections du
pilote d'imprimante de l'application, se reporter aux informations d'aide du pilote
d'imprimante.
• N'oubliez pas : un ou plusieurs tests d'impression peuvent être nécessaires avant
d'obtenir le tirage désiré.
Résolution d’incidents
Dégagement d'incident (bourrage papier)
REMARQUE
Les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts pendant le fonctionnement normal
ou lorsque l'appareil est inactif. Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le
voyant est allumé et qu'un blocage/erreur se produit dans le module massicot SquareFold.
Pour plus de détails sur les voyants, se reporter aux informations du panneau de
commande dans cette section.
Le circuit papier est représenté dans l'illustration ci-dessus. Dégager tout papier bloqué
du circuit papier. Si un incident se produit, la machine arrête l'impression et un message
peut s'afficher sur l'interface utilisateur (IU).
REMARQUE
Pour déterminer si l'incident/erreur provient du module de finition ou du module massicot
SquareFold, toujours commencer par vérifier le module massicot SquareFold.
18-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
Dégagement des incidents
Utiliser la procédure suivante pour dégager les incidents ou résoudre des erreurs et pour
poursuivre l'impression :
1. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur.
2. Si l'IU l'indique, ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot
SquareFold.
3. Retirer tout cahier bloqué dans le circuit papier du module massicot SquareFold.
4. Vérifier si des fragments de rognage se trouvent dans le circuit papier et les retirer.
5. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit.
6. Vider le contenant de récupération du massicot.
7. S'assurer que le contenant de récupération du massicot est bien en place et fermé.
8. S'assurer que tous les panneaux du module massicot SquareFold sont bien fermés.
9. Si le panneau de commande du module massicot SquareFold et (ou) l'IU de la
machine indique toujours un incident, revérifier le module massicot SquareFold
(étapes 1 à 8).
10. Si nécessaire, ouvrir le module de finition pour s'assurer qu'il n'y a pas de
blocage/incident dans le circuit papier du module de finition.
11. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la machine pour reprendre
l'impression.
Dégagement d'incidents E1/E2
Utiliser la procédure suivante pour dégager les incidents lorsque les voyants E1 et (ou)
E2 sont allumés sur le panneau de commande du Module massicot SquareFold.
1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le couvercle
gauche du module massicot pour l'ouvrir.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-13
Module massicot SquareFold
2. Enlever le support bloqué.
3. Si le support ne peut être enlevé à l'étape 2, ouvrir le panneau droit du module de
finition.
4. Tourner le bouton 4a vers la droite et retirer tout support bloqué
18-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
5. Fermer le couvercle gauche du module massicot.
6. Si le couvercle droit du module de finition a été ouvert à l'étape 3, le fermer.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Dégagement des incidents E3
Utiliser la procédure suivante pour dégager les incidents lorsque le voyant E3 est allumé
sur le panneau de commande du Module massicot SquareFold.
1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le couvercle
droit du module massicot pour l'ouvrir.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-15
Module massicot SquareFold
2. Enlever le support bloqué.
3. Fermer le couvercle droit du module massicot.
Codes d'erreur
Si un incident/erreur se produit dans le module massicot SquareFold, un message
incident/erreur s'affiche sur l'interface utilisateur (IU). Le tableau suivant fournit une
liste de codes d'erreur pour le module massicot SquareFold et une liste des codes d'erreur
liés au module de finition.
18-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
REMARQUE
Les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts pendant le fonctionnement normal
ou lorsque l'appareil est inactif. Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le
voyant est allumé et qu'un blocage/erreur se produit dans le module massicot SquareFold.
Pour plus de détails sur les voyants, se reporter aux informations du panneau de
commande dans cette section.
Code
d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
013-100
013-101
013-102
013-103
013-104
013-105
013-106
013-303
013-915
013-916
013-917
013-918
013-919
Incident/erreur avec le module
massicot SquareFold
1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et
droit du module massicot SquareFold.
2. Retirer délicatement toute feuille ou tout
morceau de papier des zones de
dégagement.
3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et
droit du module massicot SquareFold.
4. Vérifier le contenant de récupération du
massicot :
• S'il est plein, vider le contenant et le
réinsérer dans le module massicot
SquareFold.
• Si le contenant est partiellement sorti,
le pousser complètement à l'intérieur.
5. Au besoin. suivre toutes les autres
instructions sur l'IU de la machine.
6. Si le problème persiste, répéter les étapes
1 à 5; si le problème est toujours présent,
contacter Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-17
Module massicot SquareFold
(suite)
Code
d'erreur
Cause possible
013-221
013-222
013-223
013-224
013-225
013-226
013-227
013-228
013-229
013-230
013-231
013-232
013-233
013-234
013-235
013-236
013-237
013-238
013-239
013-240
013-241
013-242
013-243
013-246
incident ou erreur de communication 1. Mettre hors tension, puis sous tension.
avec le module massicot SquareFold 2. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
013-303
013-304
Un panneau supérieur est ouvert.
013-208
013-940
013-941
Le contenant de récupération du
1. Sortir le contenant et le vider.
massicot est plein ou a un problème. 2. Réinsérer le contenant dans le module
massicot SquareFold.
3. S'assurer que le contenant est bien en
place et que le voyant n'est pas allumé.
4. Si le problème persiste, répéter les étapes
1 à 3.
5. Si le problème persiste, mettre la machine
hors tension puis sous tension.
6. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
18-18
Solution recommandée
1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et
droit du module massicot SquareFold.
2. Fermer les panneaux supérieurs gauche et
droit du module massicot SquareFold.
3. Si le problème persiste, mettre la machine
hors tension puis sous tension.
4. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module massicot SquareFold
(suite)
Code
d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
013-943
Le bac à cahiers du module massicot 1. Enlever tous les cahiers du bac.
SquareFold est plein.
2. Si le problème persiste, mettre la machine
hors tension puis sous tension.
3. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
012-115
012-264
012-302
Erreur ou incident dans le module de 1. Si l'IU de la machine indique toujours un
finition
incident/erreur, ouvrir le module de finition
et retirer tout blocage.
Fermer le(s) panneau(x) du module de
finition.
2. Suivre les instructions affichées sur
l'interface utilisateur pour reprendre
l'impression.
3. Si le problème persiste, mettre la machine
hors tension puis sous tension.
4. Si le problème persiste, appeler le Centre
Services Xerox.
