CIELO Life
Guide d’utilisation
Contour d’oreille
Votre nouvel appareil auditif
Siemens : faites-en un ami
Contenu
Félicitations !
Nous vous remercions d'avoir choisi Siemens, leader
mondial de la correction auditive. Nous vous félicitons
pour votre choix, et vous souhaitons une audition
performante et agréable.
Il faudra, bien sûr, comme pour toute nouveauté, vous
habituer d'abord à votre appareil. L'utilisation de votre
aide auditive exige une période d'adaptation, de
réglage et de patience. Cette période d'adaptation
varie en fonction de votre perte auditive ou du fait que
soyez déjà porteur ou non d'aides auditives. De même
que l'audition ne se perd pas intégralement du jour au
lendemain, un certain temps peut être nécessaire pour
vous habituer aux sons que transmet votre appareil
auditif. Un tout petit peu de patience pour une grande
récompense : retrouver le plaisir d'entendre.
Plus de 80 pourcent des individus malentendants ont
une perte auditive aux deux oreilles. Des études
montrent que même lorsque la perte est plus
importante sur une oreille, la majorité des personnes
ayant une perte auditive aux deux oreilles retirent plus
de bénéfice en portant deux appareils.
Description de votre CIELO Life
4
Mise en place et remplacement de la pile
5
Mise en place de votre contour CIELO Life
8
Mise en marche de votre appareil auditif
9
Entretien et nettoyage de votre appareil auditif
10
Conditions particulières d'utilisation
11
Quelques problèmes et solutions
12
Sachez que vos aides auditives ont été spécialement
choisies et ajustées avec grande précision à vos besoins
auditifs. Un entretien régulier et une manipulation
adaptée vous garantiront une performance optimale de
votre système auditif CIELO Life.
Nous vous souhaitons tout le bonheur d'une meilleure
audition avec votre appareil auditif Siemens.
2
3
Description de votre
CIELO Life
CIELO Life
Option CIELO Life
(coude standard)
Mise en place et
remplacement de la pile
Manipuler la pile
L'étiquette protectrice de la
pile ne doit être enlevée que si
vous l'utilisez dans les minutes
qui suivent.
Insérer la pile
Ouvrez le tiroir avec le bout de
votre doigt comme indiqué sur
le schéma.
Aide auditive pour des pertes auditives légères à moyennes
Fonctions :
1. LifeTube
2. LifeTip (ombrelle)
3. Adaptateur LifeTip
4. Coude (option)
5. Microphone
6. Prise de programmation
7. Tiroir pile
8. Plaque d'immatriculation
Rouge : appareil droit
Bleue : appareil gauche
Attention :
• Porter toujours le tube LifeTube avec le LifeTip.
• S'assurer que le LifeTip est complètement attaché à
l'adaptateur LifeTip.
• Changer le LifeTube ou le LifeTip quand ils sont fendus
• Mettre le LifeTube avec le LifeTip soigneusement. Ne
pas trop l’enfoncer dans l'oreille.
• Utiliser le LifeTube et le LifeTip en suivant scrupuleusement les indications contenues dans ce guide.
4
Faites pivoter le capot du tiroir
pile s'il n'est pas déjà ouvert.
Insérez la pile (Type 312) de
façon à ce que les symboles
de polarité concordent.
Trois conseils :
La face (+) des piles est toujours celle qui est lisse.
Vous pouvez reconnaître la face (-) par l'anneau coloré.
Ayez toujours des piles neuves sur vous.
Si vous pensez que vous ne pouvez pas changer les
piles vous-même, demandez l'aide d'un proche ou
contactez votre audioprothésiste.
5
Fermez avec précaution le tiroir
pile en pressant par-dessous avec
votre doigt. Si le tiroir pile ne se
ferme pas tout seul, vérifiez que la
pile est bien insérée. Quand le
tiroir pile est complètement fermé,
votre aide auditive est prête à
l'emploi.
Pour enlever la pile
Normalement, la pile tombe toute
seule lorsque le tiroir pile est
complètement ouvert. Si la pile ne
sort pas, tapez légèrement sur le
côté pour la faire sortir ou
poussez la pile avec un crayon
comme indiqué sur le schéma.
Attention !
Conserver les piles hors de la portée des enfants.
Ne pas avaler les piles car elles peuvent être nocives.
Remplacez les piles lorsque l'un de ces événements
apparaît :
Le volume devient plus faible
Vous entendez le signal de pile faible
Indicateur de batterie faible
Ne jetez pas les piles usagées sur la voie publique.
Votre aide auditive peut être programmée de façon à
vous informer quand la pile doit être changée. Vous
entendrez deux bips longs ou vous remarquerez une
faible amplification du volume. Changez les piles
lorsque ces symptômes apparaissent.
6
Retournez-les à votre audioprothésiste qui prendra les
précautions environnementales nécessaires.
7
Mise en place de votre
contour CIELO Life
Assurez-vous que votre appareil
auditif est sur ARRET et que la pile
est bien dans son logement.
Saisissez l'adaptateur LifeTip ou
l'embout entre le pouce et l'index et
introduisez-le avec précaution dans
votre conduit auditif.
Vous pouvez faciliter l'introduction en
tirant légèrement le pavillon de votre
oreille vers le haut ou vers l'arrière.
Vous pouvez facilement bouger
l'adaptateur LifeTip avec le LifeTube
ou l'embout pour qu'il prenne sa
propre position en l'ajustant jusqu'à
ce qu'il soit correctement mis.
Une fois introduit, vous devez avoir la
sensation que l'adaptateur LifeTip et
le LifeTube sont parfaitement en
place.
