MANUEL DE L'UTILISATEUR
MTW-984 TWIN
Mesures de sécurité importantes
1. Attention: Pour réduire le risque d'électrocution, ne déposez
aucun panneau. Aucun des composants internes ne peut être
réparé par l'utilisateur. Ne confiez la réparation qu'à un
technicien qualifié.
2. Attention: Pour réduire les risques d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l'humidité.
3. N'exposez pas le lecteur DVD portable et l'adaptateur à l'eau
(ruissellement ou projection d'eau), et ne placez au dessus
de l'appareil aucun objet contenant un liquide tel que vases.
10. Débranchez la prise de courant Iorsque l'appareil n'est pas
utilisé.
11. AVERTISSEMENT: L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs
avec un volume sonore trop fort peut causer une perte
auditive.
12. AVERTISSEMENT: N'utilisez que des accessoires spécifiés
par le fabricant, le lecteur DVD portable est alimenté par un
adaptateur secteur qui est utilisé comme dispositif de
débranchement, il doit rester facilement accessible.
4. Éloignez le lecteur DVD portable de la lumière directe du
soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou
poêles.
5. N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et
ouvertures de l'appareil sont prévues pour la ventilation.
Ces fentes ne doivent jamais être obstruées en plaçant le
lecteur DVD portable sur un canapé, un tapis ou toute autre
surface similaire.
6. Ne placez pas le lecteur DVD portable sur un chariot, un
support, un trépied ou une table instable. L'appareil pourrait
tomber, causant des dommages ou des blessures.
7. Ne placez jamais d'objets Iourds ou tranchants sur le
panneau ou le cadre LCD.
8. N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le lecteur DVD.
L'utilisation d'un autre adaptateur annule la garantie.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas
être mis au rebut avec Ies déchets ménagers et
ce dans tous les pays de l'Union Européenne.
En aidant à Ia récupération séparée, vous aidez
à garantir que Ies produits seront recyclés d'une
façon appropriée et ainsi à préserver les
ressources naturelles et à protéger
I'environnement et Ia santé humaine. Ramenez
donc cet appareiI à des points de coIIecte
appropriées ou retournez-le au revendeur
auprès duqueI vous I'avez acheté. Aiasi iI sera
recyclé et vous contribuez à préserver
l'environnement.
9. La fiche ou l'adaptateur d'alimentation est utilisé comme
dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester
facilement accessible.
FRA-1
FRA-2
FRA-3
FRA-4
Installation dans le véhicule avec bandes
2.Fixation des bandes sur l'appui-tête.
1.Faites glisser les bandes dans le lecteur DVD / Moniteur comme requis.
a.Fixation des bandes sur l'appui-tête.
Le lecteur DVD s'adapte au montage dans
cette position, comme indiqué ci-dessous.
Fixez les bandes autour de l'appui-tête et
engagez les 2 clips dentelés.
Vérifiez que les clips sont solidement
fixés.
A
B
Retournez le lecteur pour que l'arrière soit face à vous.
B
A
Retournez le lecteur, faites glisser la bande a dans
l'encoche en bas à droite du lecteur DVD, puis
faites-la glisser dans la bande B et en bas à gauche
du lecteur comme indiqué. Faites passer la bande
B monté centralement.
FRA-5
Tirez fermement sur les bandes en
utilisant l'ajustement.
Coincez bien l'extrémité lâche dans la
bande.
REMARQUE :
Veillez à terminer l'installation puis utilisez le MTW-984 TWIN dans le véhicule.
Pour installer le MTW-984 TWIN, il est recommandé que le lecteur DVD est sur
l'appui-tête GAUCHE pour garantir qu'un câble net passe vers le moniteur,
comme indiqué ci-dessous :
FRA-6
La télécommande
Commandes de l'unité principale
2
AV OUT
DC OUT
1
9
10
11
12
13
14
15
34
16
5 6 78
1. Bouton d'ouverture
2. Interrupteur marche / arrêt
3. Touche SETUP (configuration)
4. Touche MODE
5.
