NIGHT OWL C20X / C50X Series Guide d'installation rapide

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Maison
et Affaires
SYSTÈMES DE SÉCURITÉ
Qu’y a-t-il dans la boite
Contenu du colis
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Les composants exacts de votre système, les images et
les quantités peuvent varier selon sur votre numéro de modèle. Bien que ceux-ci puissent
varier, ce QSG traitera de la configuration et de la configuration initiale de votre DVR et
de vos caméras.
DVR
Câbles vidéo / d’alimentation
de 60 pi (1 câble par caméra)
Adaptateur d’alimentation
DVR (x1)
Caméra(s)
Séparateur (s) de puissance
(1 par 4 caméras)
Adaptateur (s) d’alimentation de
la caméra (1 par 4 caméras)
6 pi. HDMI (x1)
6 pieds Ethernet (x1)
Articles non inclus
Autocollant de
sécurité (x3)
Souris USB (x1)
Matériel de montage
Surveiller
Routeur
REMARQUE : Le moniteur est
requis pour la configuration initiale.
IMPORTANT : Pour de meilleurs résultats, utilisez tous les accessoires Night Owl inclus.
Les accessoires tiers peuvent ne pas fonctionner correctement.
1
Présentation du produit
6
Vue arrière du DVR
VGA
VIDEO IN
AUDIO OUT
HDMI
1
2
3
AUDIO IN
4
5
LAN / USB
RS485
POWER
12V
7
8
9
Les images utilisées sont à titre de référence seulement. Votre produit peut varier légèrement.
Un modèle à 8 canaux est affiché ci-dessus.
1
Entrées vidéo – Permet la connexion de caméras BNC.
2
Sortie audio – Permet de connecter un haut-parleur amplifié à l’aide d’un
connecteur RCA.
3
Sortie HDMI – Permet la connexion vidéo. Si le téléviseur / moniteur a une entrée
HDMI, branchez le câble HDMI du port de sortie HDMI du DVR au port d’entrée
HDMI de votre téléviseur / moniteur. REMARQUE : Méthode préférée.
4
Sortie VGA – Permet la connexion vidéo. Si le téléviseur / moniteur a une entrée
VGA, connectez le câble VGA du port de sortie VGA du DVR au port d’entrée VGA de
votre téléviseur / moniteur (Câble VGA non inclus).
5
Entrées audio – Permet de connecter des caméras audio en connectant la prise
RCA blanche à l’une des entrées audio. Après avoir effectué la connexion d’entrée
audio, veillez à activer la fonction audio dans l’interface de menu du DVR.
6
Port RJ-45 (Ethernet) – Permet de connecter le DVR à votre routeur / modem via le
câble Ethernet fourni.
7
Ports USB – Permet les connexions d’une souris USB et / ou d’un lecteur flash USB.
Vous connecterez la souris USB incluse pour vous aider à naviguer dans l’interface
du menu DVR. Vous connecterez un lecteur flash USB pour télécharger des fichiers
vidéo à partir du DVR et les enregistrer sur votre clé USB.
8
Port RS-845 (PTZ) – Permet la connexion d’une caméra Pan-Tilt-Zoom (PIZ).
Certaines caméras PTZ utilisent la technologie Up-the-Coax (UTC) et ne
nécessitent pas le port RS-845 pour fonctionner. REMARQUE : Toutes les caméras
PTZ n’utilisent pas le port RS-845 pour fonctionner.
9
Entrée d’alimentation – Utilisé pour connecter l’alimentation 12V CC incluse.
2
Connexion de votre système
HDMI
REMARQUE : Le moniteur est requis pour la
configuration initiale. Pour afficher les caméras, le
téléviseur / moniteur doit être réglé sur la même
entrée. La prise HDMI est branchée.
1
Branchez le câble HDMI dans le
port HDMI à l’arrière du DVR.
Branchez l’autre extrémité
du câble HDMI à l’arrière du
téléviseur ou du moniteur.
ETHERNET
USB
3
2
Branchez la souris USB dans le port
USB à l’arrière du DVR.
4
Branchez le câble Ethernet
fourni dans le port LAN à
l’arrière du DVR.
(Routeur non
inclus)
ETHERNET
5
3
Branchez l’autre extrémité du
câble Ethernet dans un port
numéroté à l’arrière du routeur.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Les quantités
de caméra / câble peuvent varier.
ARRÊTEZ : AVANT l’installation,
testez chaque caméra localement
pour confirmer qu’elles
fonctionnent correctement.
DE la caméra
À la camera
REMARQUE : Les caméras compatibles
audio auront un connecteur RCA blanc
pour transmettre le signal audio (facultatif).
