▼
Scroll to page 2
of
16
SECTION 2 START (REV. A) INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Téléchargeable sur le site www.urmet.com dans la zone Manuels techniques. INDEX DE SECTION INSTALLATION DU SYSTÈME 2 Normes et immunité aux perturbations.............................2 ALIMENTATION DU SYSTÈME..........................................................2 TYPE DE CÂBLE UTILISABLE..........................................................2 Exécution des câblages..........................................................2 Distances et extensions maximales.....................................3 activation du système12 configuration des terminaisons de ligne.......................12 configuration des dispositifs.............................................12 Postes d'appels...........................................................................12 Postes internes (interphones et étriers).......................................13 Interfaces de colonne..................................................................14 ALLUMAGE ET VÉRIFICATION DE LA TENSION D’ALIMENTATION............................................................................14 VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION...............................................14 Sectionnement de l’installation...................................................14 ASSOCIATION DES TOUCHES AUX UTILISATEURS.....................15 Postes externes principaux.........................................................15 Postes externes secondaires......................................................16 VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE BASE........................16 PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES...........................................16 Manuel technique - 2 VOICE sect.2 −−−− INSTALLATION DU SYSTÈME START NORMES ET IMMUNITÉ AUX PERTURBATIONS - ALIMENTATION DU SYSTÈME CÂBLES QUI PEUVENT ÊTRE UTILISÉS INSTALLATION DU SYSTÈME INSTALLATION DU SYSTÈME Normes et immunité aux perturbations Tous les dispositifs doivent être installés et câblés dans les règles d’art, en respectant les normes nationales d’installation. Une attention particulière doit être portée aux alimentations et aux transformateurs, lesquels doivent être placés dans des armoires électriques appropriées, avec des interrupteurs de protection et de sectionnement convenablement dimensionnés. Tous les dispositifs du système sont conformes aux Directives CE en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique ; en outre l’alimentation est pourvue de certificats de conformité IMQ et VDE. Dans tous les cas, pour améliorer l’immunité aux perturbations, éviter de poser les câbles du système à proximité de câbles d'alimentation susceptibles de produire des champs électromagnétiques puissants. En cas de non-respect de ces prescriptions, les inconvénients suivants peuvent survenir, propres à tous les vidéophones, dont la fréquence et la gravité sont imprévisibles : • Erreurs de transmission des données entre les dispositifs, avec probable impossibilité d’effectuer les appels. • Qualité médiocre de l’image vidéo : perte de détails, dédoublement de l’image, … • Perturbations venant se superposer à l’image vidéo. • Signal audio perturbé. Pour le calcul du nombre d'alimentations du système Réf. 1083/20A on peut considérer que dans une installation à colonne individuelle avec 1 ou 2 postes d'appel, jusqu'à 128 postes internes et 1 interface de colonne, il faut 1 alimentation. Dans les installations à plusieurs colonnes, il est nécessaire d'ajouter 1 alimentation pour chaque colonne. Dans une installation avec plus d'un poste d’appel principal et une interface postes externes, ajouter un alimentation. CÂBLES QUI PEUVENT ÊTRE UTILISÉS Le bus 2VOICE n’est PAS polarisé. Le câble dédié (Réf.1083/90 0 1083/92) a été conçu exprès pour assurer la distance et l’extension maximales du système. Le fait d’être torsadé lui permet d’assurer aussi une bonne immunité aux perturbations. INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Section des câbles [mm2] Du poste d'appel à … Serrure électrique piétons du passage pour Boîtier de commande ouverture de grille Pour les distances maximales et les typologies de système qu’on peut réaliser avec différents types de câbles, voir les paragraphes suivants. 0,28 0,5 1 10m 20m 30m 30m 50m 100m Bouton porche 25m Capteur de porte 25m Commutateur caméras de surveillance 300m Section des câbles [mm2] Du poste d'appel à … Transformateur éclairage des étiquettes Section des câbles [mm2] ALIMENTATION DU SYSTÈME § Outre les dispositifs principaux, dont les distances sont reportées dans le paragraphe « Distances et extensions maximum », l'installation peut être composée d'autres dispositifs auxiliaires. Pour le raccordement de ces dispositifs, il est possible de rejoindre les distances (exprimées en mètres) indiquées dans les tableaux suivants à condition que soient employés des câbles de section adéquate. Des postes internes à … 0,75 1,5 2,5 100m 200m 300m 0,28 0,5 1 Bouton d'appel à l'étage (CP) 10m Sonnerie supplémentaire (S+, S-) 10m Pour un correct câblage et afin que les câbles n'altèrent pas les caractéristiques, il faut respecter les indications suivantes : • Utiliser exclusivement le type de câble préconisé dans les paragraphes précédents ; • Le rayon minimum de courbure ne doit pas être inférieur à 10 fois le diamètre extérieur du câble (env. 7 cm) ; • Le câble du système ne doit être libéré de sa gaine que de la longueur indispensable afin de minimiser la séparation de la paire de conducteurs de la ligne bifilaire ; • Il est interdit de réaliser des nœuds électriques pour connecter les dispositifs en dehors de leurs bornes à moins qu'il ne s'agisse pas de colonnes exclusivement d'interphone; OUI OUI OUI NON NON NON ATTENTION ! Quand on utilise des câbles multipolaires, il est absolument défendu de court-circuiter plusieurs conducteurs afin d’augmenter la section du câble. § Pour réaliser de longs segments on conseille de réduire au maximum les points de jonction entre les câbles. Pour les jonctions, utiliser des dispositifs qui établissent une connexion appropriée et durable entre les câbles, en protégeant la jonction contre l’humidité et les autres intempéries. Exécution des câblages Pour améliorer l’immunité aux perturbations, éviter de poser les câbles du système à proximité de câbles d'alimentation susceptibles de produire des champs électromagnétiques puissants. Câbles d'alimentation Câbles d'alimentation Câbles 2VOICE Cavi 2VOICE NON −−−− sect.2 OUI Manuel technique - 2 VOICE INSTALLATION DU SYSTÈME START Sommaire SYSTÈMES D'INTERPHONE.............................................................. 