NIGHT OWL XHD Series Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
XHD SÉRIE
www.NightOwlSP.com
Spécifiquement
conçu pour les
smartphones
1
Conçu
spécifiquement
pour les tablettes
Merci d’avoir choisi les produits Night Owl Security!
En achetant un produit Night Owl, vous recevez une couverture de garantie d’un (1) an défauts de
fabrication dans le matériel et la fabrication. En plus de la garantie Et les avantages du support technique,
vous aurez accès à notre multitude de logiciels gratuits « Comment faire vidéos ». Vous pouvez également
consulter nos vidéos d’instructions en cliquant sur l’onglet « Comment faire vidéos » dans la page de
votre produit sur notre site.
Inscrivez-vous à www.NightOwlSP.com
Compatibilité des caméras de la série XHD de Night Owl :
Les DVR de la série XHD de Night Owl sont compatibles avec la plupart des caméras analogiques (400900TVL), des caméras analogiques HD Night HD (AHD) et des caméras HD Analogiques (HDA).
CM-AHD10W-BU; CM-AHD7B-BU; CM-HDA10W-BU; CM-HDA10W-DMA; CM-HDA7B-BU; CM-PIRHDA10W-BU;
CM-PXHD50NW-BU; CM-PXHD50W-BU; CM-THD10W-BU; CM-PHDA30W-BU;
(CM-HDA30W-DMA), (CM-PTHD30W-BU-HIK), (CM-650-H), (CM-724-H), (PC-624N-H), (CM-930A-TU), (DM-924A-TU),
(PC-624-H), (DM-724-TU), (CM-MINI-908-H), (DM-924-TU), (DM-624T-BA)
Si la qualité vidéo de l’appareil photo est dégradée de jour ou de nuit, vous devrez peut-être modifier le
passage du câble entre l’appareil photo et le DVR. Ce système est conçu pour fonctionner avec un câblage
certifié CL2 UL ou mieux.
Veuillez consulter la section garantie de ce manuel pour les exclusions et les détails supplémentaires.
Toutes les fonctionnalités et fonctionnalités ne sont pas partagées entre tous les modèles. Vous pouvez
donc voir des fonctionnalités non applicables. En outre, vous pouvez voir des images d’écran qui ne
correspondent pas exactement à celles de votre écran.
CE MANUEL ÉTAIT PRÉCIS À L’ÉPOQUE IL A ÉTÉ COMPLÉTÉ. EN RAISON DE NOS EFFORTS CONTINUS
POUR AMÉLIORER CONSTAMMENT NOS PRODUITS, LES FONCTIONS PEUVENT AVOIR ÉTÉ AJOUTÉES
OU MODIFIÉES.
Avant de configurer votre système, vous DEVEZ mettre à jour le micrologiciel de votre DVR. S’il vous plaît suivez ces étapes :
1
Connectez une extrémité du câble Ethernet inclus dans le port LAN à l’arrière de votre DVR. Connectez l’autre
extrémité à votre modem / routeur pour établir une connexion Internet.
2
Ensuite, connectez le DVR à votre téléviseur / moniteur à l’aide du câble HDMI fourni. Si votre téléviseur /
moniteur n’a pas de port HDMI, vous pouvez utiliser un câble VGA (non fourni).
3
À l’aide de l’adaptateur d’alimentation DVR fourni, mettez le DVR sous tension.
4
Une fois le DVR allumé, l’assistant de démarrage va commencer. Suivez les étapes de l’assistant de démarrage
pour mettre à niveau le microprogramme de votre système.
REMARQUE : Votre DVR doit être connecté à Internet pour mettre à jour le firmware.
Guide d’installation rapide
Utilisez un scanner QR Code sur votre Smart Device pour scanner le
QR Code. Balayez le code QR vers la gauche pour accéder au Guide
d’installation rapide pour obtenir de l’aide sur la configuration du
système Night Owl Security.
2
TABLE
DES MATIÈRES
3
Table des Matières
Chapitre 1 : Avertissements de FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 2 : Instructions de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 3 : Aperçu de l’App. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapitre 4 : Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Contenu due colis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.1 Diagramme DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 Diagramme de caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.3 Diagramme de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 5 : Installation de la Caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Vidéo / Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.1 Puissance standard de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Montage des caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapitre 6 : Installation du DVR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Connexion à un téléviseur (via HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chapitre 7 : Commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Assistant de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1.1 Test de caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.2 Vérification du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.3 Vérification du microprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1.4 Mot de passe Création. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1.5 Configuration de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1.6 Applis Night Owl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.1.6 (a) Utilisation de Night Owl X et Night Owl X HD. . . . . . . . . . 32
7.1.6 (b) Vue d’ensemble de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1.7 Vérification du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1.8 Caméra / Paramètres de la chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1.9 Réglage de la caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1.10 Configuration du canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1.11 Vue par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.1.12 Liens utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1.13 Assistant terminé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2 Affiche et icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2.1 Écran de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2.2 Vue en direct (tous les canaux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.2.3 Menu contextuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.4 Écran de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
Chapitre 8 : Menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.1 Menu général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.1.1 Afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.1.2 Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1.3 DDNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.2 Menu Caméras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.2.1 Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.2.2 Encoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.2.3 Mouvement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2.4 Définition de la zone de détection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.3 Enregistrer le menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3.1 Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3.2 Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.3.2 (a) Lecture vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.3.2 (b) Menu contextuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.3.3 Exportation d’enregistrements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.4 Menu de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.4.1 HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.4.2 PTZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.4.2 (a) En utilisant la méthode de contrôle RS485 . . . . . . . . . . . 63
8.4.2 (b) Utilisation de la méthode de contrôle UTC (Up-The-Coax). 64
8.5 Menu système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5.1 Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5.1 (a) Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5.1 (b) DST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.5.2 Utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.5.2 (a) Modifier l’utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.5.3 Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.5.4 Bûche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.6 Menu avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8.6.1 Maintenir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8.6.2 Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8.6.3 État de l’alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.6.4 Mise à niveau automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Chapitre 9 : Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chapitre 10 : Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chapitre 11 : Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chapitre 12 : Informations de l’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Service client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quatrième de couverture
AVANCÉE
Les DVR de Night Owl sont fabriqués pour la qualité et la facilité d’utilisation. En tant que tel, nos DVR
contiennent des menus conçus pour les utilisateurs avancés qui ne devraient pas être ajustés sans avoir
une meilleure connaissance du menu. Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut permettent une
fonctionnalité optimale. Les menus devant conserver les paramètres par défaut sont indiqués par cette icône.
5
CHAPITRE 1
AVERTISSEMENTS
DE FCC
6
Chapitre 1 : Avertissements de FCC
FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’opération est soumise à Suivant deux
conditions : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences qui Peut provoquer un fonctionnement indésirable.
Déclaration de conformité FCC
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre la fréquence Interférence dans
l’installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut Émettre de l’énergie radiofréquence
et, si elle n’est pas installée ou utilisée conformément à la Instructions, peuvent causer des interférences
nuisibles à la communication radio. Cependant, Il n’y a aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans la réception de la télévision, ce qui Peut être déterminé en allumant et en
éteignant l’équipement. L’utilisateur est encouragé Pour tenter de corriger les interférences par une
ou plusieurs des mesures suivantes :
“ Réorientez ou déménagez l’antenne de réception.
“ Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
“ Connectez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
“ Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision pour obtenir de l’aide.
MISE EN GARDE!
La Commission fédérale des communications avertit l’utilisateur qui change ou
Modifications apportées à l’unité non expressément approuvée par la partie responsable
de La conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
7
CHAPITRE 2
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
8
Chapitre 2 : Instructions de Sécurité
UTILISEZ L’ADAPTATEUR SECTEUR FOURNI.
Ne pas utiliser ce produit avec une puissance Source qui s’applique plus que le Tension spécifiée.
NE JAMAIS INSÉRER DE MÉTAL DANS LE BOÎTIER DVR OU SES OUVERTURES.
Insérer du métal dans le Le cas DVR peut provoquer une électrocution.
NE PAS UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES OU POUSSIÉREUX.
Évitez de placer le DVR dans des domaines tels que Comme soussol humide ou grenier poussiéreux.
NE PAS EXPOSER LE DVR À LA PLUIE OU À L’UTILISATION PRÈS DE L’EAU.
Si le DVR est accidentellement Se mouille, débranchezle et contactez-le Assistance technique immédiatement.
GARDEZ LES SURFACES DES PRODUITS PROPRES ET SÈCHES.
Pour nettoyer le boîtier extérieur du DVR, Utilisez un chiffon légèrement humecté. Ne pas Utiliser des
solutions de nettoyage ou des solvants.
NE PAS INSTALLER PRÈS DE SOURCES DE CHALEUR.
Ne pas installer le DVR à proximité de n’importe quel type de chaleur Des sources telles que des poêles, des
registres de chaleur, Les radiateurs ou les appareils électroniques (y compris Amplificateurs) qui produisent
de la chaleur.
DÉBRANCHEZ LE DVR LORSQUE VOUS LE DÉPLACEZ.
Assurez-vous que le DVR est débranché Avant de le déplacer. Lorsque vous déménagez Appareil, assurez-vous
de le gérer avec précaution.
ASSUREZ-VOUS QU’IL Y AIT UNE BONNE CIRCULATION D’AIR AUTOUR DU DVR.
Ce DVR utilise un disque dur interne, Qui génère de la chaleur pendant l’opération Pour le stockage vidéo. Ne
bloquez pas les évents Sur le DVR, car ces évents réduisent La chaleur générée pendant que le système est en
cours d’exécution. Placez ce produit dans un endroit bien ventilé région.
N’ESSAYEZ PAS D’ENLEVER LE SOMMET COUVERTURE.
Si vous observez un anormal Opération, débranchez immédiatement le DVR Et contacter le support technique.
Ne pas Tenter d’ouvrir le DVR pour diagnostiquer La cause du problème.
MANIPULEZ LE DVR AVEC PRÉCAUTION.
If Si vous déposez le DVR sur un disque dur Surface, il peut endommager l’appareil. Si le DVR ne fonctionne
pas correctement En raison de dommages physiques, contactez un Concessionnaire agréé pour réparation.
IL EST RECOMMANDÉ D’UTILISER VOTRE DVR AVEC UN BLOC D’ALIMENTATION SANS COUPURE
(UPS).
Connexion de votre DVR et Les caméras d’un onduleur permettent une utilisation continue Même pendant
les pannes de courant. La durée d’exécution dépend de La notation de l’onduleur utilisée.
MISE EN GARDE!
Vous pouvez être soumis à de graves chocs électriques Si vous retirez la couverture du DVR.
9
CHAPITRE 3
APERÇU DE L’APP
10
Chapitre 3 : Aperçu de l’App
REMARQUE : Les instructions suivantes vous guideront tout au long des étapes de téléchargement de la bonne
application pour votre Smart Device. Veuillez vous référer à la page. 33 de ce manuel de l’utilisateur pour savoir
comment créer un compte et ajouter votre appareil.
Night Owl s’adapte parfaitement à votre style de vie mobile en vous permettant de surveiller à distance votre
domicile ou entreprise. Notre appli exclusive gratuite Night Owl X pour les téléphones iOS® et Android™ ainsi que
l’appli Night Owl X HD pour les tablettes iOS® et Android™ sont offertes sur l’App Store et sur le Google Play Store.
