Nikon F55 Manuel utilisateur

Au cœur de l’image
UNE INVITATION
AU
PERFECTIONNISME
Il est petit, il est léger, il se loge admirablement dans la
main – et avant tout, c’est un Nikon. Là est toute la différence.
Parce que c’est un Nikon, le F55 vous assure de meilleurs
résultats, une plus grande netteté et des possibilités accrues
de contrôle et de créativité. Son haut niveau de fiabilité vous
incite à lui accorder une confiance totale, car cet appareil a
été conçu avec une idée majeure en tête: vous montrer à
quel point il peut être facile et passionnant de créer de
superbes images.
Le Nikon F55 : Une invitation au perfectionnisme.
Une qualité facilement palpable.
Il vous suffira de saisir le F55 pour sentir immédiatement que vous n’avez pas
entre les mains un reflex ordinaire. Sa façon de se placer confortablement dans
votre main, sa disposition ergonomique, ses sélecteurs et commandes
ainsi que son look compact et léger le classe instantanément bien
au-dessus de ses concurrents.
Une sacrée différence.
Après avoir pris une ou deux pellicules avec votre F55, vous ne pourrez que
constater la différence de la photographie reflex avec Nikon. La mise au point
ultra précise et les expositions parfaites démontrent la technologie avancée de
Nikon, alliée à une grande simplicité. Ajoutez à cela un vaste système d’accessoires qui vous permettra de pousser votre potentiel photographique dans des
limites encore jamais atteintes.
Une technologie fiable et sûre.
Les technologies Nikon incluses dans le F55 sont tout simplement aussi impressionnantes que son design, comme par exemple l’autofocus sur trois zones avec
AF dynamique pour une mise au point automatique rapide et précise des sujets
en déplacement et une mesure matricielle 3D intelligente pour des expositions
parfaites. Le F55 dispose également du dosage automatique flash/ambiance par
mesure matricielle, unique à Nikon, pour un éclairage au flash sans souci et quel
que soit le sujet.
Des optiques utilisées par les professionnels du monde entier
Comme tout reflex Nikon, le F55 est doté de la célèbre monture d’objectif F,
un passeport pour le vaste système d’objectifs privilégié par les professionnels
depuis plus de 40 ans. Choisissez parmi les AF Nikkor zooms, micro, super
grands angulaires et téléobjectifs, chacun d'entre eux vous offrira le niveau de
qualité optique que méritent vos images.
To u t s i m p l e
c’es
ement,
st un Nikon.
Contrôle de l’exposition
Mode Auto et cinq modes vari-programme
Avec le mode Auto, le F55 vous permet de
réussir facilement des images reflex de qualité Nikon, tout en vous laissant vous concentrer sur la composition. Déclenchez - le F55 se
chargera du reste.
Profitez des modes Vari-programme conçus
pour des scènes et des sujets spécifiques.
Avec les modes Portrait, Paysage, Gros plan,
Sport Continu et Portrait de nuit, vous pouvez
facilement diversifier votre prise de vue.
Modes P, S, A, M
Les modes Auto Multi Programme (P), Auto à
priorité vitesse (S), Auto à priorité ouverture
(A) et Manuel (M) assurent un contrôle d’exposition précis et vous permettent de pousser
encore plus loin votre créativité.
Des modes de flash polyvalents
En plus du mode flash auto, vous pouvez utiliser
la synchro lente, qui se sert de vitesses d’obturation plus lentes pour faire ressortir tous les
détails de l’arrière-plan en faible lumière.
L’atténuation des yeux rouges minimise l’apparition du phénomène disgracieux des yeux rouges
dans les portraits de personnes ou d'animaux.
D’autres fonctions pratiques
Réglage dioptrique
Il vous sera très utile pour adapter le viseur à
votre vue.
Retardateur
Le déclenchement est différé de 10 secondes
pour vous laisser le temps de figurer vous
aussi sur la photo.