3 colonne). Les dispositifs en parallèle rentrent dans le compte. TERMINAISON : impédance à insérer à chaque fin de ligne par le biais d’un cavalier pour adapter une dorsale ou une dérivation. UTILISATEUR : c’est le poste interne qui nécessite un code (n. max. de codes en colonne 127). CONNEXION DES DORSALES D'INTERPHONE............................................ 3 CONNEXION D’UNE DORSALE D’INTERPHONE AVEC DES NŒUDS ÉLECTRIQUES.............................................................................................................. 3 CONNEXION D’UNE DORSALE D’INTERPHONE EN ENTRÉE-SORTIE...................... 4 CONNEXION D’UNE DORSALE D’INTERPHONE AVEC DES DISTRIBUTEURS.......... 4 CONNEXION DES POSTES D'APPEL............................................................ 4 COLONNE AVEC UN POSTE D’APPEL D’INTERPHONE............................................. 4 DISPOSITIFS DÉRIVÉS D'UNE INTERFACE DE COLONNE AVEC UN OU DEUX POSTES D'APPEL D'INTERPHONE............................................. 4 DISPOSITIFS DÉRIVÉS D'UNE INTERFACE POSTES EXTERNES AVEC MAXIMUM 4 POSTES D'APPEL D'INTERPHONE.............................................. 5 SYSTÈMES DE VIDÉOPHONE............................................................ 5 CONNEXION DES DORSALES DE VIDÉOPHONE......................................... 5 CONNEXION D’UNE DORSALE DE VIDÉOPHONE AVEC DES DISTRIBUTEURS....... 5 DÉRIVATION DE POSTES INTERNES D’UN DISTRIBUTEUR....................................... 5 CONNEXION D’UNE DORSALE DE VIDÉOPHONE EN ENTRÉE-SORTIE.................... 6 CONNEXION DES POSTES D'APPEL AVEC UNE COLONNE MONTANTE DE VIDÉOPHONE.................................. 6 COLONNE AVEC UN POSTE D’APPEL DE VIDÉOPHONE........................................... 6 DISPOSITIFS DÉRIVÉS D'UNE INTERFACE DE COLONNE AVEC UN OU DEUX POSTES D'APPEL DE VIDÉOPHONE.......................................... 7 DISPOSITIFS DÉRIVÉS D'UNE INTERFACE POSTES EXTERNES AVEC MAXIMUM 4 POSTES D'APPEL DE VIDÉOPHONE............................................ 7 SYSTÈMES D'INTERPHONE connexion des dorsales d'interphone Ce chapitre décrit les différentes modalités de connexion d’une dorsale formée uniquement d’interphones, indépendamment du fait qu’elle est dérivée d’une alimentation de système, d’une interface de colonne ou d’une interface postes externes. § Les informations suivantes ne sont valables que pour des systèmes formés seulement d’interphones, la présence d’un seul système de vidéophone (portier vidéo ou moniteur) ne permet pas d’appliquer ces distances. a) Connexion d’une dorsale d’interphone avec des nœuds électriques Maximum 128 postes internes par colonne A CONNEXION DES DORSALES CÔTÉ RUE DANS DES SYSTÈMES À PLUSIEURS COLONNES..................................... 8 CONNEXION DE MAXIMUM 16 COLONNES CHAQUE AVEC 2 POSTES D'APPEL SECONDAIRES ET AVEC UN POSTE D'APPEL PRINCIPAL..................................................................................................... 8 CONNEXION DE LA DORSALE CÔTÉ RUE AVEC DISTRIBUTION SUR LES 4 SORTIES DE L'INTERFACE POSTES EXTERNES...................................... 8 CONNEXION DE LA DORSALE CÔTÉ RUE AVEC DISTRIBUTION SUR LES 2 SORTIES DE L'INTERFACE POSTES EXTERNES...................................... 9 CONNEXION DE LA DORSALE CÔTÉ RUE AVEC DISTRIBUTION SUR 1 SEULE SORTIE DE L'INTERFACE POSTES EXTERNES................................... 9 CONNEXION DE LA DORSALE CÔTÉ RUE AVEC DISTRIBUTION SUR 1 SEULE SORTIE DE L'INTERFACE POSTES EXTERNES EN EMPLOYANT DES DISTRIBUTEURS À 4/8 UTILISATEURS RÉF. 1083/55 OU RÉF. 1083/57............. 9 CONNEXION DE LA DORSALE CÔTÉ RUE AVEC DISTRIBUTION SUR 1 SEULE SORTIE DE L'INTERFACE POSTES EXTERNES EN EMPLOYANT DES DISTRIBUTEURS À 4/8 UTILISATEURS RÉF. 1083/55 OU RÉF. 1083/57........... 10 CONNEXION DE LA DORSALE CÔTÉ RUE AVEC DISTRIBUTION SUR LES 4 SORTIES DU MODULE D'EXTENSION POUR POSTES EXTERNES, AVEC MAXIMUM 8 INTERFACES DE COLONNE POUR CHAQUE BRANCHE RÉF. 1083/76 ............................................................................................................. 10 CONNEXION DE LA DORSALE CÔTÉ RUE AVEC DISTRIBUTION SUR 2 SORTIES DU MODULE D'EXTENSION POUR POSTES EXTERNES, AVEC MAXIMUM 16 INTERFACES DE COLONNE POUR CHAQUE BRANCHE.................. 11 CONNEXION DE LA DORSALE CÔTÉ RUE AVEC DISTRIBUTION SUR 1 SEULE SORTIE DU MODULE D'EXTENSION POUR POSTES EXTERNES, AVEC MAXIMUM 20 INTERFACES DE COLONNE SUR UN SEUL BRANCHE........................................................................................... 11 GLOSSAIRE Pour une compréhension plus simple du manuel, nous reportons ciaprès les définitions de certains termes spécifiques : APPARTEMENT : unité d’habitation dans laquelle peuvent se trouver jusqu’à 4 postes internes appelés simultanément. BRANCHEMENT ENTRÉE-SORTIE : Branchement des dispositifs par le biais duquel les bornes LINE font office de noeud entre la paire torsadée entrante et le câble à paires torsadées sortant. COLONNE : Ensemble des dorsales dérivées d’une interface de colonne ou d’une interface de postes externes. DÉRIVATION : Ligne bifilaire qui sort d’un distributeur auquel les postes internes sont connectés. DORSALE : Ligne bifilaire qui part d’une paire de bornes de l’interface de colonne ou de l’alimentation à laquelle les dispositifs sont connectés. Une colonne peut être composée de plusieurs dorsales. DORSALE CÔTÉ RUE : Ligne bifilaire qui part d’une interface postes externes et distribue le signal aux interfaces de colonne. EXTENSION D’INSTALLATION : Somme de tous les tronçons de connexion entre les dispositifs qui composent l’installation. FIN DE LIGNE : Dernier dispositif branché à une dorsale ou à une dérivation. POSTES D’APPEL : ensemble des dispositifs capables d’envoyer un appel par interphone ou vidéophone aux postes internes. POSTES INTERNES : ce sont les dispositifs (interphones, vidéophones, décodages, etc.) présents dans l’installation (maximum 128 par Manuel technique - 2 VOICE Bc A = distance entre le nœud et l’interphone Bc = distance entre le dispositif d’où la dorsale est dérivée et le nœud le plus loin Nombre de postes internes A Bc A+Bc Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 128 50m 600m 600m Câble 2Voice Réf. 