REMARQUE : Pour garantir la meilleure expérience client possible, assurez-vous de télécharger l’appli adaptée à votre appareil.
Night Owl X
Night Owl X HD
TÉLÉPHONES INTELLIGENTS
TABLETTES
Pour visualiser à distance
sur un téléphone iOS® ou
Android™, assurez-vous
de télécharger
Night Owl X.
Pour visualiser à distance
sur une tablette iOS® ou
Android™, assurez-vous
de télécharger
Night Owl X HD.
11
CHAPITRE 4
SPÉCIFICATIONS
12
Chapitre 4 : Spécifications
4.1 Configuration requise
Assurez-vous que votre PC/MAC® respecte les spécifications suivantes :
“
“
“
Système d’exploitation PC : Windows® 7, Windows® 8/8.1 et Windows® 10
Navigateur PC : IE® 8 et supérieur (La configuration requise pour le navigateur PC est uniquement pour la visualisation en ligne)
Système d’exploitation MAC : MAC OS X® 10.9 et supérieur
Veuillez vous assurer que votre appareil mobile est conforme aux spécifications suivantes :
“
“
Android™ : 4.2 et supérieur
iOS® : 9 et supérieur
CE MANUEL ÉTAIT PRÉCIS À L’ÉPOQUE IL A ÉTÉ COMPLÉTÉ. EN RAISON DE NOTRE EFFORT EN COURS
POUR AMÉLIORER CONSTAMMENT NOS PRODUITS, DES SPÉCIFICATIONS PEUVENT AVOIR ÉTÉ
AJOUTÉES OU MODIFIÉES.
4.2 Contenu
Package Contents
du colis
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Le contenu de l’emballage varie selon le numéro de modèle, veuillez vous référer à votre
Guide d’installation rapide pour une liste complète du contenu.
DVR
Câbles vidéo / d’alimentation
de 60 pi (1 câble par caméra)
Caméra(s)
Adaptateur
d’alimentation
DVR (x1)
Adaptateur (s)
d’alimentation de
la caméra
(1 par 4 caméras)
Séparateur (s) de
puissance
(1 par 4 caméras)
6 pi. HDMI
(x1)
6 pieds Ethernet
(x1)
Articles non inclus
RESET
Surveiller
Matériel de
montage
Souris USB
(x1)
Autocollant de
sécurité (x3)
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
WAN
Routeur
REMARQUE : Le moniteur est
requis pour la configuration initiale.
IMPORTANT : Pour de meilleurs résultats, utilisez tous les accessoires Night Owl inclus. Des accessoires d’autres
marques pourraient ne pas fonctionner correctement.
13
4.2.1 Diagramme DVR
Une fois que vous avez téléchargé Night Owl X ou Night Owl X HD et connecté votre DVR à votre routeur,
vous pouvez réseauter votre DVR en scannant Le code QR qui se trouve en haut du DVR.
VUE DE FACE
QR Code
XHD 3.0
XHD 5.0
QR Code
Modèle #
REGARDE MON ARRIÈRE!
4
6
VGA
VIDEO IN
AUDIO OUT
HDMI
AUDIO IN
LAN / USB
RS485
POWER
12V
1
2
3
5
7
8
9
REMARQUE : Bien que la vue de face puisse varier, la vue arrière du DVR est la même pour les systèmes XHD 3.0 et XHD 5.0.
1
Entrées vidéo – Les entrées vidéo permettent la connexion de caméras BNC.
2
Sortie audio – La sortie audio permet de connecter un haut-parleur amplifié à l’aide d’un connecteur RCA.
3
Sortie HDMI – Permet la connexion vidéo. Si le téléviseur / moniteur a une entrée HDMI, branchez
le câble HDMI du port de sortie HDMI du DVR au port d’entrée HDMI de votre téléviseur / moniteur.
REMARQUE : Méthode préférée.
Sortie VGA – La sortie VGA permet la connexion vidéo. Si le téléviseur / moniteur a une entrée VGA,
connectez le câble VGA du port de sortie VGA du DVR au port d’entrée VGA de votre téléviseur /
moniteur. (Câble VGA non inclus)
Entrées audio – Les entrées audio permettent la connexion de caméras audio en connectant la fiche
RCA blanche à l’une des entrées audio. Après avoir effectué la connexion d’entrée audio, veillez à
activer la fonction audio dans l’interface de menu du DVR.
4
5
6
Port RJ-45 (Ethernet) – Le port RJ-45 sera utilisé pour connecter le DVR à votre routeur / modem via
le câble Ethernet fourni.
7
Ports USB – Permet de connecter une souris USB et / ou un lecteur flash USB. Vous connecterez la
souris USB incluse pour vous aider à naviguer dans l’interface du menu DVR. Vous connecterez un
lecteur flash USB pour télécharger des fichiers vidéo à partir du DVR et les enregistrer sur votre clé USB.
8
Port RS-485 (PTZ) – Le port RS-485 permet la connexion d’une caméra Pan-Tilt-Zoom (PTZ). Certaines
caméras PTZ utilisent la technologie Up-the-Coax (UTC) et ne nécessitent pas le port RS-485 pour
fonctionner. REMARQUE : Toutes les caméras PTZ n’utilisent pas le port RS-485 pour fonctionner.
9
Entrée d’alimentation – Utilisé pour connecter l’alimentation 12V CC incluse.
14
4.2.2 Diagramme de caméra
CAMÉRA
Technologie d'amplification de la couleur L2
Résolution 5MP HD
Angle de vision large 85º
Filtre coupe IR
Capteur IRP infrarouge
Support de montage à 3 axes
(Protection contre les caméras anti-vandalisme)
Câbles vidéo / d'alimentation
Connectez tous les appareils localement avant le placement final pour vous assurer que tous les
composants fonctionnent correctement.
4.2.3 Mouse Diagram
4.2.3 Diagramme de la souris
SOURIS
Gauche/Bouton de sélection
Molette
Bouton droit / menu
Regarde en direct :
Double-cliquez sur le bouton gauche sur n’importe quelle vue de la caméra en mode écran partagé
pour l’afficher en plein écran. Double-cliquez à nouveau pour revenir en mode écran partagé. Cliquez
avec le bouton droit pour afficher le menu contextuel au bas de l’écran. Un clic gauche cache le menu
contextuel.
Dans la configuration :
Faites un clic gauche pour faire une sélection. Cliquez avec le bouton droit pour annuler la configuration
ou revenir à l’écran précédent.
Pour entrer des valeurs :
Déplacez le curseur sur un champ vide et cliquez sur la souris. Un clavier virtuel apparaîtra qui prend en
charge les chiffres, les lettres et les symboles. La fonction Shift permet d’accéder aux symboles en plus
des lettres majuscules.
15
CHAPITRE 5
INSTALLATION
DE LA CAMÉRA
16
Chapitre 5 : Installation de la Caméra
5.1 Vidéo / Audio
Connectez toutes les caméras localement avant le placement final pour vous assurer que tous les
composants fonctionnent correctement.
1
Localisez un câble vidéo / d’alimentation de 60 pieds inclus.
2
Connectez une caméra à une extrémité du câble en faisant correspondre les connecteurs BNC
(jaune) et les connecteurs d’alimentation CC (rouge).
3
Les caméras audio (non incluses) auront une connexion RCA supplémentaire (blanche) qui
transmettra le signal audio et se connectera au port audio à l’arrière de votre DVR.
Vidéo / Câble d'alimentation
Caméra
Les caméras compatibles audio auront un connecteur
RCA blanc pour transmettre le signal audio (facultatif).
4
Branchez les connecteurs BNC à l’autre extrémité du câble dans un port d’entrée vidéo sur le
panneau arrière du DVR.
5
Répétez l’opération pour chaque caméra en notant le numéro de canal auquel chaque caméra
est connectée.
17
5.2 Puissance
5.2.1 Puissance standard de la caméra
1
Localisez un répartiteur de puissance inclus.
Séparateur de puissance
2
Connectez le répartiteur de puissance aux connecteurs d’alimentation CC restants (rouge) des câbles.
3
Branchez le répartiteur de puissance dans l’alimentation de la caméra étiquetée, puis branchez
l’alimentation de la caméra dans une prise murale ou un onduleur disponible. Gardez à l’esprit,
Night Owl recommande toujours l’utilisation d’un protecteur de surtension pour minimiser le risque
de dommages causés à votre DVR en cas de surtension.
Caméras
Séparateur
de puissance
Adaptateur
d’alimentation de
la caméra
Branchez dans le
protecteur de surtension
Assurez-vous que toutes les caméras fonctionnent avant le montage en les connectant comme décrit
dans la section ci-dessus. Une fois que toutes les caméras ont été confirmées comme étant entièrement
opérationnelles, vous pouvez exécuter les câbles et monter les caméras à leur emplacement final.
18
5.3 Montage des caméras
Connectez toutes les caméras localement avant le placement final pour
vous assurer que tous les composants fonctionnent correctement.
Distance de la caméra de DVR.
Plus la caméra est éloignée du DVR ou du moniteur, plus les chances de dégradation du signal sont
élevées. L’alimentation de la caméra doit être située aussi près que possible de la caméra lorsque
la distance dépasse 200 pieds, car le niveau de puissance chute sur de longues distances, ce qui
entraîne une dégradation de la vidéo.
Ne placez pas près de fils à haute tension ou d’autres sources d’interférences électriques.
Les interférences électriques vont dégrader la qualité du signa.
Placez la caméra hors de portée pour éviter le vandalisme.
Évitez l’exposition directe aux intempéries.
Ne placez pas l’appareil photo dans un endroit où la pluie ou la neige heurterait directement l’objectif,
et ne placez pas l’appareil photo de sorte que le soleil ou la lumière vive brille directement dans
l’objectif. Votre appareil photo est résistant aux intempéries, mais il ne fonctionnera pas lorsqu’il est
submergé dans l’eau. Assurez-vous que toutes les connexions d’alimentation et vidéo ne sont pas
directement exposées à l’eau et sont protégées contre les éléments.
Surface de montage.
La surface de montage doit contenir au moins quatre fois le poids total de la caméra.
19
Suivez ces instructions pour installer correctement vos caméras.
1
Localisez une caméra et choisissez un endroit où vous souhaitez monter la caméra.
2
Indiquez les positions des vis en marquant trois trous sur la surface où vous envisagez de monter la
caméra, en utilisant les trous de la base de la caméra comme guide.
3
À l’aide d’un foret légèrement plus petit que les chevilles fournies, percez la surface de montage à
l’aide des repères que vous avez placés à l’étape précédente.
4
Insérer les ancrages à vis.
5
Alignez les trous de la base de la caméra avec les chevilles. En tenant la base en place, insérez les
vis et serrez jusqu’à ce qu’elles soient bien fixées.
6
Une fois la base vissée, assurez-vous que l’appareil photo est bien fixé en plaçant une légère
pression sur le support.
7
Réglez le boîtier de l’appareil photo pour qu’il pointe dans la direction de la zone que vous souhaitez
surveiller.
20
CHAPITRE 6
INSTALLATION
DU DVR
21
Chapitre 6 : Installation du DVR
6.1 Connexion à un téléviseur (via HDMI)
1
Localisez le câble HDMI inclus.