6. Touche OK (même fonction que
“ENTER” sur la télécommande)
7. Lecture/Pause
8. Touche STOP
17
9. DC IN 9-12V
10. DC OUT
11. AV OUT
12.
Prise casque
13. Bouton Volume
14. Logement carte SD
15. Port USB
16. Emplacement de la plaque
signalétique
17. Support
Aperçu du moniteur
1
2
3
4
5
6
8
7
5. DC IN 9-12V
6. Bouton luminosité
7. Emplacement de la plaque
signalétique
8. Support
1. Marche/arrêt
2. Bouton Volume
3.
Prise casque
4. AV IN
FRA-7
1. Pavé numérique
2. TITLE (afficher les informations du titre)
3. AUDIO (sélectionner la langue audio)
4. SETUP (aller ou sortir du menu
configuration)
5.
Touche Précédent/Suivant (aller
au chapitre ou à la scène précédente/
suivante pendant la lecture)
6.
Touche Avance rapide/Retour
(balayer en avant/en arrière à 2, 4, 8,
16 ou 32 fois)
7. OSD (afficher les informations du disque
pendant la lecture comme le temps
écoulé et le temps écoulé)
8.
Lecture/pause
9.
Stop (appuyer une fois pour arrêter
la lecture, appuyer à nouveau
pour
reprendre la lecture au point où vous
avez stoppé ; appuyez sur la touche stop
deux fois pour arrêter complètement la
lecture)
FRA-8
10. MODE (sélectionner la source)
11. ZOOM (zoom avant/arrière de
l'image penvant la lecture)
12. MENU (entrer ou sortir du menu
racine)
13. SUBTITLE (sélectionner la langue
des sous-titres pour la lecture des
disques DVD)
14. ANGLE (changer l'angle de vue
pendant la lecture d'un disque à
angles multiples)
15. A-B (Répéter une portion spécifique
d'un point A à un point B, appuyer à
nouveau pour annuler la répéttion
de la lecture)
16. REPEAT (répéter la lecture du titre,
du chapitre ou de la piste)
17. RETURN (Retourner au menu
principal)
18.MUTE (mettre en sourdine)
19.VOL +/- (régler le volume)
20.ENTER (confirmer)
Réglage sysstème
Menu de config. - - Page d'accue
Config. Générale
Config. Vidéo
Préférences
Appuyez sur la touche “Setup”, le menu principal
s'affiche sur l'écran.
Sur la page General Setup, appuyez sur la touche
pour surligner cet élément.
Appuyez sur la touche ENTER pour accéder.
Appuyez sur la touche
pour sélectionner le paramètre.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur la touche
pour sortir.
Config. Générale
Format Affich.
Signet Angle
Langue OSD
Econom. Ecran
Veille automati
: Deplacer
16:9
Act
FRAN.
Act.
Dés.
:Retour
Accédez à cette option pour régler la fonction
différente heure de veille automatique.
Le paramètre par défaut est Off.
Dés.
3 Heures
4 Heures
:Entrer
Page Configuration Générale
Config. Générale
Format Affich.
Signet Angle
Langue OSD
Econom. Ecran
Veille automati
: Deplacer
16:9
Act
FRAN.
Act.
Dés.
4:3 PS
4:3 LB
16:9
:Retour
Avec cette option, vous pouvez configurer le format
d'affichage de l'écran (Normal/PS, Normal/LB, Wide)
Le format par défaut est “Wide”
Remarque
La fonction dépend du ratio d'affichage avec lequel
le disque DVD est enregistré.
Veuillez choisir Wide (16:9) lorsque vous utilisez un
téléviseur écran large 16:9.
:Entrer
Page Configuration vidéo
Config. Vidéo
PAL
Systéme TV
Qualité
Qualité du panneau
PAL
NTSC
Accédez à cette option pour sélectionner le type de
TV (PAL, NTSC)
Le paramètre par défaut est PAL.