1083/94 100 50m 375m 375m Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 64 50m 300m 300m CAT5 UTP (une paire torsadée) 64 50m 200m 200m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm2 128 50m 300m 300m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 64 50m 300m 300m Câble simple sect. 1mm2 32 50m 300m 300m Câble § distance Pour les dimensions du système et la connexion de la dorsale côté rue et des postes d’appel voir les paragraphes suivants. sect.2 −−−− INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Distances et extensions maximales INSTALLATION DU SYSTÈME DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES INSTALLATION DU SYSTÈME START DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES INSTALLATION DU SYSTÈME b) Connexion d’une dorsale d’interphone en entrée-sortie connexion DES POSTES D'APPEL 128 Maximum 128 postes internes par colonne Ce chapitre décrit les différentes modalités de connexion des postes d’appel d’interphone dans des systèmes avec une seule colonne montante d’interphones. 2 § Bc 1 Les informations suivantes ne sont valables que pour des systèmes formés seulement d’interphones, la présence d’un seul système de vidéophone (portier vidéo ou moniteur) ne permet pas d’appliquer ces distances. a) Colonne avec un poste d’appel d’interphone Dorsale Ax+Bc Bc = distance entre le dispositif d’où la dorsale est dérivée et l’interphone le plus loin C Nombre de postes internes distance Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 128 600m Câble 2Voice Réf. 1083/94 100 375m C= distance entre l’alimentation et le poste d’appel Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 64 300m § CAT5 UTP (une paire torsadée) 64 200m Pour la connexion et les distances de la dorsale voir le paragraphe « Connexion des dorsales d’interphone » HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm2 128 300m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 64 300m Câble simple sect. 1mm2 32 300m Câble § Bc Pour les dimensions du système et la connexion de la dorsale côté rue et des postes d’appel voir les paragraphes suivants. c) Connexion d’une dorsale d’interphone avec distributeurs A 32 Poste d'appel à interphone Alimentation 2VOICE extension (*) distance Câble C Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 600m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 375m 800m Câble à paires torsadées téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 300m 600m CAT5 UTP (une paire torsadée) 200m 800m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm2 300m 300m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 300m 300m Câble simple sect. 1mm2 300m 300m (*) l’extension du système est formée de l’ensemble de tous les segments qui le composent : C+Bc+A1+A2+…+An 2 Bc b) Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel d’interphone 1 Colonne INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Ax+ Ax+ Ax+ Ax+ Bc1 Bc2 Bc3 Bc4 A = distance entre le distributeur 4/8 utilisateurs et l’interphone Bc = distance entre le dispositif d’où la dorsale a été dérivée et le distributeur 4/8 utilisateurs le plus loin distance Nombre Câble de postes A Bc A+Bc internes Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 128 50m 200m 200m 1083/92 Câble 2Voice Réf. 1083/94 100 50m 125m 125m Câble à paires torsadées téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 64 50m 150m 150m CAT5 UTP (une paire torsadée) 64 50m 125m 125m HVV05-F en caoutchouc 1,5mm2 128 50m 125m 125m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 64 50m 125m 125m Câble simple sect. 1mm2 32 50m 50m 75m § Pour les dimensions du système et la connexion de la dorsale côté rue et des postes d’appel voir les paragraphes suivants. −−−− sect.2 C2 poste d'appel à interphone D Alimentation 2VOICE interface de colonne poste d'appel à interphone C1 Cx = distance entre l’interface de colonne et le poste d’appel D = distance entre l’interface de colonne et l’alimentation § Pour la connexion et les distances de la dorsale voir le paragraphe « Connexion des dorsales d’interphone » Cx D extension (*) Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 400m 5m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 250m 5m 800m Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 100m 5m 600m CAT5 UTP (une paire torsadée) 100m 5m 800m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm2 50m 5m 300m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 50m 5m 300m Câble simple sect. 1 mm2 50m 5m 150m Câble distance Manuel technique - 2 VOICE INSTALLATION DU SYSTÈME START DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES § Les indications ci-dessus doivent être suivies même quand l’interface de colonne est connectée sur la dorsale côté rue dans des systèmes à plusieurs colonnes. c) Dispositifs dérivés d'une interface postes externes avec maximum 4 postes d'appel d'interphone SYSTÈMES DE VIDÉOPHONE connexion des dorsales de vidéophone Ce chapitre décrit les différentes modalités de connexion d’une dorsale qui dispose au moins d’un moniteur, indépendamment du fait qu’elle est dérivée d’une alimentation de système, d’une interface de colonne ou d’une interface postes externes. § Colonne Alimentation 2VOICE Ax+ Ax+ Ax+ Ax+ Bc1 Bc2 Bc3 Bc4 La connexion des décodages spéciaux en colonne peut être comparée à celle des interphones, mais ils doivent être installés à la fin d’une branche ; sur le décodage la connexion entréesortie n’est pas autorisée. a) Connexion distributeurs D2 dorsale de vidéophone avec des A Interface postes externes D1 Alimentation 2VOICE d’une 32 INSTALLATION DU SYSTÈME (*) l’extension du système est formée de l’ensemble de tous les segments qui le composent : C1+C2+D+Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+…+An 2 E2 E1 E3 Bv E4 1 poste d'appel à interphone poste d'appel à interphone poste d'appel à interphone Ex = distance entre l’interface postes externes et le poste d’appel Dx = distance entre l’interface postes externes et l’alimentation § Pour la connexion et les distances de la dorsale voir le paragraphe « Connexion des dorsales d’interphone » distance Câble Ex Dx extension postes d’appel colonne Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 400m 5m 1600m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 250m 5m 1000m 800m Câble à paires torsadées téléphonique Ø 0,6 mm sans gaine 200m 5m 800m 600m CAT5 UTP (une paire torsadée) 100m 5m 400m 800m L’extension des postes d’appel est formée de l’ensemble