Utilisation du sélecteur de commande
Il suffit de tourner le sélecteur pour contrôler
facilement et rapidement les réglages de l’apCorrection d’exposition
Servez-vous de la correction d’exposition et du pareil photo.
bracketing d’exposition auto lorsque les condi- Ecran ACL
tions d'éclairage sont complexes et également Un écran ACL large et bien lisible vous
pour tester différents réglages d’exposition.
permet de connaître d’un seul coup d’œil
tous les réglages de l’appareil.
Surimpression
Cette fonction vous laisse prendre
autant d'images que vous souhaitez
sur une même vue. Idéal pour obtenir
des compositions graphiques étonnantes.
Autofocus
Autofocus sur trois zones
Les capteurs autofocus du
F55 couvrent une vaste zone
de prise de vue. Ce système
sophistiqué garantit une
parfaite netteté, même
lorsque le sujet est décentré.
AF Dynamique
Avec le mode AF dynamique,
le F55 utilise les trois capteurs AF pour maintenir
la mise au point sur
des sujets au déplacement
rapide.
Chargement de film pré-embobiné
Avec cette fonction vous n'avez plus besoin
d'attendre que le film se rembobine. Une fois
la dernière vue prise, le film est déjà revenu
dans la cartouche de film. Elle empêche également les photos déjà prises d'être voilées si
le dos de l'appareil est ouvert par inadvertance.
4
5
6
3
2
7
1
8
9
!
"
#
&
(
)
%
$
~
Flash intégré
Flash intelligent
Avec le mode auto et certains
modes Vari-programme, le flash intégré du F55 se libère automatiquement
pour se déclencher en faible lumière ou
lorsque le sujet est en contre-jour.
(Note: le flash est annulé en modes Sport continu
et Paysage)
+
1 Déclencheur
2 Commande d'ouverture/ de correction
d’exposition / de rebobinage de film
3 Commande du retardateur
4 Commande de zone de mise au point
5 Ecran de contrôle ACL
6 Sélecteur de mode d’exposition
7 Commande d’ouverture du flash /
mode de synchro flash
8 Commande de bracketing auto / surimpression / rebobinage de film
9 Poussoir de déverrouillage de l’objectif
! Sélecteur de mode d’exposition
" Commutateur marche-arrêt
# Lampe du retardateur / illuminateur
d’assistance AF / atténuation des
yeux rouges
$ Déverrouillage du dos de l’appareil
% Fenêtre de confirmation de présence
de film
& Œilleton caoutchouté
( Levier de réglage dioptrique
) Sélecteur de commande
~ Filetage pour fixation sur pied
+ Levier de déverrouillage du couvercle
du logement des piles
Accessoires Nikon
Objectifs AF Nikkor
Lentilles de proximité
Objectifs compatibles avec le flash intégré
Plus de 40 objectifs AF Nikkor
étendent vos perspectives de
prise de vue.
Un moyen vraiment simple de
s’approcher encore plus près de
son sujet.
Note : L’autofocus ne fonctionnera pas
avec les objectifs AF-S Nikkor.
La fonction VR (réduction des vibrations)
ne sera pas opérationnelle.
Filtres Nikon
Il est possible d’utiliser les objectifs Nikkor à microprocesseur et focale fixe
du 28mm au 300mm ainsi que l’objectif AF-S 300mm f/4 ED.
Lors de l’utilisation du flash intégré, un vignetage se produit en périphérie de la vue
ce qui provoque une sous-exposition avec les zooms suivants dont l’utilisation
présente des restrictions en termes de focale ou de distance de prise de vue.
AF 24-85mm f/2.8-4D IF: focale égale ou supérieure à 35mm; et à 35mm, distance de prise
de vue égale ou supérieure à 1,5m; à 50mm, distance de prise de vue égale ou supérieure à
1m. AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED: focale égale ou supérieure à 28mm; et à 28mm,
distance de prise de vue égale ou supérieure à 1m. AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED:
focale égale ou supérieure à 50mm; et à 50mm, distance de prise de vue égale ou
supérieure à 1m. AF 28mm f/1.4D: distance de prise de vue égale ou supérieure à 1,5m.