2
Branchez une extrémité du câble dans le port HDMI à l’arrière du DVR.
DVR
3
Connectez l’autre extrémité du câble à une entrée HDMI disponible sur votre téléviseur ou moniteur.
Surveiller
4
Sélectionnez le canal d’entrée vidéo approprié sur votre téléviseur ou moniteur pour voir le DVR.
Si votre téléviseur ne possède pas de port HDMI, vous devrez acheter un câble vidéo VGA.
Pour une connexion VGA, connectez une extrémité du câble VGA au port DVR VGA et l’autre
extrémité au port VGA de votre téléviseur.
22
6.2 Puissance
1
Localisez l’adaptateur d’alimentation DVR étiqueté.
REMARQUE : L’adaptateur d’alimentation de l’appareil photo et l’adaptateur d’alimentation du DVR ne doivent
jamais être interchangés.
Adaptateur d'alimentation
de caméra
L’adaptateur
d’alimentation du
DVR peut varier
légèrement.
2
Branchez le câble de l’adaptateur secteur fourni à l’arrière du DVR.
3
Branchez l’autre extrémité du câble de l’adaptateur d’alimentation dans une prise murale disponible.
Si vous utilisez un onduleur, branchez le câble de l’adaptateur dans l’une de ses prises de sortie.
Gardez à l’esprit, Night Owl recommande toujours l’utilisation d’un protecteur de surtension pour
minimiser le risque de dommages causés à votre DVR en cas de surtension.
Branchez dans le
protecteur de surtension
23
CHAPITRE 7
COMMENCER
24
Chapitre 7 : Commencer
7.1 Assistant de démarrage
Lorsque votre DVR est allumé, il affichera le logo Night Owl pendant l’initialisation.
Après l’initialisation, vous serez invité à utiliser l’assistant de démarrage. Suivez les instructions à
l’écran pour :
Terminez la configuration de base de votre DVR.
Testez vos caméras localement.
Mettez à jour le firmware.
Créez un mot de passe administrateur.
Configurez l’application Night Owl X ou Night
Owl X HD.
Configurez les paramètres d’enregistrement.
Configurer les notifications.
25
7.1.1 Test de caméra
L’écran Test de la caméra de l’assistant de démarrage sert de rappel pour tester les connexions de la caméra
au DVR. Si une caméra connectée affiche un message « No Signal » (Pas de signal), rendez-vous sur le site
www.NightOwlSP.com et cliquez sur l’onglet Support.
7.1.2 Vérification du réseau
L’écran Vérification du réseau de l’assistant de démarrage affiche des instructions sur la façon de connecter
votre DVR à Internet. Vous aurez besoin du câble Ethernet inclus pour établir la connexion, votre DVR ne
pourra pas se connecter sans fil à votre routeur / modem.
Une fois que vous avez effectué la connexion requise à l’aide du câble Ethernet, vous pouvez cliquer sur
Tester dans l’assistant de démarrage pour confirmer la connexion Internet.
26
L’onglet Configuration réseau avancée est recommandé uniquement pour les utilisateurs avancés.
Une fois la connexion Internet établie, l’assistant de démarrage affichera un écran de connexion réussi.
Si votre DVR n’est pas en mesure d’établir une connectivité Internet, un écran Échec de la connexion
s’affiche. Suivez les instructions sur cet écran pour tester à nouveau le réseau.
Si vous souhaitez poursuivre l’installation du DVR sans connexion réseau, vous pouvez le faire en cliquant
sur la case « Je ne veux pas me connecter à un réseau ».
27
7.1.3 Vérification du microprogramme
L’écran Vérification du micrologiciel de l’assistant de démarrage vérifie automatiquement la mise à jour du
micrologiciel pour votre DVR.
REMARQUE : Si votre DVR n’a pas de connexion réseau, le firmware ne sera pas mis à jour.
Si une mise à niveau du micrologiciel est détectée, l’assistant de démarrage affichera l’écran ci-dessous.
Veuillez sélectionner “Mise à niveau” pour télécharger et installer la nouvelle mise à niveau sur votre système.
Une fois invité, le DVR commencera à mettre à jour et une fois terminé, le DVR redémarrera automatiquement.
Ce processus peut prendre jusqu’à 10 minutes, s’il vous plaît soyez patient.
REMARQUE : N’éteignez PAS votre DVR et ne le déconnectez pas d’Internet pendant la mise à jour du système.
Lorsque le firmware de votre DVR est mis à jour à la version la plus récente, l’assistant de démarrage
affichera l’écran ci-dessous.
28
7.1.4 Mot de passe Création
L’écran de création de mot de passe de l’assistant de démarrage vous oblige à créer un mot de passe d’administrateur
pour votre système DVR. Night Owl vous suggère fortement d’écrire votre mot de passe administrateur à la page
5 du Guide d’installation rapide de votre DVR, car vous devrez vous connecter à tout moment pour configurer ou
ajuster les paramètres de votre système.
Cet écran vous demandera également de définir une adresse e-mail de récupération dans le cas où votre mot de
passe d’administrateur est oublié.
Remarque : Vous ne serez pas en mesure de terminer l’Assistant de démarrage sauf si une adresse de messagerie de
récupération est établie. Pour modifier votre adresse e-mail de récupération, vous devez réexécuter l’Assistant de démarrage.
Cliquez simplement sur la zone de texte pour ouvrir le clavier à l’écran. Utilisez ce clavier pour créer votre
mot de passe administrateur et saisir votre adresse e-mail de récupération.
29
REMARQUE : Vous avez oublié votre mot de passe administrateur? Cliquez sur l’onglet « Forgot PWD? » dans l’assistant de
démarrage et un code sécurisé sera envoyé à votre adresse e-mail de récupération. Entrez le code sécurisé à l’invite, puis créez
un nouveau mot de passe pour le DVR. Votre DVR DOIT être connecté à Internet pour recevoir le code sécurisé.
Si votre DVR n’est pas connecté à Internet, le code sécurisé ne sera pas envoyé à votre adresse e-mail de
récupération. Dans ce cas, l’écran ci-dessous apparaîtra, veuillez suivre les instructions pour contacter le
support technique, un agent vous aidera à créer un nouveau mot de passe pour votre DVR.
7.1.5 Configuration de la date et de l’heure
L’écran de configuration de la date et de l’heure de l’assistant de démarrage vous permettra de régler la date
et l’heure actuelles. Vous pouvez choisir d’utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol) pour configurer
automatiquement la date et l’heure actuelles.
REMARQUE : Pour utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol), votre DVR doit être connecté à Internet.
30
7.1.6 Applis Night Owl
L’assistant de démarrage Night Owl vous indique où trouver l’application Night Owl X et comment l’utiliser pour
visualiser à distance vos enregistrements DVR et votre flux en direct.
Suivez les étapes suivantes pour créer votre compte Night Owl X ou Night Owl X HD. Créer un compte dans
une version de l’application vous permet de vous connecter aux deux versions avec le même nom d’utilisateur
et mot de passe.
Night Owl X
Specifically designed
for Smart Phones
Download the appropriate Night Owl
App from either the App Store or
Google Play Store. Make sure to use
the correct app on your Smart Device
to view remotely.
Night Owl X HD
Specifically designed
for Tablets
Previous
Next
REMARQUE : L’application Night Owl X App est spécialement conçue pour les téléphones intelligents. Vous DEVEZ
télécharger l’application Night Owl X HD si vous utilisez une tablette.
Une fois que vous avez installé l’application Night Owl X ou Night Owl X HD sur votre appareil intelligent et
créé un compte, vous pouvez scanner le code QR sur l’assistant de démarrage pour configurer votre DVR avec
l’application Night Owl X ou Night Owl X HD!
Night Owl recommande d’utiliser la même adresse e-mail de récupération que celle que vous aviez précédemment
choisie dans l’assistant de démarrage lors de la création de votre compte Night Owl X ou Night Owl X HD.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Le code QR dans cette image n’est pas actif.
Veuillez scanner le code QR sur votre téléviseur / moniteur dans l’assistant de démarrage.
REMARQUE : Pour visualiser votre système à distance, votre DVR doit être connecté à Internet.
Veuillez suivre les étapes suivantes pour créer et utiliser votre compte
Night Owl X ou Night Owl X HD.
31
7.1.6 (a) Utilisation de Night Owl X et Night Owl X HD
Télécharger et installer une application
1
Téléchargez l’application appropriée
sur l’App Store ou Google Play Store et
installez l’application sur votre appareil.
REMARQUE : Utilisez l’appli adaptée
pour vous assurer de sa compatibilité.
Téléphone
intelligent :
Night Owl X
Tablette :
Night Owl X HD
REMARQUE : La configuration du compte est la même
pour le téléphone et la tablette.
2
Créez un compte en utilisant une adresse de
courriel comme nom d’utilisateur et un mot
de passe comptant entre 6 et 20 caractères.
Ce compte permet à l’utilisateur de se
connecter à plusieurs appareils Night Owl.
Veuillez noter qu’il ne s’agit PAS des
informations de connexion créées pour le DVR
: cet identifiant est unique aux applis Night
Owl X et Night Owl X HD. Les identifiants
de connexion de votre DVR devraient être
consignés par écrit à la page 5, étape no 2,
du présent GDR.
3
Pour confirmer votre adresse de courriel, cliquez
sur le lien dans le courriel de confirmation de
« Night Owl (no_reply@NightOwlsp.com) ».
REMARQUE : Vérifiez dans votre boîte de pourriels.
Vous DEVEZ suivre l’étape 3 avant de continuer! Allez dans votre boîte de réception, ouvrez le
courriel de confirmation de Night Owl et cliquez sur le lien « Confirmez l’adresse de courriel ».
Vous DEVEZ confirmer votre adresse de courriel pour utiliser l’appli!
32
Ajout et connexion de périphérique
REMARQUE : Lorsque vous ajoutez un nouvel appareil, vous devez attendre 5 à 10 minutes avant de commencer à
recevoir des notifications.
Un périphérique peut être ajouté à l’application Night Owl X en utilisant la détection automatique
intelligente de l’application ou via une configuration de code QR. Avec Smart Auto Detection, votre DVR
sans fil sera automatiquement détecté par le logiciel Night Owl X, ce qui rend la connexion facile! Pour
utiliser cette méthode préférée, assurez-vous que votre périphérique intelligent et votre DVR sans fil sont
tous deux sur le même réseau.
Wi-Fi
Câble Ethernet
4
Ajouter un appareil
Pour ajouter un nouvel appareil, commencez
par sélectionner le signe plus jaune à partir
du menu de l’appareil.
4A
Détection automatique intelligente
Si votre appareil intelligent et votre
DVR se trouvent sur le même réseau,
la détection automatique intelligente
trouvera automatiquement votre DVR.
Si cette méthode n’est pas disponible,
veuillez utiliser la configuration du code
QR de l’étape 4B ci-dessous.
4B
Configuration du code QR
Afin d’utiliser la configuration du code QR,
sélectionnez Setup device by QR Code
(Configuration de l’appareil par code QR) et
passez la lentille de la caméra de votre
appareil intelligent au-dessus du code QR
situé sur le dessus de votre DVR.