de tous les segments E1+E2+E3+E4+D1, tandis que l’extension de colonne est formée de l’ensemble de tous les segments Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+…+An+D2 A = distance entre le distributeur 4/8 utilisateurs et le poste interne Bv = distance entre le dispositif d’où la dorsale a été dérivée et le distributeur 4/8 utilisateurs le plus loin Câble Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Câble 2Voice Réf. 1083/94 Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine CAT5 UTP (une paire torsadée) HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm2 Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) Câble simple sect 1mm2 § Manuel technique - 2 VOICE Nombre de postes internes 128 100 64 64 128 64 32 distance vidéo A Bv A+Bv Couleurs 50m 200m 200m N/B 50m 200m 200m Couleurs 50m 125m 125m Couleurs 50m 150m 150m N/B 50m 125m 125m Couleurs N/B Couleurs 50m 50m 50m 125m 75m 125m 125m 75m 125m N/B 50m 125m 125m Couleurs 50m 125m 125m N/B 50m 125m 125m Couleurs N/B 50m 50m 50m 50m 75m 75m Pour les dimensions du système et la connexion de la dorsale côté rue et des postes d’appel voir les paragraphes suivants. sect.2 −−−− INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME poste d'appel à interphone INSTALLATION DU SYSTÈME START DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES CONNEXION DES POSTES D'APPEL AVEC UNE COLONNE MONTANTE DE VIDÉOPHONE INSTALLATION DU SYSTÈME b) Dérivation de postes internes d’un distributeur Ce chapitre décrit les différentes modalités de connexion des postes d’appel de vidéophone dans des systèmes avec une seule colonne montante de postes internes. A A = distance entre le distributeur 4/8 utilisateurs et le poste interne le plus loin Nombre de postes internes Câble Dorsale distance Ax+Bv A C Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 TC Câble 2Voice Réf. 1083/94 Câble à paires torsadées téléphonique Ø 0,6mm sans gaine Max 4 CAT5 UTP (une paire torsadée) Alimentation 2VOICE 50m Poste d'appel à vidéophone HVV05-F en caoutchouc 1,5mm2 C= distance entre l’alimentation et le poste d’appel Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) § Pour la connexion et les distances de la dorsale, voir le paragraphe « Connexion des dorsales de vidéophone » Câble simple sect. 1mm2 c) Connexion d’une dorsale de vidéophone en entrée-sortie Maximum 32 postes internes à vidéophone par dorsale 32 2 Bv 1 Bv = distance entre le dispositif d’où la dorsale est dérivée et le poste interne le plus loin Câble INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME a) Colonne avec un poste d’appel de vidéophone Nombre de postes internes Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 32 Câble 2Voice Réf. 1083/94 32 Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine 32 CAT5 UTP (une paire torsadée) 32 HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm2 32 Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) Câble simple sect. 1mm2 § 32 32 distance vidéo C extension (*) Câble 2Voice Réf. 1083/90 et Couleurs 1083/92 N/B 200m 800m 200m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Couleurs 125m 800m Paire téléphonique Ø 0,6mm sans gaine Couleurs 100m 600m N/B 100m 600m CAT5 UTP (une paire torsadée) Couleurs 100m 800m N/B 100m 800m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm2 Couleurs 50m 300m N/B 50m 300m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) Couleurs 50m 300m N/B 50m 300m Couleurs 50m 150m N/B 50m 150m Câble Câble simple sect. 1mm2 vidéo distance (*) l’extension du système est formée de l’ensemble de tous les segments qui le composent : C+Bv+A1+A2+…+An Bv Couleurs 200m N/B 200m Couleurs 125m Couleurs 190m N/B 190m Couleurs 190m N/B 115m Couleurs 150m N/B 150m Couleurs 100m N/B 100m Couleurs 100m N/B 100m Pour les dimensions du système et la connexion de la dorsale côté rue et des postes d’appel voir les paragraphes suivants. −−−− sect.2 Manuel technique - 2 VOICE INSTALLATION DU SYSTÈME START DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES Poste d'appel à vidéophone Colonne Ax+ Ax+ Ax+ Ax+ Bv1 Bv2 Bv3 Bv4 c) Dispositifs dérivés d'une interface postes externes avec maximum 4 postes d'appel de vidéophone Colonne Alimentation 2VOICE Ax+ Ax+ Ax+ Ax+ Bv1 Bv2 Bv3 Bv4 TC C2 D2 Interface postes externes D1 TC D Alimentation 2VOICE INSTALLATION DU SYSTÈME b) Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone Interface de colonne Alimentation 2VOICE E1 C1 Poste d'appel à vidéophone E2 TC E3 TC E4 TC TC Cx = distance entre l’interface de colonne et le poste d’appel D = distance entre l’interface de colonne et l’alimentation § Pour la connexion et les distances de la dorsale, voir le paragraphe « Connexion des dorsales de vidéophone » Cx D extension (*) Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 200m 5m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 125m 5m 800m Paire téléphonique Ø 0,6 mm sans gaine 100m 5m 600m CAT5 UTP (une paire torsadée) 100m 5m 800m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm2 50m 5m 300m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 50m 5m 300m Câble simple sect. 1mm2 50m 5m 150m Câble distance (*) l’extension du système est formée de l’ensemble de tous les segments qui le composent : C1+C2+D+Bv1+Bv2+Bv3+Bv4+A1+A2+…+An Ex = distance entre l’interface postes externes et le poste d’appel Dx = distance entre l’interface postes externes et l’alimentation § Pour la connexion et les distances de la dorsale, voir le paragraphe « Connexion des dorsales de vidéophone » distance Câble extension Ex Dx postes d’appel Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 200m 5m 800m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 125m 5m 500m 800m Câble à paires torsadées téléphonique Ø 0,6 mm sans gaine 200m 5m 800m 600m CAT5 UTP (une paire torsadée) 100m 5m 400m 800m colonne L’extension des postes d’appel est formée de l’ensemble des segments E1+E2+E3+E4+D1, tandis que l’extension de colonne de l’ensemble des segments Bv1+Bv2+Bv3+Bv4+A1+A2+…+An+D2 Les indications ci-dessus doivent être suivies même quand l’interface de colonne est connectée sur la dorsale côté rue dans des systèmes à plusieurs colonnes. INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME § postes d'appel à vidéophone Manuel technique - 2 VOICE sect.2 −−−− INSTALLATION DU SYSTÈME START DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES INSTALLATION DU SYSTÈME connexion des dorsales côté rue dans des systèmes avec plusieurs