Fiche technique
Fiche technique
Élément
Format support
Fiche technique
• Maximum : 13 x 18 po/330 x 457 mm
• Minimum : A4/8,5 x 11 po DPC
REMARQUE
Le module massicot SquareFold requiert le module d'interface et le module
de finition avec plieuse-agrafeuse.
Capacité de rognage
• Cahier de 5 à 20 feuilles (jusqu'à 80 images) de 24 lb/90 g/m²
• Cahier de 5 à 25 feuilles (jusqu'à 100 images) de 200 lb/80 g/m²
Rognage : 2 à 20 mm, réglable par incrément de 0,1 mm
Poids
16 lb reliure-90 lb couverture (60 à 220 g/m²)
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
18-19
Module massicot SquareFold
18-20
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19
Module de finition standard
plus
Le module de finition standard plus sert d'appareil de communication et de circuit papier
entre le moteur d'impression, le module d'interface requis, et tout périphérique
d'architecture de finition numérique (DFA) d'un autre fournisseur connecté à la machine.
Le module de finition standard plus est conçu pour prendre en charge un certain nombre
de dispositifs de finition, des moteurs d'impression de production légère aux périphériques
futuristes qui utilisent d'autres interfaces physiques et de communication.
Présentation
REMARQUE
Le module de finition standard plus requiert le module d'interface.
Le module de finition standard plus comprend ces deux éléments :
1. Module de finition
2. Circuit de finition
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-1
Module de finition standard plus
Les documents imprimés sont alimentés à partir de la machine (et de tout autre
périphérique de finition facultatif) vers le module de finition. Le circuit de finition sert
d'interface pour transférer le papier du module de finition au périphérique tiers attaché.
Le circuit de finition déplace le papier à partir du module de finition vers une des trois
sorties du circuit de finition. La hauteur de l'entrée papier du périphérique tiers (DFA)
doit être alignée avec la sortie 1 ou 2 du circuit de finition.
Le circuit de finition est conçu pour prendre en charge un certain nombre d'opérations
de finition, des moteurs d'impression de production légère aux périphériques futuristes
qui utilisent d'autres interfaces physiques et de communication.
Module de finition
Éléments principaux du module de finition
Le module de finition comprend les éléments suivants :
No
Élément
1
Module de finition
2
Module insertion
post-traitement (magasin
8/magasin/T1)
19-2
Fonction
Les documents imprimés sont alimentés à partir de la
machine via le module d'interface requis au module de
finition qui alimente ensuite les impressions au circuit de
finition pour les transférer au périphérique tiers.
Module de finition avec module facultatif de pli C/Z.
• Ce magasin est livré avec ce module de finition et est
utilisé pour alimenter des séparateurs et des
couvertures.
• Le support inséré ici n'est pas imprimé ; utiliser ce
magasin pour des supports préimprimés et pour
ajouter des insertions aux impressions. (Ce magasin
est aussi nommé Interposer.)
• Le magasin 8 contient un maximum de 200 feuilles
de 20 lb/75 g/m².
• Le support peut être chargé dans la direction DGC ou
DPC.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
(suite)
No
Élément
Fonction
3
Contenant de morceaux de la Recueille les morceaux de la perforatrice. L'ouvrir pour
perforatrice
retirer les morceaux.
4
Cartouche d’agrafes
Contient des agrafes ; retirer cette cartouche pour
remplacer les agrafes et dégager les incidents d'agrafe.
5
Contenant de récupération
d'agrafes
Contenant de récupération d'agrafes ; retirer ce
contenant lorsqu'il est plein.
6
Bac supérieur
Le bac supérieur est utilisé pour empiler les impressions
de sortie et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de 20 lb/
80 g/m². Les copies sont livrées ici lorsque des options de
sortie spécifiques sont sélectionnées, telles que le tri
automatique, l'assemblage, en série ou normal.
7
Bac empileur (milieu)
Le bac empileur est utilisé pour décaler et (ou) agrafer
les impressions et peut recevoir jusqu'à 2 000 feuilles de
20 lb/ 80 g/m². Ce bac reçoit aussi les copies lorsqu'elles
sont perforées et pliées en Z.
REMARQUE
Les bacs supérieur et empileur peuvent être utilisés pour
des sorties perforées (facultatif).
8
Couvercle droit
L'ouvrir pour dégager des incidents (bourrages papier),
dégager les agrafes bloquées ou retirer les débris causés
par la perforatrice.
9
Bac de réception pli en C/Z
(facultatif)
Ce bac facultatif reçoit les copies lorsque l'option pli en
C ou pli en Z des supports 8,5 x 11 po/A4 et 11 x 17 po/A3
est sélectionnée.
10
Couvercle gauche.
Ouvrir ce couvercle pour avoir accès à la machine et
dégager des incidents (bourrages papier).
Fonction de pliage
Si votre machine est équipée de la plieuse C/Z facultative, il est possible de produire des
impressions en utilisant l'option pli. L'option pli les impressions en deux (simple) ou en
trois (pli en C ou en Z). L'option de pli est sélectionnée à partir du pilote d'imprimante.
REMARQUE
Pour pouvoir l'utiliser, l'orientation des documents doivent être départ petit côté (DPC).
Un magasin contenant un support en DPC doit être sélectionné.
Types de pli
Ces types de pli sont disponibles :
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-3
Module de finition standard plus
Pli simple (pli double)
Un pli simple est un pli qui crée deux panneaux en sortie.
REMARQUE
L'option de pli simple est disponible seulement avec le module de finition avec
plieuse-agrafeuse.
Pli en C
Un pli en C consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie.
Pli en Z
Un pli en Z consiste en deux plis qui sont pliés dans des directions opposées, ce qui
donne un pli en accordéon.
19-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
Pli en Z demi feuille (présenté ici avec perforation 3 trous)
Comme avec un pli en Z normal, il a deux plis repliés dans les directions opposées. La
différence entre un pli en Z normal et un pli en Z demi-feuille est que ce dernier n'est
pas plié en deux plis égaux. Les deux plis sont inégaux ce qui permet à un bord de la
feuille du pli en Z demi-feuille d'avoir un rebord plus long pour permettre un agrafage
ou une perforation.
Chargement du papier/onglets dans le magasin 8/T1 (module
insertion post-traitement)
1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8/T1.
2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu.
3. Charger le papier/onglets, en l'alignant à l'avant du magasin.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-5
Module de finition standard plus
a) Si le papier est préimprimé, le charger côté imprimé vers le haut.
b) Pour charger les onglets, les placer côté onglet alimenté en premier (dans la
direction de la flèche, comme dans l'illustration ci-dessus).