AF 28-100 f/3.5-5.6G: à 28mm, distance de prise de vue égale ou supérieure à 2,5m.
AF 28--105mm f/3.5-4.5D IF: à 28mm, distance de prise de vue égale ou supérieure à 1m.
AF 35-70mm f/2.8D: à 35mm, distance de prise de vue égale ou supérieure à 2,5m.
AF Micro 70-180mm f/4.5-5.6D ED: à 70-85mm, une distance de prise de vue égale ou
supérieure à 1m. AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED: focale égale ou supérieure à 135mm;
focale 105mm à une distance de prise de vue supérieure ou égale à 1,8m.
Flash Nikon
Vous souhaitez plus de puissance
de flash? Il vous suffit d’équiper
votre appareil d’un flash Nikon
comme un SB-80DX ou SB-22s.
Note : La glissière porte-accessoire ne
fonctionne pas en mode TTL avec les
flashes optionnels Nikon.
Donnez plus de couleur ou
d’atmosphère à vos images,
les effets seront surprenants.
Lentilles correctrices
Elles vous permettent d’étendre
la correction dioptrique standard
de l’appareil photo.
Courroies Nikon
Note: les données ci-dessus concernent des tirages papier normaux dont les bords
sont coupés au cours du traitement. Le vignetage est plus important lorsque
les images apparaissent en plein format comme avec les diapos couleur.
Etui CF-62
Caractéristiques
Type d’appareil Reflex autofocus 24x36 à moteur intégré avec obturateur dans le plan focal à défilement vertical contrôlé électroniquement et flash TTL intégré
Modes d’exposition a:mode AUTO; modes Vari-programme (s: Portrait, d: Paysage, f: Macro,
g: Sport continu, h: Portrait de nuit); ¡: Auto Multi-programme (possibilité de
décalage du programme); ™: Auto à priorité vitesse; £: Auto à priorité ouverture; ¢: Manuel
Format de l’image 24 x 36 mm (film 35mm standard)
Monture d’objectif Nikon F (avec couplage AF, contacts AF)
Objectif Objectifs AF Nikkor et Ai-P Nikkor (sauf AF Nikkor pour F3AF, DX-Nikkor et IX-Nikkor)
Viseur Viseur pentaprisme fixe à hauteur d’oeil, réglage dioptrique intégré (-1,5 to +0,8m–1)
Dégagement oculaire 17mm (à -1m–1)
Plage de visée Dépoli mat clair V de type V avec collimateurs de mise au point
Couverture de l’image de visée Environ 89%
Grossissement du viseur Environ 0,68-0,6x avec un objectif 50mm réglé sur l’infini (-1,5 to +0,8m–1)
Informations du viseur Etat de la mise au point, zone de mise au point, vitesse d’obturation, ouverture,
(avec éclairage) indicateur de l’état d’exposition/ affichage de la correction d’exposition, correction
d’exposition, témoin de disponibilité / préconisation du flash et de signalement d’une
émission à pleine intensité trois collimateurs (zones de mise au point)
Miroir Automatique à retour instantané
Ouverture du diaphragme Automatique à retour instantané
Autofocus Détection de phase TTL, module autofocus Nikon Multi-CAM530 avec illuminateur
d’assistance AF (environ 0,5m-3m); plage de détection: -1IL à 19 IL (à 100 ISO)
Contrôle de l’objectif AF: AF à contrôle automatique : l’appareil choisit entre le mode autofocus ponctuel ou
le mode autofocus continu en fonction de l’état du sujet, c’est-à-dire statique ou en
mouvement (avec information de direction); autofocus ponctuel (la mise au point est
mémorisée lorsque le sujet est mis au point); autofocus continu (l’appareil continue
de faire la mise au point sur le sujet en déplacement); suivi de la mise au point avec
Lock-On™ automatiquement activé selon l’état du sujet M: Mise au point manuelle
Zone de mise au point L’un des trois collimateurs peut être sélectionné