33
Connexion à votre appli
5
Sur l’écran de connexion de l’appareil, saisissez les identifiants de connexion du DVR (rappelezvous que les identifiants du DVR et ceux de l’appli Night Owl X sont différents). Le nom
d’utilisateur du DVR est admin par défaut. Si vous n’êtes pas l’admin , connectez-vous avec les
identifiants de votre nom d’utilisateur.
admin est sensible à la casse
(tout en minuscules).
REMARQUE : Ceci est le mot de passe de votre DVR, PAS le mot de passe
utilisé pour vous connecter à l’application Night Owl X.
Si vous êtes l’administrateur, le mot de passe sera le même que celui que
vous avez créé pendant l’Assistant de démarrage et devrait être stocké à
la page 5 de ce QSG. Si vous êtes un utilisateur, ce sera le mot de passe
que vous utiliserez pour vous connecter au DVR.
34
7.1.6 (b) Vue d’ensemble de l’application
Visualisation en direct
Affiche des images en temps réel
de votre système
Paramètres
Afficher les périphériques
connectés, modifier la
disposition de la vue,
afficher les favoris, gérer
les comptes et accéder à la
section d’aide.
Lecture
Afficher des
enregistrements et des
image et les enregistrer
dans l’album de votre
téléphone.
35
Notifications
Gérer les notifications
push personnalisées.
7.1.7 Vérification du mot de passe
L’écran Vérification du mot de passe de l’assistant de démarrage affiche votre mot de passe administrateur.
Night Owl recommande fortement d’écrire votre mot de passe dans le Guide d’installation rapide de votre DVR.
7.1.8 Caméra / Paramètres de la chaîne
L’écran Camera / Channel Settings de l’assistant de démarrage sert de rappel pour monter les caméras de votre
système dans la position finale afin que vous puissiez effectuer des ajustements précis au positionnement, à la
zone de détection et à la sensibilité du canal.
36
7.1.9 Réglage de la caméra
L’écran de réglage de l’appareil photo de l’assistant de démarrage montre comment utiliser la fonction Live
View de l’application Night Owl X ou Night Owl X HD pour ajuster facilement la position et l’angle de vue de
vos caméras.
7.1.10 Configuration du canal
L’écran Channel Configuration de l’assistant de démarrage explique en détail comment vous allez configurer vos
paramètres de canal. Veuillez lire attentivement cet écran, car l’écran suivant vous permettra de configurer les
paramètres de canal pour chaque canal connecté à une caméra fonctionnelle.
37
1
2
4
3
5a
5b
5
5c
Le deuxième écran Configuration de canal de l’assistant de démarrage vous permet de configurer les paramètres de
canal suivants :
1
Modifier le nom de la chaîne.
2
Activer / désactiver l’alarme (notifications push).
3
Définir la zone de détection de mouvement.
4
Réglez la sensibilité au mouvement.
5
Configurer le calendrier d’enregistrement de la chaîne :
5a
Mouvement 24/7 – Canal enregistre lorsqu’un mouvement est détecté.
5b
24/7 Continuous – Les enregistrements de canaux sont non-stop pendant les heures sélectionnées.
5c
Programmation personnalisée – Vous définissez les modes d’enregistrement, les dates et les heures.
REMARQUE : Si vous sélectionnez Programme personnalisé, mais que vous n’éditez pas tous les canaux actifs, les canaux non
modifiés seront enregistrés par défaut en continu.
38
7.1.11 Vue par défaut
L’écran Vue par défaut de l’assistant de démarrage vous permet de sélectionner la vue par défaut du moniteur
connecté à votre DVR. Vous pouvez sélectionner plusieurs options d’affichage dans le menu déroulant :
1*1 canaux à l’écran.
2*2 canaux à l’écran.
3*3 canaux à l’écran.
4*4 canaux à l’écran.
39
7.1.12 Liens utiles
REMARQUE : Veuillez numériser ces codes QR directement depuis votre téléviseur / moniteur, PAS directement
depuis cette page.
L’écran Liens utiles et support de l’assistant de démarrage contient des codes QR liés à :
Guide de dépannage du DVR
Page de téléchargement du logiciel PC/MAC®
DVR page de support
Page de support de la visualisation à distance
Pour plus d’informations, visitez www.NightOwlSP.com et cliquez sur l’onglet Support en haut de la page.
7.1.13 Assistant terminé
Une fois que vous avez terminé l’assistant de démarrage, cliquez sur Terminer pour commencer à utiliser
votre DVR Night Owl.
40
7.2 Affiche et icônes
Les sections suivantes décriront les principaux écrans auxquels vous aurez accès pour la connexion, la lecture,
l’enregistrement et la configuration.
7.2.1 Écran de connexion
Chaque fois que vous voulez configurer ou ajuster les paramètres de votre système, vous devrez vous
connecter en entrant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Il est important de sauvegarder vos
informations de connexion ou vous ne pourrez pas accéder à votre DVR. Assurez-vous de stocker votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe dans un endroit sûr. Vous aurez besoin de cette information pour
accéder au menu principal.
Nom d’utilisateur : Entrez le nom d’utilisateur que vous avez créé dans l’assistant de démarrage ou le menu
utilisateur.
Mot de passe : Entrez le mot de passe que vous avez créé dans l’assistant de démarrage ou le menu utilisateur.
Si le mot de passe est incorrect, vous serez invité à réessayer. Gardez à l’esprit que le mot de passe est sensible
à la casse entre 6 et 20 caractères.
Forgot PWD? : Envoie un code sécurisé à votre email de récupération. Une fois que vous avez entré le code
sécurisé, vous pourrez créer un nouveau mot de passe. Votre DVR DOIT être connecté à Internet pour recevoir
un code sécurisé. Si vous n’avez pas de connexion Internet, suivez les instructions sur votre DVR pour appeler
le support technique, un agent vous aidera à créer un nouveau mot de passe pour votre DVR.
41
7.2.2 Vue en direct (tous les canaux)
Live View est l’écran par défaut que vous verrez lorsque vous regarderez tous les canaux de votre DVR. Vous
pouvez personnaliser la vue en direct en sélectionnant Quad, Huit ou Neuf. En mode Quad et Neuf, un double
clic sur un canal affichera l’image de la caméra en plein écran; double-cliquez sur le canal plein écran pour
revenir à l’affichage multi-canaux. En mode d’affichage Eight, double-cliquez sur un canal pour l’afficher sur
l’écran plus grand dans l’écran de vue Eight; Un double-clic sur l’écran plus grand transforme ce canal en plein
écran. Double-cliquez à nouveau pour revenir au mode d’affichage Eight.
1
8
2
5mpL2
3
4
5
6
7
1
Date et heure : Date et heure actuelles du système.
2
Nom du canal : Affichage à l’écran du nom du canal.
3
Icône d’enregistrement de l’état du DVR : Indique que votre DVR enregistre actuellement la vidéo de cet
appareil photo. Cette icône sera la même que l’enregistrement ait été programmé, initié manuellement
ou déclenché par un mouvement.
4
Icône de haut-parleur : Vous permet d’activer ou de désactiver le flux audio provenant d’une caméra audio.
5
Icône de détection de mouvement : Indique qu’un événement d’alarme tel qu’une détection de
mouvement, une perte vidéo ou une altération est survenu.
6
Actualiser l’icône : Détection automatique du formatage de l’appareil photo. En double-cliquant sur
cette icône, vous pouvez changer le format de CVI en AHD en TVI. Cela permettrait au DVR d’avoir
différents types de caméras connectés en même temps.
7
Point d’interrogation : ndiqué lorsqu’il n’y a pas de signal sur ce canal particulier.
8
Icône de perte de vidéo : Indique que le canal spécifique a perdu le flux de la caméra correspondante.
Cela peut être dû à un câble déconnecté / endommagé, l’appareil photo peut avoir perdu l’alimentation
ou l’appareil photo peut avoir été désenregistré du canal. Cela apparaît également si vous n’avez pas
d’appareil photo connecté au canal.
42
7.2.3 Menu contextuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Menu principal : Accédez au menu principal pour configurer ou ajuster les paramètres. Assurez-vous
de stocker votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans un endroit sûr. Vous aurez besoin de
cette information pour accéder au menu principal.
2
Verrouiller l’écran : Verrouille ou déverrouille manuellement l’écran. Une fois l’écran verrouillé, vous
devrez entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour y accéder.
3
Assistant de démarrage : Invite l’assistant de démarrage pour démarrer la configuration de démarrage.
4
Quad View : 4 canaux d’affichage.
5
Affichage à 8 canaux : Présentation à 8 canaux.
6
Affichage à 9 canaux : Configuration à 9 canaux.
7
Séquence automatique : Démarrer / Arrêter la séquence de diaporama de chaque canal.
8
Audio : Permet de régler le volume de la diffusion audio à partir d’une caméra audio ou d’une entrée audio.
9
PTZ : Ouvre le menu Panoramique, Inclinaison, Zoom (PTZ). Cette fonction ne fonctionne que lorsqu’une
caméra PTZ est connectée à votre DVR.
10
Lecture : Accédez au menu d’enregistrement / lecture et aux fonctions.
43
7.2.4 Écran de menu
Accédez au menu principal en sélectionnant l’icône de menu dans la barre de vue en direct.
Dans les menus, vous serez en mesure d’accéder aux paramètres et paramètres pour tous les aspects de
votre système DVR.
1
2
3
4
5
6
1
Menu général : Configurer l’affichage et le réseau.
2
Menu Caméras : Permet d’afficher le canal d’accès, les paramètres de couleur, les paramètres
d’encodage et les paramètres d’enregistrement de mouvement.
3
Menu Enregistrement : Configurer ou modifier l’enregistrement général, les événements déclenchés et
les paramètres d’enregistrement. Accès la lecture des enregistrements.
4
Menu de l’appareil : Surveillez l’espace disponible sur le disque dur et accédez aux paramètres PTZ.
5
Menu Système : Accédez aux paramètres généraux tels que les affichages d’horodatage, l’accès utilisateur,
les informations système et les journaux d’accès.
6
Menu avancé: Affichez et modifiez les paramètres de maintenance, les mises à niveau et les alertes HDD.
44
CHAPITRE 8
MENUS ET
PARAMÈTRES
45
Chapitre 8 : Menus et paramètres
Certains écrans de menu vous permettront de copier des paramètres similaires sur plusieurs canaux. Choisissez
le canal dont vous souhaitez copier les informations dans la première liste déroulante (Copier), puis sélectionnez
le canal dans lequel vous souhaitez copier les informations à partir de la deuxième liste déroulante (À). Cliquez
sur Copier lorsque les canaux appropriés ont été choisis.
Assurez-vous de cliquer sur Appliquer pour enregistrer toutes les modifications que vous apportez dans
les menus. Si vous n’enregistrez pas les modifications, elles ne seront pas appliquées. Vous pouvez
également sélectionner le bouton Par défaut sur n’importe quelle page pour restaurer les paramètres
par défaut de ces paramètres.
46
8.1 Menu général
Le menu général vous permettra d’accéder aux paramètres d’affichage et de réseau de votre système DVR.
8.1.1 Afficher
Diaporama : Par défaut, la case à cocher Diaporama active toutes les vues. Pour supprimer une vue, décochez
la case et / ou les cases à côté de la vue que vous souhaitez supprimer.