4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, saisir les informations correctes pour le
support, y compris le format, le type et le poids et au besoin, le profil du détuileur et
les sélections du profil d'alignement.
La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système
l'a activée.
5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés
du magasin.
Circuit de finition
Éléments principaux du circuit de finition
Le circuit de finition comprend les éléments suivants :
No
Élément
Fonction
1
Circuit de finition
Le circuit de finition sert d'interface pour transférer le
papier du module de finition au périphérique tiers
attaché.
19-6
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
(suite)
No
Élément
Fonction
2
Affichage de l'état du circuit de
finition
L'affichage indique l'état du circuit de finition et
l'endroit du blocage.
3
Porte avant du circuit de finition Ouvrir la porte pour dégager le papier et nettoyer les
zones du circuit papier.
Voyants d'état du circuit de finition
L'affichage indique l'état du circuit de finition et l'endroit du blocage.
Se reporter au tableau suivant pour des informations détaillées à propos du
Emplacement
Couleur du
voyant
État
Raison
Vert
MARCHE
Le circuit de finition est sous tension et
fonctionne correctement.
ARRÊT
Le circuit de finition est hors tension.
Voyant d'alimentation
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-7
Module de finition standard plus
(suite)
Emplacement
Indicateurs d'erreur
Couleur du
voyant
État
Rouge
MARCHE
Raison
Peut être un de ce qui suit :
• Indication d'un incident
• Ouvrir la porte avant
Zone 1
Rouge
MARCHE
Incident dans la zone 1
Zone 2
Rouge
MARCHE
Incident dans la zone 2
Zone 3
Rouge
MARCHE
Incident dans la zone 3
Zone 4
Rouge
MARCHE
Incident dans la zone 4
Maintenance du module de finition
standard plus
Consommables/fournitures pour le module de finition standard
plus
Les consommables/fournitures Xerox, papier et supports d'impression peuvent être
commandés auprès de Xerox en allant au www.xerox.com et en cliquant sur le lien
Contactez-nous pour obtenir les coordonnées précises/numéros de téléphone de votre
région ou en cliquant sur les Fournitures et entrer/sélectionner l'information sur la
machine (famille de produit et le modèle).
REMARQUE
Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le
client (CRU) les plus récents.
Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit
facile d'accès.
Consommable/fourniture
Unité fournie avec le module de finition/Quantité de
commande
Cartouche d'agrafes/Contenant de 4 cartouches d'agrafes (5 000 agrafes par cartouche) et 1
récupération d'agrafes
contenant de récupération d'agrafes par boîte
Remplacement de la cartouche d'agrafes standard
Un message s'affiche sur l'IU lorsqu'il est temps de remplacer la cartouche d'agrafes.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
19-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche
d'agrafes du module de finition.
4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes
de l'unité.
5. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-9
Module de finition standard plus
6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition.
7. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Remplacement du contenant de récupération des agrafes du
module de finition
La machine affiche un message indiquant que le contenant de récupération des agrafes
est plein. Pour remplacer le contenant :
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Localiser le contenant de récupération des agrafes (R5) dans le module de finition
et déverrouiller le levier.
19-10
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
4. Tenir R5 comme montré dans l'illustration et retirer le contenant de récupération
des agrafes de la machine.
5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique
fourni.
REMARQUE
Ne pas renvoyer un contenant démonté (usagé) au Centre Services Xerox.
6. Tenir le nouveau contenant de récupération des agrafes par la poignée de la zone
R5 et le pousser dans la machine.
REMARQUE
Pour éviter des blessures, ne pas mettre les doigts sur le dessus du contenant.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-11
Module de finition standard plus
7. Pousser R5 jusqu'à ce que levier de verrouillage soit en place.
8. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Vider le contenant de récupération de la perforatrice
L'IU affiche un message pour indiquer à quel moment il est nécessaire de vider le
contenant de récupération de la perforatrice.
ATTENTION
Retirer le contenant de récupération de la perforatrice seulement lorsque le système est
sous tension. Si l'alimentation est coupée lorsque vous videz le contenant, la machine
ne peut détecter que le contenant a été vidé.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
19-12
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
3. Retirer le contenant hors du module de finition (R4).
4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié.
5. Réinsérer le contenant vide dans la machine.
6. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-13
Module de finition standard plus
Résolution d’incidents
Incidents dans le module de finition
Incidents dans le magasin 8/T1 (module insertion post-traitement)
1. Appuyer sur la touche Cover.
2. Ouvrir le couvercle 1e retirer le support bloqué et tous les supports chargés dans le
magasin.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger
de nouveau.
19-14
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
4. Pousser le couvercle 1e jusqu'à entendre le déclic de mise en place.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert,
même légèrement.
Incidents sous le couvercle gauche du module de finition
Incidents au levier 1a et bouton 1c
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Enlever le
support bloqué.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-15
Module de finition standard plus
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre la poignée 1a à sa position initiale.
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 1d
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
19-16
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 1d à sa position initiale.
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 1b
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-17
Module de finition standard plus
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 1b à sa position d'origine.
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
19-18
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
Incidents sous le couvercle droit du module de finition
Incidents aux leviers 3b et 3d
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer les leviers 3b et 3d ; retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-19
Module de finition standard plus
4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 3e et bouton 3c
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
19-20
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
3. Déplacer le levier 3e et tourner le bouton 3c, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 3e à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 3g et bouton 3f
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-21
Module de finition standard plus
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 3g à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
19-22
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
Incidents au levier 4b et bouton 3a
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 4b et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 4b à sa position initiale.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-23
Module de finition standard plus
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents (bourrages papier) dans la plieuse C/Z facultative
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
Cette section décrit comment dégager des incidents (bourrages papier) qui se produisent
dans les zones suivantes :
• Incidents au levier 2a et bouton 3a
• Incidents au levier 2b et bouton 2c
• Retirer les incidents au bouton 2c, aux leviers 2e et 2f et du bac de réception de la
plieuse (2d).
• Incidents dans le bac de réception de la plieuse (2d) et au levier 2g.