6
Connectez les extrémités du
câble attaché à l’appareil photo
aux extrémités d’un câble vidéo
/ d’alimentation étiqueté TO
CAMERA ONLY.
REMARQUE : Assurez-vous de tourner et de verrouiller
les connecteurs BNC.
7
Connectez le connecteur BNC du
câble vidéo / d’alimentation étiqueté
TO DVR ONLY à une entrée vidéo
ouverte sur le DVR.
Adaptateur
d’alimentation
de caméra
Répartiteur
de puissance
Protection contre
les surtensions
non incluse
Connecteurs de câble
d’alimentation
8
Connecteurs répartiteurs
de puissance
Connectez les fils d’alimentation
femelles rouges des câbles vidéo
/ d’alimentation aux extrémités
du répartiteur de puissance.
REMARQUE : Les adaptateurs d’alimentation sont
étiquetés TO CAMERA ONLY et TO DVR ONLY.
9
Connectez le répartiteur de puissance
à l’adaptateur d’alimentation de la
caméra et branchez l’adaptateur dans
un parasurtenseur ou un onduleur.
Protection contre
les surtensions
non incluse
REMARQUE : Certains systèmes émettront un bip
au démarrage.
10
Connectez l’adaptateur
d’alimentation du DVR à l’entrée
d’alimentation à l’arrière du DVR.
11
Branchez l’adaptateur d’alimentation
du DVR dans un parasurtenseur ou
un onduleur.
REMARQUE : Vérifiez que l’onduleur ou le
parasurtenseur est sous tension.
4
Premier démarrage
Assistant de démarrage
1 Lorsque vous mettez en
marche le DVR, l’écran suivant
s’affiche. Veuillez suivre les
instructions pour compléter
l’assistant de démarrage.
Important… Prière de lire
2
Concernant l’écran Création de mot de passe, veuillez prendre note
de ce qui suit :
Création d’un compte administrateur
Par défaut, le nom d’utilisateur est admin. Il doit
rester admin lors de la configuration initiale de votre
compte. Toutefois, vous pouvez ajouter des utilisateurs
supplémentaires ultérieurement.
REMARQUE : Mot de passe peut être une combinaison
alphanumérique entre 6 et 20 caractères.
Adresse de courriel de récupération
Veuillez vous assurer de fournir une adresse de
courriel valide dans l’éventualité où vous auriez
oublié vos renseignements de compte.
Conserver votre mot de passe
Night Owl recommande fortement de consigner par
écrit votre mot de passe dans le Guide de démarrage
rapide. Vous devez l’utiliser chaque fois que vous
vous connectez à votre DVR et pour la visualisation à
distance sur un appareil intelligent.
Écrivez votre mot
de passe ici :
5
3
Lorsque vous avez atteint l’écran Paramètres de canaux, les caméras
doivent être installées à leur position finale. Veuillez vous assurer d’avoir
installé les caméras légèrement inclinées vers le bas et au moins 7 pi
au-dessus du sol.
À cette étape de l’assistant de démarrage, on vous demande d’ajuster la
sensibilité de la caméra et de régler la zone de détection de mouvement.
L’élément clé est d’avoir installé vos caméras dans leur position finale.
Ainsi, pour détecter le mouvement devant la porte d’entrée de votre
maison, placez la caméra sur le côté de l’entrée.
4 Voici le dernier écran que
vous voyez lorsque vous
avez complété avec succès
l’assistant de démarrage.
REMARQUE : Pour des renseignements supplémentaires sur la configuration de votre
DVR, veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur que vous pouvez trouver sur
notre page de support ici : www.NightOwlSP.com.
6
Création d’utilisateurs supplémentaires dans le DVR
L’administrateur du DVR a plus de privilèges que les utilisateurs standards.
Lors de la configuration votre système de visualisation à distance, nous vous
recommandons fortement de ne pas en donner plus d’un (1) accès administrateur
d’appareil intelligent. Jusqu’à trois (3) utilisateurs peuvent visualiser à distance
le DVR simultanément. S’il y a plusieurs utilisateurs qui verront le DVR sur
leur périphérique intelligent, nous encourageons l’administrateur à créer des
utilisateurs supplémentaires au niveau du DVR.
Pour ajouter des utilisateurs supplémentaires au DVR :
1
Faites un clic droit pour afficher le menu.
2
Sélectionnez Menu.
3
Connectez-vous.
4
Sélectionnez Système.
5
Sélectionnez Utilisateur.
6
Sélectionnez Ajouter un utilisateur.