Durée du diaporama : Réglez la durée d’affichage de chaque canal pendant la vue séquentielle. Vous pouvez
sélectionner entre 1 et 300 secondes par canal. Pour lancer la fonction de séquence automatique, cliquez
sur l’icône Séquence automatique située dans la barre d’accès rapide.
Vue 1 : Ceci est le réglage du diaporama en plein écran. Sélectionnez le nombre de canaux à inclure dans
la séquence du diaporama.
Vue 4 : C’est le réglage du diaporama Quad View. Sélectionnez le nombre de diapositives en fonction du
nombre de canaux que vous utilisez. Une diapositive montrera 4 canaux.
Vue 8 : C’est le réglage du diaporama 8-View. Sélectionnez la diapositive en fonction du canal que vous
souhaitez utiliser dans la vue agrandie.
Vue 9 : C’est le réglage du diaporama 9-View.
Résolution VGA / HDMI : optimisez la résolution de l’écran pour mieux l’adapter à votre téléviseur / moniteur.
Par défaut, le DVR sélectionnera une résolution de 1920 x 1080. REMARQUE : Ne sélectionnez PAS une
taille de résolution supérieure à celle de votre téléviseur / moniteur.
Transparence : Modifiez la transparence du menu lorsqu’il est affiché à l’écran.
47
8.1.2 Réseau
AVANCÉE
Trouvez des valeurs réseau et optimisez la connectivité en fonction de votre connexion Internet. Dans la plupart
des cas, les valeurs devraient s’afficher automatiquement une fois que votre DVR est connecté à votre modem
/ routeur et que la connexion Internet est établie. Les valeurs de cette section ne doivent être ajustées que si
vous êtes un utilisateur expérimenté et avez une grande expérience dans la mise en réseau de périphériques.
DHCP : Le type de connexion réseau le plus courant. Ces valeurs seront recueillies automatiquement à partir
de votre FAI lorsqu’il est connecté.
Statique : Modifiez ces valeurs si vous utilisez une adresse IP statique. Des informations peuvent être
obtenues auprès de votre routeur et de votre FAI.
Static Port (Port statique) : Permet d’accéder à votre DVR à partir d’un appareil mobile. La valeur par défaut
de 34567 doit généralement être utilisée dans la plupart des cas.
Port mobile : Permet d’accéder à votre DVR à partir d’un appareil mobile. La valeur par défaut de 34599 doit
généralement être utilisée dans la plupart des cas.
Port Web : Permet d’accéder à votre DVR avec votre ordinateur via votre réseau local ou Internet. Dans la
plupart des cas, la valeur par défaut de 80 fournira la connectivité la plus optimale.
Adresse IP : Adresse réseau du DVR connecté.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Plage d’adresses IP disponibles sur le réseau. Cela doit toujours être
défini sur l’adresse par défaut 255.255.255.000.
Passerelle : La connexion entre deux réseaux. Cela devrait toujours être l’adresse IP du routeur connecté.
DNS1 : Adresse du serveur du système de noms de domaine principal.
DNS2 : Adresse du serveur du système de noms de domaine secondaire.
48
8.1.3 DDNS
L’option DDNS vous permet de configurer une adresse de site Web gratuite qui pointe vers le DVR, que l’adresse
IP change ou non. Si vous n’avez pas d’adresse IP statique, vous devez utiliser cette option.
S’il vous plaît visitez www.NightOwlDVR.com pour vous enregistrer pour votre nom de domaine gratuit (DNS).
Activer : Vous permet d’activer ou de désactiver l’utilisation du protocole DDNS.
Serveur : Lorsque vous utilisez le serveur de noms de domaine gratuit Night Owl, vous devez configurer ce
paramètre sur NIGHTOWL.
Domaine : Entrez le nom de domaine que vous avez créé en enregistrant votre DDNS sur www.NightOwlDVR.com.
Utilisateur : Entrez l’ID utilisateur créé pendant l’enregistrement DDNS.
Mot de passe : Entrez le mot de passe créé lors de l’enregistrement DDNS.
49
8.2 Menu Caméras
Ajustez ou modifiez les paramètres individuels de l’appareil photo connectés à votre DVR.
8.2.1 Paramètres
Titre de chaîne : Définissez les options d’affichage pour chaque chaîne.
Affichage de l’heure : Heure affichée sur la vue de la chaîne.
Titre de la chaîne : Affiche le nom de la chaîne sur la vue de la chaîne.
Statut d’enregistrement : Afficher l’état d’enregistrement sur la vue de canal.
Etat de l’alarme : Affiche l’état de l’alarme sur la vue des canaux.
Bitrate Info : Affiche les informations de débit sur la vue de canal.
Canal : Définissez le canal à modifier.
Région Cover : Activer ou désactiver les zones de confidentialité sur le canal sélectionné.
Affichage de l’heure : Cochez les cases Afficher l’heure et le titre de la chaîne pour voir l’heure et le titre de la chaîne
sur la vue de la chaîne.
Couleur : Cliquez sur Définir pour accéder à un sous-menu pour ajuster les couleurs du canal sélectionné.
Dans ce sous-menu, vous pouvez ajuster la teinte, la luminosité, le contraste, le grain, la netteté horizontale, la
netteté verticale et la saturation de l’image.
50
8.2.2 Encoder
Affichez ou modifiez les paramètres d’enregistrement généraux de votre système DVR.
Canal : Sélectionnez le canal à modifier.
Compression vidéo : Définissez le format de compression vidéo pour optimiser la bande passante de
transmission et l’espace de stockage sur votre DVR.
Résolution : Choisissez entre des résolutions de 960H (960 x 480), 720p (1280 x 720), 1080p (1920 x
1080), 3MP, 4MP ou 5MP en fonction des capacités de votre téléviseur ou de votre moniteur.
Fréquence d’images (FPS) : Augmentez ou diminuez les images par seconde de la vidéo en streaming en
fonction de la vitesse de votre connexion. Un FPS plus élevé équivaut à une meilleure qualité vidéo. En cas
de décalage ou de bégaiement, baissez le FPS.
Type de bitrate : Sélectionnez CBR (débit binaire constant ou vitesse de codage fixe) ou VB (débit binaire
variable ou vitesse de codage moyenne); Si vous utilisez VBR, vous devez sélectionner la qualité de vidéo
souhaitée.
Qualité : Sélectionnez la qualité de l’enregistrement vidéo.
Débit binaire : Ajuste la quantité de données transférées pendant la diffusion. Le paramètre par défaut est suffisant
pour la plupart des réseaux.
I-Frame Interval : Choisissez l’intervalle entre I-Frames. Lorsque l’intervalle est plus court, la qualité vidéo
est supérieure, mais la vidéo a besoin de plus de capacité réseau. Lorsque les intervalles entre les images I
sont plus longs, la transmission vidéo utilise moins de bande passante, mais la qualité vidéo est inférieure.
Audio : Cliquez sur la case pour enregistrer le son si votre caméra est activée pour l’audio. Les caméras
compatibles audio sont uniquement incluses dans certains modèles de kit.
H264 + : Sélectionnez cette option pour optimiser la compression vidéo afin d’économiser de l’espace sur votre
disque dur. Si l’option H264 + est activée, le type de bitrate doit être VBR.
Mode de codage : Représente le type de compression H264 que les enregistrements vidéo auront en fonction
de la qualité et de la taille du fichier. Les options comprennent :
Profil haut (par défaut) : Night Owl recommande cette option car il s’agit du profil principal d’un téléviseur
numérique haute définition.
Profil principal : Ce profil est utilisé pour une télévision numérique à définition standard.
Profil de base : Ce profil est utilisé dans certaines applications de vidéoconférence et mobiles.
51
8.2.3 Mouvement
Canal : Sélectionnez le canal que vous voulez configurer.
Activer : Lorsque cette case est cochée, la fonction de détection de mouvement est activée sur le canal
sélectionné. Par défaut, tous les canaux ont la détection de mouvement activée.
Buzzer : Basculer entre ON et OFF pour activer une alerte sonore du DVR.
Sensibilité : Ajustez le niveau de détection de mouvement. Un réglage inférieur nécessitera plus de mouvement dans la plage de la caméra pour commencer l’enregistrement.
Zone : Cliquer sur Set vous permettra de configurer les zones qui détecteront et ne détecteront pas les mouvements.
Les cases rouges indiquent les zones qui détectent le mouvement et les cases non colorées indiquent les zones qui ne
le seront pas. Lorsque vous avez terminé, faites un clic droit pour revenir au menu.
Enregistrement après : Définissez la durée d’enregistrement après la détection du mouvement. Vous pouvez choisir entre
30 et 300 secondes.
Calendrier de notification : Définissez le calendrier de notification push.
52
Définissez le calendrier de notification push en suivant les étapes ci-dessous :
1
Sélectionnez le jour que vous souhaitez configurer.
2
Configurez jusqu’à quatre plages de temps pour lesquelles vous souhaitez recevoir des notifications
push. Si vous cochez la case en regard du délai défini, le programme de notification push sera activé.
3
Continuez à modifier en sélectionnant différents jours dans le menu déroulant.
4
Cliquez sur OK, puis sélectionnez Appliquer dans l’écran de menu pour enregistrer vos paramètres.
Push Interval : Définissez le délai entre chaque notification push de détection de mouvement. Les paramètres par
défaut sont configurés pour une utilisation optimale. Le réglage des intervalles peut entraîner des notifications
manquées.
Write Log : Si cochée, cette option de menu enregistre un journal de chaque événement de détection de
mouvement.
Instantané : Configurez les caméras pour prendre un instantané lorsqu’un mouvement est détecté.
PIR : Cette option active la technologie de détection intelligente Night Owl basée sur la détection PIR. Il
est activé par défaut, désactiver si vous souhaitez utiliser la détection de mouvement standard. Pour que le
mouvement de votre enregistrement DVR dépasse les paramètres de la technologie PIR, vous devez désactiver
le capteur PIR.
Pousser : Activer / Désactiver votre DVR pour envoyer des notifications push à l’application Night Owl X ou
Night Owl X HD lorsque la détection de mouvement est déclenchée.
Record Channel : Activer / désactiver votre DVR pour envoyer des notifications push à l’application Night Owl X
ou Night Owl X HD lorsque la détection de mouvement est déclenchée. Lorsqu’un mouvement est détecté sur
le canal en cours d’édition, toutes les caméras sélectionnées sous Record Channel commencent à enregistrer
en même temps.
53
8.2.4 Définition de la zone de détection
Le système de détection de détection intelligente de Night Owl utilise à la fois des détecteurs de mouvement
et des capteurs infrarouges pour s’assurer que le nombre de fausses alertes produites est minime. La
technologie de détection de mouvement actuelle permet à votre système de commencer à enregistrer
lorsqu’un changement de pixel est détecté par votre unité. Avec l’incorporation de capteurs infrarouges,
votre système doit maintenant détecter à la fois un changement de pixel et un changement de chaleur afin
que votre système puisse enregistrer lorsqu’il est en mouvement. Night Owl utilise un câblage UTC de haute
technologie qui envoie un signal de la caméra au DVR. S’il est configuré, le DVR enverra alors une notification
push à votre Smart Device qui contiendra un clip vidéo intégré de l’objet déclenchant le mouvement et les
capteurs infrarouges.