REMARQUE
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
Incidents au levier 2a et bouton 3a
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
19-24
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
3. Déplacer le levier 2a et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 2a à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 2b et bouton 2c
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-25
Module de finition standard plus
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 2b et tourner le bouton 2c, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 2b à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
19-26
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2e vers la droite et retirer
le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-27
Module de finition standard plus
4. Si le support ne peut être enlevé, remettre le levier 2e à sa position initiale. Basculer
le levier 2e, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
5. Remettre le levier ouvert (2f) ou (2e) à sa position initiale et fermer le bac de réception
(2d).
6. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents zone 2d et au levier 2g
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
19-28
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g, et retirer le support
bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier ouvert (2g) à sa position initiale et fermer le bac de réception (2d).
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-29
Module de finition standard plus
Incidents dans les zones 4b et 4c
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer les leviers 4b et 4c, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre les leviers ouverts (4b et 4c) à leurs positions initiales.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
19-30
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
Incidents dans la zone de réception du module de finition
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
Cette section décrit comment dégager des incidents (bourrages papier) qui se produisent
dans les zones suivantes :
• Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition
• Incidents dans le bac du récepteur du module de finition
REMARQUE
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Enlever le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Ouvrir et refermer le couvercle droit du module de finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-31
Module de finition standard plus
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents dans le bac de réception du module de finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Ouvrir et refermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
19-32
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
Incidents dans le circuit de finition
Incidents dans la zone 1
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier
à l'intérieur du circuit de finition et le retirer.
1. Ouvrir la porte avant du circuit de finition.
2. Tenir la poignée verte 1 et tirer délicatement vers le bas.
3. Enlever le support bloqué.
Si un incident s'est produit à la sortie du module de finition et à l'entrée du circuit
de finition, retirer le papier en le tirant vers le circuit de finition.
4. Remettre la poignée verte 1 à sa position initiale.
5. Fermer la porte avant du circuit de finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-33
Module de finition standard plus
6. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du circuit de
finition.
7. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression.
Incidents dans la zone 2
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier
à l'intérieur du circuit de finition et le retirer.
1. Ouvrir la porte avant du circuit de finition.
2. Tenir la poignée verte 2 et tirer délicatement vers le bas et la droite.
3. Enlever le support bloqué.
4. Si nécessaire, tourner le bouton vert dans la direction indiquée pour retirer tout papier
bloqué dans cette zone.
5. Remettre la poignée verte 2 à sa position initiale.
6. Fermer la porte avant du circuit de finition.
19-34
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
7. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du circuit de
finition.
8. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression.
Incidents dans la zone 3
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier
à l'intérieur du circuit de finition et le retirer.
1. Ouvrir la porte avant du circuit de finition.
2. Tenir la poignée verte 3 et tirer délicatement vers la gauche.
3. Enlever le support bloqué.
4. Remettre la poignée verte 3 à sa position initiale.
5. Fermer la porte avant du circuit de finition.
6. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du circuit de
finition.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-35
Module de finition standard plus
7. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression.
Incidents dans la zone 4
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
ASTUCE
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier
à l'intérieur du circuit de finition et le retirer.
1. Ouvrir la porte avant du circuit de finition.
2. Tenir la poignée verte 4 et tirer délicatement vers la droite.
3. Enlever le support bloqué.
4. Vérifier et retirer tout morceau de papier bloqué entre la sortie du circuit de finition
et l'entrée du périphérique tiers attaché.
5. Remettre la poignée verte 4 à sa position initiale.
6. Fermer la porte avant du circuit de finition.
7. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du circuit de
finition.
19-36
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
8. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression.
Incidents agrafeuse
Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou
que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent
après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler
similaires à ceux montrés dans l'illustration suivante.
1. Pas d'agrafe
2. Agrafe courbée
3. Un côté de l'agrafe est vers le haut
4. Agrafe courbée dans l'autre sens
5. Agrafe aplatie
6. Agrafe complètement vers le haut
7. Agrafe vers le haut avec centre enfoncé
Si le document est agrafé comme sur l'illustration ci-dessus, contacter le Centre Services
Xerox.
REMARQUE
En fonction du type de papier qui est agrafé, les clous d'agrafage pourraient être courbés.
Si les clous courbés sont coincés dans la machine, ils peuvent finir par causer des incidents
(bourrages papier). Retirer les agrafes courbées lors de l'ouverture du couvercle de la
cartouche. Si elles ne sont pas retirées, un incident d'agrafe peut survenir. Utiliser le
couvercle de la cartouche d'agrafes que lorsque des agrafes courbées sont retirées.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-37
Module de finition standard plus
Incidents dans la cartouche d'agrafes standard
Effectuer la procédure suivante pour dégager des incidents d'agrafes (bourrage d'agrafes)
dans la cartouche d'agrafes standard.
REMARQUE
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module
de finition.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche
d'agrafes du module de finition.
4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire,
les enlever.
5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées.
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la
cartouche.
19-38
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition.
7. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du
module de finition est ouvert, même légèrement.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-39
Module de finition standard plus
Codes d'erreur du module de finition standard plus
Codes d'erreur du module de finition
Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si
une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le
Centre Services Xerox.
Code d'erreur
013 108
013 109
013 110
Cause possible
Solution recommandée
Le détecteur du circuit
• Vérifier si le circuit papier du
d'entrée du circuit de
module de finition et du circuit de
finition ne s'est pas activé
finition sont obstrués et les
dans le délai spécifié.
dégager
Le détecteur du circuit de
• Mettre la machine hors/sous
sortie du circuit de finition
tension, et si nécessaire
ne s'est pas activé dans le
renvoyer/redémarrer le travail
délai spécifié.
d'impression.
Le détecteur du circuit de • Si le problème persiste, appeler le
sortie du circuit de finition
Centre Services Xerox.
ne s'est pas désactivé dans
le délai spécifié.
013 910
Incident au détecteur de
circuit d'entrée (circuit de
finition)
013 911
Incident au détecteur de
circuit de sortie (circuit de
finition)
Codes d'erreur du circuit de finition
Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si
une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le
Centre Services Xerox.
Code d'erreur
Cause possible
051 900, 051 100, 051 101, Incident (bourrage)
051 102, 051 103, 051 104,
051 105, 051 106, 051 107,
051 108, 051 109, 051 110,
051 111
Solution recommandée
• Vérifier si le circuit papier du
module de finition et du circuit de
finition sont obstrués et les
dégager
• Mettre la machine hors/sous
tension, et si nécessaire
renvoyer/redémarrer le travail
d'impression.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
19-40
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
051 300
Le panneau avant du
circuit de finition est
ouvert.