colonnes Ce chapitre décrit les différentes modalités de connexion de la dorsale côté rue entre l’interface postes externes et les différentes interfaces de colonne. Connexion de maximum 16 colonnes, chacune avec 2 postes d’appel secondaires et un poste d’appel principal colonne colonne Alimentation 2VOICE interface de colonne colonne Alimentation 2VOICE interface de colonne 1 Alimentation 2VOICE 1 interface de colonne 1 postes d'appels secondaires postes d'appels secondaires F2 postes d'appels secondaires Fx F1 Alimentation 2VOICE G = F1+F2+Fx TC Poste d'appel principal G= distance entre le poste d’appel principal et l’interface de colonne la plus loin distance Câble G Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 200m Câble 2Voice Réf. 1083/94 125m Pour les distances et l’extension de chaque colonne, voir le paragraphe « Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone ». Connexion de la dorsale côté rue avec distribution sur les 4 sorties de l’interface postes externes Interface de colonne 8 (max) Interface de colonne 2 1 1 INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME 8 (max) 2 G1 2 8 (max) 2 8 (max) G3 G2 1 1 G4 Interfaces postes externes Câble Nombre d'interfaces de colonne pour chaque branche distance Gx Extension dorsale côté rue G1+G2+G3+G4 Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 8 600m 2400m Câble 2Voice Réf. 1083/94 max 8 375m 1500m Pour les distances et l’extension de chaque colonne, voir le paragraphe « Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone ». −−−− sect.2 Manuel technique - 2 VOICE INSTALLATION DU SYSTÈME START DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES Interface de colonne Interface de colonne Ne pas connecter 16 (max) 2 1 G1 1 16 (max) 2 G2 Interface postes externes Nombre d'interfaces de colonne pour chaque branche distance Extension dorsale côté rue Gx G1+G2 Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 16 400m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Max 16 250m 500m Câble Pour les distances et l’extension de chaque colonne, voir le paragraphe « Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone ». INSTALLATION DU SYSTÈME Connexion de la dorsale côté rue avec distribution sur 2 sorties de l’interface postes externes Connexion de la dorsale côté rue avec distribution sur 1 seule sortie de l’interface postes externes Interface de colonne Ne pas connecter 1 G 20 (max) 2 Interface postes externes Nombre d'interfaces de colonne pour chaque branche distance Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 20 400m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Max 20 250m Câble G Pour les distances et l’extension de chaque colonne, voir le paragraphe « Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone ». Connexion de la dorsale côté rue avec distribution sur 1 seule sortie de l’interface postes externes, en utilisant 8 distributeurs 4 utilisateurs Réf. 1083/55 ou Réf. 1083/57 L Ne pas connecter 1 H 2 8 Interface postes externes Câble Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Câble 2Voice Réf. 1083/94 Nombre de distributeurs à 4/8 utilisateurs Max 8 si Réf. 1083/55, autrement Max 4 si Réf. 1083/57 Max 8 si Réf. 1083/55, autrement Max 4 si Réf. 1083/57 Nombre d'interfaces de colonne H L H+L1+L2+...+L32 Max 32 200m 50m 1800m Max 32 125m 50m 1725m distance Extension dorsale côté rue Pour les distances et l’extension de chaque colonne, voir le paragraphe « Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone ». Manuel technique - 2 VOICE sect.2 −−−− INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Interface Interface Interface Interface de colonne de colonne de colonne de colonne INSTALLATION DU SYSTÈME START DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES Connexion de la dorsale côté rue avec distribution sur 1 seule sortie de l’interface postes externes, en utilisant 4 distributeurs 4 utilisateurs Réf. 1083/55 ou Réf. 1083/57 INSTALLATION DU SYSTÈME Interface de colonne Interface de colonne Interface de colonne Interface de colonne L Ne pas connecter 1 H 2 4 Interface postes externes Extension dorsale côté rue Nombre de distributeurs à 4/8 utilisateurs Nombre d'interfaces de colonne H L H+L1+L2+...+L16 Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 4 si Réf. 1083/55, autrement Max 2 si Réf. 1083/57 Max 32 200m 50m 1000m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Max 4 si Réf. 1083/55, autrement Max 2 si Réf. 1083/57 Max 32 125m 50m 925m Câble distance Pour les distances et l’extension de chaque colonne, voir le paragraphe « Dispositifs dérivés d’une interface de colonne avec un ou deux postes d’appel de vidéophone ». Connexion de la dorsale côté rue avec distribution sur les 4 sorties du module d'extension pour postes externes, avec maximum 8 interfaces de colonne pour chaque branche. Réf. 1083/76 Interface de colonne Interface de colonne 8 (max) 2 1 1 8 (max) 2 G3 G2 INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Interface de colonne Interface de colonne 8 (max) 2 1 1 G1 G4 8 (max) 2 Module d'extension pour postes externes H1 H4 H2 H3 Interface postes externes Nombre d'interfaces de colonne pour chaque branche Distance Extension dorsale côté rue Gx+Hx G1+G2+G3+G4+H1+H2+H3+H4 Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 8 600m 2400m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Max 8 375m 1500m Câble § Interface postes externes Pour les distances et l'extension de chaque colonne, se référer au manuel du système fourni avec l'alimentation 1083/20A ou bien au manuel du système 2Voice téléchargeable sur le site www.urmet.com après enregistrement gratuit. 