7
Créez un nom d’utilisateur et un mot de passe pour le nouvel utilisateur.
8
Sélectionnez le groupe d’autorités approprié pour l’utilisateur (utilisateur
/ administrateur).
9
Cochez ou décochez les options d’autorité pour définir les autorisations
d’utilisateur ou d’administrateur.
10
Sélectionnez OK pour appliquer les nouveaux paramètres.
REMARQUE : Si la connexion admin est utilisée simultanément sur plusieurs appareils
intelligents, les utilisateurs pourront remplacer les changements d’admin.
7
Utiliser Night Owl Connect
Télécharger et installer l’application
1
Téléchargez l’application depuis l’App
Store ou Google Play Store et installez
l’application sur votre appareil.
REMARQUE : Le programme d’installation
est le même pour Smartphone et tablette.
2
Créez un compte en utilisant
une adresse e-mail pour le nom
d’utilisateur et un mot de passe
entre 6 et 20 caractères.
3
Une fois le processus de
configuration et de vérification
du compte terminé, connectezvous
à l’application et appuyez
sur le symbole « + » pour ajouter
un appareil.
L’application Night Owl vous guidera tout au long du processus d’installation.
8
Ajout et connexion de périphérique
REMARQUE : Lorsque vous ajoutez un nouvel appareil, vous devez attendre 5 à 10
minutes avant de commencer à recevoir des notifications.
Un périphérique peut être ajouté à l’application Night Owl Connect en utilisant
la détection automatique intelligente de l’application ou via une configuration
de code QR. Avec détection automatique intelligente, votre DVR sans fil sera
automatiquement détecté par le logiciel Night Owl Connect, ce qui rend la
connexion facile! Pour utiliser cette méthode préférée, assurez-vous que votre
périphérique intelligent et votre DVR sans fil sont tous deux sur le même réseau.
WIFI
Câble Ethernet
4
Ajouter un appareil
Pour ajouter un nouvel appareil, commencez
par sélectionner le signe plus jaune à partir
du menu de l’appareil. Ensuite, sélectionnez
votre type d’appareil dans la liste des appareils
et suivez les instructions à l’écran.
4A
Détection automatique intelligente
Si votre DVR et votre périphérique intelligent
utilisent Night Owl Connect sur le même
réseau, la détection automatique intelligente
détectera votre DVR. Si cette méthode n’est
pas disponible, veuillez utiliser la configuration
du code QR de l’étape 4B ci-dessous.
4B
9
Configuration du code QR
Afin d’utiliser la configuration du code QR,
sélectionnez Setup device by QR Code
(Configuration de l’appareil par code QR) et
passez la lentille de la caméra de votre
appareil intelligent au-dessus du code QR
situé sur le dessus de votre DVR.
Utilisation de Night Owl Connect
5
Sur l’écran de connexion de l’appareil, saisissez les identifiants de
connexion du DVR (rappelez-vous que les identifiants du DVR et ceux
de l’appli Night Owl Connect sont différents). Le nom d’utilisateur du DVR
est admin par défaut. Si vous n’êtes pas l’admin,connectez-vous avec les
identifiants de votre nom d’utilisateur.
admin est sensible à la casse
(tout en minuscules).
Le mot de passe sera le même que celui que vous avez créé
lors de l’assistant de démarrage et doit être stocké dans votre
QSG. REMARQUE : Ceci est le mot de passe de votre DVR,
pas le mot de passe utilisé pour vous connecter à l’application
Night Owl Connect. Vous devez saisir le mot de passe du DVR
pour l’ajouter à l’application.
10
Vue d’ensemble de l’application
Vue en direct
Affiche en temps réel
images de votre
système.
11
Ajouter un appareil
Ajouter des appareils connectés
à votre DVR et accès
vos images.
Compte
Gérez les paramètres
du compte, ajoutez un
périphérique partagé et
changez le mot de passe.
Utilisation du logiciel Night Owl Connect CMS
Accédez à votre DVR sans fil de n’importe quel ordinateur, n’importe où!
Visualisation en direct
(Live View)
Visualiser la vidéo en direct,
contrôler la fonction PTZ et
configurer les paramètres d’image.
Lecture
Visualiser les enregistrements
ou images du système et les
enregistrer directement sur
votre ordinateur PC ou Mac®.
Gestionnaire d’appareil
(Device Manager)
Ajouter et configurer les DVR et
caméras disponibles sur votre
réseau.