051 210
Erreur du solénoïde de
l'embrayage de repérage • Mettre la machine hors/sous
tension, et si nécessaire
Erreur du solénoïde du
renvoyer/redémarrer le travail
déflecteur
d'impression.
051 211
Fermer la porte avant du circuit de
finition.
• Si le problème persiste, appeler le
Erreur de mise à jour du
Centre Services Xerox.
micrologiciel du circuit de
finition
051 310
Codes d'erreur du périphérique DFA tiers
Le tableau suivant fournit une liste de codes d'erreur indiquant qu'une erreur ou un
problème est survenu au niveau du périphérique d'architecture de finition numérique
(DFA) d'un autre fournisseur connecté.
Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si
une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le
Centre Services Xerox.
Code d'erreur
Cause possible
051 910, 051 911
Solution recommandée
Le périphérique DFA n'est
• Consulter la documentation client
pas prêt ou un autre
fournie avec le périphérique DFA
problème est survenu.
et suivre les instructions pour
remettre le périphérique en ligne.
• Mettre la machine hors/sous
tension, et si nécessaire
renvoyer/redémarrer le travail
d'impression.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
051 912
Le périphérique DFA est
Consulter la documentation client
plein ou n'a plus de
fournie avec le périphérique DFA et
consommables/fournitures. suivre les instructions pour corriger le
problème ou recharger l'appareil en
consommables/fournitures.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-41
Module de finition standard plus
(suite)
Code d'erreur
Cause possible
051 913, 051 914, 051 915 Incident dans le
périphérique DFA
Solution recommandée
• Consulter la documentation client
fournie avec le périphérique DFA
et suivre les instructions pour
dégager l'incident.
• Si nécessaire, configurer la valeur
correcte du profil ; consulter le
Guide du responsable, chapitre
Profils.
• Si nécessaire, consulter la
documentation client fournie avec
le périphérique DFA pour
configurer/modifier les valeurs de
profil.
• Mettre la machine hors/sous
tension, et si nécessaire
renvoyer/redémarrer le travail
d'impression.
• Si le problème persiste, appeler le
Centre Services Xerox.
Spécifications
Cette section présente les spécifications du module de finition standard plus.
Spécifications du module de finition
Article
Type de bac
19-42
Spécifications
• Bac supérieur : Assemblé/en série
• Bac empileur (milieu) : Assemblé/en série (décalage disponible)
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
(suite)
Article
Spécifications
Format de papier pris en Bac supérieur :
charge
• Maximum : SRA3, 13 x19 po, 12,6 x 19,2 po, 330 x 488 mm
(format personnalisé)
• Minimum : Cartes postales 100 x 148 mm (DPC), 4 x 6 po (DPC),
A6 (DPC)
Bac empileur (milieu) :
• Maximum : 13 x 19 po (330 x 488 mm), SRA3
• Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po
Bac pour cahier (module de finition avec plieuse-agrafeuse
seulement) :
• Maximum : 13 x 18 po, SRA3
• Minimum : A4 (DPC), 8,5 x 11 po (DPC)
Bac pli en C/Z facultatif : A4 (DPC) et 8,5 x 11 po (DPC)
Réception par un périphérique DFA tiers :
• Maximum : 13 x 19 po, SRA3
• Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po
Poids pris en charge
Magasins :
• Bac supérieur : 55 à 350 g/m²
• Bac empileur (milieu) : 55 à 300 g/m²
• Bac pour cahier (module de finition avec plieuse-agrafeuse
seulement) :
-
Reliure centrale 64 à 300 g/m²
Pli central 60 à 105 g/m²
• Bac pli en C/Z facultatif : 64 à 90 g/m²
Réception par un périphérique DFA tiers : 55 à 350 g/m²
Capacité des magasins
• Bac supérieur : 500 feuilles
• Bac empileur (milieu) : 2 000 feuilles, 200 jeux*
• Bac pour cahier (module de finition avec plieuse-agrafeuse
seulement) : 20 jeux**
• Bac pli en C/Z facultatif : Minimum 30 feuilles
*Utilisation de A4 DGC, B5 DGC, 8,5 x 11 po DGC, 8 x 10 po DGC,
7,5 x 10,5 po DGC seulement. Si un support d'un autre format est
utilisé, la capacité du bac est de 1 500 feuilles et 100 jeux.
**Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de support.
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-43
Module de finition standard plus
(suite)
Article
Agrafage (longueur
variable)
Spécifications
Nombre maximum de feuilles agrafées : 100 feuilles
• Si un support plus grand que A4 ou 8,5 x 11 po est utilisé, le
nombre maximum de feuilles agrafées est de 65.
• Les agrafes peuvent se courber avec certains types de papier.
Format support :
• Maximum : A3/11 x 17 po
• Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po
Position d'agrafage :
• 1 position : (avant : en angle, centré : en parallèle, arrière : en
parallèle*)
• 2 positions : (en parallèle)
• 4 positions : A4 (DGC) et 8,5 x 11 po (DGC) agrafage en parallèle
*: Agrafage en angle pour A3 et A4
Perforation
Format pris en charge :
• Maximum : A3/11 x 17 po
• Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations)
Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif)
Type de support : 55 à 220 g/m²
19-44
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module de finition standard plus
(suite)
Article
Spécifications
Création cahier/pli simple Nombre maximum de feuilles :
• Plié et agrafé : 25 feuilles
• Pli seul : 5 feuilles
Lorsque du papier Xerox de 20 lb/75 g/m² est utilisé, un maximum
de 14 feuilles peuvent être agrafées si une couverture est ajoutée.
Format support :
• Maximum : A3, 13 x 18 po
• Minimum : A4 DPC, 8,5 x 11 po DPC
REMARQUE
Avec des supports de grammage léger, des incidents (bourrages)
peuvent se produire lors de la Création cahier/pli simple avec
agrafage de 25 feuilles ou plus. En cas d'incidents (bourrages) du
support, il est recommandé de sélectionner un autre type de support
pour le travail.
Type de support : Pli seul ou Pli et agrafage : 55 à 350 g/m² non
couché, 106 à 300 g/m² couché
Poids du papier/capacité de cahiers :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pliage
64 à 80 g/m², non couché : 25 feuilles
81 à 90 g/m², non couché : 20 feuilles
91 à 105 g/m², non couché : 10 feuilles
106 à 128 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
129 à 150 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
151 à 176 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
177 à 220 g/m², non couché : 5 feuilles, couché : 5 feuilles
221 à 256 g/m², 4 feuilles max, couché ou non couché
257 à 350 g/m², 3 feuilles max, couché ou non couché
REMARQUE
Les jeux pliés et sans agrafe sont limités à 5 feuilles.