Pour définir la zone de détection IRP de votre caméra IRP, connectez-vous d’abord au menu principal de
votre DVR, puis sélectionnez Caméras> Mouvement. Choisissez le canal que vous souhaitez configurer dans
le menu déroulant intitulé Chaîne, puis cliquez sur le bouton Zone> Définir. Vous serez dirigé vers l’écran de
la zone de détection. Par défaut, tous les carrés doivent être rouges, indiquant que le champ de vision entier
est réglé pour détecter les changements de chaleur.
S’il existe une zone dans le champ de vision de la caméra pour laquelle vous ne souhaitez pas que la détection soit
active, procédez comme suit :
1
Cliquez sur un carré dans un coin de la zone que vous ne voulez pas être détecté.
2
Cliquez et faites glisser la souris sur la zone que vous souhaitez bloquer.
3
Relâchez la souris et vérifiez que vous avez sélectionné la zone souhaitée.
4
Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Enregistrer pour appliquer les paramètres et
quitter le menu.
54
8.3 Enregistrer le menu
À partir de ce menu, vous pouvez activer l’enregistrement, définir les paramètres vidéo et ajuster les options
de diffusion.
8.3.1 Programme
Canal : Sélectionnez le canal pour modifier les paramètres d’enregistrement.
Durée vidéo : Entrez la durée d’enregistrement lorsqu’un mouvement est détecté, entre 1 et 120 minutes.
Lors de l’utilisation de l’enregistrement continu, la durée de la vidéo sera l’heure programmée.
Pré-enregistrement : Entrez le temps que vous souhaitez que le DVR pré-enregistre une fois qu’une alarme a
déclenché l’enregistrement. REMARQUE : Vous pouvez choisir entre 0 et 30 secondes de pré-enregistrement.
Gardez à l’esprit que c’est une approximation.
Configuration de l’enregistrement : Cliquez et faites glisser pour sélectionner les heures programmées de
l’enregistrement continu et mouvement / alarme. Chaque carré représente une heure de temps ce jour-là.
Les carrés rouges indiquent que le DVR est réglé sur Motion Record. Les carrés jaunes représentent l’heure
à laquelle le DVR enregistrera en continu.
Copier : Copier les paramètres d’enregistrement sur plusieurs canaux.
Par défaut : Rétablir les paramètres d’usine.
Enregistrer : Vous devez sélectionner Enregistrer une fois qu’une modification a été effectuée. Si vous ne
sélectionnez pas enregistrer, vos modifications reviendront aux paramètres précédents.
55
8.3.2 Lecture
8.3.2 (a) Lecture vidéo
Rechercher et lire toutes les vidéos enregistrées à partir de ce menu. Choisissez la date et l’heure souhaitées
parmi les options ci-dessous, puis cliquez sur Lecture pour visionner la vidéo enregistrée. Cliquez avec le
bouton droit pour revenir à l’écran de menu.
1
2
6
3
5
1
4
Playback Origin : Sélectionnez l’origine de la lecture, il est possible de choisir deux options :
Lecture / écriture : Lecture de l’enregistrement sur le disque dur.
Périphériques de sauvegarde : Lecture de l’enregistrement sur un lecteur flash externe.
L’enregistrement DOIT être exporté par le DVR.
2
Calendrier : Les dates en surbrillance indiquent que les enregistrements sont disponibles pour
consultation ces jours-là à partir des caméras sélectionnées.
3
Sélection de caméra : Vous pouvez rechercher des enregistrements d’une ou de plusieurs caméras.
4
Exporter le mode de fichier : Passer en mode de fichier d’exportation.
5
Volet de contrôle de la lecture vidéo : Vous pouvez effectuer diverses opérations de lecture, telles
que la pause, la lenteur et la marche arrière / vers l’avant. Vous pouvez également découper des
parties de l’enregistrement vidéo et les enregistrer sur un support de stockage USB externe.
Lorsque plusieurs caméras sont en cours de lecture, le volet de contrôle fonctionne pour la caméra
sélectionnée sur l’écran vidéo.
6
Écran vidéo : Les enregistrements vidéo sont joués ici lorsque vous cliquez sur Lecture dans la barre
d’outils de lecture ci-dessous. Si vous avez sélectionné plusieurs caméras, l’écran Vidéo apparaîtra
dans un format multivue. Vous pouvez facilement visualiser une caméra particulière en plein écran
en double-cliquant simplement sur l’écran de la caméra. Pour revenir à l’affichage multivue, doublecliquez à nouveau sur l’écran.
56
8.3.2 (b) Menu contextuel
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l’écran de lecture vidéo et la barre de menu ci-dessus apparaît.
Cette barre de menu vous permettra de revenir en arrière, d’arrêter de jouer, de passer en mode plein écran
et de sélectionner le mode lecture. Les options du mode de lecture sont Full Decode, Skip Decode et Average
Decode.
1
Full Decode : Utiliser toutes les ressources de codec pour la lecture, peut réduire le taux de trame
d’enregistrement.
2
Ignorer le décodage : Assure que le canal sélectionné obtient les ressources de décodage maximales,
peut réduire le taux de trame de lecture sur les autres canaux.
3
Decode moyen : Ressources moyennes de codec pour tous les canaux, garantissant que chaque canal
obtient le même taux de trame de lecture.
57
2
1
4
3
6
5
8
7
10
9
12
11
14
13
15
19
17
16
18
1
Démarrer / Lecture / Pause : Démarrer / Lecture / Mettre en pause la lecture.
2
Lecture arrière / Pause : Lecture / Pause de la lecture arrière.
3
Stop : Arrête la lecture.
4
Ralentir : Ralentit la lecture vidéo (x1 / 2, x1 / 4, x1 / 8).
5
Rembobiner : Rembobine la lecture vidéo (x1 / 2, x1 / 4, x1 / 6, x1 / 8).
6
Avance rapide : Lecture vidéo d’avance rapide (x1 / 2, x1 / 4, x1 / 6, x1 / 8).
7
Image précédente : Déplace la vidéo vers l’image vidéo précédente.
8
Image suivante : Déplacez la vidéo sur l’image vidéo suivante.
9
Enregistrement précédent : Basculez la vidéo de lecture sur l’enregistrement précédent. Si la vidéo de
lecture est Motion Recording, elle passera au fichier de détection de mouvement précédent, s’il s’agit
d’un enregistrement continu, elle rembobinera le flux vidéo d’une heure.
10
Enregistrement suivant : Commutez la lecture vidéo sur l’enregistrement suivant. Si la vidéo de lecture
est en enregistrement de mouvement, elle lira le fichier de détection de mouvement suivant, s’il est
enregistrement continu, il avance rapidement d’une heure.
11
Lecture répétée : Une fois la lecture terminée, la vidéo redémarre au premier enregistrement du jour sélectionné.
12
Plein écran : Affichez la vidéo de lecture en plein écran.
13
Début / Fin d’écrêtage : Clique sur les parties intéressantes de la vidéo enregistrée en cliquant sur
Démarrer l’écrêtage au début et Arrêter l’écrêtage à la fin.
14
Sauvegarde : Sauvegarde des coupures de vidéo sur un lecteur de fichier externe.
15
Status : Indique l’état actuel de la lecture.
16
Mode de synchronisation : Affichez les enregistrements de plusieurs canaux dans une ligne de temps
de lecture unique.
17
Type de filtre d’enregistrement : Permet le filtrage en fonction du type d’enregistrement : Mouvement
ou Continu.
18
Échelle de la timeline : Modifiez la chronologie vidéo dans la période.
19
Chronologie : Affiche toutes les caméras en train d’enregistrer des vidéos pendant l’heure sélectionnée.
58
8.3.3 Exportation d’enregistrements
Pour exporter un enregistrement, une fois que vous avez sélectionné une date spécifique, passez en mode
Exportation d’enregistrement en cliquant sur l’icône Exporter un fichier.
Une liste de tous les enregistrements s’affichera dans le panneau de navigation. Vous pouvez lire la vidéo sur
l’écran vidéo avant de l’exporter. Lisez la vidéo sur l’écran vidéo, avant de l’exporter, en double-cliquant sur
le segment vidéo que vous souhaitez regarder.
Après avoir sélectionné les vidéos que vous souhaitez exporter, cliquez sur l’icône Sauvegarde.
59
La boîte de dialogue de sauvegarde :
Actualiser : Recherche les périphériques de stockage USB branchés sur le DVR.
Sauvegarde : Exportez les vidéos d’enregistrement.
Graver : Commencez à enregistrer la vidéo en temps réel dans le lecteur flash sélectionné.
Format : Formate le lecteur flash sélectionné.
REMARQUE : Cette option supprimera toutes les données de votre lecteur flash.
60
Lorsque l’option « Sauvegarde » est sélectionnée :
Type : Sélectionnez le type d’enregistrement. Options : Détection de mouvement (MD), Manuel, Général,
Alarme / MD et Tous.
Canal : Le canal pour exporter les enregistrements.
Heure de début : Date / Heure pour commencer la recherche d’enregistrements.
Heure de fin : Date / heure pour terminer la recherche d’enregistrements.
Ajouter : Affiche les enregistrements. Invite le menu à afficher les enregistrements vidéo dans les paramètres
de recherche définis.
Supprimer : Supprimer l’enregistrement de la recherche.
Format de sauvegarde : Le type de format utilisé pour sauvegarder vos enregistrements. Le format standard
est AVI et devrait être réglé par défaut. H.264 ne doit être sélectionné que si le micrologiciel le prend en
charge. Veuillez vous référer aux spécifications du système.
61
8.4 Menu de l’appareil
8.4.1 HDD
Vérifiez la mémoire disponible sur votre DVR HDD et réglez les paramètres d’enregistrement pour optimiser
le stockage.
Sélectionnez : Si plusieurs lecteurs sont installés, choisissez le disque dur que vous souhaitez personnaliser.
Afficher les durées d’enregistrement : Affiche les enregistrements qui se trouvent sur votre disque dur.
Type et capacité de la vue : Affiche le stockage total utilisé et l’espace disponible sur votre disque dur.
Indique également le type et le statut de l’enregistrement. Indique également le type et l’état du disque
dur du DVR. Si le statut ne dit pas Normal, veuillez redémarrer votre DVR. Si le statut ne revient pas à
Normal après le redémarrage, vous devrez peut-être remplacer votre disque dur.
62
8.4.2 PTZ
8.4.2 (a) En utilisant la méthode de contrôle RS485
Configurez les paramètres sur votre DVR pour contrôler une caméra activée par PTZ.
Canal : Choisissez le canal avec une caméra activée par PTZ. Toutes les caméras ne sont pas activées par PTZ.
Protocole : Est le type de protocole de données PTZ que le DVR utilisera pour contrôler les caméras PTZ. La
valeur par défaut de la caméra PTZ de Night Owl est PelcoD.
Adresse : Entrez un numéro d’identification pour la caméra PTZ, supérieur à 0. Si vous utilisez plusieurs
caméras PTZ, les numéros d’identification ne peuvent pas être les mêmes.
Baudrate : Indique la fréquence de communication avec la caméra PTZ. Nous recommandons de laisser le
paramètre par défaut qui est 9600.
DataBit : Sélectionnez la quantité de données à envoyer lors de chaque transmission. 8 bits est standard
pour toutes les transmissions de données modernes.