Mode de zone AF Mode AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche; Mode AF dynamique;
mode AF sélectif avec le mode de mise au point M
Système de mesure Système de mesure d’exposition TTL à pleine ouverture Choix entre trois systèmes
de mesure (avec certaines limitations selon l’objectif utilisé). Mesure matricielle 3D
à cinq segments: avec objectif AF Nikkor de type D/G; mesure matricielle à cinq
segments: avec AF Nikkor non de type D/G (sauf AF Nikkor pour F3AF, DX-Nikkor
et IX-Nikkor), AI-P Nikkor; Mesure partielle centrale: automatiquement sélectionnée
avec le mode d’exposition manuel
Plage de mesure 1-20 IL (100 ISO, objectif f/1,4)
Couplage de la mesure
de l’exposition CPU
Correction de l’exposition Dans une plage de ±2 IL par incréments de 1/2 IL (sauf en mode ¢, a ou Flash programmé)
Bracketing auto Plage de bracketing: ±2 IL; nombre de vues: trois; incréments du bracketing: 0,5, 1,
1,5 ou 2 IL (sauf en mode a ou Vari-programme)
Réglage de la sensibilité Sensibilité du film codé DX automatiquement sélectionnée (non sélectionnable
du film manuellement); plage de sensibilités du film: DX: 25 à 5000 ISO, automatiquement
réglée sur 100 ISO en cas de film non codé DX
Obturateur Dans le plan focal à défilement vertical et commande électronique
Vitesses d’obturation En mode a, s, d, f, g, h, ¡, £: automatiquement réglée entre 30 s et
1/2000 s; en mode S: 30 à 1/2000 s (par incréments de 1/2); en mode M: 30 à
1/2000 s (par incréments de 1/2), pose T
Contact de synchronisation Contact X uniquement; synchronisation du flash jusqu’à 1/90 s
Flash intégré En mode a, Vari-programme (sauf d oug): automatiquement activé; en mode
¡, ™, £, ¢: activé en pressant la commande d’ouverture du flash. Nombre guide: 12
(à 100 ISO, m); couverture du flash: objectif 28mm ou plus long; plage de sensibilités
de film: 25 à 800 ISO
du
Nikon
F55
Contrôle du flash Par capteur TTL (flash intégré); dosage automatique flash / ambiance par mesure
matricielle: flash intégré et objectif Nikkor à microprocesseur (sauf en mode d’exposition manuel); Standard TTL: en mode d’exposition manuel; Flash programmé (flash
auto non-TTL): flash optionnel et objectif à microprocesseur (sauf en mode d’exposition A ou M); plage de sensibilités du film en mode flash auto TTL: 25 à 800 ISO
Mode de synchronisation du flash Synchro sur le premier rideau (normale), synchro lente, atténuation des yeux rouges,
atténuation des yeux rouges avec synchro lente, flash annulé
Témoin de disponibilité Flash complètement recyclé: allumé fixement; avertissement d’émission à pleine
intensité : clignote
Signal de préconisation du flash Clignote lorsque le sujet est sombre ou en contre-jour pour signaler que le flash est
préconisé, en mode ¡, ™, £, et ¢
Glissière porte-accessoire Standard ISO avec contact direct (contact synchro, contact témoin de disponibilité,
masse), munie du système de sécurité
Retardateur Contrôlé électroniquement; temporisation: 10 s
Chargement du film Chargement facile, pré-entraînement motorisé du film; le film avance automatiquement jusqu’à la première vue (en partant de la dernière vue possible sur le film)
lorsque le dos est fermé
Entraînement du film Entraînement automatique par le moteur intégré; prise de vues continue possible avec le mode
Sport continu g; vitesse d’entraînement du film : environ 1,5 v/s (avec des piles neuves)