Magasin 8/T1 (module
Format support :
insertion post-traitement,
• Maximum : A3/11 x 17 po
aussi nommé
• Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po
Interposeur)
La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8/T1.
Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est
utilisé.
Type de support : 64 à 220 g/m²
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
19-45
Module de finition standard plus
Plieuse (en option) : pliage en C, pliage en Z
Article
Pli en Z demi feuille
Spécifications
• Format support Z : 11 x 17 po/A3, 10 x 14 po/B4, 8K
• Capacité :
-
Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli
en Z de Xerox)
20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4
• Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²
• Bac de réception : Bac empileur (milieu)
Pli en C
Pli en Z
• Format support : A4/8,5 x 11 po
• Nombre de feuilles à plier : 1 feuille
• Capacité : Minimum 30 feuilles (lorsque du papier 20 lb/75 g/m²
de Xerox est utilisé.)
• Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²
• Bac de réception : Bac pli en C/Z
Spécifications du circuit de finition
Article
Spécifications
Format support
7,16 x 19,2 po/182 x 488 mm, direction du traitement. Centré : 7,16
x 13 po/182 x 330,2 mm, direction du traitement
Poids (grammage)
52 à 350 g/m²
Transparents/papier
couché
Transparents/papier couché peuvent être utilisés
Cadence
50 à 155 impressions par minute (ipm)
19-46
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Index
A
Administrateur
connexion 5-1
options 5-1
Aide 2-1
Menu Aide 2-1
sur Internet 2-2
sur l'interface utilisateur 2-1
sur le CD/DVD de documentation client
pour le serveur d'impression 2-2
Aide sur Internet
www.xerox.com 2-2
Alimentation
absence d’alimentation 10-3
Bouton d'alimentation 1-7
Hors tension 1-7
Interrupteur d'alimentation 1-7
Sous tension 1-7
temps de réchauffage du système 10-4
Annuler le travail 3-7
Appel de service 10-2, 10-2
Arrêter le PC système 3-1
B
Bac à décalage (OCT) 12-1
Bibliothèque supports
Bouton Résumé 3-7
Module massicot SquareFold 18-16
Commande des fournitures
Liste des modules remplaçables par le
client 9-17
Compteurs 3-3
Compteurs d'utilisation 3-3
Consommables/fournitures
cartouche de toner 9-19
Commande des modules remplaçables
par le client 9-17
contenant de récupération de toner 9-21,
9-22
remplacement de l'ensemble de bande
de four 9-25
Corotron de charge 9-18, 10-4, 10-41, 10-49,
10-52
D
Délai de sortie de la première impression 11-2
Démarrage rapide 1-2
Discordance support dans un magasin 6-8,
13-11
Dispositif pleine largeur 1-5
Dispositifs d'alimentation 1-8
Dispositifs d'alimentation en option 1-8
E
C
Capacité des magasins
pour les magasins 1 et 2 11-1
Cartouche tambour 10-49
Changement de la langue 1-4
Circuit support 9-1
procédures de nettoyage 9-1
zone 2 9-2
zone 3 et zone 4 9-4
zone 5 9-7
zone 6 9-10
zone 7 9-13
Codes d'erreur 10-25
Codes d'erreur du MGCGF 13-18
Codes d'erreur du module d'interface
14-8
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Ensemble bande de four
remplacement de l'ensemble de bande
de four 9-25
Ensemble pour cartes postales 11-1, 13-1
utilisation de l'ensemble pour cartes
postales 13-2
F
Facturation
Compteurs de facturation 3-3
Fiche technique 11-1
Fiche technique de la machine 11-1
G
GBC AdvancedPunch 1-9
i
Index
Guide de l'administrateur
options 5-1
Se connecter en tant qu'Administrateur
5-1
I
Impression 4-1
à partir d'un ordinateur 4-1
à partir du serveur d'impression CX de
Xerox 4-2
à partir du serveur d'impression EX de
Xerox 4-2
à partir du serveur d'impression FreeFlow
de Xerox 4-1
Impressions par minute (ipm) 1-1
Incidents papier
MGCGF
levier 1a et bouton 1c 13-14
levier 1b et bouton 1c 13-15
levier 1d et bouton 1c 13-16
magasins internes A1-1 et A1-2 13-13
magasins internes A1-1 et A1-2 13-13
module d'imprimante
magasin 1 et magasin 2 10-8
zone 2 10-9
zone 3 et zone 4 10-12
zone 5 10-15
zone 6 10-18
zone 7 10-21
Zone de sortie 10-6
Zone du bac à décalage (OCT) 10-6
zone du magasin 10-6
Module d'interface
levier 1a 14-4
levier 2a 14-5
levier 2b 14-7
Module de finition standard plus
à 2c, 2e, 2f et 2d 19-27
à 2d et au levier 2g 19-28
bac de réception du module de
finition 17-33, 19-32
bac de réception supérieur du module
de finition 17-32, 19-31
levier 1a et bouton 1c 19-15
levier 1b 17-19, 19-17
levier 1d 17-18, 19-16
levier 2a et bouton 3a 19-24
levier 2b et bouton 2c 19-25
levier 3e et bouton 3c 19-20
levier 3g et bouton 3f 19-21
levier 4b et bouton 3a 19-23
leviers 3b et 3d 19-19
ii
Magasin 8 (module insertion
post-traitement) 17-16,
19-14
zone 1 19-33
zone 2 19-34
zone 3 19-35
zone 4 19-36
zones 4b et 4c 19-30
Module de réception grande capacité
(MRGC)
E1, E2 et E3 15-5
E4, E5 et E6 15-6
E7 15-8
E8 15-9
Module massicot SquareFold 18-12
E1/E2 18-13
E3 18-15
Information de rendement 11-1
Informations machine 3-1
intercalaire à onglet
chargement dans les magasins 1 et 2 6-1
Intercalaire à onglet
chargement dans les magasins 1 et 2
Interface utilisateur
Absence d'affichage sur le moniteur de
l'interface utilisateur 10-5
Aide IU 2-1
Aide sur l'interface utilisateur 2-1
IU 1-2
L'interface utilisateur est verrouillée 10-5
L'interface utilisateur ne répond pas 10-5
Le moniteur de l'interface utilisateur
n'affiche rien
nettoyage de l'écran de l'interface
utilisateur 9-1
L
Langue
Bouton Langue 1-3
Leviers de réglage d’oblique
pour les magasins 1 et 2 6-5, 13-8
pour les magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF)
6-5, 13-8