StopBit : Sélectionnez la quantité de données supplémentaires à envoyer chaque fois qu’une direction est
envoyée à la caméra. Le stopbit sert de tampon entre les commandes et devrait être 1 (par défaut) lors de
l’utilisation de la caméra AHD PTZ de Night Owl.
Parité : Détecte les commandes corrompues envoyées vers et depuis la caméra PTZ. Cela devrait
généralement être laissé désactivé.
63
8.4.2 (b) Utilisation de la méthode de contrôle UTC (Up-The-Coax)
Si vous connectez une caméra PTZ qui utilise la technologie UTC (Up-the-Coax) et ne nécessite pas l’utilisation
du port RS-485, vous devrez changer la méthode de contrôle du canal auquel le PTZ est connecté. Comme la
caméra PTZ et le DVR communiqueront via le câble BNC Video / Power, vous devrez changer la méthode de
contrôle en UTC. Pour ce faire, connectez-vous à votre DVR et procédez comme suit :
1
2
3
1
Choisir un appareil.
2
Sélectionnez PTZ.
3
Sélectionnez UTC dans la liste déroulante pour la méthode de contrôle.
4
Sélectionnez Appliquer.
64
4
8.5 Menu système
8.5.1 Général
Réglez ou réglez les paramètres de base du DVR tels que l’heure, la date et la langue.
8.5.1 (a) Paramètres
Configuration système de base.
Heure du système : Réglez manuellement la date et l’heure de votre DVR.
Format de date : Choisissez le format d’affichage pour la date. Vous pouvez sélectionner Mois / Jour / Année,
Année / Mois / Jour ou Jour / Mois / Année.
Séparateur de date : Choisissez le format de l’affichage de la date.
Format de l’heure : Choisissez entre un affichage de 12 heures ou de 24 heures.
Langue : Choisissez entre les préférences linguistiques ANGLAIS, ESPAGNOL ou FRANÇAIS.
Storage Full : Choisissez Overwrite si vous souhaitez que votre DVR écrase les anciens enregistrements lorsque
le disque dur est plein. Choisissez Arrêter l’enregistrement si vous souhaitez que votre DVR arrête d’enregistrer
lorsque le disque dur est plein.
Format vidéo : Les formats NTSC ou PAL sont disponibles au choix. NTSC est la norme pour la vidéo en
Amérique du Nord et est le réglage par défaut du DVR. Avant de changer le format vidéo, assurez-vous que
votre téléviseur / moniteur est compatible PALL.
Temporisations de menu : Sélectionnez la durée d’affichage d’un menu inactif à l’écran.
65
8.5.1 (b) DST
Configurez les paramètres de l’heure d’été.
DST : Activer ou désactiver la fonction Heure d’été.
Jour de la semaine - Date : Indiquez si vous souhaitez que cette fonctionnalité soit appliquée la semaine ou
une date exacte.
Heure de début : Sélectionnez la date et l’heure pour appliquer le décalage de l’heure d’été.
Heure de fin : Sélectionnez la date et l’heure pour supprimer le décalage de l’heure d’été.
66
8.5.2 Utilisateurs
Créez et modifiez les autorisations de l’utilisateur.
Modifier l’utilisateur : Sélectionnez un utilisateur existant dans la liste pour modifier le nom d’utilisateur,
activer ou désactiver l’accès par mot de passe et modifier les autorisations.
Modifier un groupe : Sélectionnez un groupe existant dans la liste pour modifier le nom du groupe, activer
ou désactiver l’accès par mot de passe et modifier les autorisations.
Modifier PWD : Modifier le mot de passe.
Ajouter un utilisateur : Ajouter un nouvel utilisateur.
Ajouter un groupe : Ajouter un nouveau groupe.
Supprimer un utilisateur : Supprimer un utilisateur.
Supprimer le groupe : Supprimer le groupe.
Actualiser : Restaure les paramètres utilisateur / groupe aux valeurs d’usine par défaut.
67
8.5.2 (a) Modifier l’utilisateur
Nom d’utilisateur : Créez le nom d’utilisateur du nouvel utilisateur.
Mot de passe : Définissez le mot de passe pour le nouvel utilisateur.
Confirmer le mot de passe : Entrez de nouveau le mot de passe défini pour le nouvel utilisateur.
Mémo : Description facultative du nouveau compte utilisateur.
Groupe : Sélectionnez un groupe pour administrer les paramètres d’autorité.
Autorité : Personnalisez les autorités DVR pour le groupe sélectionné.
68
8.5.3 Info
Consultez les informations et les spécifications de votre système DVR en un coup d’œil. Ce menu fournit des
informations essentielles sur les périphériques et le réseau pour permettre une reconfiguration manuelle de
votre application mobile si nécessaire. Gardez à l’esprit que vous pouvez également scanner le code QR sur
cet écran en utilisant votre application Night Owl X ou Night Owl X HD pour reconfigurer rapidement votre
appareil mobile via notre fonction Owl Scan.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Le code QR dans cette image
n’est pas actif. Veuillez utiliser un scanner de code QR sur votre
Smart Device pour scanner le code QR sur l’écran de menu de
votre DVR.
Version matérielle : La version matérielle actuelle de votre DVR.
Version du micrologiciel : La version actuelle du logiciel de votre DVR.
Nom du périphérique : Numéro de modèle du produit de votre DVR.
Modèle : Numéro de modèle du produit de votre DVR.
UID : Identifiant unique de votre DVR.
69
8.5.4 Bûche
Rechercher des journaux de tous les événements et les notifications sur le DVR.
Type : Sélectionnez le type de journal des événements que vous souhaitez rechercher. Chaque choix
correspond à une action ou un événement qui a été déclenché et noté dans le système. Par exemple, les
journaux système sont enregistrés lorsque l’heure du DVR est synchronisée avec NTP (si activé) ou si le
système est activé ou désactivé.
Heure de début : Choisissez la date initiale de votre période de recherche de journal.
Heure de fin : Choisissez la date de fin de votre période de recherche de journal.
Page précédente : Sélectionnez cette option pour revenir en arrière dans le journal de recherche.
Page suivante : Sélectionnez pour avancer dans le journal de recherche.
70
8.6 Menu avancé
Configurez les paramètres supplémentaires liés à la maintenance, à l’espace disque dur et aux mises à niveau.
8.6.1 Maintenir
Ajustez les paramètres liés à l’accès utilisateur par défaut et redémarrez les plannings.
Redémarrage automatique : Activer ou désactiver la fonction de redémarrage automatique.
Redémarrer : Définissez la fréquence des redémarrages si cette fonctionnalité est activée.
Supprimer automatiquement les anciens fichiers : Définissez si vous souhaitez que le DVR supprime
automatiquement les anciens fichiers. Cette option est similaire à l’option Écraser, mais elle vous permet
de personnaliser la période pendant laquelle le disque dur supprime automatiquement les anciens
enregistrements.
Charger par défaut : Revenir à la planification de redémarrage standard.
Shutdown : Affiche le menu d’alimentation (Shutdown, Reboot, Cancel).
Charger / Enregistrer : Charge les paramètres précédemment enregistrés à partir d’un lecteur flash USB.
Exportez les journaux et les paramètres de configuration du DVR vers un lecteur flash USB pour une
utilisation ultérieure.
71
Dans le menu Charger par défaut, vous pouvez sélectionner les paramètres que vous souhaitez restaurer par défaut.
8.6.2 Événements
Configurez les paramètres de notification pour les autres événements déclenchés qui ne sont pas liés à la
détection de mouvement, tels qu’une erreur de disque, un disque plein ou une perte vidéo. Ces événements
seront ajoutés à la fenêtre d’état d’alarme.
72
Type d’événement : Choisissez le type de notification d’événement que vous souhaitez afficher dans la
fenêtre État d’alarme.
Pas de stockage : Le disque dur est plein.
Erreur de périphérique de stockage : Fait référence à l’état du disque dur et vous avertit s’il se
bloque ou s’il est endommagé.
Stockage : Pas d’espace : Ce paramètre d’événement vous permet de définir un pourcentage d’alarme
d’espace disque disponible de sorte que lorsque l’espace de stockage disponible est inférieur au
pourcentage défini, la notification apparaît dans la fenêtre État d’alarme.
Net Disconnection : Le DVR a perdu la connectivité Internet.
Conflit IP : Un autre périphérique tente d’utiliser la même adresse IP de votre DVR.
Connexion illégale : Un accès non autorisé a été tenté sur votre DVR.
Perte vidéo : L’absence de vidéo en raison de la déconnexion de perte de puissance.
Activer : Sélectionnez la chaîne, puis activez ou désactivez les notifications pour le type d’événement sélectionné.
Afficher le message : Activer l’affichage d’une icône en mode Affichage en direct lorsque le type d’événement
sélectionné est déclenché.
Buzzer : Activez un buzzer audible pendant un certain temps pour vous avertir lorsque ce type d’événement
se produit. Désélectionnez pour désactiver cette fonctionnalité.
Push : Sélectionnez cette option pour envoyer une notification à votre application Night Owl X ou Night Owl
X HD lorsque ce type d’événement se produit. REMARQUE : Cette option n’est pas disponible pour les types
d’événement : Net déconnecté ou Conflit IP.
Redémarrage automatique : Activer ou désactiver la fonction de redémarrage automatique. REMARQUE : Cette
option est uniquement disponible lorsque le type d’événement ou l’erreur de périphérique de stockage est
sélectionné.
Inférieur à : Sélectionnez le pourcentage d’espace disponible sur le disque dur pour définir la notification
Stockage : pas d’espace, type d’événement. REMARQUE : Ceci est uniquement disponible pour l’espace
disque dur.
73
8.6.3 État de l’alarme
Le message de notification d’état d’alarme indique l’état d’alarme de chaque caméra. Pour afficher le message
d’état d’alarme, vous devez activer la coche « Afficher le message » dans les menus Caméra> Mouvement ou
Avancé> Evénements. Par défaut, ce message est désactivé.
Index : Représente chaque caméra.
Type d’alarmes :
Perte vidéo : La perte vidéo est considérée comme un événement d’alarme et se produit chaque fois
que le DVR ne reçoit aucun signal vidéo actif sur aucune de ses entrées.
Détection de mouvement : La détection de mouvement vidéo se produit lorsqu’il y a un mouvement
devant votre caméra.
Obstruction vidéo : Drapeaux de scénarios dans lesquels une personne peut couvrir le champ de vision
de la caméra ou tenter d’altérer le signal vidéo.
Notifications Vérifier :
Vide : Aucun déclencheur détecté.
Green Check Mark : Alarme non vérifiée qui a déjà fini.
Coche rouge : L’alarme est en train de se produire.
74
Avancé : Fournit des informations sur cette fenêtre et vous permet d’ajuster les paramètres de notification
d’alarme.
OK : Masquer l’état de l’alarme et vérifier que l’alarme a été détectée.
Red Check : L’alarme est en train de se produire.
Green Check : Alarme non vérifiée qui a déjà fini.
Boîte vide : Aucun déclencheur détecté.
Effacer l’état de l’alarme dans le temps : 0 seconde :
0 secondes : Effacer l’alarme après 0 secondes.
5 secondes : Effacer l’alarme après 5 secondes.