Logiciel Night Owl Connect CMS
Le logiciel CMS (Système de gestion de la configuration) Night Owl Connect vous
permet de visualiser votre système Night Owl Security à distance de n’importe
quel ordinateur PC ou Mac®. De plus, vous pouvez lire des enregistrements vidéo
et enregistrer des vidéos ou des images directement sur votre ordinateur PC ou
Mac®, configurer de nombreux paramètres comme les noms de canaux et définir
les préférences d’enregistrement.
Pour télécharger le logiciel CMS :
1 Allez sur www.NightOwlSP.com.
2 Cliquez sur l’onglet Support.
3 Dans la barre de recherche, saisissez « Connect CMS ».
4 Téléchargez le logiciel Night Owl Connect CMS.
5 Lorsque le téléchargement est terminé, sélectionnez PC ou Mac®.
12
Questions fréquemment posées
FAQ
1. Mon DVR doit-il être connecté à Internet?
Votre DVR ne nécessite pas de connexion Internet pour le fonctionnement de base, mais vous
devrez connecter le DVR à votre routeur afin de visionner à distance votre système sur un PC /
Mac® ou un Smart Device.
2. Mon DVR doit-il être connecté à un téléviseur ou à un moniteur?
Pour la configuration initiale, vous devrez connecter votre DVR à un téléviseur ou à un moniteur. Une
fois la configuration initiale terminée, votre DVR n’a pas besoin d’être connecté à un téléviseur ou
à un moniteur pour visionner ou capturer des enregistrements. Vous pouvez visualiser votre système
en utilisant le logiciel CMS Night Owl Connect sur un PC / Mac® ou en téléchargeant l’application
Night Owl Connect sur votre Smart Device.
3. Mes caméras sont-elles étanches?
Oui, vos caméras sont résistantes aux intempéries et supporteront un minimum d’humidité et de saleté
/ débris. Cependant, Night Owl recommande fortement de placer toutes les caméras extérieures sous
un avant-toit ou un auvent pour les protéger de la surexposition aux éléments, ce qui pourrait réduire
la durée de vie de votre caméra.
4. Pourquoi mon appareil photo arrête-t-il de travailler la nuit?
Il est possible que votre appareil photo ne reçoive pas suffisamment d’énergie pour les LED
nécessaires à la vision nocturne. Essayez de brancher cette caméra directement dans l’adaptateur
d’alimentation de la caméra (sans passer par le séparateur) pour voir si les voyants s’allument. Si
c’est le cas, vous devrez peut-être acheter un adaptateur d’alimentation supplémentaire pour cette
caméra.
5. Pourquoi l’application Night Owl Connect n’accepte-t-elle pas mon mot de passe?
Les applications Night Owl nécessitent deux mots de passe. L’un est destiné à la connexion
à l’application, l’autre est le mot de passe administrateur du DVR. Pour ajouter un appareil à
l’application, entrez le mot de passe administrateur du DVR. N’oubliez pas que vous DEVEZ
confirmer votre courrier électronique en cliquant sur le lien «Confirmer l’email» dans l’email de
vérification envoyé par Night Owl lors de l’installation.
6. Pourquoi ne puis-je me connecter avec l’application Night Owl Connect, l’application Night
Owl Connect Logiciel CMS?
Si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter avec notre application mobile ou votre
logiciel client, A) votre système Night Owl peut ne pas être connecté à un routeur, B) le dernier
firmware ou logiciel client peut ne pas être installé sur votre ordinateur ou votre mobile le mot de
passe peut avoir été entré de manière incorrecte ou, D) Vous devrez peut-être redémarrer votre DVR
et réessayer.
13
Remarques
14
Besoin d’aide pour?
Pour les manuels système, les guides de dépannage,
les FAQ, les didacticiels vidéo et plus encore :
Reportez-vous à l’autocollant
situé sur le DVR pour savoir
comment accéder au support
de votre produit.
NEED SUPPORT?
1. Please visit www.NightOwlSP.com
2. Click Support on the top of the homepage.
3. Type WXYZ in the top right search bar.
With the use of your
Night Owl App, scan
now for remote viewing
on your Smart Device
NOUS JOINDRE
TÉLÉPHONE (Anglais, Espagnol et Français) COURRIEL
Soutien Technique
1.877.251.0261
Clavardage en direct 24/7
365 jours/année
Support avant-vente
Soutien aux ventes
Sales@NightOwlSP.com
Support Technique
SITE WEB
Support Produit 24/7
• Vidéos d’instructions
• Manuels
Support@NightOwlSPSupport.com
1.866.979.0580
www.NightOwlSP.com
iPhone, iPad, Mac et Mac OS X sont des marques déposées d’Apple inc.
Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 10
sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
Rev 190513