Liste des consommables/fournitures
Liste des modules remplaçables par le
client 9-17
Liste des supports recommandés
RML 7-2
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Index
M
Magasin grande capacité grand format
Fiche technique du magasin grande
capacité grand format (MGCGF)
13-20
MGCGF 1-8, 13-1
Résolution d’incidents du MGCGF 13-12
Magasins
avec les travaux d'impression recto et le
MGCGF en option 13-6
avec les travaux d'impression recto verso
et le MGCGF en option 13-7
avec travaux d'impression recto
avec travaux d'impression recto verso
chargement d'intercalaires à onglet dans
les magasins 1 et 2 6-1
chargement de papier dans les magasins
A1-1 et A1-2 (MGCGF) 13-4
chargement de papier perforé dans les
magasins 1 et 2 6-3, 6-4
chargement de papier perforé dans les
magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF)
13-6, 13-7
chargement des transparents dans les
magasins 1 et 2 6-2
chargement des transparents dans les
magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF)
13-5
chargement de support dans les magasins
1 et 2 6-1
chargement de supports à onglet dans les
magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF)
13-4
chargement de supports dans les
magasins 1 et 2 6-1
chargement de supports dans les
magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF)
13-4
Maintenance 9-1
Maintenance sur l'IU 3-4
procédures de nettoyage 9-1
remplacement des
consommables/fournitures 9-17
Menu Système 3-1
Mode décalage
activation sur le serveur d'impression EX
12-1
pour le bac à décalage 12-1
Mode Économiseur
bouton Économiseur 1-4
modes Économiseur 1-4
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Module d'interface 14-1
boutons du décourbeur manuel sur le
module d'interface 14-3
circuit support 14-3
codes d'erreur 14-8
dégagement des incidents 14-4
incidents au levier 1a 14-4
incidents au levier 2a 14-5
incidents au levier 2b 14-7
panneau de commande 14-2
réglages de la courbe du papier sur le
module d'interface 14-3, 14-3
résolution d’incidents 14-4
Module de finition de brochures
Module de finition standard 1-11
Module de finition standard/plieuse-agrafeuse
17-1
composants 17-1
Module de finition standard plus 1-12, 19-1
caractéristiques 19-42, 19-42, 19-46,
19-46
cartouche d'agrafes standard,
remplacement 17-8, 19-8
Circuit de finition 19-46
caractéristiques 19-46
codes d'erreur 19-40
composants 19-6
voyants d'état 19-7
codes d'erreur
Circuit de finition 19-40
Module de finition 19-40
périphérique DFA tiers 19-41
contenant de récupération d'agrafes,
remplacement 17-11, 19-10
contenant de récupération de la
perforatrice, vider 17-14, 19-12
incidents agrafeuse 17-35, 19-37
incidents cartouche d'agrafes
dans la cartouche d'agrafes standard
19-38
Incidents papier
à 2c, 2e, 2f et 2d 19-27
à 2d et au levier 2g 19-28
bac de réception du module de
finition 17-33, 19-32
bac de réception supérieur du module
de finition 17-32, 19-31
levier 1a et bouton 1c 19-15
levier 1b 17-19, 19-17
levier 1d 17-18, 19-16
levier 2a et bouton 3a 19-24
levier 2b et bouton 2c 19-25
levier 3e et bouton 3c 19-20
levier 3g et bouton 3f 19-21
iii
Index
levier 4b et bouton 3a 19-23
leviers 3b et 3d 19-19
Magasin 8 (module insertion
post-traitement) 17-16,
19-14
zone 1 19-33
zone 2 19-34
zone 3 19-35
zone 4 19-36
zones 4b et 4c 19-30
maintenance
cartouche d'agrafes standard,
remplacement 17-8, 19-8
contenant de récupération d'agrafes,
remplacement 17-11, 19-10
contenant de récupération de la
perforatrice, vider 17-14,
19-12
Module de finition 19-42, 19-46
caractéristiques 19-42
plieuse en C/Z en option 19-46
codes d'erreur 19-40
composants 19-2
types de pli 17-5, 19-3
périphérique DFA tiers
codes d'erreur 19-41
plieuse en C/Z en option 19-46
présentation 19-1
résolution d’incidents 19-14
types de pli 17-5, 19-3
Module de réception grande capacité (MRGC)
1-10
bac supérieur
bouton Arrêt 15-3
bouton Arrêt 15-3
caractéristiques 15-16
codes d'erreur 15-12
composants 15-2
conseils pratiques 15-10
déchargement
bac de réception 15-4
Incidents papier
E1, E2 et E3 15-5
E4, E5 et E6 15-6
E7 15-8
E8 15-9
panneau de commande 15-3
présentation 15-1
résolution d’incidents 15-5
rupture d'alimentation 15-11
Module massicot SquareFold 18-1
caractéristiques
circuit support 18-3
codes d'erreur 18-16
iv
composants 18-2
conseils pratiques 18-11
images pleine page, impression d'
18-11
fonction massicot 18-7
format du cahier fini 18-9
ligne directrices pour le rognage 18-9
options du massicot 18-8
options du massicot, accès aux 18-10
fonction production de dos carrés 18-5
options de pli 18-5
options de pli, accès aux 18-5
Incidents papier 18-12
E1/E2 18-13
E3 18-15
options de pli 18-5
options de pli, accès aux 18-7
options du massicot 18-8
options du massicot, accès aux 18-10
panneau de commande 18-4
présentation 18-1
résolution d’incidents 18-12
voyants 18-4
Modules de finition tiers 1-13
Modules remplaçables par le client
cartouche de toner 3-2
contenant de récupération de toner 9-21
Modules remplaçables par le client 3-2
remplacement de l'ensemble de bande
de four 9-25
remplacement des
consommables/fournitures 9-17
remplacement du contenant de
récupération de toner 9-22
remplacement d’une cartouche de toner
9-19
N
Niveaux de connexion
Administrateur
Opérateur
Administrateur
Opérateur technique autorisé 1-3
Opérateur technique autorisé
Numéro de série
sur l'interface utilisateur 10-1
sur la machine 10-1, 10-3
Numéro de série de la machine
sur l'interface utilisateur 10-1
sur la machine 10-1, 10-3