30 secondes : Effacer l’alarme après 30 secondes.
5 minutes : Effacer l’alarme après 5 minutes.
30 minutes : Effacer l’alarme après 30 minutes.
Après confirmation : Effacer l’alarme après confirmation.
Jamais : Ne jamais effacer l’alarme.
75
8.6.4 Mise à niveau automatique
Contrôlez les paramètres pour les mises à jour automatiques du logiciel DVR.
Mise à niveau automatique : Activez ou désactivez la fonction de mise à niveau automatique. Les mises à
jour du micrologiciel seront détectées automatiquement lorsque cette fonctionnalité est activée. La sélection
par défaut pour la fonction de mise à niveau automatique est activée.
Vérifier les mises à jour : Cochez cette case pour vérifier périodiquement les versions mises à jour du
logiciel.
Mise à niveau : Si une mise à niveau est détectée, cliquez sur ce bouton pour télécharger et installer la
nouvelle version.
Mise à niveau de la caméra : Pour mettre à jour le firmware de la caméra, insérez une clé USB contenant le
fichier de mise à jour de la caméra dans le port USB à l’arrière de votre DVR. Sélectionnez ensuite le bon fichier
dans le menu déroulant « Upgrade File » et sélectionnez « Upgrade ».
76
CHAPITRE 9
GLOSSAIRE
77
Chapitre 9 : Glossaire
DDNS : Système de noms de domaine dynamique. Méthode de mise à jour automatique de noms d’hôtes,
d’adresses ou d’autres informations comme une URL sur un serveur de noms donné.
DHCP : Protocole de configuration d’hôte dynamique. Un protocole réseau qui permet à un serveur d’attribuer
automatiquement un périphérique et une adresse IP.
IP : Protocole Internet. Protocole pour les communications standard sur Internet.
FAI : Fournisseur de services Internet. Une organisation qui fournit des services pour accéder ou utiliser
Internet.
PIR : Infrarouge passif. Les capteurs thermiques éliminent la plupart des fausses alarmes et ne délivrent des
alertes que lorsque des personnes, des animaux ou des véhicules sont détectés.
SMTP : Simple Mail Transfer Protocol. Normes utilisées pour la transmission par courriel.
UPS : Alimentation ininterrompue. Dispositif utilisé pour maintenir le DVR et les caméras sous tension
lorsque l’alimentation principale est perdue ou déconnectée.
UTC (Up-the-Coax) : Cette nouvelle technologie permet d’envoyer des fonctions PTZ entre le DVR et la
caméra en utilisant un câble BNC (Vidéo / Alimentation) standard sans avoir besoin d’un port séparé.
XHD : Analogique haute définition. Fournit des images HD nettes et claires sur un câble coaxial.
78
CHAPITRE 10
GARANTIE
79
Chapitre 10 : Garantie
(« Night Owl ») fournit la garantie suivante à l’acheteur de détail original (le « Acheteur ») à l’égard de ce
produit (le « Produit ») :
Pour une période d’un (1) an après la date de vente, le Produit doit être exempt de défauts de fabrication en
matière de fabrication et de fabrication. Dans le cas où le produit est défectueux, l’acheteur doit retourner le
produit au coût de l’acheteur avec le justificatif original d’achat. À sa seule discrétion, Night Owl réparera ou
remplacera le produit sans frais supplémentaires pour l’acheteur. Tout produit de remplacement (ou pièces)
sera couvert par la même garantie que le produit original à la date d’expiration de la période de garantie
d’origine.
Exclusions
Cette garantie ne s’applique pas aux pièces suivantes ou aux événements suivants :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ampoules, LED et batteries.
Le produit n’a pas été utilisé ou installé de la manière décrite dans les instructions d’installation.
Utilisation négligente du produit ou mauvaise utilisation ou abus du produit.
Court-circuit électriques ou surtensions.
Utilisation de pièces de rechange non fournies par Night Owl.
Le produit est manipulé, modifié ou réparé par un autre fournisseur de services.
Le produit n’a pas été maintenu conformément.
Accident, feu, inondation ou autres actes de Dieu.
Défaut d’utiliser les accessoires approuvés par Night Owl.
Les défauts ou les dommages résultant de l’utilisation des produits autres que la normale Les conditions (y compris les conditions normales d’atmosphère, d’humidité et d’humidité).
Sauf disposition contraire de la loi, cette garantie remplace d’autres garanties, explicites ou implicites, et Night
Owl ne suppose pas qu’elle autorise quiconque à assumer pour elle toute autre obligation ou responsabilité en
relation avec la vente ou le service du Produit.
En aucun cas, Night Owl ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage spécial ou consécutif résultant
de l’utilisation du Produit ou résultant du dysfonctionnement ou du non-fonctionnement du Produit ou de tout
retard dans l’exécution de cette garantie en raison de toute cause hors de son contrôle. Cette garantie ne
s’applique pas à l’installation ou à l’enlèvement et à la réinstallation des produits après la réparation.
Night Owl ne fait aucune réclamation ou garantie de quelque nature que ce soit concernant le potentiel,
la capacité ou l’efficacité du produit pour prévenir, minimiser ou affecter de quelque manière que ce soit
les dommages matériels ou matériels ou les blessures. Night Owl n’est pas responsable des dommages
personnels, des pertes ou des vols liés au Produit ou à son utilisation pour tout dommage, qu’il soit physique
ou mental. Toutes les réclamations ou déclarations, écrites ou verbales, par les vendeurs, les détaillants, les
concessionnaires ou les distributeurs au contraire ne sont pas autorisées par Night Buveur et ne touchent pas
cette disposition de cette garantie.
80
Retour aux termes de cette garantie
Pour obtenir un service, assurez-vous que vous avez enregistré votre produit en ligne au plus tard trente
(30) jours après l’achat à www.NightOwlSP.com dans la section d’enregistrement de la garantie ou de
toute autre manière décrite dans les instructions.
Avertissement
Certaines utilisations, publications et/ou distribution d’enregistrements vidéo/audio à partir de caméras
de sécurité et/ou d’appareils audio sont interdites ou limitées par les lois fédérales, étatiques et locales.
Lorsque vous activez ou utilisez des fonctions d’enregistrement audio avec votre caméra de sécurité
cachée, assurezvous de respecter les lois de votre pays, votre état et votre localité.
Mac et Mac OS X sont des marques déposées d’Apple Inc. Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows
7, Windows 8 et Windows 10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
81
CHAPITRE 11
DÉPANNAGE
82
Chapitre 11 : Dépannage
En cas de problème, vous pouvez facilement le corriger vous-même. Le tableau suivant décrit certains
problèmes communs et leurs solutions les plus probables. Veuillez vous référer au tableau avant d’appeler
le support technique.
Error
Possible Causes
Solutions
1. Confirmez que tous les câbles
sont correctement connectés.
Le câble de l’adaptateur secteur
2. Vérifiez que l’adaptateur
est desserré ou est débranché.
secteur est bien connecté à
l’arrière de l’appareil.
1. Vérifiez que le système est
sous tension (les voyants à
l’avant doivent être allumés).
2. Si l’unité est connectée via
une barre d’alimentation
ou une protection contre
Le système ne reçoit pas
les surtensions, essayez de
d’alimentation ou ne s’allume pas.
contourner la barre et reliez
Les câbles sont connectés, mais
l’alimentation directement à
le système ne reçoit pas une
la prise murale.
puissance suffisante.
3. Confirmez qu’il y a de
l’alimentation à la sortie.
4. Raccordement du câble
d’alimentation à une autre
prise de courant.
5. Testez la sortie avec un autre
appareil branché (tel qu’un
chargeur de téléphone).
Allez dans le menu Device> HDD
Le disque dur est plein (0%) et
L’écrasement n’est pas activé.
et assurez-vous que Overwrite est
l’appareil n’enregistre plus.
réglé sur Auto.
Le câble de la souris n’est pas
fermement Connecté au système. Connectez fermement le câble
de la souris au port de la souris
La souris n’est pas connectée au USB sur le panneau avant.
système.
Éteignez le système (débranchez
le câble d’alimentation).
Souris non détectée par le système.
Connectez fermement une
souris USB au port USB
Le système doit être réinitialisé.
Mouse sur la face avant du
système. Rebranchez le câble
d’alimentation au port DC 19V
sur le panneau réel.
83
Error
Il n’y a pas d’image sur les
canaux sélectionnés / l’image
de la caméra n’est pas
affichée.
Possible Causes
Les câbles de la caméra sont
débranchés ou déconnectés.
Les câbles audio sont lâches ou
déconnectés.
L’image sur le DVR apparaît,
mais n’a pas de son.
Les canaux audio sont
désactivés.
Le volume sur les haut-parleurs
externes (non inclus) est faible
ou désactivé.
Un bruit de « vrombissement »
provient du système.
Le ventilateur est actif.
Le système émet un bip au
démarrage.
Solutions
1. Vérifiez le câble vidéo de la
caméra et les connexions.
2. Débranchez et rebranchez le
câble sur le système et sur
l’appareil photo.
3. Essayez de déplacer l’appareil
photo sur un autre canal ou
utilisez un autre câble.
Check the AUDIO connection to
the DVR.
Faites un clic gauche dans la
vue en direct pour afficher le
contrôle du Volume et vérifiez
que les canaux ne sont pas
faibles ou muets.
Augmenter le volume sur les
hautparleurs externes (non
inclus).
Le bruit signifie que le
ventilateur d’échappement
fonctionne normalement.
Le bip au démarrage est normal.
Allez dans Menu contextuel>
La détection de mouvement est Menu principal> Caméras>
Le système émet un bip pendant
activée, mais le buzzer d’alarme Mouvement> Sélectionnez
la détection de mouvement.
est activé.
le canal et décochez la case
Buzzer.
84
CHAPITRE 12
INFORMATIONS
DE L’UTILISATEUR
85
Chapitre 12 : Informations de l’Utilisateur
Assurez-vous d’écrire toutes les informations importantes ci-dessous et de la placer dans un endroit sécurisé.
Informations générales sur le DVR
REMARQUE : Cette information peut être trouvée à la page 69.
Mot de passe administrateur :
Mot de passe de l’utilisateur :
Numéro de modèle :
UID :
Informations sur l’internet connexion
REMARQUE : Cette information peut être trouvée dans l’onglet Réseau dans le menu de configuration de votre DVR.
Port de médias :
Port Web :
Port mobile :
Adresse IP :
Masque de sous réseau :
Passerelle :
DNS1 :
DNS2 :
86
Besoin d’aide pour?
Pour les manuels système, les guides de dépannage, les FAQ, les didacticiels
vidéo et plus encore :
Reportez-vous à l’autocollant situé sur le DVR pour
savoir comment accéder au support de votre produit.
NOUS JOINDRE
TÉLÉPHONE (Anglais, Espagnol et Français)
COURRIEL
SITE WEB
1.877.251.0261
Clavardage en direct 24/7
365 jours/année
Sales@NightOwlSP.com
• Vidéos d’instructions
• Manuels
Ventes/Soutien Technique
Soutien aux ventes
Support Technique
Support Produit 24/7
Support@NightOwlSP.com
www.NightOwlSP.com
iPhone, iPad, Mac et Mac OS X sont des marques déposées d’Apple inc.
Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 10
sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
Rev 180717
87
">