10 −−−− sect.2 Manuel technique - 2 VOICE INSTALLATION DU SYSTÈME START DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES Connexion de la dorsale côté rue avec distribution sur 2 sorties du module d'extension pour postes externes, avec maximum 16 interfaces de colonne pour chaque branche. Réf. 1083/76 Interface de colonne Ne pas connecter 16 (max) 2 1 G1 1 G2 INSTALLATION DU SYSTÈME Interface de colonne 16 (max) 2 Module d'extension pour postes externes H1 H4 H2 H3 Interface postes externes Nombre d'interfaces de colonne pour chaque branche Distance Extension dorsale côté rue Gx+Hx G1+G2+H1+H2+H3+H4 Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 16 400m 800m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Max 16 250m 500m Câble § Interface postes externes Pour les distances et l'extension de chaque colonne, se référer au manuel du système fourni avec l'alimentation 1083/20A ou bien au manuel du système 2Voice téléchargeable sur le site www.urmet.com après enregistrement gratuit. Connexion de la dorsale côté rue avec distribution sur 1 seule sortie du module d'extension pour postes externes, avec maximum 20 interfaces de colonne sur une branche individuelle. Réf. 1083/76 Interface de colonne Ne pas connecter 1 G1 20 (max) 2 Module d'extension pour postes externes H1 H4 H2 H3 Interface postes externes Nombre d'interfaces de colonne pour chaque branche Distance Extension dorsale côté rue G1+Hx G1+H1+H2+H3+H4 Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 20 400m 400m Câble 2Voice Réf. 1083/94 Max 20 250m 250m Câble Manuel technique - 2 VOICE INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Interface postes externes sect.2 −−−− 11 ACTIVATION DU SYSTÈME START ACTIVATION DU SYSTÈME - CONFIGURATION DES TERMINAISONS DE LIGNE CONFIGURATION DES DISPOSITIFS ACTIVATION DU SYSTÈME activation du système Interface postes externes Après avoir câblé les dispositifs, il est nécessaire d’exécuter dans l’ordre les opérations suivantes : 1. Configuration des terminaisons de ligne 2. Configuration des dispositifs à l’aide des dip-switch 3.Allumage et vérification de la tension d’alimentation 4. Vérification de l’installation 5.Association des boutons des postes externes aux utilisateurs 6. Vérification du fonctionnement de base 7.Après avoir exécuté les opérations précédentes, il est nécessaire de procéder à la programmation des postes externes et/ou internes (si prévu par les prestations requises). Configuration des terminaisons de ligne Les éléments du système 2Voice doivent être interconnectés entre eux à l’aide d’un véritable réseau de transmission. Pour assurer un fonctionnement correct, chaque tronçon du réseau doit donc être adapté à l’impédance du câble. Sur les postes internes, les distributeurs et les interfaces de colonne est présent un cavalier permettant d’activer la terminaison de ligne (Z). Il est nécessaire d’activer la terminaison dans tous les dispositifs câblés à la fin d’une ligne qui ne repart pas avec un autre segment des mêmes bornes de ce dispositif (fin de ligne) : Z=ON IN1 IN2 IN3 IN4 TC TC TC ID=0 ID=1 ID=2 Postes d'appel principaux TC ID=3 TC Interface de colonne Postes d'appel principaux ID = 1 IN1 IN0 TC Postes d'appel principaux ID = 0 Z=ON Z=OFF Z=ON Z=OFF • En cas de poste d’appel secondaire, l’ID doit coïncider avec l’ID de colonne programmée sur l’interface de colonne. Z=OFF Z=OFF Z=ON TC Z=ON Poste d'appel secondaire ID=x interface de colonne ID=x IN1 IN0 Z=ON Z=OFF Z=OFF Z=OFF Z=ON TC Poste d'appel secondaire ID=x Dorsale côté rue AUX : réglages auxiliaires INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Z=OFF LINE IN LINE OUT Interfacee de colonne LINE IN LINE OUT Interfacee de colonne LINE IN LINE OUT Interfacee de colonne Pour déterminer la position du cavalier de terminaison de ligne sur les différents dispositifs, faire référence aux sections relatives à chaque produit. § Les postes d'appel et les décodages spéciaux ont la terminaison de ligne insérée et non retirable, ils doivent par conséquent toujours être connectés à la fin d'une ligne. configuration des dispositifs Dans ce paragraphe sont analysés seulement les paramètres fondamentaux pour le fonctionnement de l'installation. Pour les configurations personnalisées (modalité et temps ouvre-porte, temps d'occupation, etc.) faire référence à la section dédiée à chaque produit. • Type de poste Les postes d'appel peuvent être configurés comme principaux ou comme secondaires. Du poste d'appel principal il est possible d’appeler tous les utilisateurs de l’installation, alors que du poste d'appel secondaire il est possible d’appeler les utilisateurs de la colonne d’appartenance uniquement. L’utilisateur qui reçoit l’appel est en mesure d’en distinguer la provenance grâce au type de sonnerie. • Numéro de poste d'appel secondaire Dans la même colonne 2 postes d’appel secondaires peuvent être présents, à condition qu’ils aient une adresse différente (0 ou 1). A l'entrée IN0 de l'interface de colonne doit être connecté le poste d'appel secondaire numéro 0 tandis qu'à l'entrée IN1 doit être connecté le poste d'appel secondaire numéro 1. TC Interface de colonne ID=x IN0 POSTES D’APPEL ID : identificateur du poste externe • Chaque poste d'appel principal du système doit avoir un code univoque (appelé ID, c'est-à-dire IDentificateur). 12 −−−− sect.2 Poste d'appel secondaire = 1 IN1 Dorsale côté rue TC Poste d'appel secondaire = 0 Manuel technique - 2 VOICE ACTIVATION DU SYSTÈME START CONFIGURATION DES DISPOSITIFS Dans le cas des installations à colonne unique avec un poste d'appel principal et un secondaire connectés directement à l'interface de colonne, il faut connecter et configurer les dispositifs de la manière suivante : • utilisateur avec 2 postes internes appelés simultanément, connexion avec distributeur utilisateur A CODE=0 INT=0 TC Type de poste = secondaire ID = 0 adresse du poste secondaire = 1 Interface de colonne ID=0 IN1 IN0 CODE=0 INT=1 TC Type de poste = principal ID = 0 HKYLZZLK\WVZ[LZLJVUKHPYL$ZHUZPUÅ\LUJL • 1 utilisateur avec 2 postes internes appelés simultanément, connexion en entrée-sortie CODE=0 INT=0 utilisateur A CODE=0 INT=1 Postes internes (interphones et étriers) Chaque poste interne doit être caractérisé par un code utilisateur programmable de 0 à 127 à l’aide d’un dip-switch ainsi que par un code interne, programmable de 0 à 3. Tous les postes internes acquièrent automatiquement un identificateur de colonne de l'interface de colonne respective. En absence d'interfaces de colonne, l'identificateur reste celui configuré en usine égal pour tous les dispositifs. Si on installe un nouveau poste interne dans une colonne, il faudra attendre au moins deux minutes que le code identificateur s'actualise. • 1 utilisateur avec 2 postes internes (dont un interphone) appelés simultanément, connexion en entrée-sortie CODE=0 INT=0 utilisateur A CODE=0 INT=1 CODE=0 INT=1 utilisateur A CODE=0 INT=0 CODE=0 INT=0 utilisateur A CODE=0 INT=1 Si on installe un poste interne déjà employé dans d'autres installations, il faut effectuer la procédure de suppression des données de programmation décrite au paragraphe relatif au poste interne. CODE: code utilisateur. Saisir un nombre compris entre 0 et 126 conformément aux règles suivantes : • Il ne doit pas y avoir d’appartements