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Index
O
Opérateur technique autorisé (TKO) 1-3, 9-18,
10-4, 10-26, 10-41, 10-49, 10-52
Ouvrir une session
Bouton Connexion 1-3
en temps qu'Administrateur 5-1
P
Papier
alimentation de plusieurs feuilles à partir
d'un magasin 10-5
capacité des magasins pour les magasins
1 et 2 11-1
caractéristiques 11-3
chargement
magasins 1 et 2 6-1
magasins A1-1 et A1-2 du MGCGF
13-4
chiffonné 10-5
courbure 10-6
réglages sur le module d'interface
14-3
faux départs 10-5
Information de rendement pour tous les
magasins 11-1
magasins 1 et 2 6-1
magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF) 13-4
magasins A1-1 et A1-2 du MGCGF
réglages sur le MI 10-6
Papier perforé
chargement des magasins A1-1 et A1-2
(MGCGF) 13-6, 13-7
Papier perforéMagasins
avec travaux d'impression recto 6-3
avec travaux d'impression recto verso 6-4
chargement dans les magasins 1 et 2 6-3,
6-4
Pause
bouton Pause 3-7
Perfect Binder 1-10 16-1
alimentation 16-10
caractéristiques 16-73
chargement de support dans le magasin
d'insertion de couvertures 16-11
circuit d'insertion de couvertures 16-9
circuit de reliure de livre 16-7
circuit du départ manuel 16-7
circuit standard 16-8
codes d'erreur 16-36
coupure d'alimentation pendant le
fonctionnement 16-36
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
disjoncteur 16-6
éléments du relieur 16-1
éléments externes 16-1
éléments internes 16-4
impression
à partir d'un poste de travail vers le
relieur 16-12
serveur d'impression CX de Xerox vers
le relieur 16-18
serveur d'impression EX de Xerox vers
le relieur 16-22
serveur d'impression FreeFlow vers le
relieur 16-13
impression/reliure
couvertures préimprimées
serveur d'impression EX 16-23
Serveur d'impression FreeFlow
16-15
deux fichiers au serveur d'impression
CX 16-20
fichier unique au serveur d'impression
CX 16-19
fichier unique au serveur d'impression
EX 16-24
fichier unique au serveur d'impression
FreeFlow 16-16
incidents généraux 16-36
Incidents papier
zone E3 16-30
zone E4 16-32
zones E1 et E2 16-29
zones E5 et E6 16-33
insertion de couvertures 16-3
maintenance 16-27
mode économiseur 16-10
mode manuel
serveur d'impression CX 16-18
serveur d'impression EX 16-22
Serveur d'impression FreeFlow 16-13
nettoyage du relieur 16-27
panneau de commande 16-5
réglage de l'image imprimée et du
rognage 16-36
remplissage du contenant d'adhésif
16-28
résolution d’incidents 16-29
retrait des livres du relieur 16-12
soumission d'un travail au relieur 16-12
vidage du contenant de récupération du
massicot 16-27
Périphériques de finition 1-8
Périphériques de finition en option 1-8
v
Index
Problèmes sur les impressions
alimentation de plusieurs feuilles à partir
d'un magasin 10-5
chiffonné 10-5
courbure 10-6
Défauts de qualité image 10-49
faux départs 10-5
Impressions sur un format de support non
approprié 10-4
réglages de la courbe du papier sur le MI
réglages de la courbe du papier sur le
module d'interface 14-3
réglages sur le MI 10-6
Procédures de nettoyage 9-1
circuit support 9-1
zone 2 9-2
zone 3 et zone 4 9-4
zone 5 9-7
zone 6 9-10
zone 7 9-13
Écran de l'interface utilisateur 9-1
Propriétés du magasin 6-7, 13-10
Q
Qualité d'image 10-49
Quitter l'interface utilisateur 3-1
R
Récapitulatif des travaux 3-7
Relancer interface utilisateur 3-1
Reprendre le travail 3-7
Résolution d’incidents 10-1
Module de finition standard plus 19-14
Module de réception grande capacité
(MRGC) 15-5
Module massicot SquareFold 18-12
Résolution d'incidents du module
d'interface 14-4
Résolution d’incidents du MGCGF 13-12
S
Soumission d'un travail d'impression 4-1
à partir d'un ordinateur 4-1
à partir du serveur d'impression CX de
Xerox 4-2
à partir du serveur d'impression EX de
Xerox 4-2
à partir du serveur d'impression FreeFlow
de Xerox 4-1
vi
Spécifications environnementales 11-4
Support à onglet
chargement des magasins A1-1 et A1-2
(MGCGF)
Support perforé
chargement dans les magasins 1 et 2
Supports
chargement de supports dans le MGCGF
en option 13-4
chargement de supports dans les
magasins 1 et 2 6-1
Supports à onglets
chargement des magasins A1-1 et A1-2
(MGCGF) 13-4
T
Temps de réchauffage 10-4
à partir d'un démarrage à froid 11-2
à partir d'un mode veille (mode
économiseur) 11-2
à partir du mode attente 11-2
en changeant de mode d'impression 11-2
Temps de réchauffage de la machine
à partir d'un démarrage à froid 11-2
à partir d'un mode veille (mode
économiseur) 11-2
à partir du mode attente 11-2
en changeant de mode d'impression 11-2
Toner
cartouches 3-2, 3-2
contenant de récupération de toner 9-21,
9-21
incolore 1-6, 1-6
remplacement du contenant de
récupération de toner 9-22, 9-22
remplacement d’une cartouche de toner
9-19, 9-19
Rendement de toner/encre sèche 9-17,
9-17
toner 3-2, 3-2
zone d'état 3-2, 3-2
Toner incolore
Toner incolore 1-6
Transparents
chargement dans les magasins 1 et 2 6-2
chargement des magasins A1-1 et A1-2
(MGCGF) 13-5
Travail d'impression incomplet 10-3
travaux d'impression recto
chargement de papier perforé dans les
magasins 1 et 2 6-3
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
Index
chargement de papier perforé dans les
magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF)
13-6
travaux d'impression recto verso
chargement de papier perforé dans les
magasins 1 et 2 6-4
chargement de papier perforé dans les
magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF)
13-7
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
vii
Index
viii
®
Presse couleur 800/1000 de Xerox
Guide utilisateur
">