Rebobinage du film Automatique par le moteur intégré ; possibilité de rebobiner le film avant sa fin
Surimpression Sélectionnable en mode ¡, ™, £, ¢
Informations de l’écran Vitesse d’obturation, ouverture, correction d’exposition, valeur de correction de
de contrôle CL l’exposition, bracketing auto, surimpression, mode de synchronisation du flash, zone
de mise au point, tension des piles, compteur de vues, retardateur
Impression de la date et de Horloge intégré : sur 24 H avec une précision de ±90 secondes par mois; réglage
l’heure (Uniquement F55QD) de l’année bissextile jusqu’au 31 décembre 2049; film utilisable: film codé DX de 32
à 3200 ISO; mode d’affichage: Année/Mois/Jour, Jour/Heure/Minute, Pas d’impression, Mois/Jour/Année et Jour/Mois/Année; alimentation: une pile lithium 3V
CR2025, autonomie de la pile; environ trois ans (selon la fréquence d’utilisation de la
fonction d’impression et d’autres conditions d'utilisation)
Dos de l’appareil A charnière avec fenêtre de confirmation de présence de film; F55QD: écran CL/commandes d’impression des données
Alimentation Deux piles lithium 3V CR2
Commutateur marche-arrêt Positions ON et OFF pour la mise sous tension et hors tension
Mesure de l’exposition Extinction automatique 5 s après la mise sous tension en cas d’inactivité; activée par
légère sollicitation du déclencheur après la mise sous tension de l’appareil
Contrôle de la tension des piles Sur l’écran CL, avec le système de mesure activé; N pour tension suffisante; M quand
les piles sont quasiment déchargées; M clignotant quand les piles sont sur le point
d’être totalement déchargées
Nombre de films de 36 vues
à 20°C
à –10°C
(24 vues) par jeu de deux
Environ 45 (67)
Environ 27 (40)
piles neuves 3V lithium Sans flash
Avec flash et illuminateur d’assistance
AF pour la moitié des expositions
Environ 11 (16)
Environ 7 (10)
* En mode autofocus avec un objectif AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-f/5.6G se déplaçant sur toute
la plage de l'infini (∞) à sa plus courte distance puis de nouveau jusqu’à l’infini (∞) avant chaque
prise de vue, avec une vitesse d’obturation égale ou supérieure à 1/90 s
Filetage pour pied
Dimensions (L x H x E)
Poids (sans les piles)
Accessoire dédié optionnel
1/4 (ISO 1222)
F55: environ 129 x 92 x 65mm; F55QD: environ 129 x 92 x 67,5mm
F55: environ 350g; F55QD: environ 360g
Etui souple CF-62
Toutes ces caractéristiques sont données avec des piles neuves utilisées à température
normale (20°C). Les caractéristiques et la présentation sont sujettes à modification sans
préavis ni obligation de la part du fabricant. © 2001-2005 Nikon Corporation
NIKON FRANCE S.A.S.
NIKON AG
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.
191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY
94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX
TÉL: (1) 45-16-45-16
FAX: (1) 45-16-45-05
http://www.nikon.fr/
IM HANSELMAA 10
CH-8132 EGG/ZH
TÉL: (043) 277 27 00
FAX: (043) 277 27 01
http://www.nikon.ch/
e-mail: nikon@nikon.ch
Boomsesteenweg 77
B-2630 Aartselaar
Tél. 03/870.59.00
Fax: 03/877.01.25
e-mail: nikon@debeukelaer.be
www.nikon.be
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Fr
Imprimé en Hollande (0503/G) Code No. 8CF43400
1366 AEROWOOD DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1
TÉL: (905) 625-9910
FAX: (905) 625-0103
ATTENTION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE
DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.
">