Config. Générale
Format Affich.
Signet Angle
Langue OSD
Econom. Ecran
Veille automati
: Deplacer
16:9
Act
FRAN.
Act.
Dés.
Accédez à cette option pour régler l'angle pendant la
lecture.
Paramètre facultatif : ON, OFF
Le paramètre par défaut est ON
Act.
Dés.
:Retour
: Deplacer
:Retour
:Entrer
Config. Vidéo
PAL
Systéme TV
Qualité
Qualité du panneau
:Entrer
Réglez la qualité vidéo de la SORTIE AV
Config. Générale
Format Affich.
Signet Angle
Langue OSD
Econom. Ecran
Veille automati
: Deplacer
16:9
Act
FRAN.
Act.
Dés.
FRANCAIS
Allemand
Portugues
Espanol
Neerlandais
Suédois
Polonais
Dans cette option, l'utilisateur peut régler la langue du
menu en anglais.
Le paramètre par défaut est : English
:Retour
:Entrer
Config. Vidéo
PAL
Systéme TV
Qualité
Qualité du panneau
:Entrer
:Retour
: Deplacer
Réglez la qualité vidéo du PANNEAU
Config. Générale
Format Affich.
Signet Angle
Langue OSD
Econom. Ecran
Veille automati
: Deplacer
16:9
Act
FRAN.
Act.
Dés.
:Retour
Accédez à cette option pour activer l'économiseur
d'écran.
Le paramètre par défaut est ON.
Act.
Dés.
: Deplacer
:Retour
:Entrer
:Entrer
FRA-9
FRA-10
Page Préférences
Préférences
Audio
Sous titres
Menu Disque
Contr. Parental
Par Défaut
: Deplacer
ANG
Dés.
ANG
FRANCAIS
Allemand
Portugues
Espanol
Neerlandais
Suédois
Polonais
:Retour
Avec cette option, l'utilisateur peut sélectionner
la langue audio préférée pour les DVD.
Remarque
La langue audio dépend du matériel sur
chaque disque.
<9W
:Entrer
Préférences
Audio
Sous titres
Menu Disque
Contr. Parental
Par Défaut
: Deplacer
ANG
Dés.
ANG
FRANCAIS
Allemand
Portugues
Espanol
Neerlandais
Suédois
Polonais
Dés.
:Retour
Sélectionnez votre langue préférée pour
afficher les sous-titres sur l'écran.
Le paramètre par défaut est OFF
Haut-parleur : 1WX2, sortie casque
:Entrer
Préférences
Audio
Sous titres
Menu Disque
Contr. Parental
Par Défaut
: Deplacer
ANG
Dés.
ANG
FRANCAIS
Allemand
Portugues
Espanol
Neerlandais
Suédois
Polonais
:Retour
:Entrer
Préférences
Audio
Sous titres
Menu Disque
Contr. Parental
Par Défaut
: Deplacer
ANG
Dés.
ANG
:Retour
Cette fonction vous permet de choisir la
langue du menu stockée sur le disque.
Remarque :
Les langues du menu du disque dépendent
de l'information disponible sur le disque.
1
2
3
4
5
6
7
8
Enfants
G
PG
PG 13
PGR
R
NC 17
Adultes
:Entrer
Accédez à cette option pour régler le niveau du
contrôle parental pour éviter que certaines
scènes inadaptées du disque puissent être
regardées par les enfants.
Niveaux du contrôle parental facultatifs : KID
SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17, ADULT.
Le paramètre par défaut est ADULT.
Le mot de passe par défaut est : 8888.
Préférences
Audio
Sous titres
Menu Disque
Contr. Parental
Par Défaut
: Deplacer
ANG
Dés.
ANG
Sélectionnez cet élément et appuyez sur la
touche pour réinitialiser.
Restaurer
:Retour
:Entrer
FRA-11
FRA-12
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA
DENMARK
FRA-13
">