Placez ensuite votre aide auditive
derrière votre oreille et mettez-la en
marche.
Conseil :
En vous entraînant et en suivant les conseils de votre audioprothésiste, vous arriverez très vite à trouver la manière
qui vous convient le mieux pour la mettre en place.
Vous pouvez, par exemple, vous placer devant un miroir
en vous asseyant pour avoir les mains bien dégagées.
C'est une position confortable et détendue pour mettre en
place votre appareillage.
8
Mise en marche de votre
appareil auditif
Votre CIELO Life se met en marche automatiquement dès
la mise en place de la pile et la fermeture complète du
tiroir pile.
Eteindre votre appareil
Ouvrez le tiroir pile jusqu'au
premier cran pour éteindre
votre appareil.
Allumer votre appareil
Fermez le tiroir pile pour mettre
en route votre appareil.
9
Entretien et nettoyage de votre
appareil auditif
Conditions particulières
d'utilisation
Votre nouvel appareil auditif CIELO Life contient des
systèmes électroniques très sensibles. Un entretien
régulier favorisera son fonctionnement.
Du cérumen s'accumule sur votre embout et est
susceptible de provoquer une inflammation du conduit
auditif si vous ne le nettoyez pas régulièrement. Procédez
comme suit :
N'exposez jamais vos appareils auditifs à des températures
extrêmes ou à une forte humidité, ni aux rayons du soleil.
Ne les portez pas lorsque vous prenez une douche ou
lorsque vous mettez de la laque sur vos cheveux.
1. Attention : Ne mettez jamais vos
appareils auditifs dans l’eau !
2. Portez régulièrement votre
appareillage chez votre
audioprothésiste pour y faire
remplacer le LifeTube et vérifier le
bon fonctionnement de vos appareils.
Par ailleurs, dans les hôpitaux ou dans certains cabinets
médicaux, les rayons, les ondes courtes, champs
magnétiques ou électriques à hautes fréquences utilisés à
des fins d'examens ou de traitements, peuvent gravement
endommager l'aide auditive. Nous vous recommandons de
la déposer à l'extérieur de la salle d'examen.
Conseils :
Pendant votre sommeil, vous devez
placer votre aide auditive dans un
sac étanche muni d'une pastille
asséchante. Cette pastille évitera les
dommages causés par l'humidité.
Rangez toujours
votre aide
auditive dans
une boite
appropriée.
Votre audioprothésiste pourra vous
conseiller de choisir des pastilles
asséchantes qui maintiendront votre
aide auditive dans de bonnes
conditions.
Vos appareils fonctionnent grâce à l'électricité, ils ne
doivent pas être utilisés dans les milieux à risques explosifs.
Pour préserver vos piles, éteignez vos appareils auditifs
lorsque vous ne les utilisez pas.
Si vous ne portez pas votre aide auditive pendant une
période assez longue, enlevez la pile. Elle risque de
dégazer et d'endommager votre aide auditive.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de FCC.
L'opération répond aux deux conditions suivantes :
1/ cet appareil ne peut pas causer d'interférence nocive.
2/ cet appareil accepte toutes interférences reçues, y compris
celles qui peuvent causer une opération non désirée.
Les changements ou les modifications non expressément
approuvés par les parties responsables pourraient annuler
à l'utilisateur l'autorisation d'utiliser cet appareil.
IC: 267AB-WL001
10
11
Quelques problèmes et
solutions
Votre aide auditive CIELO Life est extrêmement fiable.
Problème
Causes possibles
Solutions
Cependant, si un problème apparaît, il peut souvent
être corrigé rapidement.
Le son est
irrégulier ou
intermittent
Les piles sont
faibles
Remplacez-les par de
nouvelles piles
Utilisez le guide ci-dessous pour résoudre des
problèmes simples.
"Bourdonnements" Le tiroir pile n'est
Fermez doucement le tiroir
ou
pas complètement pile
"vrombissements" fermé
Les piles sont
faibles
Problème
Causes possibles
Le son est faible Les piles sont
vides
ou inexistant
L'appareil siffle
Remplacez-les par de
nouvelles piles
Solutions
Remplacez-les par de
nouvelles piles
L'appareil est
obstrué
Nettoyez le LifeTube ou
l'embout
Il est mal
positionné dans
l'oreille
Essayez de réinsérer l'appareil
correctement
L'appareil est
obstrué par du
cérumen
Nettoyez le LifeTube ou
l'embout ou contactez votre
audioprothésiste
Le LifeTube ou
l'embout est cassé
Contactez votre
audioprothésiste
L'appareil ne
fonctionne pas
L'appareil n'est pas Allumez l'appareil
allumé
Le tiroir pile n'est
Fermez doucement le tiroir
pas complètement pile
fermé
Les piles sont
vides
Remplacez-les par de
nouvelles piles
Les piles sont
inversées
Vérifiez que les piles sont
correctement insérées
Le retard à la mise
en marche est
activé
Attendez 15 secondes et
réessayez
Si les problèmes persistent après ces suggestions, veuillez rapporter
votre appareil à votre audioprothésiste.
12
13
Notes
14
Notes
15
Imprimé en France : HB Graphic
Avec le logo CE, Siemens confirme être conforme aux directives Européennes
93/42/EEC sur les appareils médicaux.
Si le produit n'est plus utilisé, les lois publiques et les directives peuvent être
validées pour son dépôt.
Nous recommandons de vous mettre en contact avec le service après vente pour
suivre ces directives et exclure tous dommages environnementaux possibles en
résultant.
Siemens Audiologishe Technik
Gebbertstr. 125
Postfach 3280
91050 Erlangen
Germany
http://www.siemens-audiologie.fr
0123
">