différents dans la colonne avec le code utilisateur. • En cas de postes internes en parallèle dans le même appartement, ceux-ci doivent avoir le même code utilisateur. INT : code du poste interne de l’appartement. Le code du poste interne sert à identifier les différents postes internes d’un même utilisateur. Cela permet d’effectuer des appels intercommunicants adressés à un poste interne donné, à l’intérieur du même appartement. Saisir un nombre compris entre 0 et 3 conformément aux règles suivantes : • Si un seul poste interne est présent dans l’appartement, le code du poste interne doit être réglé sur 0. • Dans les appartements, il est possible de brancher jusqu’à 4 postes internes en parallèle, ayant tous le même code utilisateur, mais avec des codes internes différents. • Si on a des postes internes à interphone et à vidéophone avec appel en parallèle, le poste interne 0 doit être réglé sur un moniteur. INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME § ACTIVATION DU SYSTÈME § En cas d’appels intercom vers des appartements différents ou d’appels en provenance de postes d’appel et en cas d’appel à l’étage, tous les postes internes de l’utilisateur sonnent. A la réception d’un appel, le poste interne 0 sonne immédiatement suivi des postes internes 1, 2 et 3 en séquence l’un après l’autre. Si l’appel provient d’un poste d’appel à vidéophone, le poste interne 0 habilite l’allumage de l’écran. En appuyant sur la touche appropriée, il est possible d’activer le moniteur des autres postes internes du même utilisateur, tout en désactivant l’autre (fonction « renvoi vidéo » – voir section 1 paragraphe « Réception des appels »). Exemples de programmation : • 2 utilisateurs chacun avec 1 poste interne, connexion avec distributeur utilisateur A CODE=0 INT=0 utilisateur B CODE=1 INT=0 Manuel technique - 2 VOICE utilisateur A CODE=0 INT=0 utilisateur B CODE=0 INT=0 sect.2 −−−− 13 ACTIVATION DU SYSTÈME START ACTIVATION DU SYSTÈME INTERFACE DE COLONNE - ALLUMAGE ET VERIFICATION DE LA TENSION D’ALIMENTATION VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION Interfaces de colonne VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION Chaque interface de colonne doit être caractérisée par un code univoque (appelé ID de colonne). Les éventuels postes externes connectés à l'interface de colonne doivent avoir le même ID. Pour vérifier que les postes d'appel ont des codes identificateurs différents, procéder comme suit : • Accéder à la configuration avancée selon les modalités indiquées pour chaque poste d'appel dans les sections correspondantes. • Sortir de la configuration avancée. En cas de plusieurs postes d'appel avec le même code identificateur, la signalisation d'erreur se déclenche avec l'émission de bip répétitifs. • DIP1 Ce micro-interrupteur permet de communiquer au système si l’interface de colonne a ou non un dispositif branché sur les bornes de LINE IN : si aucun dispositif n’est branché à LINE IN (en cas d’une installation simple où un ou deux postes d’appel sont directement branchés aux entrées IN1 et IN0 de l’interface de la colonne même), le micro-interrupteur doit être positionné sur ON. interface de colonne interface de colonne (par défaut) NON connecté Depuis dorsale côté rue • DIP 2 ÷ 6 Ils servent à programmer le code d'identification (ID de la colonne). Sectionnement de l’installation En cas de recherche des pannes ou de zones dont le câblage n’est pas correct, il peut être utile de sectionner l’installation, afin d’en isoler les parties potentiellement défectueuses. § Il faut toujours déconnecter le côté de départ et non celui d'arrivée en évitant de laisser des câbles sans dispositifs connectés. L’interconnexion entre les dispositifs forme un réseau de transmission adapté. Il n’est donc pas possible de déconnecter des parties de l’installation sans tenir compte de l’altération que cela va entraîner. Il est nécessaire de respecter les règles suivantes : • Si l’on débranche une partie d'un tronçon connecté en entrée-sortie, insérer la terminaison de ligne sur le dernier dispositif connecté sur la branche. ALLUMAGE ET VÉRIFICATION DE LA TENSION D’ALIMENTATION Après avoir soigneusement configuré les terminaisons de ligne et tous les dispositifs, avant de monter les écrans sur les étriers, il est possible d’alimenter le système et d’effectuer les vérifications suivantes, l’installation au repos : Alimentation Réf. 1083/20A Vérifier la présence d’une tension continue comprise entre 44Vcc et 48Vcc sur chaque paire de bornes LINE1 et LINE2. Postes d'appel Vérifier la présence d’une tension continue comprise entre 38Vcc et 48Vcc sur les bornes LINE. INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Distributeur vidéo Réf. 1083/55 ou Réf. 1083/57 Vérifier la présence d’une tension continue comprise entre 38Vcc et 48Vcc sur les bornes LINE (IN/OUT) et LINE 1-8. Z=ON Z=ON 3 3 Z=OFF Z=OFF 2 2 Z=OFF Z=ON 1 1 Dans l'exemple de la figure, les postes internes 2 et 3 sont isolés du reste de l'installation ; le poste interne 1 devient donc le dernier et doit avoir la terminaison de ligne insérée. • Si l’on débranche une partie de segment connecté par des distributeurs, il est nécessaire d’introduire la terminaison sur le dernier distributeur. Z=ON Z=ON Z=OFF Z=ON Z=OFF Z=OFF Postes internes Vérifier la présence d’une tension continue comprise entre 38Vcc et 48Vcc sur les bornes LINE. Interfaces de colonne Vérifier la présence d’une tension continue comprise entre 38Vcc et 48Vcc sur les bornes POWER, LINE IN et LINE OUT, si branchées. Interfaces pour postes externes Vérifier la présence d’une tension continue comprise entre 38Vcc et 48Vcc sur les bornes POWER IN et POWER LINE, si branchées. Dans l'exemple de la figure, le distributeur 3 est isolé du reste de l'installation ; le distributeur 2 devient donc le dernier et doit avoir la terminaison de ligne insérée. 14 −−−− sect.2 Manuel technique - 2 VOICE ACTIVATION DU SYSTÈME START ASSOCIATION DES TOUCHES AUX UTILISATEURS Z=OFF LINE IN LINE OUT LINE IN LINE OUT Z=OFF Z=ON LINE IN LINE OUT Z=ON LINE IN LINE OUT Postes externes principaux UTILISATEUR = 0 UTILISATEUR = 1 LINE IN LINE OUT Interface de colonne ID = 2 Interface de colonne ID = 1 Interface de colonne ID = 0 Col = 0 UTILISATEUR = 0 Col = 0 UTILISATEUR = 1 Dans l'exemple de la figure, l'interface avec ID=2 est isolée du reste de l'installation ; l'interface avec ID=1 devient donc la dernière et doit avoir la terminaison de ligne insérée. Col = 0 UTILISATEUR = 2 Col = 0 UTILISATEUR = 3 Col = 0 UTILISATEUR = 4 Col = 0 UTILISATEUR = 5 • Si l’on débranche la ligne entrante de la dorsale côté rue de l'interface de colonne, mettre le dip-switch 1 de l’interface sur ON. 1083/17 (n.1) LINE IN LINE OUT Interface ON de colonne LINE IN LINE OUT Interface ON de colonne LINE IN LINE OUT LINE IN LINE OUT LINE IN LINE OUT 1 Col = 0 UTILISATEUR = 6 Col = 0 UTILISATEUR = 7 Col = 0 UTILISATEUR = 8 Col = 0 UTILISATEUR = 9 Interface ON de colonne 1083/17 (n.4) 1 Depuis poste d'appel 1 principal ou interface postes externes UTILISATEUR = 6 UTILISATEUR = 7 UTILISATEUR = 8 UTILISATEUR = 9 Interface ON de colonne 1 Interface ON de colonne UTILISATEUR = 2 UTILISATEUR = 3 UTILISATEUR = 4 UTILISATEUR = 5 LINE IN LINE OUT 1 Interface ON de colonne AUX Si le poste externe est configuré comme principal, alors les touches sont automatiquement associées à la colonne 0, ce qui simplifie l’installation des postes principaux sur des installations à une seule colonne. Par exemple : Avec 1083/17 Avec 1158/82 - 1158/84 Interface de colonne ID = 2 Interface de colonne ID = 1 Interface de colonne ID = 0 TOUCHES Les boutons peuvent être connectés au poste externe en utilisant le module d'extension 1083/17 ou bien les modules d'extension à boutons 1158/82 - 1158/84. Z=ON LINE IN LINE OUT DES 1 UTILISATEUR = 62 UTILISATEUR = 63 Col = 0 UTILISATEUR = 62 Col = 0 UTILISATEUR = 63 Si le poste externe est configuré comme principal et dans l’installation sont présentes plusieurs colonnes, il est nécessaire de créer une association entre les touches et les utilisateurs des différentes colonnes en procédant comme indiqué pour chaque poste d'appel dans les sections correspondantes. § Manuel technique - 2 VOICE Si le poste d'appel est composé d'un module d'appel avec répertoire, l'association des codes aux différents utilisateurs est faite en insérant les noms dans le répertoire avec les codes correspondants. sect.2 −−−− 15 INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Z=OFF ASSOCIATION UTILISATEURS ACTIVATION DU SYSTÈME • Si l’on débranche un tronçon d’une dorsale côté rue de l’interface de colonne, mettre la terminaison de ligne de l’interface sur ON. ACTIVATION DU SYSTÈME START VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE BASE - PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES ACTIVATION DU SYSTÈME Postes externes secondaires Dans les postes externes configurés comme secondaires, les boutons sont associés par défaut aux utilisateurs de 0 à 63 de la colonne d'appartenance. Par exemple : Col = X UTILISATEUR = 0 Col = X UTILISATEUR = 1 Col = X UTILISATEUR = 2 Col = X UTILISATEUR = 3 Col = X UTILISATEUR = 4 Col = X UTILISATEUR = 5 1083/17 (n.1) Col = X UTILISATEUR = 6 Col = X UTILISATEUR = 7 Col = X UTILISATEUR = 8 Col = X UTILISATEUR = 9 1083/17 (n.4) INSTALLATION ET ACTIVATION DU SYSTÈME Col = X UTILISATEUR = 62 Col = X UTILISATEUR = 63 Si les postes externes sont configurés comme secondaires, mais on veut que chacun appelle un groupe différent d’utilisateurs, on peut procéder comme indiqué pour chaque poste d'appel dans les sections correspondantes. VÉRIFICATION BASE DU FONCTIONNEMENT DE Après avoir vérifié que toutes les alimentations sont correctes et que les terminaisons de ligne sont correctement insérées, il est possible de procéder à la vérification du fonctionnement de l’installation. Cette vérification consiste à appeler tous les utilisateurs depuis les postes externes ; vérifier la sonnerie de tous les postes internes de l’utilisateur appelé ; vérifier la présence de l’image, si l’appel est du type avec vidéophone ; vérifier la phonie et l’activation de la serrure électrique du passage pour piétons et l’ouvre-porte de la porte cochère. 1. Depuis un poste principal, appeler un utilisateur. • Le poste externe émet une tonalité pour indiquer que l’appel a été acheminé. 2. Dès réception de l’appel, vérifier ce qui suit. • Le poste interne 0 de l’utilisateur sonne et l’image de l’appelant est affichée à l’écran. L’utilisateur dispose de 60 secondes pour répondre, en décrochant le combiné ou en appuyant sur la touche de phonie (en cas de postes internes mains libres). • S'il y a plusieurs postes internes en parallèle, les postes internes 1, 2 et 3 ne présentent aucune image sur l'écran. Il est possible, en appuyant sur la touche d'activation automatique, d'afficher la vidéo d'un autre moniteur (fonction « renvoi vidéo »). Cette opération peut être répétée sur tous les écrans de l’utilisateur appelé, jusqu’à expiration des 60 secondes à compter de l’appel ou jusqu’au décrochage d’un des combinés, qui capture définitivement l’image. • Lors du décrochage du combiné, la communication avec l’appelant est établie pour une durée maximum de 10 minutes. • Depuis l’appel et jusqu’à la fin de la conversation, il est possible de piloter l’activation de la serrure électrique du passage pour piétons et l’ouvre-porte de la porte cochère au moyen des touches spécialement prévues à cet effet. 3.Terminer la conversation, en raccrochant le combiné ou en appuyant de nouveau sur la touche phonie (sur les postes internes mains libres). Le système se remet au repos. 4.Répéter ces opérations pour tous les utilisateurs de l’installation. 5.SI l’installation comporte d’autres postes d’appel, répéter les opérations à partir du point 1 sur les autres postes, en considérant que, si le poste externe est du type avec vidéophone, les écrans ne sont pas pilotés. PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES Après avoir vérifié le fonctionnement de base du système, procéder aux opérations de programmation avancée suivantes. 1.Fonction activation automatique sur les caméras de contrôle : en présence de caméras de contrôle connectées à un ou à plusieurs postes d’appel, il est nécessaire de programmer cette fonction. 2. Association de la touche du poste externe pour fonction spéciale. 3.Fonction intercom entre les postes internes : il est nécessaire d'associer aux touches le code de l’utilisateur ou le code du poste interne à appeler. 4.Tonalité d’appel d’interphone : il est possible de choisir parmi 5 tonalités. 5.Tonalité d’appel à l’étage : il est possible de choisir parmi 5 tonalités. Ces opérations sont nécessaires seulement si les prestations additionnelles sont nécessaires. § 16 −−−− sect.2 Pour les modalités de programmation de ces fonctions, faire référence aux chapitres relatifs à chaque dispositif. Manuel technique - 2 VOICE